Edition 1476 - El Osceola Star Newspaper June 09-22,2023

For Free Tests / Pruebas Gratis

El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar.

Biden admin. launched website to request free athome COVID-19 tests.

VER PÁG. / SEE PAGE 07 >>>

Bill Beck Boulevard Abre / Opens

Ver página / See Page 02 >>>

President Biden dará / to give 400m masks N95

La Casa Blanca: "para garantizar acceso para todos, habrá tres máscaras por persona".

Somos los

The White House: "to guarantee everyone's access, there will be three masks per person"

en nuestra comunidad en brindar atención acelerada para tratar estas condiciones. Dándote más razones para elegir bien.

Ver página / See Page 02 >>>

Condado Osceola, FL - El Departamento de Transporte de Florida (FDOT por sus siglas en inglés) está agregando capacidad a la Interestatal 4 (I-4) en el Condado Osceola, el último paso del Departamento para mejorar la movilidad a lo largo del corredor vital de Florida Central. Un nuevo carril auxiliar en la I-4 en dirección este entre County Road (C.R.) 532 y State Road (S.R.) 429 abrió en la mañana del lunes 15 de mayo.

Un carril auxiliar es un carril adicional que conecta las rampas de entrada y salida entre dos intercambios consecutivos. El carril adicional permite a los conductores que desean incorporarse a la interestatal una distancia más larga para hacerlo y ayuda a reducir los cuellos de botella causados por los conductores que intentan ingresar o salir de la interestatal. Se anticipa que esta mejora aumentará la capacidad y mejorará el flujo de tráfico en el área.

El proyecto, parte del programa I-4 Beyond the Ultimate del FDOT, también incluye la construcción de un carril auxiliar en la I-4 en dirección oeste entre las rampas de S.R. 429 y C.R 532, así como un carril auxiliar en S.R. 429 entre I-4 y Sinclair Road. Se espera que el carril auxiliar de la I-4 en dirección oeste se abra en un futuro cercano, con el objetivo de tener los carriles auxiliares de la I-4 en dirección este y oeste abiertos al público que viaja esta primavera.

El trabajo adicional incluye laminado y repavimentación de la I-4 en dirección este y oeste desde la línea del condado de Polk/ Osceola hasta el oeste de S.R. 417, y fresado y repavimentado S.R. 429 entre I-4 y Sinclair Road. El fresado y la repavimentación crearán una calzada más suave para los automovilistas y extenderán la vida útil del pavimento. La construcción comenzó a fines de noviembre de 2021 y se prevé que finalice a principios de 2024.

El objetivo del programa I-4 Beyond the Ultimate es mejorar la seguridad, la movilidad y la conectividad en Florida Central hacia el este y el oeste del proyecto I-4 Ultimate. I-4 Beyond the Ultimate aborda los mayores desafíos de movilidad en la I-4 en los condados de Volusia, Seminole, Orange y Osceola.

Los carriles auxiliares son solo uno de varios proyectos en curso destinados a mejorar la eficiencia y la seguridad a lo largo del corredor I-4. En este momento, se está trabajando para reconstruir Sand Lake Road (S.R. 482) y el intercambio I-4, así como para agregar un nuevo intercambio en Daryl Carter Parkway e I-4. Pronto comenzará la construcción de otro proyecto de intercambio en Apopka-Vineland Road (S.R. 535). Estos proyectos también incluirán nuevos carriles rápidos en la I-4 en dirección oeste.

Para obtener más información sobre las mejoras planificadas en la I-4, visite el sitio web del proyecto en i4beyond.com.

FDOT anuncia junio como Objetivo Cero: Mes de conducción distraída

Deland, FL - El Departamento de Transporte de Florida (FDOT, por sus siglas en inglés) anuncia junio como el Objetivo Cero: Mes de la conducción distraída en Florida Central (Target Zero: Distracted Driving), dando inicio a una campaña de información pública de un mes de duración.

En Florida, 9 de cada 10 muertes y 3 de cada 4 lesiones se deben a choques por salida de carril, intersección y accidentes con peatones y ciclistas. El veinte por ciento de estos tipos de accidentes ocurren en Florida Central.

La mayoría involucra a residentes de Florida, y más del 50% de las muertes y lesiones graves involucran a un conductor joven (de 22 a 27 años), que puede ser un conductor distraído. Debido a que Florida Central es una de las principales regiones del estado para hombres jóvenes involucrados en choques fatales y graves, la campaña de información pública se enfocará especialmente en los conductores jóvenes y sus familias.

Después de realizar una investigación a través de grupos de enfoque con conductores varones jóvenes en el área de Florida Central, el FDOT descubrió que estos conductores a menudo se involucran en comportamientos peligrosos, como conducir distraído, debido a su deseo de mantenerse en contacto con sus familias, amigos y empleadores a través de su teléfono móvil dispositivos. Con su atención enfocada en otra parte mientras están detrás del volante, estos conductores tienen un mayor riesgo de verse involucrados en un choque grave o fatal en la carretera.

Conducir distraído es cualquier cosa que quita sus manos del volante, sus ojos de la carretera o su mente fuera de la conducción, y puede incluir enviar mensajes de texto, maquillarse, estirarse detrás de usted para consolar a un niño en el asiento trasero, comer, sintonizar la radio, o comprobando el sistema de navegación de su teléfono.

New Eastbound auxiliary lane adds capacity on I-4

Osceola County, FL - The Florida Department of Transportation (FDOT) is adding capacity to Interstate 4 (I-4) in Osceola County, the latest step by the Department to improve mobility along the vital Central Florida corridor.

A new auxiliary lane on eastbound I-4 between County Road (C.R.) 532 and State Road (S.R.) 429 opened early Monday, May 15.

An auxiliary lane is an extra lane connecting the on and off ramps between two consecutive interchanges. The additional lane allows drivers wanting to merge onto the interstate a longer distance to do so and helps reduce bottlenecks caused by drivers attempting to enter or exit the interstate. This improvement is anticipated to increase capacity and improve traffic flow in the area.

The project – part of the FDOT’s I-4 Beyond the Ultimate program –also includes the construction of an auxiliary lane on westbound I-4 between the ramps of S.R. 429 and C.R 532, as well as an auxiliary lane on northbound S.R. 429 between I-4 and Sinclair Road. The westbound I-4 auxiliary lane is expected to open in the near future, with the goal of having both the eastbound and westbound I-4 auxiliary lanes open to the traveling public this spring.

Additional work includes milling and resurfacing eastbound and westbound I-4 from the Polk/Osceola County line to west of S.R. 417, and milling and resurfacing S.R. 429 between I-4 and Sinclair Road. Milling and resurfacing will create a smoother roadway for motorists and extend the life of the pavement. Construction began in late November 2021 and is anticipated to reach completion in early 2024.

The goal of the I-4 Beyond the Ultimate program is to improve safety, mobility, and connectivity in Central Florida to the east and west of the I-4 Ultimate project. I-4 Beyond the Ultimate addresses the biggest challenges to mobility on I-4 in Volusia, Seminole, Orange, and Osceola counties.

The auxiliary lanes are just one of several ongoing projects intended to improve efficiency and safety along the I-4 corridor. Right now, work is underway to reconstruct the Sand Lake Road (S.R. 482) and I-4 interchange, as well as add a new interchange at Daryl Carter Parkway and I-4. Construction will soon begin on another interchange project at Apopka-Vineland Road (S.R. 535) as well. These projects will also include new express lanes on westbound I-4.

For more information on the planned improvements on I-4, visit the project website at i4beyond. com.

Para ir más allá de la educación tradicional sobre las leyes y la promoción de conductas seguras para los conductores, el FDOT ha lanzado una campaña innovadora para el mes de junio que proporciona herramientas para ayudar a los conductores a mantener su atención en la carretera. El FDOT y la Patrulla de Carreteras de Florida realizaron un evento de lanzamiento el 31 de mayo en el Centro Regional de Administración de Transporte en Sanford.

El Distrito Cinco de FDOT, que cubre nueve condados en Florida Central, ha organizado eventos de alcance comunitario en todo el distrito y se comunicará a través de los medios locales, las redes sociales y la publicidad. Los socios encargados de hacer cumplir la ley distribuirán tarjetas de información y compartirán las redes sociales.

Los próximos eventos incluyen:

• 10 de junio: Simulacro de accidente de DUI para adolescentes (Condado Osceola)

• 17 de junio: crucero por el centro de DeLand (Condado Volusia)

• 19 de junio: Evento emergente de Orlando Sportsplex (Condado Orange)

Algunos de los eventos pasados fueron: Eustis First Fridays (Condado Lake), Evento de seguridad de verano (Condado Orange), Inauguración de la temporada de polo (Condado Marion) y Casa abierta anual de Space Coast TPO (Condado Brevard)

En www.TargetZeroFL.com/Distracted, los conductores pueden acceder a mensajes personalizados de respuesta automática "No molestar" para su dispositivo móvil para que otros sepan que están concentrados en conducir, así como listas de reproducción de música que pueden configurar antes de comenzar a conducir. .

Llevemos a todos a casa a salvo. Visite TargetZeroFL.com para obtener más información sobre el objetivo de Florida de CERO muertes y lesiones graves.

FDOT announces June as Target Zero: Distracted Driving month

Deland, FL - The Florida Department of Transportation (FDOT) announces June as Target Zero: Distracted Driving Month in Central Florida, kicking off a month-long public information campaign.

In Florida, 9 out of 10 fatalities and 3 out of 4 injuries are due to lane departure, intersection, and pedestrian- and bicyclistinvolved crashes. Twenty percent of these crash types occur in Central Florida.

The majority involve Florida residents, and over 50% of the fatalities and serious injuries involve a young male driver (ages 22-27) – who may be a distracted driver. Because Central Florida is one of the top regions in the state for young men involved in fatal and serious crashes, the public information campaign will especially target young male drivers and their families.

After conducting research through focus groups with young male drivers in the Central Florida area, FDOT learned that these drivers often engage in dangerous behaviors, such as distracted driving, due to their desire to stay connected to their families, friends, and employers via their mobile devices. With their attention focused elsewhere while behind the wheel, these drivers have an increased risk of being involved in a serious or fatal crash on the road.

Distracted driving is anything that takes your hands off the wheel, your eyes off the road or your mind off driving, and can include texting, putting on makeup, reaching behind you to comfort a child in the back seat, eating, tuning the radio, or checking your phone’s navigation system.

To go beyond the traditional education of laws and promotion of safe driver behaviors, FDOT has launched an innovative campaign for the month of June that provides tools to help drivers keep their attention on the road. A kickoff event was held by FDOT and the Florida Highway Patrol on May 31 at the Regional Transportation Management Center in Sanford.

FDOT District Five, which covers nine counties in Central Florida, is hosting community outreach events throughout the district and reach out via local media, social media, and advertising. Law enforcement partners will distribute tip cards and share social media.

Upcoming events include:

June 10 – Teen Mock DUI Crash Event (Osceola County)

June 17 – Downtown DeLand Cruise (Volusia County)

June 19 – Orlando Sportsplex Pop-Up Event (Orange County)

Some of the past events were: Eustis First Fridays (Lake County), Summer Safety Event (Orange County), Polo Season Opener (Marion County) and Space Coast TPO Annual Open House (Brevard County)

At www.TargetZeroFL.com/Distracted, drivers can access custom “Do Not Disturb” auto-reply messages for their mobile device to let others know they are focused on driving, as well as music playlists that they can set before they start their drive.

Let’s get everyone home safely. Visit TargetZeroFL.com for more information on Florida’s target of ZERO fatalities and serious injuries.

El nuevo carril auxiliar en dirección este agrega capacidad en la I-4

KUA publica la guía de preparación para huracanes 2023

Kissimmee, FL - Con el comienzo de la temporada de huracanes del Atlántico de 2023, Kissimmee Utility Authority publicó su Manual de Huracanes de Osceola 2023, una guía de preparación completa, bilingüe y gratuita que se ofrece anualmente a los residentes del Condado Osceola.

Una asociación entre KUA, el Condado Osceola, las ciudades de Kissimmee y St. Cloud, Toho Water Authority y UF IFAS Extension en el Condado Osceola, el manual incluye información sobre refugios de emergencia, rutas de evacuación, seguridad para los generadores de energía y restauración de cortes de energía. En la publicación también se encuentran número telefónicos útiles, una lista de verificación de suministros para desastres y un mapa para seguimiento de ciclones tropicales.

El manual se puede descargar en inglés y español en el sitio web de KUA en www.kua. com/storm. Las copias impresas del manual

bilingüe ya están disponibles en el vestíbulo del edificio de KUA ubicado en 1701 W. Carroll St, Kissimmee, FL.

“Brindamos esta guía anual de huracanes para que las familias del Condado Osceola puedan prepararse para la temporada de huracanes del Atlántico de 2023 tomando las medidas necesarias para garantizar su seguridad”, dijo el presidente y gerente general de KUA, Brian Horton. “Mientras trabaja en su plan, tenga la seguridad de que KUA está haciendo lo mismo. Contamos con un equipo de casi 300 empleados altamente calificados listos para responder al clima severo en cualquier momento”.

Para recibir una copia del manual impreso por correo, los residentes deben comunicarse con KUA al (407) 933-9838 o por correo electrónico a pr@kua.com. Las personas con discapacidades que deseen solicitar esta información en un formato alternativo deben comunicarse con KUA al 407-933-9838.

KUA releases 2023 Hurricane Preparedness Guide

Kissimmee, FL - With the start of the 2023 Atlantic Hurricane Season here, Kissimmee Utility Authority released its 2023 Osceola Hurricane Handbook, a free, bilingual, comprehensive preparedness guide offered annually to Osceola County residents.

A partnership between KUA, Osceola County, the cities of Kissimmee and St. Cloud, Toho Water Authority, and UF IFAS Extension in Osceola County, the handbook includes information on emergency shelters, evacuation routes, generator safety, and power outage restoration as well as helpful telephone numbers, a disaster supplies checklist, and a tropical cyclone tracking chart.

The handbook can be downloaded in English and Spanish from KUA’s website at www.kua.com/storm. Printed copies of the bilingual handbook are now available in KUA’s

Carroll Street lobby, located at 1701 W. Carroll St, Kissimmee, FL.

“We provide this annual hurricane guide so that Osceola County families can prepare for the 2023 Atlantic Hurricane Season by taking the steps necessary to ensure their safety,” said KUA President and General Manager Brian Horton. “As you work on your plan, rest assured that KUA is doing the same. We have a team of nearly 300 highly skilled employees ready to respond to severe weather at a moment’s notice.”

To receive a copy of the printed handbook by mail, residents should contact KUA at (407) 933-9838 or by e-mail at pr@kua. com. Persons with disabilities who would like to request this information in an alternative format should contact KUA at (407) 933-9838.

Editorial - Educación / Education

El futuro de los estudiantes de Osceola y el programa universitario

Por

Dr. Kathleen Plinske Presidenta de Valencia College

Condado Oceola - Las graduaciones de secundaria reflejan un momento emotivo en los estudiantes y una sensación de logro quizás con un poco de alivio. Un celebrado rito de iniciación. Y, por desgracia para muchos, ansiedad sobre cómo pagar la universidad. Sin embargo, debido a la visión y el liderazgo de los Comisionados del Condado Osceola, no hay un solo estudiante de último año de la Clase de 2023 que deba preocuparse por el costo de la universidad. Gracias al programa Osceola Prosper del condado, todos los graduados del último año del Condado Osceola tienen la oportunidad de obtener un título universitario de Valencia College o una certificación de la industria de Valencia u Osceola Technical College de forma gratuita.

El Condado Osceola lanzó por primera vez Osceola Prosper el año pasado, sorprendiendo a la Clase de 2022 con el increíble regalo de la universidad gratuita. ¿Cómo respondió la Clase de 2022? Con la mayor tasa de asistencia a la universidad en la historia del Condado Osceola. De hecho, casi la mitad de todos los estudiantes que se graduaron el año pasado del Condado Osceola se inscribieron en Valencia College. Los estudiantes de Osceola Prosper han tenido un gran éxito, logrando la mayor tasa de retención de otoño a primavera en la historia del Valencia College. Además, en sólo un año, más de 100 estudiantes ya se han graduado con su título de asociado y casi 100 más ya han completado un certificado técnico.

Basándose en este éxito, los comisionados del Condado Osceola ampliaron el programa Prosper Class of 2023. Esto no es sólo un regalo extraordinario a los estudiantes de último año de secundaria que se gradúan y a sus familias; es una sabia inversión hacia la futura prosperidad económica del condado.

Aunque no todos los trabajos requieren un título universitario, casi todos los nuevos puestos de trabajo creados desde 2009 requiere algún tipo de educación más allá de la escuela secundaria. Desde certificaciones de la industria de la construcción, soldadura y conducción de camiones, a los programas de grado asociado en enfermería, ingeniería, informática y todo lo

demás, Osceola Prosper cubre todo. Además, para los estudiantes que deseen obtener un título de licenciatura, Osceola Prosper paga por la primera mitad de ese grado y los graduados de Valencia se garantiza la admisión a la Universidad de Central Florida (o a uno de los crecientes programas de bachillerato que ofrece Valencia).

Con miles de estudiantes que se quedan aquí para seguir estudiando y formándose, el condado de Osceola ha descifrado el código para desarrollar su propia mano de obra altamente cualificada del futuro. Esto sin duda servirá como ventaja competitiva cuando el Condado Osceola intente atraer nuevas empresas o industrias para diversificar su economía. Uno de los puntos clave que las empresas tienen en cuenta a la hora de tomar decisiones de reubicación es la disponibilidad de mano de obra cualificada. Por ejemplo, mientras el condado de Osceola trabaja para atraer a grandes empresas a NeoCity, estos empresarios pueden preguntarse cómo encontrarán técnicos cualificados en robótica y fabricación para cubrir puestos de trabajo con salarios elevados. En lugar de tener que importar talentos de otros lugares, el condado de Osceola puede ofrecer programas de robótica, fabricación automatizada de semiconductores, fabricación de equipos electrónicos, etc., que les ayudarán a encontrar mano de obra cualificada. Hablando de ganar o ganar. Nuestros Comisionados del Condado Osceola han optado por invertir en uno de nuestros recursos más preciados nuestra juventud. Ellos están haciendo posible la universidad para miles de estudiantes que a su vez, pagará dividendos hacia regalo de graduarse de la escuela secundaria

La futura capacidad de recuperación económica del condado y la prosperidad.

Felicitaciones a las Comisiones del Condado Osceola por su visión, y felicitaciones a la Clase del Condado Osceola de 2023 graduados que se aprovechan de esta extraordinaria oportunidad. Kathleen Plinske es presidenta de Valencia College, que cuenta con 14 centros de formación y campus en los condados de Osceola y Orange. Para obtener más información sobre Osceola Prosper Visite osceolaprosper.com.

Valencia College planea ofrecer un programa de formación de técnicos en óptica

Orlando, FL - Valencia College está planeando ofrecer un nuevo programa de certificación de óptica de formación de habilidades acelerado de 15 semanas en septiembre de 2023 para satisfacer la creciente demanda de técnicos de óptica de precisión y fotónica en Florida Central.

Valencia está trabajando junto a equipos del Monroe Community College de Rochester, N.Y., y el American Center for Optics Manufacturing (AmeriCOM) para desarrollar el programa. AmeriCOM, financiado por el Departamento de Defensa de EE.UU., proporciona al Valencia College equipos de laboratorio para el programa.

Las clases se impartirán en el edificio de Carreras en Industria y Tecnología del Campus Osceola de Valencia, situado en 1800 Denn John Lane en Kissimmee.

El programa formará a los estudiantes en fabricación óptica (fabricación de lentes para dispositivos, equipos y sistemas industriales y militares), ensamblaje óptico (ensamblaje de lentes y sistemas de cableado), fotónica (trabajo con láseres para pruebas y comunicación) y fibra óptica (ensamblaje de sistemas de cables para conectar diversos componentes).

Osceola students' future helped by college program

By Dr. Kathleen Plinske President of Valencia College

Osceola County - High school graduations reflect an emotional time in students' and a sense of accomplishment perhaps with a bit of relief. A celebrated rite of passage. And, unfortunately for many, anxiety about how to pay for college. However, because of the vision and leadership of the Osceola County Commissioners, there is not a single graduating senior in the Class of 2023 who needs to worry about the cost of college. Thanks to the county's Osceola Prosper program, all Osceola County graduating seniors have the opportunity to earn a college degree from Valencia College or an industry certification from Valencia or Osceola Technical College for free.

Osceola County first launched Osceola Prosper last year, surprising the Class of 2022 with the incredible gift of free college. How did the Class of 2022 respond? With the highest college-going rate in Osceola County history. In fact, nearly half of all graduating seniors last year from Osceola County enrolled at Valencia College. Osceola Prosper students have been wildly successful, achieving the highest fall-tospring retention rate in Valencia College history. Moreover, in just one year, more than 100 students have already graduated with their associate degree and nearly 100 more have already completed a technical certificate.

Based on this success, Osceola County Commissioners extended Osceola Prosper Class of 2023. This is not only an extraordinary gift to graduating high school seniors and their families; it is a wise investment toward the future economic prosperity of the county. While not all jobs require a college degree, almost every new job created since 2009 requires some education beyond high school. From industry certifications in construction, welding, and truck driving, to associate degree programs in nursing, engineering, computer science and everything in between, Osceola Prosper covers them all. Furthermore, for students who wish to earn a bachelor's degree, Osceola Prosper pays for the first half of that degree - and Valencia graduates are guaranteed admission to the University of Central Florida (or to one

of Valencia's growing baccalaureate program offerings).

With thousands of students staying local to pursue education and training, Osceola County who cracked the code on developing its own homegrown, highly skilled workforce of the future. This will undoubtedly serve program as a competitive advantage as Osceola County seeks to attract new business and or industry to diversify its economy. One of the key decision points that businesses consider in relocation decisions is the availability of a skilled workforce. For example, as Osceola County works to recruit major corporate players to NeoCity, those employers may wonder how they will find skilled robotics and manufacturing technicians to fill high-wage jobs. Rather than having to import talent from elsewhere, Osceola County can point to programs in robotics-automated semiconductor manufacturing and engineering technology offered, quite literally, across the street at Valencia College, and available at no cost for hometown high school graduates. Talk about a win-win. Our Osceola County Commissioners have chosen to invest in one of our most precious resources – our youth. They are making college possible for thousands of students which, in turn, will pay dividends toward gift to graduating high school the county's future economic resilience and prosperity.

Kudos to the Osceola County Commissions for their vision, and congratulations to the Osceola County Class of 2023 graduates who take advantage of this extraordinary opportunity. Kathleen Plinske is president of Valencia College, which has 14 training facilities and campuses throughout Osceola and Orange counties. To learn more about Osceola Prosper, visit osceolaprosper.com.

Valencia College is planning to offer an Optics Technician Training Program

The program will train students in optics fabrication (making lenses for industrial and mili tary devices, equipment, and systems), optical assembly (assembling lenses and wiring systems), photonics (working with lasers for testing and communication), and fiber optics (assembling cable systems to connect various components).

Tras el programa de formación de 15 semanas, los estudiantes tendrán la oportunidad de obtener tres certificaciones reconocidas a nivel nacional y podrán ser contratados como técnicos en óptica de precisión, montadores de óptica o técnicos en fotónica. El Valencia se ha asociado con las empresas Lockheed Martin, LightPath, Ocean Insights, Critical Frequency, Jenopitk y Chronosphotonics y otros miembros del Florida Photonics Cluster para desarrollar el programa. El salario inicial oscila entre 18 y 23 dólares por hora..

La iniciativa AmeriCOM está financiada por la Oficina de Política de Base Industrial del Departamento de Defensa para ampliar los programas de formación de mano de obra, emprender nuevas investigaciones, expandir la base de fabricación de óptica de precisión y asegurar la cadena de suministro de óptica de precisión de la nación.

Orlando, FL - Valencia College is planning to offer a new, 15-week accelerated skill training optics certification program in September 2023 to meet the growing demand for pre cision optics and photonics technicians in Central Florida.

Valencia is working alongside teams from Monroe Community College of Rochester, N.Y., and the American Center for Optics Manufacturing (AmeriCOM) to develop the program. AmeriCOM, which is funded by the U.S. Depart ment of Defense, is providing Valencia College with lab equipment for the program.

Classes will be held at the Careers in Industry and Technology building at Valencia’s Osceola Campus, which is located at 1800 Denn John Lane in Kissimmee.

After the 15-week training program, students will have the opportunity to earn three nationally recognized certifications and can be hired as a precision optics technician, an optics assembler, or a photonics technician. Valencia is partnering with employers Lockheed Martin, LightPath, Ocean Insights, Critical Frequency, Jenopitk, and Chronosphotonics and other members of the Florida Photonics Cluster to develop the program. Starting pay ranges between $18 to $23 per hour.

The AmeriCOM initiative is funded by the Office of Industrial Base Policy of the Department of Defense to expand workforce training programs, undertake new research, expand the precision optics manufacturing base, and secure the nation’s precision optics supply chain.

Fabiola Galeano

Kathiuska Egea

Kathleen Plinske

Osceola County Roads

Bill Beck Boulevard abre oficialmente en el Condado Osceola

Condado Osceola, FL – Los comisionados del Condado Osceola celebraron la inauguración oficial de Bill Beck Boulevard el miércoles, 7 de junio. Este hito marca el primer proyecto completado del programa de construcción de carreteras más grande en la historia del condado.

Bill Beck Boulevard, junto con otras cuatro carreteras, está experimentando mejoras financiadas mediante el aprovechamiento de la refinanciación de Osceola Parkway. El esfuerzo más grande de “Osceola Roads”, una colaboración entre el Condado y sus socios implica una inversión total de más de $2 mil millones.

La construcción de Bill Beck Boulevard, que abarca 1.1 millas, requirió una inversión de aproximadamente $10.7 millones para el diseño y la construcción. A pesar de desafíos como la escasez de la cadena de suministro, los aumentos de precios de los materiales de construcción y el impacto de dos huracanes, el equi

po de construcción completó con éxito el proyecto antes de lo previsto. Janer elogió al equipo por su logro excepcional, “y por un trabajo bien hecho.”

Bill Beck Boulevard brinda numerosos beneficios a la comunidad, incluyendo una conectividad mejorada, una congestión reducida en Osceola Parkway, un flujo de tráfico mejorado y una experien

cia de viaje más segura para los residentes y visitantes. Janer destacó las mejoras visibles, como pavimento liso, nuevos accesorios de iluminación para seguridad, aceras adicionales para recreación, un sistema de drenaje cerrado, un nuevo estanque de control de inundaciones y un puente de 225 pies.

Janer enfatizó que el diseño de la carretera fue con visión de futuro, abordando no solo los desafíos actuales de tráfico y seguridad, sino también considerando el crecimiento futuro. El bulevar se puede expandir de manera fácil y rentable con dos carriles adicionales cuando sea necesario, lo que garantiza que el condado permanezca bien preparado para el desarrollo previsto.

El Condado Osceola ha experimentado el mayor crecimiento demográfico entre los condados de Florida en la última década, con un aumento asombroso del 45 por ciento. Las proyecciones sugieren que la población crecerá más del 55 por ciento para 2040. La finalización exitosa de Bill Beck Boulevard demuestra el compromiso del Condado Osceola para mejorar la infraestructura y mejorar la calidad de vida de los residentes.

Para más información: https://www.osceola.org/osceola-roads/.

Condado Osceola avanza en mejoras de drenaje para Buenaventura Lakes

Osceola Officially Opens Bill Beck Boulevard

Osceola County, FL – Osceola County Commissioners celebrated the official opening of Bill Beck Boulevard on Wednesday. This milestone marks the first completed project of the largest road building program in Osceola County history.

Bill Beck Boulevard, along with four other roads, is undergoing improvements funded by leveraging the refinancing of the Osceola Parkway. The larger “Osceola Roads” effort, collaboration between the County and its partners, involves a total investment of over $2 billion.

The construction of Bill Beck Boulevard, spanning 1.1 miles, required an investment of approximately $10.7 million for design and construction. Despite challenges such as supply chain shortages, price increases for building materials, and the impact of two hurricanes, the construction team successfully completed the project ahead of schedule. Janer commended the team for their exceptional achievement – “and a job well done.”

Bill Beck Boulevard brings numerous benefits to the community, including improved connectivity, reduced congestion on Osceola Parkway, enhanced traffic flow, and a safer commuting experience for residents and visitors. Ja -

ner highlighted the visible improvements, such as smooth pavement, new lighting fixtures for safety, additional sidewalks for recreation, a closed drainage system, a new flood control pond, and a 225-foot bridge.

Janer emphasized that the road's design was forward-thinking, addressing not only present traffic and safety challenges but also considering future growth. The boulevard can be easily and cost-effectively expanded with two additional lanes when needed, ensuring that the County remains well-prepared for anticipated development.

Osceola County has experienced the largest population growth among Florida counties in the past decade, with a staggering increase of 45 percent. Projections suggest that the population will grow by over 55 percent by 2040. The successful completion of Bill Beck Boulevard demonstrates Osceola County's commitment to improving infrastructure and enhancing residents' quality of life. For more information on transportation projects go to https://www.osceola. org/osceola-roads/.

Foto por: Dilia Castillo - Osceola Star

Condado Osceola, FL – Un proyecto para reemplazar las alcantarillas de drenaje en un tramo corto de Royal Palm Drive es el último paso del condado para abordar los problemas críticos de aguas pluviales en la comunidad de Buenaventura Lakes.

Se anticipa que el reemplazo de la tubería mejorará la función del estanque y las etapas pico en el estanque al norte de Royal Palm Drive y al oeste de Seal Street. Las nuevas alcantarillas se bajarán para proporcionar capacidad adicional y una recuperación más rápida del estanque.

"El próximo reemplazo de la alcantarilla demuestra nuestro compromiso con los residentes de la comunidad de Buenaventura Lakes," dijo la presidenta de la Comisión, Viviana Janer. “Al mejorar las funciones de las aguas pluviales y permitir un mejor drenaje, estamos tomando medidas proactivas para abordar los problemas críticos de las aguas pluviales. Estos esfuerzos, junto con las subvenciones y proyectos planificados, muestran nuestro compromiso de proteger a nuestra comunidad de las inundaciones y garantizar un futuro resiliente. Agradecemos su paciencia durante el cierre de la carretera, mientras trabajamos diligentemente para servir a nuestra comunidad."

El cierre de la carretera está programado para comenzar el 9 de junio y se centra en el área de Royal Palm entre Solomon Lane y Eden Lane. El cierre de la carretera debería acelerar la construcción. Tenga en cuenta que se pueden esperar ruidos y retrasos en el tráfico.

Irma e Ian, entre otros incidentes tropicales, proporcionaron datos valiosos y ayudaron al condado a crear un plan para tratar de mitigar los impactos relacionados con las tormentas, muchos enfocados en el área de Buenaventura Lakes y sus alrededores.

El reemplazo de las tres alcantarillas de 60 pulgadas debería permitir que las aguas pluviales se descarguen a una altura más baja y permitir una recuperación más rápida durante las tormentas, dijeron las autoridades. El costo del proyecto es de más de $1.1 millones.

La necesidad de avanzar en la infraestructura de aguas pluviales en Buenaventura Lakes es una prioridad y se han planificado millones más en mejoras que incluyen:

Subsidio de $4.68 millones para mejorar la infraestructura de drenaje interno dentro de Buenaventura Lakes. El diseño está comenzando.

$300,000 para un skimmer de basura para asistir en la remoción de basura que impide el flujo y la calidad del agua a un costo estimado de $300,000. El diseño está completo y la adquisición está en marcha.

Solicitud de fondo de subvención de $300,000 para mejorar la funcionalidad del estanque de aguas pluviales de un estanque cerca de Buttonwood Drive y West Cedarwood Circle. Las revisiones del plan están actualmente en marcha

Solicitud de subvención de $14.4 millones para instalar un nuevo desagüe de Buenaventura Lakes que resulte en la eliminación de 142 viviendas de las inundaciones. El proyecto está actualmente bajo revisión con la División de Manejo de Emergencias de Florida.

Proyecto de $1.5 millones para actualizar el Plan Maestro de Manejo de Aguas Superficiales del Condado Osceola para identificar aquellas líneas vitales de la comunidad (transporte, servicios públicos, hospitales, etc.) en riesgo de inundación actualmente y en el futuro con el cambio climático.

Osceola County Moves Ahead on Drainage Improvements for Buenaventura Lakes

Osceola County, FL – A project to replace drainage culverts under a short stretch of Royal Palm Drive is the latest step by the County to address critical stormwater issues in the Buenaventura Lakes Community.

It is anticipated that the pipe replacement will improve pond function and peak stages in the pond north of Royal Palm Drive and west of Seal Street. The new culverts will be lowered to provide additional capacity and quicker recovery to the pond.

"The upcoming culvert replacement demonstrates our commitment to the residents of the Buenaventura Lakes Community,” said Commission Chairwoman Viviana Janer. “By improving stormwater functions and enabling better drainage, we're taking proactive steps to address critical stormwater issues. These efforts, along with planned grants and projects, showcase our commitment to protect our community from flooding and to ensure a resilient future. We appreciate your patience during the road closure, as we work diligently to serve our community."

The road closure is set to start June 9 and focuses on the area Royal Palm between Solomon Lane to Eden Lane. The road closure should expedite the construction. Please note that noise and traffic delays can be expected.

Irma and Ian, among other tropical incidents, have provided valuable data and helped the County create a plan to try to mitigate storm-related impacts – many focused on the area in and around Buenaventura Lakes.

The replacement of the three 60-inch culverts should allow stormwater to discharge at a lower elevation and allow for quicker recovery during storm events, officials said. The project cost is over $1.1 million.

The need to advance stormwater infrastructure in Buenaventura Lakes is a priority and millions more in improvements have been planned to include:

A $4.68 million grant to improve internal drainage infrastructure within Buenaventura Lakes. The design has begun.

$300,000 for a trash skimmer to assist in the removal of trash which impedes water flow and quality at an estimated cost of $300,000. The design is complete, and procurement is underway.

$300,000 grant fund request to improve stormwater pond functionality of a pond near Buttonwood Drive and West Cedarwood Circle. Plan revisions are currently underway.

$14.4 Million grant request to install a new outfall from Buenaventura Lakes that results in the removal of 142 homes from flooding. The project is currently under review with the Florida Division of Emergency Management.

$1.5 Million project to update Osceola County’s Master Surface Water Management Plan to identify those community lifelines (transportation, utilities, hospitals, etc.) at risk for flood currently and in the future with climate change.

La Presidenta de la Comisión del Condado Osceola Viviana Janer se dirige al público.

Alcalde de Orlando realiza discurso anual sobre el Estado de la Ciudad

Orlando, FL - El Alcalde de Orlando, Buddy Dyer, pronunció su discurso anual sobre el Estado de la Ciudad, el 24 de mayo, destacando "La Promesa de Orlando", una ciudad donde todos y cada uno tienen la oportunidad de prosperar.

"Es un momento increíble para formar parte de nuestra comunidad de Orlando", dijo el alcalde Dyer. "Hemos trabajado juntos para construir una de las principales ciudades estadounidenses del siglo XXI, un crisol moderno en el que creamos una calidad de vida inigualable, en el que ampliamos las oportunidades para todos y en el que encarnamos el ideal exclusivamente estadounidense de que el éxito no depende de haber nacido en la riqueza o el privilegio, de cómo seas, de a quién ames o de dónde veneres. Depende del esfuerzo, el mérito y la oportunidad. Esa es la promesa de nuestro Orlando".

Como parte del discurso, el Alcalde Dyer destacó las historias de empresas, residentes y empleados de la ciudad de Orlando, todos ellos muestran cómo la ciudad pone en práctica esa promesa.

"La promesa de Orlando son cientos, miles, decenas de miles de historias individuales que se están escribiendo en nuestra comunidad cada día", dijo el Alcalde Dyer. "Esas historias, nuestras historias, son la mejor medida del estado de nuestra ciudad".

A través de estas diferentes perspectivas, el discurso hizo hincapié en el compromiso continuo de Orlando para proporcionar una calidad de vida excepcional, garantizar aún más una comunidad segura, ofrecer oportunidades para todos e invertir en soluciones a los desafíos, como la vivienda asequible y la falta de vivienda.

El Alcalde Dyer señaló que la ciudad de Orlando sigue mirando hacia el futuro y ha sentado las bases desde las que la ciudad seguirá abrazando las diferencias, superando los retos y fomentando las oportunidades para todos.

"En Orlando, estamos ciertamente orgullosos de nuestra historia y nuestros logros, pero estamos plenamente centrados en nuestro futuro", dijo el Alcalde Dyer. "Sabemos que nuestros mejores días están por delante. Eso es porque elegimos la colaboración y la asociación por encima del partidismo y la división, eso es porque damos la bienvenida a todo el mundo para que participe en la increíble ciudad que estamos construyendo juntos y eso es por la promesa de Orlando. Gracias a esa promesa, el estado de nuestra ciudad es más fuerte que nunca".

Vea el discurso sobre el estado de la ciudad 2023 del alcalde de Orlando, Buddy Dyer, en orlando.gov/soc.

Orlando Mayor Celebrates the Annual State of the City Address

Orlando, FL – On May 24, Orlando

Mayor Buddy Dyer delivered his annual State of the City address, highlighting “The Promise of Orlando,” a city where everyone and anyone has the opportunity to thrive.

“It’s an incredible time to be a part of our Orlando community,” said Mayor Dyer. “We have worked together to build one of America’s premier 21st century cities, a modern melting pot where we create unmatched quality of life, where we expand opportunity for everyone, and where we embody the uniquely American ideal that success doesn’t depend on being born into wealth or privilege, what you look like, who you love, or where you worship. It depends on effort, merit and opportunity. That is the promise of our Orlando.”

As part of the speech Mayor Dyer highlighted the stories of Orlando businesses, residents and city employees, all who showcase how the city puts that promise into practice.

“The promise of Orlando is hundreds, thousands, tens of thousands of individual stories that are being written in our community every single day,” said Mayor Dyer. “Those stories, our stories, are the best measurement of the state of our city.”

Through these different perspectives, the address emphasized Orlando’s continued commitment to provide an exceptional quality of life, further ensure a safe community, offer opportunity for all and invest in solutions to challenges, like affordable housing and homelessness.

Mayor Dyer noted that the city of Orlando continues to look ahead and has laid the foundation from which the city will continue to embrace differences, rise to meet challenges and further opportunity for all.

“In Orlando, we’re certainly proud of our history and our accomplishments, but we are fully focused on our future,” said Mayor Dyer. “We know that our best days are ahead of us. That’s because we choose collaboration and partnership over partisanship and division, that’s because we welcome everyone to take part in the incredible city we are building together and that’s because of the promise of Orlando. Because of that promise, the state of our city is as strong as it’s ever been.”

Watch Orlando Mayor Buddy Dyer’s 2023 State of the City Address at orlando. gov/soc.

Es hora de inscribirse en la Academia del Alcalde

Orlando, FL - ¿Se pregunta cómo el dinero de sus impuestos trabaja para usted? ¿O, cómo la Ciudad de Orlando administra todo, desde la infraestructura más importante hasta el agua que se va por su inodoro? ¡Prepárese para obtener respuestas a sus preguntas!

La Academia del Alcalde es un programa de 12 semanas que descifra el gobierno local y ofrece a los residentes un curso intensivo sobre las maneras en que la Ciudad de Orlando hace que las cosas

funcionen para usted, desde el dinero de los impuestos hasta el agua del inodoro.

Las plazas para participar de la Academia del Alcalde son limitadas, así que no pierda la oportunidad de formar parte de esta experiencia. Prepárese para sumergirse en el corazón de Orlando y descubrir las historias jamás contadas de nuestra ciudad. Las inscripciones abren del 30 de mayo al 17 de junio. Para inscribirse acceda a www.orlando.gov.

It’s Mayor City Academy application time

Orlando, FL - Have you ever wondered how your tax dollars work for you? Or how the City of Orlando manages everything from crucial infrastructure to the water that goes down your toilet? Well, get ready to have your questions answered!

The Mayor’s City Academy is an eyeopening 12-week program that unriddles local government and gives residents a crash-course in all the ways the City of

Orlando puts it all to work for you, from tax dollars to toilet water.

Seats for the Mayor's City Academy are limited, so don't miss your chance to be a part of this extraordinary journey. Get ready to dive deep into the heart of Orlando and discover the untold stories of our city. Applications open May 30 and will close on June 17. To sign up go to www.orlando.gov.

Kissimmee Police Department - Noticias / News

Ceremonia de promoción de dos Subjefes del Departamento de Policía de Kissimmee

Kissimmee, FL - El pasado 6 de junio durante una Sesión de la Comisión Municipal de la Ciudad de Kissimmee se llevó a cabo la Ceremonia de Promoción de dos Subjefes del Departamento de Policía de Kissimmee, Camille Alicea y Wilson Muñoz.

Durante la ceremonia los nuevos jefes adjuntos rindieron sus respectivos

Promotion Ceremony for Two Deputy Chiefs of the Kissimmee Police Department

juramentos ante la jefa de Policía del departamento, Betty Holland.

Alicea y Muñoz han hecho historia como los primeros subjefes hispanos del Departamento de Policía de Kissimmee. Ambos aportan alrededor de 25 años de servicio, dedicación y liderazgo.

Kissimmee, FL - On June 6, during a City of Kissimmee City Commission Session, the Promotion Ceremony for two Deputy Chiefs of the Kissimmee Police Department Camille Alicea and Wilson Muñoz, took place.

During the ceremony, the new deputy chiefs took their respective oaths before

the department's Police Chief, Betty Holland.

Alicea and Muñoz have made history as the first Hispanic Deputy Chiefs of the Kissimmee Police Department. Both bring about 25 years of service, dedication and leadership.

Camille Alicea quien en julio cumple 25 años laborando en el Departamento de Policía de Kissimmee, cuando llegó de Puerto Rico a los 21 años apenas podía hablar inglés, dice que convertirse en subjefe del KPD es surrealista. Alicea es madre de 2 hijos y abuela de 5, al ascender declaró: “Cuando me ascendieron a sargento, fui la primera mujer hispana en alcanzar ese rango en toda la Florida Central. Ahora, como nuevo subjefe del Departamento de Policía de Kissimmee, sigue siendo un honor servir a mi comunidad en un papel de liderazgo.”

Wilson Muñoz who is of Puerto Rican descent was born in New Jersey but it was in the Kissimmee Police Department that he began his career and made his home here. He is the father of 5 children and in July he turns 24 in KPD. On his promotion he declared: "I feel it is important to show our Hispanic community that we have opportunities here... As long as you set your goals and achieve them, it can happen."

Fotos por: Kathiuska Egea - Osceola Star

Camille Alicea with her relatives who accompanied her at the Promotion Ceremony.

Wilson Muñoz acompañado por la jefa del Departamento de Policía de Kissimmee, Betty Holland y por su familia.

- Noticias / News

Puerto Rican Summit 2023

Este año, 2023, estaremos celebrando la 12ª Cumbre Anual de Puerto Rico (Puerto Rican Summit). Iniciada en 2010, la meta de la Cumbre es “crear una visión para una mayor comunidad puertorriqueña en los Estados Unidos continentales a través de la participación económica, social y cívica”, y fortalecer los lazos entre nuestra comunidad y la Isla de Puerto Rico. La Cumbre se llevará a cabo en el DoubleTree by Hilton en SeaWorld del 14 al 16 de junio de 2023. Desde su inicio, la Cumbre ha contado con el apoyo de líderes comunitarios, empresarios, funcionarios electos y nuestros patrocinadores cuya generosidad nos ha permitido llegar a este aniversario.

El miércoles 14 de junio presentaremos el Foro de mujeres: Empoderamiento de las mujeres: el conocimiento es poder. Entre los presentadores y oradores invitados estarán: Sara Logsdon, analista de adquisiciones de la SBA; Evelyn Reyes de Enterprise Florida; el Comisionado de la Ciudad de Orlando, Tony Ortiz; y la oradora invitada Lourdes Aponte, presidenta de la Asociación de Comerciantes Unidos de Puerto Rico. También asistirá la Hon. Olga Gonzalez, Alcaldesa de la Ciudad de Kissimmee, Maritza Ávila Vázquez, comisionada de la Ciudad de Deltona y Maribel González Cordero, Vicealcaldesa del Condado Orange.

El viernes 16 de junio, el punto culminante de la Cumbre, será un día de talleres y oportunidades para establecer contactos. La Cumbre abre a las 8:00 am. El primer taller, titulado Emprendimiento: Desarrollo Económico y Comunitario, será moderado por Ed Ramos, gerente sénior de área, SBA. Lo acompañarán David Rodríguez, Departamento de Desarrollo Económico del Condado Osceola, Laudi Campo, directora del Estado de Florida, de Hispanic Federation y Sheena Ferguson, gerente de Desarrollo Económico, Condado Orange.

A partir de las 10:00 am, el segundo panel "Esfuerzos de Ayuda del Gobierno y Oportunidades de Contratación" será moderado por William A. Ramos, asesor principal del subsecretario, EDA, Departamento de Comercio de EE.UU. Lo acompañarán Darlene Bullock, directora ejecutiva, Oficina de Utilización de Empresas Pequeñas y Desfavorecidas,

DHS; Jonel F, Hein, director de distrito, SBA North Florida; y Alberto Pillot, FEMA.

De 11:15 a 11:45 am, saludaremos y encontraremos al Excmo. Rick Scott, Senador de los Estados Unidos, Estado de Florida.

Nuestro almuerzo de negocios de liderazgo se llevará a cabo de 12:00 a 2:00 pm. Seremos abordados por el Sr. José Álvarez, administrador Regional, Región IV, Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Los comentarios de clausura del almuerzo serán presentados por el Congresista Darren Soto, Distrito #9 de Florida.

La cumbre se llevará a cabo en DoubleTree by Hilton at SeaWorld, 10100 International Drive, Orlando, FL 32821.

La Cumbre de Puerto Rico desea agradecer a las siguientes personas que generosamente han patrocinado este evento: Borinquen Medical Centers; Florida State Hispanic Chamber of Commerce; Borinquen Title Loans; Enterprise Florida; Travel + Leisure; WalMart; Kissimmee Utility Authority (KUA); Osceola County; Enterprise Florida; La Prensa de Orlando; Rums of Puerto Rico; Osceola Star; AARP; Cyber Security; Pan American Behavioral Health Services of Florida; Hispanic Federation; Goya Foods of Florida y DoubleTree by Hilton.

Todos los asistentes deben registrarse previamente. Para obtener información sobre talleres y almuerzos, para registrarse y pagar, visite https://puertoricansummit.com/

Cámara de Osceola presentó Actualización Osceola 2023

Kissimmee, FL - La Cámara de Osceola llevó a cabo el evento Osceola Update el 31 de mayo en el Gaylord Palms Resort & Convention Center en Kissimmee. Este evento anual evalúa el panorama económico y legislativo de la comunidad de Osceola.

Letitia Adams, Directora de Relaciones Gubernamentales de Disney, patrocinador de la conferencia, dirigió una mesa redonda con legisladores estatales que representan al Condado Osceola. Entre los legisladores participantes se encontraban el Senador Estatal Victor Torres, la Representante del distrito 45 Carolina Amesty, la Representante del distrito 46 Kristen Arrington y la Representante del distrito 47 Paula Stark. Entre las preguntas del debate se incluyeron varias enviadas previamente por los asistentes.

En el ámbito federal, el Congresista Darren Soto (FL, Distrito 9) habló sobre la reciente sesión del Congreso.

El programa también incluyo un debate sobre las perspectivas económicas para el condado y el estado a cargo de los economistas de la Universidad de Florida Central, el Dr. Sean Snaith, Director del Instituto para la Competitividad Económica, y el Dr. Paul Jarley, Decano de la Escuela de Negocios de la UCF.

Se trataron temas como la probabilidad de una recesión en un futuro próximo y su posible impacto en Florida Central y el sector turístico, la inflación, la Reserva Federal y los tipos de interés, Disney y las perspectivas de nuestros mercados inmobiliario y laboral.

Además de Walt Disney World, el evento fue patrocinado por Kissimmee Utility Authority, AdventHealth, HCA Florida Healthcare, Gaylord Palms, Encore, Orlando Health, Gatorland, Bank Florida, la Universidad de Florida Central y NeoCity (BRIDG/IMEC/SkyWater Technology).

This year, 2023, we will be celebrating the 12th annual Puerto Rican Summit. Begun in 2010, the goal of the Summit is to “create a vision for a greater Puerto Rican community on the USA Mainland through economic, social and civic participation”, and to strengthen the ties between our community and the Island of Puerto Rico. The Summit will take place at the DoubleTree by Hilton at SeaWorld on June 14 -16, 2023. Since its inception, the Summit has enjoyed the support of community leaders, business people, elected officials and our sponsors whose generosity has enabled us to reach this anniversary.

On Wednesday June 14th, we will be showcasing the Women’s Forum: Women’s Empowerment: Knowledge is Power. Among the guest presenters and speakers will be: Sara Logsdon, Procurement Analyst at SBA; Evelyn Reyes from Enterprise Florida; City of Orlando Commissioner Tony Ortiz; and Guest speaker Lourdes Aponte, President, United Retailers Association of Puerto Rico. Also attending will be Hon. Olga Gonzalez, Mayor, City of Kissimmee, Maritza Avila Vazquez, Commissioner, City of Deltona and Maribel Gonzalez Cordero, Vice Mayor, Orange County.

Friday June 16th – the high point of the Summit – will be a day of workshops and networking opportunities. The Summit opens at 8:00 am. The first workshop – entitled Entrepreneurship: Economic & Community Development will be moderated by Ed Ramos, Senior Area Manager, SBA. He will be joined by David Rodriguez, Osceola County Department of Economic Development, Laudi Campo,

FL State Director, Hispanic Federation, and Sheena Ferguson, Economic Development Manager, Orange County.

Beginning at 10:00 a.m., the second panel “Government Relief Efforts and Contracting Opportunities” will be moderated by William A. Ramos, senior advisor to Assistant Secretary, EDA, US Department of Commerce. He will be joined by Darlene Bullock, Executive Director, Office of Small and Disadvantaged Business Utilization, DHS; Jonel F, Hein, District Director, SBA North Florida; and Alberto Pillot, FEMA.

From 11:15 to 11:45, we will greet and meet with Hon. Rick Scott, US Senator, State of Florida.

Our Leadership Business Luncheon will take place from 12 noon to 2:00 p.m. We will be addressed by Mr. Jose Alvarez, Regional Administrator, Region IV, US Department of Housing and Urban Development (HUD). Luncheon Closing Remarks will be presented by Congressman Darren Soto, Florida District #9.

Following our Luncheon, we will present a special workshop entitled Puerto Rico/Florida: Two Markets That Work for You. This workshop will be moderated by Hon. Eddie Charbonnier, Puerto Rico House of Representatives. Also participating will be Hon. Nitza Moran, Senator for San Juan, Puerto Rico, Lourdes Aponte, President, United Retailers Association of Puerto Rico, Horacio Maysonet, Cyber Security; and Maximiliano J. Trujillo, USDA Rural Development, Puerto Rico Director.

The Summit will be held at DoubleTree by Hilton at SeaWorld, 10100 International Drive, Orlando, FL 32821.

The Puerto Rican Summit wishes to thank the following who have generously sponsored this event: Borinquen Medical Centers; Florida State Hispanic Chamber of Commerce; Borinquen Title Loans; Enterprise Florida; Travel + Leisure; WalMart; Kissimmee Utility Authority (KUA); Osceola County; Enterprise Florida; La Prensa de Orlando; Rums of Puerto Rico; Osceola Star; AARP; Cyber Security; Pan American Behavioral Health Services of Florida; Hispanic Federation; Goya Foods of Florida and DoubleTree by Hilton.

All attendees should pre-register. For information on workshops and luncheons, to register and to pay please visit https://puertoricansummit.com/

The Osceola Chamber Presents Osceola Update 2023

Kissimmee, FL - The Osceola Chamber presented its Osceola Update, on May 31, at Gaylord Palms Resort & Convention Center in Kissimmee.

This annual event takes a look at the economic and legislative landscape of the Osceola community. Letitia Adams, Senior Government Relations Manager with presenting sponsor Disney lead a panel discussion with state legislators who represent Osceola County. Participating legislators included State Senator Victor Torres, District 45 Representative Carolina Amesty, District 46 Representative Kristen Arrington, and District 47 Representative Paula Stark. Discussion questions included those pre-submitted by attendees.

On the federal side, Congressman Darren Soto (FL, District 9) talked about the recent Congressional Session.

The program also featured a discussion of the economic outlook for the county and state by University of Central Florida econo mists Dr. Sean Snaith, Director of the Institute for Economic Competitiveness, and Dr. Paul Jarley, Dean of the UCF College of Business.

Topics touched included the likeliness of a recession in the near future and its potential impact on Central Florida and the tourism industry, inflation, the Federal Reserve and interest rates, Disney, and the outlook for our housing and labor markets.

In addition to Walt Disney World, the event was sponsored by Kissimmee Utility Authority, AdventHealth, HCA Florida Healthcare, Gaylord Palms, Encore, Orlando Health, Gatorland, Bank Florida, the University of Central Florida, and NeoCity (BRIDG/IMEC/SkyWater Tech -

nology).

El miércoles 7 de junio, el Comité Organizador del Puerto Rican Summit 2023, realizó una conferencia de prensa para ofrecer detalles del evento.

L-R: Twis Lizasuain, Kelvin Soto, Esq. - Osceola Clerk of Circuit Court & County Comptroller, joined by guest

I-D: Mesa de Kissimmee Utility Authority, en la foto de pie Tiffany Henderson directora de Comunicaciones Corporativas de KUA. Sentados en el mismo orden: Rae Hemphil de la Junta de Directores y Brian Horton – presidente & gerente general ambos de KUA, junto con asistentes al evento.

Foto por: Dilia Castillo - Osceola Star

Local News

Pregunte al "Director" de Funeraria Borinquen ¿Qué ocurre cuando se produce el fallecimiento y usted se encuentra lejos de casa, quizás incluso en un estado distinto de Florida?

Por Vanessa Román, Funeraria Borinquen

Los fallecimientos lejos de casa es algo muy inesperado, pero este tipo de cosas suceden cada vez con más frecuencia, y conllevan algunas necesidades y consideraciones especiales. El proceso de tramitar los arreglos funerarios ya es emotivo y estresante, pero saber qué hacer cuando esto sucede lejos de casa puede ayudar a los familiares responsables de hacer los arreglos.

Aunque viajar con restos incinerados tiene sus limitaciones, transportar el cuerpo de un ser querido para un servicio conmemorativo o un entierro puede plantear una serie de retos únicos. El método

por el que se transportará al difunto dependerá de lo lejos que estaba de casa cuando falleció y de los transportistas comunes (es decir, avión, trenes) que viajen hacia y desde el destino. Esto es lo que tiene que hacer:

El primer paso debe ponerse en contacto con su funeraria local o con una funeraria de su elección en el lugar donde se celebrará el funeral. Un director de funeraria autorizado como los de nuestra empresa puede ayudarle si se produce un fallecimiento en cualquier lugar del mundo y está capacitado para ayudarle a encontrar las mejores soluciones para las necesidades y el presupuesto de su familia. Su funeraria local, conocida como funeraria

receptora, se encargará de la mayor parte de la coordinación en nombre de la familia. La funeraria que reciba los restos asumirá la responsabilidad de organizar todo lo relacionado con el traslado de su ser querido.

Si bien este es el caso de las familias que optan por los entierros, una alternativa es realizar una incineración en el lugar del fallecimiento y, a continuación, organizar el transporte de los restos incinerados al estado de origen para celebrar un funeral o una ceremonia de incineración. Se trata de una solución sencilla que puede ahorrar estrés y gastos a los familiares.

Ahora, si se produce un fallecimiento fuera de Estados Unidos, la familia puede hacer que le devuelvan el cuerpo. La pre -

paración y el envío se harán de acuerdo con las leyes y costumbres del país donde se haya producido el fallecimiento. La familia también tendrá la opción de enterrar al difunto en el país donde se produjo el fallecimiento o hacer que los restos sean incinerados y devueltos a Estados Unidos a través de servicios aéreos con la familia.

Por último, es importante saber que el transporte de restos humanos puede ser costoso, especialmente por vía aérea. Dependiendo de la distancia, su funeraria local puede enviar su propio vehículo para recoger el cuerpo o concertar el transporte con un transportista autorizado.

El costo del envío de un cuerpo se basará en el peso del envío y la distancia entre el lugar de origen y el destino final. Los costos adicionales también pueden incluir el costo del contenedor de envío y cualquier tarifa relacionada con la coordinación del envío por parte de la funeraria.

Ask “The Director” for Funeraria Borinquen What happens when the death occurs and you are far from home, perhaps even in a state other Florida?

By Vanessa Roman, Funeraria Borinquen

Death away from home is very unexpected, but this sort of thing happens more and more frequently, and it comes with some special needs and considerations. The process of handling funeral arrangements is already emotional and stressful, but knowing what to do when this happens away from home can help family members responsible for making any arrangements.

While traveling with cremated remains has limitations, transporting a loved one’s body for a memorial service or burial can provide a unique set of challen

ges. The method by which the deceased

-

will be transported depends on how far they were from home when they passed away and what common carriers (i.e., airplane, trains) travel to and from the destination. here’s what you need to do.

The first step should be contacting your local funeral home or a funeral home of your choice where the funeral will take place. A licensed funeral director like those at our firm can assist you if a death occurs anywhere on the globe and are trained to help you find the best solutions for your family's needs and budget. Your local funeral home, known as the receiving funeral home, will do most of the coordination on behalf of the family. The receiving funeral home will assume the responsibility of ma-

king arrangements for everything related to getting your loved one to you.

While this is the case for families choosing burials, an alternative is to have a cremation done at the location of death, then arrange to have the cremated remains transported to the home state for a funeral or cremation ceremony. This is a straightforward solution that can save family members stress and expense.

Now, should a death occur outside of the United States, the family can have the body returned. The preparation and shipment will be done according to the laws and customs of the country where the death occurred. The family will also have the option to bury the deceased in the country where

Cuando fallece un ser querido, queremos hacer todo lo posible para mostrarle el respeto y el honor que se merece. Puede ser difícil planear un servicio memorable, dentro de una hermosa y moderna funeraria, mientras tu mente está pensando en cómo pagarlo. Te ayudaremos a hacerlo más fácil con varias ofertas y opciones de pago de acuerdo a tu presupuesto. Nuestros atentos y compasivos directores funerarios se encargarán de todos los detalles mientras te acompañan en cada paso. Siéntete orgulloso de cómo honraste a tu ser querido.

the death occurred or have the remains cremated and returned to the United States through air services with the family.

Lastly, it’s important to know that transporting human remains can be costly, especially by air. Depending on the distance, your local funeral home may send its own vehicle to pick up the body or arrange for transportation with an approved carrier.

The cost of shipping a body will be based on the weight of the shipment and the distance between the place of origin and the final destination. Additional costs also may include the cost of the shipping container and any fees related to the funeral home’s coordination of the shipping.

Salud / Health

de Orange

Orlando, FL - Orlando Health, una organización de atención médica sin fines de lucro que presta servicios en el sureste de los Estados Unidos, y Visit Orlando, la Asociación Oficial de Turismo® de Orlando, se asociaron para lanzar el Centro de Atención Virtual de Orlando Health dentro del Centro de Convenciones del Condado Orange.

En el Centro de Atención Virtual, ubicado en el edificio oeste, cerca del Centro de bienvenida de Visit Orlando en el vestíbulo central, los proveedores médicos podrán evaluar las condiciones médicas de los asistentes durante las grandes convenciones.

El Centro de Atención Virtual también contará con un miembro del equipo de Orlando Health que puede ayudar a clasificar las necesidades de las personas que visitan el centro. Si se necesita atención menor, el miembro del equipo de Orlando Health puede ayudar a conectar a los visitantes con un proveedor médico a través de una visita virtual en la habitación privada del centro.

Los médicos de visita virtual pueden evaluar condiciones médicas que incluyen alergias, síntomas de resfriado y gripe, diarrea, picaduras de insectos, conjuntivitis, infecciones respiratorias, erupciones en la piel, dolor de garganta y esguinces. También pueden escribir recetas, que pueden enviarse a una farmacia local.

Se proporcionará un resumen de la visita al paciente para que pueda compartirlo con su proveedor de atención primaria.

Durante las grandes convenciones, el Centro de Atención Virtual estará abierto de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Una visita tomará aproximadamente 30 minutos y costará $55, pagaderos solo con tarjeta de crédito o débito. No se aceptan seguros médicos.

Cualquier persona que necesite atención médica cuando el Centro de Atención Virtual no está abierto puede acceder a visitas virtuales a pedido con un médico de Orlando Health las 24 horas del día, los 7 días de la semana desde cualquier lugar a través de www.orlandohealth.com/virtual-visit.

El Centro de Atención Virtual es parte de la nueva alianza que designa a Orlando Health como Socio Oficial de Salud y Bienestar de Visit Orlando y ofrece beneficios relacionados con la salud para los millones de visitantes que ayudan a hacer de Orlando el destino más visitado en los Estados Unidos y el Parque Temático Capital del Mundo.

A través de la asociación, los turistas, los viajeros de negocios y las organizaciones miembros de Visit Orlando tienen acceso a consejos de bienestar específicos para visitantes y recursos de salud individualizados, incluido un número de teléfono de conserjería establecido para ayudar a conectar a los visitantes que puedan necesitar acceso a recursos médicos locales, como atención de emergencia, cuidado o incluso acceso a una visita virtual mientras visita Orlando. Para obtener más información, visite www.orlandohealth. com/visitorlando.

Las organizaciones miembro de Visit Orlando y la comunidad turística se benefician aún más de la alianza a través de un sitio web ubicado en https://www.visitorlando. com/healthy-travel. La información de salud y bienestar está disponible en una variedad de temas relevantes para los visitantes y los residentes locales, incluidos consejos sobre hidratación, cómo protegerse del sol e instrucciones sobre qué hacer en caso de emergencia.

Orlando Health partners with Visit Orlando virtual clinic at Orange County Convention Center

Orlando, FL - Orlando Health, a not-for-profit health care organization serving the southeastern United States, and Visit Orlando, the Official Tourism Association® of Orlando, have partnered to launch the Orlando Health Virtual Care Center inside the Orange County Convention Center.

At the Virtual Care Center, located in the West Building near the Visit Orlando Welcome Center in the Central Lobby, medical providers will be able to assess attendees' medical conditions during major conventions.

The Virtual Care Center will also be staffed by an Orlando Health team member who can help triage the needs of those visiting the center. If minor care is needed, the Orlando Health team member can help connect visitors with a medical provider through a virtual visit in the center's private room.

Virtual visit physicians can evaluate medical conditions including allergies, cold and flu symptoms, diarrhea, insect bites, pink eye, respiratory infections, skin rashes, sore throats and sprains. They can also write prescriptions, which can be sent to a local pharmacy.

A summary of the visit will be provided to the patient so they can share it with their primary care provider.

During major conventions, the Virtual Care Center will be open from 8:00 am to 4:00 pm. A visit will take approximately 30 minutes and will cost $55, payable by credit or debit card only. Health insurance is not accepted.

Anyone needing medical care when the Virtual Care Center is not open can access on-demand virtual visits with an Orlando Health physician 24 hours a day, 7 days a week from anywhere via www.orlandohealth.com/virtual-visit.

The Virtual Care Center is part of the new partnership that designates Orlando Health as an Official Health and Wellness Partner of Visit Orlando and offers health-related benefits for the millions of visitors who help make Orlando the most visited destination in the United States and t he Theme Park Capital of the World.

Through the partnership, tourists, business travelers and Visit Orlando member organizations have access to visitor-specific wellness tips and individualized health resources, including a concierge phone number set up to help connect visitors who may need access to local medical resources, such as emergency care, care or even access to a virtual tour while visiting Orlando. For more information, visit www.orlandohealth.com/ visitorlando.

Visit Orlando member organizations and the travel community further benefit from the partnership through a website located at https://www.visitorlando.com/healthy-travel. Health and wellness information is available on a variety of topics relevant to visitors and local residents, including tips on hydration, how to protect from the sun and instructions on what to do in case of an emergency.

Orlando Health St. Cloud nombrado uno de los mejores lugares para trabajar en atención médica de 2023

Orlando, FL - Por segundo año consecutivo, Modern Healthcare seleccionó a Orlando Health St. Cloud Hospital como uno de los mejores lugares para trabajar en el cuidado de la salud.

El programa de premios 2023 reconoce a los empleadores destacados en la industria de la salud en todo el país. Modern Healthcare basó sus selecciones en los resultados de un cuestionario de evaluación realizado en abril por Workforce Research Group.

Los miembros del equipo de Orlando Health fueron seleccionados al azar para participar en la encuesta, que recopiló comentarios sobre el entorno laboral, las comunicaciones, la satisfacción laboral y la compensación.

“Sabemos en Orlando Health que los miembros del equipo felices y bien cuidados se traducen en una atención de clase mun-

dial, compasiva y de alta calidad para aquellos pacientes que confían en nosotros para su atención”, dijo Brian Wetzel, presidente de Orlando Health St. Cloud Hospital. “Estoy muy orgulloso de nuestro equipo por el trabajo que realizan todos los días y, como residente de St. Cloud, estoy encantado de que mi comunidad tenga expertos médicos tan maravillosos disponibles para nosotros y que sientan el verdadero privilegio de poder servir a los demás de la manera en que lo hacemos”.

La lista alfabética de los 150 ganadores de este año, que también incluye Orlando Health South Seminole Hospital, está disponible en ModernHealthcare.com/bestplaceslist. Modern Healthcare publicará un suplemento especial con una lista clasificada de todos los ganadores junto con la edición del 2 de octubre de 2023 de la revista MH.

Orlando Health St. Cloud Hospital named one of the 2023 Best Places to Work in Healthcare

Orlando, FL - For the second year in a row, Orlando Health St. Cloud Hospital was selected by Modern Healthcare as one of the Best Places to Work in Healthcare.

The 2023 award program recognizes outstanding employers in the healthcare industry nationwide. Modern Healthcare based its selections on the results of an assessment questionnaire conducted in April by Workforce Research Group.

Orlando Health team members were randomly selected to participate in the survey, which gathered feedback about work environment, communications, job satisfaction and compensation.

“We know at Orlando Health that happy, well cared for, team members trans -

late to world class, compassionate and high-quality care for those patients who trust us with their care, said Brian Wetzel, president, Orlando Health St. Cloud Hospital. “I am so proud of our team for the work that they do every day and, as a resident of St. Cloud, I am thrilled for my community to have such wonderful medical experts available to us and who feel the true privilege it is to serve others in the way that we do.”

The alphabetical list of this year’s 150 winners, which also includes Orlando Health South Seminole Hospital, is available at ModernHealthcare.com/bestplaceslist. Modern Healthcare will publish a special supplement featuring a ranked list of all the winners along with the October 2, 2023, issue of MH magazine.

Orlando Health se asocia con Visit Orlando para clínica virtual en el Centro de Convenciones del Condado

NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • AGOSTO 20, 2021

Inauguración de la Ventanilla Cívica del Consulado de México en Orlando

Recepción de la Selección Mexicana de FootGolf

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

Apertura de la Ventanilla Cívica del Consulado de México en Orlando con el objetivo de promover la participación cívica mexicana en México y Estados Unidos. Participó el Ing. Luis Gutiérrez del Instituto de los Mexicanos en el Exterior SRE, el Cónsul Titular de México en Orlando Juan Sabines Guerrero, Soraya Márquez de Mi Familia Vota, Luis Martínez de Orlando The City Beautiful, Marinelli Izaguirre y Patricia Guerra de la Ventanilla Cívica.

El Consulado de México en Orlando recibió el pasado 26 de mayo a la Selección Mexicana de FootGolf. Durante la recepción el Cónsul Titular Juan Sabines (al centro de la foto), abanderó a la selección y les auguró mucho éxito. A la extrema derecha Consul Javier de la Vega.

Apertura de la Semana de Asesorías Legales Externas en Estados Unidos

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

Apertura de la Semana de Asesorías Legales Externas en Estados Unidos en el Consulado de México en Orlando, por el Cónsul Adscrito Vicente Colmenares y la Cónsul de Protección, Norma Rodríguez, acompañados por el personal de protección consular.

Evento de regreso a clases

El pasado 6 de junio se contó con la asistencia durante la Semana de Asesorías Legales Externas en Estados Unidos de la Directora de la Organización Mil Mujeres, Lina Duque, quien explicó a los connacionales quienes califican para visas U, visas T y visas Vawa, además de brindar información con respecto a la ley SB1718.

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

El pasado 2 de junio se llevó acabo el conversatorio “Fe Pública y Actos Jurídicos en las Representaciones Diplomáticas” organizado por la SRE (Instituto de los Mexicanos en el Exterior) y el Notariado Mexicano. Participaron el Mtro José Luis Amaro de la DG de Asuntos Jurídicos (a la derecha de la foto), el Magistrado Alberto Pérez Gasca del Tribunal Agrario (a la izquierda de la foto) el Notario Luis Miguel Castro y el Cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero (al centro de la foto).

Cada semana los abogados Kelly Domínguez y Cyras Ellison están presentes en el Consulado de México en Orlando para orientar a la comunidad sobre la ley Anti-inmigrante SB 1718. Para saber qué día estarán presentes visita el Facebook del consulado: @ConsulmexOrlando.

El 27 de mayo la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando brindó, mediante una jornada especial, información sobre los servicios que se otorgan en el consulado de México para toda la gente de habla hispana. En la foto podemos ver a la titular de la ventanilla Yolanda Hansen compartiendo información importante a los presentes sobre las oportunidades de estudios y demás servicios que están a la disposición de la comunidad.

Carlos M. Joaquín

JUNE, 2023 #31

Osceola Arts estrena Crueles Intenciones

Kissimme FL - Osceola Arts se complace en presentar Cruel Intentions: El Musical de los 90 en escenario por primera vez. Comenzando el viernes, 9 de junio y hasta el domingo, 18 de junio, el estreno en Florida Central de este nuevo musical estará en el escenario principal de Osceola Arts. Creado por Jordan Ross, Lindsey Rosin y Roger Kumble, este musical está basado en la película de 1999 del mismo nombre.

Tanto en la película como en el musical, los protagonistas, Sebastian y Kathryn, están aburridos de sus actividades diarias en un colegio de élite y han preparado una arriesgada apuesta: ¿Podrá Sebastian seducir a la virtuosa hija del nuevo director? En su camino hacia la victoria, se ven envueltos en una red de secretos y tentaciones. Dirigido por Michael Knight, este musical moderno cuenta con un reparto de talento y está repleto de nostálgicos éxitos pop de los 90.

Las entradas cuestan sólo 28 dólares, con descuentos para jubilados, estudiantes y grupos. El horario de Cruel Intentions: The 90's Musical es a las 7:30pm los viernes y sábados, a las 2pm los domingos y habrá una función matinal adicional a las 2pm el sábado 17 de junio. Durante la matiné del 17 de junio habrá

una representación interpretada en lenguaje de signos americano. Esta producción también incluirá una representación con audio descripción para invidentes y personas con baja visión el sábado 17 de junio a las 7:30pm. Tenga en cuenta que esta producción está clasificada (R), contiene lenguaje adulto y no es apta para niños.

Osceola Arts también se complace en presentar ARTplay: Florida Sculptors Guild Summer Art Exhibition este verano. Esta exposición se inaugura el 9 de junio y estará expuesta hasta el 8 de agosto. Como bien saben los artistas, el juego puede ser una parte integral del proceso creativo. Mientras el mundo se recupera de los acontecimientos de los últimos años, el Gremio de Escultores de Florida, junto con Osceola Arts, invitan a los visitantes a escapar de la realidad y entrar en un mundo de colorida emoción y arte contemporáneo. ARTplay es una exposición que hace hincapié en la necesidad de jugar en nuestras vidas. El sábado 10 de junio, de 2pm a 4pm horas, se celebrará una recepción gratuita y abierta al público para conocer a los artistas. Para más información o para comprar entradas visite OsceolaArts.org o llame al 407-846-6257.

Osceola Arts premieres Cruel Intentions

Kissimme FL - Osceola Arts is thrilled to bring Cruel Intentions: The 90’s Musical to the stage for the very first time. Beginning Friday, June 9th and running through Sunday, June 18th, the Central Florida premiere of this new musical will be on the Osceola Arts Main Stage. Created by Jordan Ross, Lindsey Rosin, and Roger Kumble, this jukebox musical is based on the 1999 motion picture of the same name.

In both the film and musical, lead characters Sebastian and Kathryn are bored with their daily elite prep school activities and have whipped up a risqué wager: Can Seba stian seduce the new headmaster’s virtuous daughter? On the path to victory, they find themselves tangled in a web of secrets and temptations. Directed by Michael Knight, this modern musical features a talented cast and is packed with nostalgic 90’s pop hits.

Tickets are only $28, with Senior, student and group rates available. Showtimes for Cruel Intentions: The 90’s Musical are 7:30pm on Fridays and Saturdays, 2pm on Sundays, and an additional 2pm matinee performance on Saturday, June 17th. An American Sign Language-inter -

preted performance will be featured during the June 17th matinee. This production will also include an Audio Description performance for blind and lowvision patrons on Saturday, June 17th at 7:30pm. Please note this production is Rated R, contains mature language and is not suitable for children.

Osceola Arts is also pleased to feature ARTplay: Florida Sculptors Guild Summer Art Exhibition this Summer. This exhibit opens June 9th and will be on display through August 8th. As artists know, play can be an integral part of the creative process. As the world recovers from the events of the past few years, the Florida Sculptors Guild, together with Osceola Arts, invite gues ts to escape reality and enter a world of colorful excitement and contemporary Art! ARTplay is an exhibit that emphasizes the need for play in our lives. A free and open-to-the-public “Meet the Artists” Art Reception will be held on Saturday, June 10 from 2 pm to 4 pm.

For additional information or to purchase show tickets visit OsceolaArts. org or call 407-846-6257.

AD SPONSORED BY

City Of Kissimmee

La Ciudad organizó PrideFest Kissimmee en celebración del mes de Pride

Kissimmee, FL - PrideFest Kissimmee, se llevó a cabo el sábado, 3 de junio, en el Centro Cívico de Kissimmee. Esta es una celebración dedicada a reconocer y honrar las contribuciones de los miembros de la comunidad LGBTQIA+.

Por primera vez, PrideFest se celebraró como una fiesta en toda la cuadra. Esto significa que hubo actividades realizadas adentro del Centro Cívico y también afuera, donde la avenida Dakin fue bloqueada. La alcaldesa de la Ciudad de Kissimmee Olga González, dijo: "La Ciudad de Kissimmee está tomando este mes para celebrar los logros impactantes que las personas LGBTQIA han hecho a nuestra comunidad. Le damos la bienvenida a la diversidad cultural en una ciudad que todos podemos llamar hogar.”

Varios artistas compartieron sus talentos como Billy Mick y el Orlando Gay Chorus. Las Kissimmee Queens organizaron un bingo, para mayores de 18 años,

El evento tuvo camiones de comida, vendedores y cócteles temáticos. La ciudad de Kissimmee quizo celebrar entre amigos, familiares y vecinos. PrideFest Kissimmee está patrocinado por Experience Kissimmee, Toho Water Authority, y Kissimmee Utility Authority.

El Centro Cívico Kissimmee se encuentra en 201 E. Dakin Ave. Kissimmee, Florida, 34741.

Para más información sobre la ciudad de Kissimmee visite: www.kissimmee.gov.

City to Host PrideFest Kissimmee in Celebration of Pride Month

Kissimmee, FL – The City of Kissimmee hosted PrideFest Kissimmee on Saturday, June 3, at the Kissimmee Civic Center. A celebration grounded in welcoming, creating awareness, and acknowledging the contributions of LGBTQIA+ community members.

For the first time, PrideFest was held as a block party event. This means there were activities to do inside of the Civic Center and outdoors where Dakin Avenue was blocked off. City of Kissimmee Mayor Olga Gonzalez said, “The City of Kissimmee is taking this month to celebrate and recognize the impacts members of the LGBTQIA+ community have made. We welcome cultural diversity in a city that we can all call home.”

The headliner was artist Billy Mick and other performances included the Orlando Gay Chorus. The Kissimmee Queens hosted a bingo.

The event also featured food trucks, vendors, and craft cocktails. The City of Kissimmee celebrates Pride with friends, family, and neighbors. PrideFest Kissimmee was sponsored by Experience Kissimmee, Toho Water Authority, and the Kissimmee Utility Authority.

The Kissimmee Civic Center is located at 201 E. Dakin Avenue, Kissimmee, Florida, 34741

For more information about the City of Kissimmee visit: www.kissimmee.gov.

Atracciones / Attractions

La guía definitiva para visitar Star Wars: Galaxy's Edge en Disney World

Lake Buena Vista, FL - Las ranas viajaron a Batuu, también conocida como Star Wars: Galaxy's Edge, en Walt Disney World. Para visitar esta tierra inmersiva, los huéspedes necesitan un boleto válido al parque temático y una reserva de Disney Park Pass para Disney's Hollywood Studios para el mismo día. (Si su boleto tiene permisos para saltar de parque, tenga en cuenta que solo necesitará una reserva de Disney Park Pass para el primer parque que quiera visitar). No se requiere ningún pase especial para acceder a Galaxy's Edge una vez en Hollywood Studios.

Si el nombre sirve de indicación, Star Wars: Galaxy's Edge está literalmente en el borde de Disney's Hollywood Studios, frente a la entrada del parque y adyacente a Toy Story Land. Hay dos entradas al parque. Puedes entrar por Toy Story Land o por Grand Avenue (junto a Muppet*Vision 3D).

Desde cualquiera de las dos entradas, observe cómo el paisaje (incluidos los sonidos ambientales) empieza a cambiar, dándole la bienvenida a un lugar muy, muy lejano. Los visitantes se encontrarán en el Black Spire Outpost, en el planeta Batuu. Este asentamiento, antaño próspero, es ahora el hogar de contrabandistas, comerciantes desho -

nestos, droides y otras extrañas criaturas que intentan mante nerse fuera de la vista de la Primera Orden. El remoto puesto de avanzada toma su nombre de las agujas petrificadas que una vez fueron antiguos y altísimos árboles que rodean los valles fluviales y las llanuras.

Como compañero de viaje, podrás visitar un mercadillo, comprar en los puestos de comida y disfrutar de delicias como la Leche Azul o dirigirte a la Cantina de Oga para tomar una copa. Mientras estés en Galaxy's Edge, vivirás en el universo "Star Wars": aprovecha la oportunidad de pilotar el Halcón Milenario o escapar por los pelos de la Primera Orden. Incluso hay un nuevo juego Star Wars: Batuu Bounty Hunter a través de la nueva MagicBand+ que te permite buscar tu recompensa virtual en el Black Spire Outpost. ¡Toda una aventura espacial!

Puede que yo no sea tan sabio como Yoda o tan fuerte como Luke (Skywalker para todos vosotros), pero puedo decirles que Star Wars: Galaxy's Ed ge es absolutamente fantástico. Por si fuera poco, el 1 de marzo de 2022 se lanzó Star Wars: Galactic Starcruiser, un juego de altamente inmersivo que lo lleva al siguiente nivel.

The ultimate guide to visiting Star Wars: Galaxy's Edge at Disney World

Lake Buena Vista, FL - Frogs have been traveling to Batuu, also known as Star Wars: Galaxy's Edge, at Walt Disney World. To visit this immersive land, guests need valid theme park admission and a Disney Park Pass reservation for Disney's Hollywood Studios for the same day. (If your ticket has park hopping permissions, note that you'll only need a Disney Park Pass reservation for the first park you'd like to visit.) There is no special admission required to access Galaxy's Edge once in Hollywood Studios.

If the name is any indication, Star Wars: Galaxy's Edge is literally on the edge of Disney's Hollywood Studios, opposite the park's entrance and adjacent to Toy Story Land. There are two entrances to the land. You can enter either through Toy Story Land or Grand Avenue (by Muppet*Vision 3D).

From either entrance, watch as the landscape (including the ambient sounds) begin to change, welcoming you to someplace far, far away. Guests will find themselves in the Black Spire Outpost on the planet of Batuu. This once-thriving settlement is now home to smugglers, rogue

traders, droids and other strange creatures trying to stay out of sight of the First Order. The remote outpost takes its name from the petrified spires that were once ancient, towering trees surrounding the river valleys a nd plains.

As a fellow traveler, you'll be able to visit a street market, shop in the food stalls and enjoy treats such as Blue Milk or head over to Oga's Cantina for a drink. While in Galaxy's Edge, you are living in the "Star Wars" universe — take a chance to fly the Millennium Falcon or narrowly escape from the First Order. There's even a new Star Wars: Batuu Bounty Hunter game through the new MagicBand+ that lets you search Black Spire Outpost for your virtual bounty. Talk about a space adventure!

Now I may not be as wise as Yoda or as strong as Luke (that's Skywalker to all of you), but I can tell you Star Wars: Galaxy's Edge toadally rocks. As if that wasn't enough, the high-end, highly immersive Star Wars: Galactic Starcruiser launched March 1, 2022, taking it to the next level.

¡Saludos desde Walt Disney World Resort!

Estamos muy emocionados de revelar las primeras fotos de Ariel, de la nueva historia live-action “The Little Mermaid”. Ariel hizo su debut el 26 de mayo en Disney’s Hollywood Studios at Walt Dis -

Greetings from Walt Disney World Resort!

ney World Resort, el mismo día en que la película estreno en la mayoría de las salas de cine.

Ariel saluda a los visitantes cerca de la playa del castillo del Príncipe Eric, en una hermosa terraza con vistas al mar.

We are very excited to reveal the first photos of Ariel, from the new live-action story "The Little Mermaid." Ariel debuted on May 26 at Disney's Hollywood Studios

at Walt Disney World Resort, the same day the movie opened in most theaters. Ariel greets guests near the beach of Prince Eric's castle on a beautiful terrace overlooking the sea.

Las historias a seguir en las finales

Tal vez las franquicias de los Nuggets y el Heat no sean las más populares o mediáticas, pero sin duda tienen muchas historias que contar en estas Finales de la NBA 2023.

Nikola Jokic: su lugar en la historia

El 2 veces MVP de la liga siempre ha sido criticado por quedarse corto en playoffs. Con él, Denver solo había llegado una vez a las finales del Oeste, y había sido barrido un par de veces desde entonces. Esta postemporada todo ha cambiado. El serbio, de por sí un jugador casi imparable a la ofensiva, se ha convertido en un excelente defensor, además de aportarle 9 triples dobles (hasta ahora) a su equipo esta postemporada, ya una marca histórica. Un título cambiaría por completo la narrativa sobre el “Joker”, dejando atrás a aquellos buenos jugadores sin anillo y entrando en la conversación como un top-20 histórico, tal como lo hizo Giannis 2 años atrás.

El pequeño Butler que pudo

Del otro lado, si el Miami Heat gana su cuarto trofeo Larry O’Brien, la historia deberá decidir en qué lugar pone esta postemporada de Butler. Miami no fue ni cerca el equipo más talentoso del Este, y de hecho casi la mitad de la plantilla no fue drafteada (siete jugadores, entre ellos Robinson, Martin, Strus y Vincent). Jimmy Butler no es el mejor jugador de la liga, pero sí es, sin lugar a dudas, quien más sube su nivel en el momento impor

tante. Ya había traído un viaje a las Fina

les a Miami, en aquella burbuja de Orlan

do en 2020, pero un título lo pondría en el podio de aquellos que lo ganaron todo casi “sin ayuda”.

Jamal Murray y su argumento al es

trellato

Cuando pensamos en los Denver Nuggets, pensamos en Jokic. Más cuan

do Murray pasó lesionado un par de tem

poradas y no pudo ayudarlos a llegar le

jos. En estos playoffs, el canadiense está tomando un papel muy distinto: el de pro

tagonista. Es líder de puntos en esta pos

temporada, y ha sido clave en cada serie ganada por Denver, en las cuales no han sudado mucho: ante Timberwolves, Suns y Lakers. A Murray no se le considera en

tre los 10 mejores de la liga, ni entre los

The stories to follow in the NBA finals

The Little Butler Who Could

On the other hand, if the Miami Heat win their fourth Larry O'Brien Trophy, history will have to decide where this Butler postseason sits. Miami was nowhere near the most talented team in the East, and in fact almost half of the roster went undrafted (seven players, including Robinson, Martin, Strus and Vincent). Jimmy Butler is not the best player in the league, but he is, without a doubt, the one who raises his level the most at the moment that matters. He had already brought a trip to the Finals to Miami, in that Orlando bubble in 2020, but a title would put him on the podium of those who won it all almost "singlehanded."

Jamal Murray and his storyline to stardom

15 realmente, pero si sigue jugando así, anotando más de 30 por noche, y consigue su primer anillo, la historia cambiará por completo.

Sin Lakers ni Celtics

Casi todo el mundo hubiera querido unas Finales entre las dos franquicias más ganadoras, con estrellas como LeBron, AD y Tatum en el escenario. Pero estas Finales, si bien no son las más llamativas, siguen superando el rating de las de 2020 y 2021. Al aficionado al basquetbol, más que ver un juego de alto nivel, le atraen las narrativas, las estrellas, las franquicias históricas, y no encontrará tanto en estas Finales entre el sembrado 8 del Este y un equipo debutante en esta instancia. Pero ello no significa que no sean unas Finales de altísimo nivel, entre dos grandes equipos que merecen estar aquí. ¿Quién se llevará todo, Miami o Denver?

Calendario de pretemporada del Orlando Magic 2023

Orlando, FL - El Orlando Magic abrirá la pretemporada 2023 en New Orleans el martes 10 de octubre. Después de jugar en Cleveland el jueves 12 de octubre, Orlando organizará su primer juego de pretemporada en el Amway Center el martes 17 de octubre contra New Orleáns. El aviso es a las 7 p.m. El viernes 20 de octubre, Orlando será el anfitrión de su final de pretemporada contra el equipo brasileño Flamengo. El aviso es a las 7 p.m. Esto marcará el tercer viaje de todos los tiempos de Flamengo al Amway Center (2014, 2018) y la cuarta vez que el Magic y Flamengo se enfrentan durante la pretemporada. En 2015, Orlando viajó a Brasil como parte de los NBA Global Games Rio.

Ya están a la venta las entradas para un solo partido de la pretemporada 2023. Los fanáticos pueden iniciar sesión en OrlandoMagic.com o llamar al 407-89-MAGIC.

Los boletos de temporada de Orlando Magic, los planes parciales, las oportunidades de alquiler de la suite del Amway Center para juegos individuales y grupales ya están a la venta. Para obtener información sobre boletos, inicie sesión en OrlandoMagic.com o llame al 407-89-MAGIC. Orlando abre el campo de entrenamiento en el Centro de Entrenamiento AdventHealth el 26 de septiembre.

The Nuggets and Heat franchises may not be the most popular or with media resonance, but they certainly have many stories to tell in these 2023 NBA Finals.

Nikola Jokic: his place in history

The 2-time league MVP has always been criticized for coming up short in the playoffs. Under him, Denver had reached the Western finals only once, and had been swept twice since. This postseason everything’s changed. The Serbian, already an almost unstoppable player on offense, has become an excellent defender, in addition to contributing 9 tripledoubles (so far) to his team this postseason, already a historic mark. A title would completely change the narrative about the "Joker", leaving behind those good players without a ring and entering the conversation as an all-time top-20, just as Giannis did 2 years ago.

When we think of the Denver Nuggets, we think of Jokic. Even more when Murray spent a couple of seasons injured and couldn't help them get far. In these playoffs, the Canadian is taking a very different role: the protagonist. He's the points leader this postseason, and he's been key in every series Denver has won, in which they haven't sweated much: against the Timberwolves, Suns and Lakers. Murray isn't considered to be in the league’s top 10, or top 15 really, but if he keeps playing like this, scoring 30+ a night, and gets himself his first ring, the story will change completely.

No Lakers, no Celtics

Almost everyone would have wanted a Finals between the two winningest franchises, with stars like LeBron, AD and Tatum on the stage. But these Finals, although they’re not the most striking, continue to exceed the rating of those of 2020 and 2021. The basketball fan, more than seeing a high-level game, is attracted to the narratives, the stars, the historic franchises, and he will not find so much in these Finals between the 8th seed from the East and a debutant team in this instance. But this doesn’t mean that it’s not a high level Finals, between two great teams that deserve to be here. Who will take it all, Miami or Denver?

Orlando Magic 2023 preseason

schedule

Orlando, FL - The Orlando Magic will open the 2023 preseason at New Orleans on Tuesday, October 10. After playing at Cleveland on Thursday, October 12, Orlando will host its first preseason game at Amway Center on Tuesday, October 17 vs. New Orleans. Tip-off is 7 p.m.

On Friday, October 20, Orlando will host its preseason finale against Brazilian-team Flamengo. Tip-off is 7 p.m. This will mark Flamengo’s third trip all-time to Amway Center (2014, 2018) and the fourth time that the Magic and Flamengo have faced each other during the preseason. In

2015, Orlando traveled to Brazil as part of NBA Global Games Rio.

Single-game tickets for the 2023 preseason are on sale now. Fans can log on to OrlandoMagic.com or call 407-89-MAGIC.

Orlando Magic season tickets, partial plans, group and single-game Amway Center suite rental opportunities are on sale now. For ticket information log on to OrlandoMagic.com or call 407-89-MAGIC. Orlando opens training camp at the AdventHealth Training Center on September 26.

Por / By: Juan Pablo Sabines

Jokic y Murray contra Butler y Adebayo. No es Lakers-Celtics, pero tampoco está nada mal

Entretenimiento / Entertainment

Karol G anuncia seis nuevos conciertos en estadios en su gira Mañana Será Bonito

Orlando, FL - Debido a la abrumadora demanda de los fans, la superestrella mundial Karol G amplía las fechas de su gira de estadios Mañana Será Bonito con seis espectáculos adicionales en los EE.UU. La noticia de esta gira masiva llega después de que Karol G se convirtiera en la primera artista femenina en agotar las entradas para tres espectáculos consecutivos en el Estadio Hiram Bithorn de Puerto Rico. Producida por Live Nation, la gira de 15 conciertos en estadios incluye una fecha en el Camping World Stadium de Orlando el domingo 24 de septiembre. Los boletos están a la venta desde el viernes 9 de junio a las 12 p.m. ET.

Karol G es una artista multiplatino, un icono de la cultura pop internacional y una de las principales potencias de la música latina. La dos veces ganadora del Latin GRAMMY® y ganadora de 199 cer

tificaciones Diamante de la RIAA (Recording Industry Association of America) es una de l as artistas con más ventas, con 77 mil millones de transmisiones combinadas en su carrera. En la actualidad es la artista más vista de 2023 en YouTube, excluidas las funciones, con más de 990 millones de visualizaciones solo este año. La superestrella también ha conseguido la gira norteamericana más taquillera de todos los tiempos de una artista latina y se ha clasificado entre las 10 giras musicales más exitosas del mundo según Pollstar con su $trip Love Tour.

Boletos: A partir de $65. Compre los boletos en la taquilla del Amway Center (taquilla principal para los eventos del Camping World Stadium) o en Ticketmaster.com.

Rumba Bash 2023 regresó al Amway Center

Orlando, FL - iHeart Media presentó Rumba Bash 2023, con los íconos del reggaetón Zion y Lennox, De La Ghetto, Jowell & Randy, Paopao y más artistas se presentaron en el Amway Center de Orlando el domingo 21 de mayo.

Rumba Bash ha presentado durante mucho tiempo los nombres más grandes

Karol G announces six new stadium shows on Mañana Será Bonito Tour

del mundo de la música latina y la alineación de este año no es diferente. El dúo puertorriqueño Zion (Félix Ortiz) y Lennox (Gabriel Pizarro), ganador de un premio Billboard de música latina y considerado pionero del reggaetón romántico, comenzó su andadura a principios de la década de 2000.

Rumba Bash 2023 returned to Amway Center

Orlando, FL - iHeart Media presented Rumba Bash 2023, with reggaeton icons Zion y Lennox, De La Ghetto, Jowell & Randy, Paopao and more artists performing at Orlando's Amway Center on Sunday, May 21.

Rumba Bash has long featured the bi-

ggest names in the Latin music world and this year's lineup is no different. Billboard Latin music award-winning Puerto Rican duo Zion (Felix Ortiz) and Lennox (Gabriel Pizarro), considered a pioneer of romantic reggaeton, got their start in the early 2000s.

Orlando, FL - Due to overwhelming fan demand, global superstar Karol G extends her Mañana Será Bonito stadium tour dates with six additional shows across the U.S. The news of this massive tour comes on the heels of Karol G becoming the first female artist to sell out three consecutive shows at the Hiram Bithorn Stadium in Puerto Rico. Produced by Live Nation, the now 15-date stadium run includes a date at Orlando’s Camping World Stadium on Sunday, September 24. Tickets go on sale to the general public starting Friday, June 9 at 12 p.m. ET.

Karol G is a multi-platinum global recording artist, an international pop culture icon and a leading Latin music powerhouse. The two-time Latin GRAMMY® winner

and recipient of 199 Diamond certifications from the RIAA (Recording Industry Association of Am erica) is a top-selling artist with 77 billion combined career streams. She is currently the most-watched artist of 2023 on YouTube excluding features with over 990 million views this year alone. The superstar also attained the highest-grossing North American tour of all time by a Latin female artist and ranked on Pollstar’s Top 10 most successful music tours in the world with her $trip Love Tour.

Tickets: Starting at $65. Buy tickets at Amway Center box office (primary box for Camping World Stadium events) or at Ticketmaster.com.

Enrique Iglesias, Ricky Martin y Pitbull se unen para la gira The Trilogy Tour

Orlando, FL - Las grandes estrellas mundiales Enrique Iglesias, Ricky Martin y Pitbull, conocidos por sus increíbles mezclas y versatilidad de géneros musicales, anunciaron que unirán sus fuerzas en una gira única por Norteamérica este otoño. Por primera vez en la historia, compartirán escenario en The Trilogy Tour, con tres actuaciones únicas de cada artista. Producida por Live Nation, la gira por 19 ciudades comenzará el sábado 14 de octubre en Washington, DC,

e incluirá una parada en el Amway Center de Orlando el jueves 9 de noviembre. Las entradas está a la venta para el público en general desde el viernes 9 de junio a las 10 a.m. ET.

Boletos: a partir de $55.95. El precio de los boletos está sujeto a cambios en función de la demanda del mercado. Todos los boletos están reservados, los puede comprar en la taquilla del Amway Center o en Ticketmaster.com.

Enrique Iglesias, Ricky Martin & Pitbull join forces for The Trilogy Tour

Orlando, FL - Multigenerational global powerhouses Enrique Iglesias, Ricky Martin and Pitbull, known for their incredible blends and versatility of musical genres, announced they are joining forces with a one-of-a-kind arena run across North America this fall. For the first time ever, they will share the stage for The Trilogy Tour featuring three unique headlining sets from each artist. Produced by Live Nation, the 19-city tour

Saturday, October 14 in Washington, DC and includes a stop at Orlando’s Amway Center on Thursday, November 9. Tickets go on sale to the general public on Friday, June 9 at 10 a.m. ET.

Tickets: starting at $55.95. Ticket pricing is subject to change based on market demand. All tickets are reserved. Buy tickets at Amway Center box office or at Ticketmaster.com.

kicks off on

Photo by : GH - El Osceola Star

De La Ghetto

Jowelle y Randy

Zion y Lennox

Photo by : YH - El Osceola Star

SOPA DE LETRAS

ADEFESIO, AGOTAR, ALFAJOR, ALIGACIÓN, ALUDIDO, AMBIVALENTE, AMINOÁCIDO, ANCHA, ATRAER, BAYONETA, BAÑAR, BECERRADA, BIRLESCO, BIRMANO, BOCHA, BRUJO, BURUNDI, CANTAL, CASTIZO, CAZUZ, CELSIUS, CHIST, CIUDAD, CLORURO, COMPONENTE, CONGOSTO, DAMOS, DESCOMULGADO, DESMAÑAR, DISIPACIÓN, DÁNDOLES, EGREGIO, ELABORAR, ELECTROACÚSTICO, EMBORUCAR, ENRIQUECIMIENTO, EQUIS, ESCÁPULA, FACHADO, FICCIÓN, FILOSO, FLECHA, FORRAJERO, FRAGOR, FUTILMENTE, GARGAJOSO, GEMELO, GESTUAL, GRITA, HAMBRIENTO, HAYAS, HERMANECER, HILACHO, HIPIDO, HOSPITALARIAMENTE, IMPEDIR, INVENCIBLEMENTE, JICOTEA, JUGARLO, MAGRO, MALVA, MELENA, MIELSA, MORELIA, MORRÓN, MOSQUERO, NEIVA, OLÉRNOSLOS, OLÉRSELA, OSUNO, PELÓN, PERTURBABLE, PETULANTE, PICOTERO, PIRLA, PRESCINDIR, PURITANO, RAUDA, REALZAR, REFORESTAR, REPUNTAR, RESTA, RIAIS, RIÑÓN, SAINT, SAJADA, SALICILATO, SAPENCO, SIGNIFICANTE, SOMOS, SUICIDAR, TENACERO, TENDEDERAS, TEXTURIZAR, TOLVA, TONANTE, TRIVIALIZAR, YAGUAR, YERBERA, YUNQUE

SE RENTA cuarto cerca de la John Young. Amoblado, TV con cable, internet, cocina compartida y baño compartido. Solo para personas con empleo, interesados llamar al: 321-446-5809

RENTO cuarto con baño en la urbanización Villa del Sol en Orlando. Teléfono: 321 3568123

1 Hour Legal Documents LLC “Nosotros venimos a ti”

- Testamentos desde $99

- Poder Legal, Declaraciones Juradas de $49.99

- Desalojos de casas desde $99 Divorcio desde $129

- Matrimonios desde $249 Apostillas de $49.99

- Notario Movil desde $49.99 LLC desde $299 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

1 Hour Legal Documents LLC

Dueños de casas. Si necesitas tus Registros Oficiales de Propiedad llámame

- Documentos de Hipotecas, Satisfacciones de Hipoteca $49

- Modificaciones de Hipoteca $49 Escrituras Oficial $39

- Mapas de Propiedad Oficial con medidas de lote de $49 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

Venta de Terrenos en Florida

Ocala, y Williston, Florida “Nosotros Financiamos”

Casa Movil, Contenedor y Casa Regular Zonificado Williston de 0.23 acres $6,999

Ocala 0.28 acres de $9,999

Texto~Llama Alex (407) 371-7272 Ver sitio web para más información welovesellingland.com

RESIDENCIAL PERSONALES

DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-995-9962. PUERTO RICAN WOMAN - 45 yrs old seeks a gentleman from 40 to 50 yrs of age for stable relationship, call Lisbeth 787-369-6633.

MOVIE TIMES

THE LOOP SOUTHCASE

THE LITTLE MERMAID (2023) (PG-13)12:15pm, 3:30pm, 6:45pm, 10:00pm

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Retail Grocery Associate: NEW Store Hiring Event Kissimmee, FL- Publix Super Markets, Inc. having a hiring event for your Publix stores near you! We are hiring in ALL departments including Bakery, Customer Service, Deli, Grocery, Meat, Seaf… Info: Indeed.com

Expanded Functions Dental Assistant Saint Cloud, FL - SN Dental Consulting, as an experienced Dental Assistant you'll be responsible for assisting doctors in all aspects needed including chairside assisting in general d… Info: Indeed.com

Martial Arts owner Kissimmee, FL - Kanzen Dojo, I am renting a space for those who want to teach martial arts, from 7:00 am to 5:00 pm! Only pay rent of $600! it is a great opportunity to grow your mart… Info: Indeed.com

Cehecker/Loader Warehouse IV

Kissimmee, Fl – Arahull Services Inc, pull correct quantities of full-case items and lift onto a pallet or cart, transport selected cases to designated dock area using power equipment… Info: Indeed.com

Maintenance Worker Kissimmee, FL – Osceola County, performs custodial tasks, e.g., emptying and cleaning waste receptacles; washing windows; dusting and polishing furniture; cleaning vents, air filters, fans, walls; changing light bulbs… Info: Indeed.com

WAREHOUSE RECEIVER

Kissimmee, FL – Mac Lane Company, Document overages / shorts / damages, expiration dates, product temperature, trailer condition, evidence of pest infestation or product tampering … Info: Indeed.com

Cleaning Saint Cloud, FL – Saint Cloud Christian Prepatory School, applicants must be punctual, self-motivated, honest, loyal, and have outstanding integrity... Info: Indeed.com

Guest Service Attendant

Kissimmee, FL – Mister Car Wash, promptly acknowledge customers in person and on the phone, stock lobby merchandise and refreshments and keep all customer areas clean ... Info: Indeed.com

Skilled Laborer - Equipment Operator

Kissimmee, FL – C&M Dredging, safely operate heavy equipment such as excavators, dozers, skid loaders, and others as assigned, assist with loading and unloading cargo: Indeed.com

General Labor

Kissimmee, FL – Elwood Staffing, must be able to read a tape measure and properly use various hand tools (I.e. hammer, drill, etc.), ability to read blueprints...Info: Indeed.com

Guest Service Advisor

Poinciana, FL – Radiant Express Car Wash, follow all Radiant Express Car Wash company policies, safety procedures and brand standards, build genuine relationships with our guests... Info: Indeed.com

GUÍA DE NEGOCIOS