Año 57, Número 3026

Año 57 • Núm. 3026 • Jueves, 29 de julio de 2021 • Caguas

Arte y Cultura

De luto el Caribe con partida del merenguero Johnny Ventura

P. 15

Obligatoria vacuna contra el COVID para empleados de gobierno P. 5

Alcalde de Aguas Buenas y director de Edificios Públicos echan un ojo a las escuelas P. 6

Consenso para dragar Caño Frontera de Humacao

P. 7

2 EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 29 de julio de 2021

3 Colectiva Moriviví instala en Caguas mural “Realidades Feministas” EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

EDITORIAL SEMANA Un mural sobre Realidades Feministas del Colectivo Moriviví, cuyos elementos incluyen arte comunitario, protesta y performance para crear conciencia sobre la inclusión, equidad y contra la violencia de género, se presentó hasta el pasado martes, 27 de julio de 2021 en la pared ubicada en la Avenida Los Trovadores, esquina calle Juan Morales Ramos “Moralito” en Bairoa, Caguas.

Así lo dieron a conocer el alcalde de esta ciudad, William Miranda Torres, y el Departamento de Desarrollo Cultural, en comunicado de prensa. Miranda Torres explicó que el mural está creado sobre piezas de Polytab, una tela especializada para instalar murales. Asimismo, destacó que su diseño presenta, entre otras características: • La trascendencia de fronteras presentando los cuerpos como un mapa.

• El abrazo de las “cuerpas” resalta la unión de las distintas manifestaciones y practicas feministas.

• El centro de la brújula alude a cómo Caguas es el “centro y corazón de Puerto Rico”. Además, el corazón en el centro de la brújula acompañado de la palabra justicia, que señala esa búsqueda de las luchas por la justicia.

• Las manos alrededor “hilan” la nueva “realidad”, una que se encuentra en proceso de construcción, como cuando se inicia un tejido.

Por otro lado, el Colectivo Moriviví es una colectiva de

mujeres artistas que producen arte público y comunitario desde 2013. Todas las integrantes estudiaron en la Escuela Especializada Central de Artes Visuales, ubicada en Santurce, y fueron reconocidas por la creación de murales, en los que han desarrollado el tema de la condición humana dirigido a sensibilizar a los espectadores.

Su producción consiste en muralismo, arte comunitario, arte de protesta y performance. La intención es hacer comunidad y exponer las narrativas de las comunidades para que la historia no sea negada. La invitación que cursa el Municipio Autónomo de Caaguas al Colectivo Moriviví responde a la política pública de inclusión, equidad y no a la violencia de género.

Cayey no baja guardia ante COVID-19 con nuevo ciclo vacunas y prueba antígenos EDITORIAL SEMANA El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, informó que su Municipio continúa la lucha para combatir la pandemia del Covid-19, para lo que se organizó un nuevo ciclo de vacunaciones y pruebas de antígenos, ambas gratuitas para todos los ciudadanos de la ciudad.

“Estamos enfrentando una realidad ya registrada por nuestro equipo epidemiológico, y es que los casos positivos a Covid-19 han aumentado. Aunque a nivel estadístico el aumento es leve, no vamos a bajar la guardia”, aseguró el alcalde al referirse a que esta semana hay 13 casos positivos a Covid-19, cuando la semana anterior fueron 8 casos confirmados.

El ciclo de actividades es el siguiente: • Primera Dosis- Jueves, 28 de julio de 9:00 am a 1:00 pm en el Gimnasio de la UPR Cayey, bajo auspicio de la Guardia Nacional de PR. • Primera Dosis- Martes, 3 agosto de 2021 de 9:00 am a 1:00 pm en el primer piso de la antigua Casa Alcaldía, frente a la plaza pública.

• Segunda Dosis- Jueves, 28 de julio de 2021 de 9:00 am a 1:00 pm en el Gimnasio de la UPR en Cayey, es la segunda dosis

para los que se vacunaron previamente en el Centro de Estudiantes el 7 de julio de 2021.

• Segunda Dosis- Martes, 3 agosto de 2021 de 9:00 am a 1:00 pm en el primer piso de la antigua Casa Alcaldía, frente a la plaza, para los que se vacunaron previamente en la Escuela Benjamin Harrison el 13 de julio de 2021.

• Pruebas de Antígenos- Viernes, 13 de agosto de 2021 de 9:00 am a 3:00 pm en la UPR Cayey, para estudiantes matriculados y público en general, en el Centro de Estudiantes.

“Además hemos dispuesto que a partir del jueves, 5 de agosto de 2021, el Municipio de Cayey va a administrar un centro permanente de pruebas de antígenos contra el Covid-19, todos los jueves de 10:00 am a 2:00 pm en el primer piso de la antigua Casa Alcaldía, frente a la plaza pública Ramón Frade”, añadió Ortiz Velázquez.

Es importante aclarar que todos los menores de 21 años que interesen vacunarse contra el Covid-19, deben asistir acompañados de padres o encargados debidamente registrados. Para información, pueden llamar a 939-239-6220 / 787-903-9141, de la Oficina de Investigación de Casos y Rastreo de Contactos del Municipio de Cayey.

El Municipio de Cayey continúa la lucha para combatir la pandemia del COVID-19 con su nuevo ciclo de vacunaciones y pruebas de antígenos.

Lisette Martínez

Autos........................24 Clasificados..............21 Deportes...................26-27

Directorio Legal...............13 Medicina..................18-20 Obituarios..................25

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE:

Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

Alcaldesa de Gurabo participa en 4ta. Edición Instituto Capacitación Profesional y Gobernanza Pública Fiscal

La alcaldesa de Gurabo, Rosachelly Rivera Santana, participó recientemente en la cuarta edición del Instituto de Capacitación Profesional y Gobernanza Pública Fiscal. Dicho instituto tiene como propósito desarrollar y capacitar al recurso humano en la excelencia, ejecución, transparencia y responsabilidad fiscal.

EDITORIAL SEMANA La alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, participó el pasado martes, 20 de julio, de la cuarta edición del Instituto de Capacitación Profesional y Gobernanza Pública Fiscal. En dicha ocasión, se orientó a alcaldes y alcaldesas sobre el alcance y cumplimento de la ley del Plan de Rescate

Americano 2021.

Dicho instituto, diseñado por la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF), responde a la necesidad de desarrollar y capacitar al recurso humano del gobierno en temas fiscales, económicos y de gobernanza. Además, ayuda a encaminar el establecimiento de una dirección de gobierno progresista, centrado en la excelencia, la ejecución, la transparencia y la responsabilidad fiscal.

Con ese propósito, diseña currículos de capacitación. También coordinará el ofrecimiento de seminarios, talleres, conferencias, visitas y actividades para los participantes sobre prácticas responsables de gerencia, planificación y ejecución de proyectos en materia fiscal y económica.

Por otro lado, la AAFAF es la entidad gubernamental responsable de supervisar, ejecutar y administrar el Plan Fiscal certificado. Inclusive, velar por que todos los entes del Gobierno de Puerto Rico cumplan con dicho Plan Fiscal. La Ley 2-2017 confiere a la AAFAF plenas facultades y derechos para llevar a cabo dichos propósitos. (https://cb.pr/aafaf-establece-el-instituto-de-capacitacion-profesional-y-gobernanzapublica-economica/?cn-reloaded=1; 4/29/2021).

Sobre el Plan de Rescate Americano de 2021, el portal de internet Colegio CPA amplía que cuenta con varias disposiciones que pretenden beneficiar a Puerto Rico: Fondo de Revitalización a Restaurantes, con una asignación de $28,600 millones; los créditos Tributario Adicional por Hijos (“Child Tax Credit”) y Contributivo por Ingreso Ganado (EITC, por sus siglas en inglés) y $900 millones para el Programa de Asistencia Nutricional de Puerto Rico (NAP, por sus siglas en inglés).

Incluye, además Programa Medicaid de Puerto Rico, por el cual se reciben fondos para vacunación y pruebas, rastreo y monitoreo de COVID-19 como parte de un plan nacional para avanzar estas iniciativas y Pagos por Impacto Económico (EIPs por sus siglas en inglés).ARPA extiende la Asistencia de Desempleo Pandémico (PUA por sus siglas en inglés), del 14 de marzo de 2021 al 6 de septiembre de 2021.

De igual forma, la Extensión del Crédito Contributivo de Retención de Empleados (ERC por sus siglas en inglés); $2,400 mil millones a Puerto Rico para ayudar a combatir la pandemia de COVID-19 y sus efectos económicos y aumento en el crédito por cuido de niños y su aplicación a Puerto Rico.

Seguridad Pública y Manejo de Emergencias visitan alcalde de San Lorenzo EDITORIAL SEMANA

El alcalde de San Lorenzo, Jaime Alverio Ramos,recibió la visita del Secretario del Departamento de Seguridad Pública, Alexis Torres Ríos y del Comisionado del Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (NMEAD), Nino Correa Filomeno, para anunciar la aprobación de una ambulancia; respondiendo así a la solicitud de la administración municipal.

En adición, se les hizo entrega de un tanquero para el Cuerpo de Bomberos de San Lorenzo, ya que el que estaba disponible en la estación no es apropiado para las calles de la ciudad. Torres y Correa también entregaron varios bultos de primeros auxilios y para casos de emergencia. El alcalde Alverio Ramos agradeció “la pronta respuesta a la necesidad de nuestro pueblo”.

Recientemente Torres y Correa Filomeno nombraron al conocido rescatista y paramédico básico licenciado del área sur, Ángel Modesto Vázquez Torres, como el nuevo coordinador de Búsqueda y Rescate del NMEAD.

Vázquez Torres ha trabajado junto a Torres Ríos y Correa Filomeno en varias emergencias, dentro y fuera de Puerto Rico.

Fue director de la Oficina Municipal de Manejo de Emergencia (OMME) de Ponce por dos años y medio, y como parte de su experiencia de trabajo tuvo que lidiar con los terremotos del sur y la pandemia del COVID-19. También se ha desempeñado como supervisor de técnicos de rescate de Ponce y coordinador de Búsqueda y Rescate de la misma zona desde el año 1999.

Sus primeras experiencias fueron mientras era estudiante de escuela intermedia, cuando se unió al grupo de voluntarios llamado Rescate Delta. Parte de esas labores incluyeron trabajos relacionados con la emergencia provocada por las inundaciones del Día de Reyes de 1992.

Otras emergencias en las que ha trabajado incluyen el terremoto de Haití en 2010 y huracanes como Hortensia, Georges, Irma y María, Además ha sido miembro activo del Grupo de Búsqueda y Rescate Urbano de Puerto Rico, conocido como PRUSAR.

Nuestra agencia de seguros continua operando via remoto para beneficio de nuestros socios.

Podemos ayudarte a realizar: • Reclamaciones • Transferencias y/o retiros de cuenta IRA • Información o adquisición de seguros

De izquierda a derecha el comisionado del Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (NMEAD), Nino Correa Filomeno, el Secretario del Departamento de Seguridad Pública, Alexis Torres Ríos y ael lcalde de San Lorenzo, Jaime Alverio Ramos.

Puedes obtener una cubierta de seguro que puede ayudarte económicamente, si estuvieras hospitalizado o en gastos funebres. ¡TODO DESDE LA COMODIDAD DE SU HOGAR!

Vacunación será compulsoria para los empleados del gobierno

EDITORIAL SEMANA

A partir del 16 de agosto las agencias del gobierno requerirán a todos sus empleados que trabajen de forma presencial estar debidamente vacunados contra el COVID-19 o haber comenzado el proceso para vacunarse. Así lo establece la nueva Orden Ejecutiva 2021-058 firmada por el gobernador Pedro R. Pierluisi, que además hace recomendaciones a los municipios, a las ramas Judicial y Legislativa, así como a patronos privados.

Estarán exentos de esta directriz los empleados cuyo sistema inmune esté comprometido, sean alérgicos a las vacunas o tengan alguna otra contraindicación médica que les impida vacunarse. Esto deberá ser certificado por un médico autorizado a ejercer su práctica en Puerto Rico, quien deberá indicar la duración de la contraindicación médica. Por otro lado, se permite, a manera de excepción, no inocularse si la vacuna va en contra de los dogmas de la religión del empleado, para lo que este deberá

presentar una declaración jurada a esos fines junto al ministro de su religión.

Será responsabilidad de cada autoridad nominadora, o la persona en quien esta delegue, solicitar del empleado el certificado de inmunización (“COVID-19 Vaccination Record Card”) o documento donde se acredite que ha completado o iniciado su proceso de vacunación contra el COVID-19.

Por su parte, será responsabilidad del empleado someter el certificado de inmunización o documento donde se acredite que ha completado su proceso de vacunación contra el COVID-19 para poder ser aceptado físicamente en las instalaciones gubernamentales.

Quienes no puedan o no deseen vacunarse por razones médicas y/o religiosas, podrán acudir a trabajar de forma presencial utilizando las medidas de seguridad correspondientes y presentando semanalmente un resultado negativo de COVID-19 de un término máximo de 72 horas antes, o un resultado

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021 5

positivo a COVID-19 de los pasados tres meses, junto con documentación de su recuperación.

En el caso de aquellos empleados que no presenten su certificado de inmunización, el resultado negativo a COVID-19 semanal ni el resultado positivo a COVID-19 con documentación de su recuperación, y no cumplan con las excepciones detalladas en la Orden Ejecutiva, no podrán acudir a trabajar de forma presencial y tendrán la opción de agotar el tiempo compensatorio correspondiente o acogerse a las licencias regulares aplicables. De no tener balance acumulado, deberá acogerse a una licencia sin sueldo hasta que culmine la emergencia.

Pierluisi recomendó y autorizó a las corporaciones públicas, a los municipios, a los patronos privados, a la Asamblea Legislativa y a la Rama Judicial tomar medidas similares a los fines de garantizar y proteger la vida de todos sus empleados y público que les visita. En el caso de los centros comerciales y entidades privadas que atiendan público podrán exigir a todos los que deseen ingresar a sus instalaciones la prueba de vacunación, un resultado negativo de COVID-19 o un resultado positivo a COVID-19 de los pasados tres meses.

Dama pedreña celebra sus 103 años de vida

calculó que el número de muertes El alcalde de Las Piedras, Miguel es de al menos 50 millones en todo A. “Micky” López Rivera felicitó el mundo, con cerca de 675,000 en grandemente a doña Julia “Julita” los Estados Unidos. La mortalidad Zayas Malavé, residente del Barrio fue alta en personas menores de Montones, quien en plena pan- 5 años, de 20 a 40 años y de 65 demia del Covid-19 se encuentra años o más. La alta mortalidad en personas sanas, incluidas las del celebrando sus 103 años.

Doña Julita, quien cumplió los grupo de edad de 20 a 40 años, fue 103 años el pasado lunes, es muy una característica única de esta conocida y querida en Las Piedras. pandemia.

El cumpleaños de Doña Julia ha Por varios años atendió un bazar de ropa y se desempeñó como costure- sido motivo de celebración para su ra, además de mantener una tienda familia y sus vecinos de dulces en el área de Montones. en el barrio MonCuriosamente, el año en que tones. nació Doña Julia el mundo también estaba amenazado por una pandemia, la Pandemia de la Gripe Española de 1918, causada por un virus H1N1 con genes de origen aviar. Aunque no existe un consenso universal sobre dónde se originó el virus, se propagó por todo el mundo durante 1918-1919. En los Estados Unidos, se identificó por primera vez en personal militar en la primavera de 1918.

Se estima que alrededor de 500 millones de personas o un tercio de la población mundial Doña Julia “Julita” Zayas Malavé junto al alcalde se infectaron con este virus. Se de Las Piedras, Miguel A. “Micky” López.

EDITORIAL SEMANA

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

Alcalde de Aguas Buenas hace recorrido por escuelas junto a director de Edificios Públicos

El alcalde Javier García Pérez en compañía del director ejecutivo de la Autoridad de Edificios Públicos (AEP), Andrés Rivera Martínez, (extrema derecha en la foto) mientras verificaban los trabajos en el salón de cosmetología de la escuela.

EDITORIAL SEMANA

El alcalde de Aguas Buenas, Javier García Perez, hizo un recorrido por varias escuelas de la ciudad junto a director de Edificios Públicos (AEP), Andrés Rivera Martínez, para supervisar los trabajos de acondicionamiento de cara al nuevo semestre presencial, que comienza en agosto. Como parte del recorrido llegaron a la Escuela Superior Urbana (antigua Escuela Josefa Pastrana) en el Barrio Cagüitas. Allí hicieron una parada en el salón de cosmetología, donde al momento se estaban instalando equipos y haciendo las conexiones de energía eléctrica y agua potable. Fueron recibidos por el director de la escuela, Eduardo Fraguada Rodríguez.

“Queremos reiterarle al director y al alcalde que tienen nuestro compromiso para cooperar en este esfuerzo de reapertura. Precisamente en este salón tenemos al personal de electricidad y plomería trabajando en la instalación de las utilidades como el agua y la luz. Estamos disponibles para poner nuestro granito de arena para que todo esto se lleve a cabo y los estudiantes se motiven y puedan entrar poco a poco de alguna manera a la normalidad”, indicó el director ejecutivo de AEP. El director escolar agradeció el esfuerzo y destacó que están listos para darle a los estudiantes una experiencia educativa de alto nivel. En cuanto a los talleres, indicó que el salón de cosmetología es un ejemplo de ello, ya que está preparado y equipado a la altura del mejor salón de belleza.

“Tanto la maestra saliente, Luz, como la entrante, Ana, se han esmerado en conseguir este equipo y buscan lo mejor para que sus estudiantes puedan tener un centro de práctica con un equipo a nivel de cualquier ‘beauty’. Esto es un incentivo para que cuando los estudiantes vengan a hacer la práctica tengan una experiencia similar a la de un salón de belleza profesional”, expresó Fraguada Rodríguez.

El alcalde, por su parte, agradeció al director y la facultad de la escuela por su compromiso y destacó el trabajo de equipo logrado entre su administración, el Departamento de Educación y la Autoridad de Edificios Públicos.

“Agradezco este compromiso demostrado para traer la calidad de vida que necesitan nuestros estudiantes para este nuevo semestre escolar que se avecina. Gracias al director, a la facultad y todo el personal de Educación y la AEP”, indicó García Pérez.

La Escuela Superior Urbana, fundada en el año 2011, es una institución académica de cursos generales de noveno grado a cuarto año y ofrecimientos vocacionales como Administración de Empresas, Biotecnología Agrícola, Contabilidad, Enfermeria Práctica, Cosmetología, Barbería y Estilismo, Artes Culinarias y Procesamiento de datos. La escuela está acreditada y licenciada y cumple con todos los requisitos y exigencias del Consejo General de Educación de Puerto Rico.

Alcalde y legislatura municipal honran la memoria de humacaeños ejemplares EDITORIAL SEMANA

El alcalde de Humacao, Reinaldo Vargas Rodríguez, refrendó la ordenanza número 13, serie 2020-21, aprobada por la Legislatura Municipal en su Octava Reunión de la Primera Sesión Ordinaria, para designar el tramo de la calle número 1 de la urbanización Madrid con el nombre de Maximino García Cruz.

La ordenanza fue presentada por Ángel Gabriel Rodríguez Medina (por petición) para honrar la vida y legado de este gran artista humacaeño, fallecido en mayo pasado a los 92 años. Don Rey, como se le conocía, fue arquitecto de obras minimalistas en las edificaciones de la Casona, la Concatedra; Dulce Nombre de Jesús y el Centro de Arte Ángel “Lito” Peña.

Se desmpeñó como maestro de Artes Industriales y de Hojalatería y Pintura en la Escuela Vocacional de Humacao. Además laboró como ebanista, carpintero, albañil y hojalatero.

El alcalde Vargas Rodríguez refrendó asimismo las ordenanzas 12 y 14 serie 2021, también aprobadas por la Legislatura Municipal en su Octava Reunión de la Primera Sesión Ordinaria. La primera, presentada por Ángel Gabriel Rodríguez Medina y Narciso Javier Rodríguez Velázquez para designar el tramo de la calle conocida como Marginal Oeste en la urbanización Villa Humacao con el nombre de Felipe Quiñones Burgos.

La segunda, presentada por Ángel Gabriel Rodríguez Medina (por petición) para darle el nombre de la doctora Myrna Iris López Nieves al centro comunal de la urbanización Villa Universitaria.

Felipe Quiñones Burgos, nacido en Yabucoa y criado en Humacao, fue un conocido líder cívico, diácono y locutor de la radioemisora local WALO 1240 AM. Además laboró por más de dos décadas en la compañía Union Carbide en Yabucoa. “Fue un ejemplo de servicio, humildad, cooperación, honestidad, nobleza y sencillez”. indica la ordenanza.

Pipe, como se le conocía cariñosamente, fue socio fundador de la Liga Instruccional de Baloncesto Infantil y colaboró con entidades benéficas como la Asociación Contra la Distrofia Muscular y la Liga Puertprriqueña Contra el Cáncer. Además se ordenó como diácono de la Iglesia Católica en el año 2013, posición en la que sirvió a la comunidad con gran amor cristiano. Falleció a los 69 años el 14 de junio de 2017.

La doctora Myrna Iris López Nieves, nacida en Humacao, quien se desempeñó como profesional de la medicina por casi cuatro décadas, en las ramas de la pediatría y la medicina alterna, en su oficina en Villa Universitaria, así como el Hospital Ryder, Hospital Font Martelo y Clínica Oriente en Humacao, así como en el Centro Ambulatorio del Hospital HIMA en Caguas, entre otros.

“La doctora Myrna Iris López Nieves fue una médico sacrificada y eficiente. Esto le valió el cariño y aprecio de todos. Con su sonrisa y ternura calmaba la ansiedad y preocupación de sus pacientes”, destaca la ordenanza.

La doctora Muyrna, como le conocían cariñosamente sus pacientes, falleció el 15 de junio de 2016.

Maximino García Cruz

Dra. Myrna Iris López Nieves

Reverendo Diácono Felipe Quiñónes Burgos

Esfuerzo bipartita para dragar Caño Frontera de Humacao

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021 7

Los trabajos beneficiarán a los residentes de Ciudad Cristiana y el barrio Junquito de Humacao.

Por: José Javier Aponte-Parsi jparsi@periodicolasemana.net

El alcalde de Humacao, Reinaldo “Rey” Vargas Rodríguez y la representante del Distrito 35, Sol Higgins Cuadrado, unieron esfuerzos para iniciar la impieza y dragado del Caño Frontera, aledaño a la urbanización Ciudad Cristiana de ese municipio. De estos trabajos también se estará beneficiando la comunidad de Junquito.

Vargas Rodríguez, del Partido Nuevo Progresista y Higgins Cuadrado, del Partido Popular Democrático, hicieron un recorrido por el área del caño , donde reafirmaron su compromiso de trabajar en conjunto por esa y todas las comunidades de Humacao. El costo de la limpieza y dragado y la máquina con que se está realizando se cubrirá por el Municipio de Humacao y por una asignación de la representante.

“Este es un esfuerzo desde nuestro municipio con la Cámara de Representantes, la representante Sol Higgins, respondiendo el pedido que había hecho el amigo Bolo Rosario para mejorar la calidad de vida de este sector. Los residentes de la urbanización Ciudad Cristiana llevaban años solicitando que se hicieran estos trabajos en el Caño Frontera para evitar situaciones de emergencia y peligro en momentos de lluvias. Agradecemos a la representante Higgins por

el trabajo que hemos estado haciendo en conjunto desde que llegó a la Cámara. De eso se trata, de unir esfuerzos para mejorar la calidad de vida de nuestros constituyentes, la gente que nos dio la confianza y nos dio un mandato el pasado 3 de noviembre” indicó Vargas Rodríguez.

“Llevábamos meses tratando de conseguir la máquina para hacer estos trabajos en el Caño Frontera. Es una máquina que es costosa y entre los dos hemos logrado conseguir estos fondos, yo desde la Cámara de Representantes y el alcalde desde el Municipio, para poder unir esfuerzos y hacer esta limpieza que es tan importante para toda esta comunidad, Así evitamos las inundaciones que sufrieron en un pasado luego del huracán María. Gracias al alcalde por esta colaboración

y porque podamos trabajar en conjunto por nuestra gente, que es lo mas importante”, indicó Higgins.

Por su parte el líder comunitario de Ciudad Cristiana, Bolo Rosario, agradeció a ambos líderes por dejar atrás las diferencias partidistas en pro de la gente de Humacao.

“Les agradezco de corazón a nombre de todos los residentes de Ciudad Cristiana al señor alcalde Rey Vargas y la representante Sol Higgins. Son muchos años de lucha tratando de lograr esto y lograr la conciencia de unir fuerzas. Se lo agradezco de todo corazón a nombre de todos los residentes de Ciudad Cristiana y espero que me sigan dando la mano como siempre”. Así es que se trabaja, uniendo fuerzas para el bien de las comunidades”, indicó Rosario.

Él no las necesita, ¿Por qué se las di?

Observa las señales: Alerta a los opioides.

Si crees que tienes un problema, busca ayuda.

Línea PAS: 1-800-981-0023 assmca.pr.gov

El alcalde Reinaldo Vargas y la representante Sol Higgins Cuadrado y Bolo Rosario,observan los trabajos en el recorrido por el Caño Frontera.

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

Municipio de Humacao adquiere escuela Dr. Víctor Rincón EDITORIAL SEMANA

El alcalde de Humacao, Reinaldo “Rey” Vargas firma la compra de la Escuela Dr. Víctor Rincón.

El alcalde de Humacao, Reynaldo “Rey” Vargas Rodríguez, anunció la compra de la escuela Dr. Víctor Rincón en la comunidad de Junquito con el propósito de convertirla en un centro de cuidado diurno del Programa Head Start para beneficio de los niños humacaeños.

El titular de la estructura era el Departamento de Transportación y Obras Públicas y la misma fue adquirida por el Gobierno Municipal Autónomo de Humacao por $539,000.00.

“En los pasados días hemos finiquitado el proceso de compra de la Escuela Dr. Víctor Rincón en la comunidad de Junquito con el propósito de establecer un moderno Head Start para ofrecer servicios a nuestros niños humacaeños”, indicó el Primer Ejecutivo.

La escuela Dr. Víctor Rincón ha estado en desuso desde el año 2017, cuando fue cerrada, lo que ha ocasionado que la estructura

La escuela, ubicada en el barrio Junquito, fue cerrada en el año 2017.

vaya deteriorándose. Por esta razón al alcalde le urge dar paso a que la misma sea rehabilitada. A tales efectos, Vargas ya ha sostenido importantes reuniones con directivos del programa Head Start para poner en marcha los planes de trabajo y que la misma sea abierta lo antes posible.

PromoCaguas ofrecerá webinars sobre preselección y negociación local comercial EDITORIAL SEMANA Una serie de webinars educativos y gratuitos sobre el proceso de disposición o evaluación, preselección y negociación de un local comercial, que promueve PromoCaguas con el nombre “Tu Espacio Comercial”, se llevará a cabo a partir del martes 3 de agosto y se extenderá durante todo el mes.

La primera sesión, que se dará en la mencionada fecha a las 7:00 p.m., tratará sobre la localización como factor de éxito. En la misma, se discutirán los siguientes temas: análisis de mercado y la importancia de que compradores, vendedores, arrendadores e inquilinos estén listos para su transacción comercial.

Cada sesión es independiente. Aun cuando sean conse-

cutivas y parte de la serie, las personas interesadas pueden participar de todos los talleres o registrarse de acuerdo con el tema de interés o necesidad. Los talleres, que se ofrecerán mensualmente hasta diciembre, estarán a cargo de Marcia M. Valdez Sánchez y Alfonso Núñez Hernández, corredores de bienes raíces de Eastern Sites Commercial Partners.

Específicamente, Núñez Hernández explicó que el programa “Tu Espacio Comercial” ofrecerá seis talleres en línea con sesiones digidas a compradores y arrendatarios y otra para vendedores y arrendadores de espacios comerciales. Amplió que dicho programa se creó con el propósito de ofrecer un foro de educación y referencia para los empresarios que facilite sus decisiones sobre espacios comerciales.

Además, para prevenir desacuerdos y potenciar el éxito de

su operación con la selección o disposición adecuada de tales espacios.

Por otro lado, el alcalde William Miranda Torres aseguró que los participantes “no sólo adquieren datos importantes sobre el proceso de bienes raíces, sino que obtendrán información sobre espacios disponibles en Caguas”. Explicó que se unió a Eastern Sites Commercial Partners “como parte de los esfuerzos de propiciar actividad comercial y oportunidades de desarrollo económico para la ciudad”.

Información adicional sobre talleres subsiguientes disponible en la página de Facebook PromoCaguas y en el portal www.caguas.gov.pr; los espacios son limitados. El enlace para registro es :https://register.gotowebinar.com/ regi.../6516806933866100238

Pre-Pre to 12th Grade

Academic Year 2021-2022 7787-934-4323 87-93 7-9 -4323 4323 • 7787-934-4270 43 7 934 42 7-934-427 4277

Schedule your

Alcaldes de Cidra, Juncos y Naguabo participan de actividad de aniversario del ELA

EDITORIAL SEMANA

Los alcaldes de Cidra, Ángel David Concepción González; Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión y la alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, estuvieron presentes en la celebración de los actos oficiales de la conmemoración del 69 Aniversario de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ELA), celebrados el pasado domingo en el Paseo Real Marina en Aguadilla.

El acto contó con la participación de los presidentes de la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández Montañez y el Senado, José Luis Dalmau Santiago; los exgobernadores Aníbal Acevedo Vilá y Alejandro García Padilla, así como varios legisladores, alcaldes, alcaldesas, exalcaldes y exalcaldesas entre otros.

Luego del mensaje de bienvenida del alcalde anfitrión, Julio Roldán Concepción, Dalmau Santiago ofreció el mensaje principal, que comenzó leyendo una carta del presidente Joe R. Biden, uniéndose a la celebración.

En la misma, Biden describió a Puerto Rico como “parte vital” de los Estados Unidos, y reconoció las “grandes contribuciones” que durante más de un siglo, “ha hecho a las causas nobles de la democracia y la libertad, que están recogidas en la constitución de la isla”. Además agradeció “las innumerables aportaciones puertorriqueñas en los derechos civiles, la ciencia, la industria, la educación y las artes, que están entrelazadas en la formación de la historia de los Estados Unidos”.

Biden destacó que la nación “tiene una deuda de gratitud con las generaciones de puertorriqueños que han participado en cada operativo militar de envergadura de los Estados Unidos desde la Primera Guerra Mundial. y destacó que hoy en día, más de ocho millones de boricuas -más de cinco millones en los Estados Unidos continentales y más de tres millones en la isla- “participan en todas las facetas de la vida estadounidense, enriqueciendo la cultura americana, la identidad y la visión estadounidenses y ayudan a formar una nación más diversa y vibrante”.

El presidente del Senado agradeció las pala-

Junto al presidente de la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández Montañez.

bras de Biden y su “arduo trabajo para ayudar a Puerto Rico”. Describió la Constitución del Estado Libre Asociado como “la conquista más importante que ha alcanzado el pueblo de Puerto Rico, en respuesta a su propia voluntad’, y destacó que esta “nos garantiza una Carta de Derechos cuyas protecciones, superan a otras constituciones en toda América, porque hacen -de los principios de democracia y el respeto a la dignidad humana- el marco principal de nuestras aspiraciones colectivas”.

Subrayó que es esa Constitución, “la que nos provee las herramientas necesarias para el progreso social, el desarrollo económico, la educación como un derecho; y la que hace, de nuestro sistema legal, uno más justo y equitativo al asegurarle participación, representación y votos a las minorías existentes en nuestra sociedad”. Enfatizó que dicha constitución,es “la que concede protecciones laborales a los trabajadores; la que procura la protección ambiental, la que vela por el balance de poderes, el respeto a la diversidad y la que combate con todas sus fuerzas, el discrimen y el odio. Es esa Constitución, nuestra Constitución, la que protege los derechos del individuo sobre los excesos del Estado; y la que garantiza una transición ordenada y pacífica cuando el pueblo, a través del voto libre, decide cambiar sus gobiernos”.

La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, compartió en la actividad con el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021 9

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

Academia Interamericana Caguas: enfocada a la universidad y el mundo laboral La Universidad Interamericana de Puerto Rico inició un proyecto innovador de escuela superior “Academia Interamericana Caguas” (AIC) que cuenta con una oferta académica de excelencia de 9no-12mo, enfocada en la preparación para la universidad y para las necesidades del mundo laboral. Los estudiantes tomarán cursos con créditos universitarios, lo cual representa un paso de avance en su desarrollo académico y profesional. Los profesores, consejeros académicas y recursos de la Universidad, añaden una dimensión única a la experiencia educativa.

La misión de AIC “Academia Interamericana Caguas” es pro-

veer una educación de excelencia que propenda al desarrollo de pensamientos independiente, crítico, y ético de sus estudiantes y les provea los conocimientos y destrezas necesarias para tener éxito en la universidad. El proceso educativo está enmarcado por valores cristianos -ecuménicos, basado en una filosofía humanista -constructivista conducente a la formación integral de los estudiantes.

El distintivo de AIC a otros colegios privados es que los estudiantes tendrán una inmersión universitaria que inician desde el 9no-12mo grado y completan 24 a 31 créditos universitarios.

• Recibirán a través de todos los grados secundarios, cursos que podrán acreditar hacia un grado universitario.

• Se utilizarán medidas de assessment que le permitirán determinar cuan preparado está para la universidad.

• Recibirá apoyo en aquellas áreas donde se detecte alguna dificultad.

• Las familias recibirán orientaciones para el proceso de planificar y solicitar ayudas financieras para el estudio universitario.

• AIC, es una escuela de corriente regular y no provee servicios de educación especial. Se ofrecerán acomodos razonables, siempre y cuando hayan sido solicitados con la debida recomendación de un profesional de la salud.

• El almuerzo estará incluido.

Información adicional: 787-620-2077 ó 787-250-1912, Ext. 2400, 2410 y 2288.

Municipio de Yabucoa y Dpto.

Vivienda orientan a agricultores y pequeños comerciantes sobre ayudas económicas

Agricultores y pequeños comerciantes de Yabucoa recibieron recientemente orientación sobre ayudas económicas

EDITORIAL SEMANA El pasado miércoles, 21 de julio, el alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, recibió la visita de la Senadora por el Distrito de Humacao, Rosamar Trujillo Plumey, y el secretario asociado del Departamento de la Vivienda, Christian Pagán Mercado, en las facilidades del Parque del Niño para ofrecer orientación a los agricultores sobre diversas ayudas para este sector.

Entre otras: RE-GROW PR Agricultura Urbana y Rural, Programa Financiamiento para Pequeñas Empresas, Programa de Asesoría de Vivienda, Programa de Asistencia Directa al Comprador y ayudas económicas del Banco de Desarrollo Económico. Asimismo, aquellos agricultores que sufrieron pérdidas en los huracanes “Irma” y “María”, visitaron en la mencionada fecha tales facilidades para recibir asesoramiento sobre tales incentivos.

Durante la ocasión, se orientó a los pequeños comerciantes de dicho pueblo sobre los Programa de Financiamiento para Pequeñas Empresas, Programa de Asesoría de Vivienda, Programa de Asistencia Directa al Comprador y ayudas económicas del Banco de Desarrollo Económico.

Primera Iglesia Bautista de Caguas celebra 121 Aniversario EDITORIAL SEMANA La Primera Iglesia Bautista de Caguas y su pastor, Rvdo. Alberto J. Díaz Rivera, anuncian la celebración del Centésimo Vigésimo Primer Aniversario de la congregación, del domingo 1ro. al 8 de agosto. El programa de actividades para la ocasión es el siguiente: Domingo, 1 de agosto, 10:00 A.M.-Predica: Rvda. Dra. Lizzette Gabriel Montalvo, Iglesia Metodista Ebenezer; Música: Grupo Revelación.

Lunes, 2 de agosto de 2021, 7:30 P.M.-Predica: Rvdo. Alberto J. Díaz, PIBC; Música: Grupo Coro Mayor. Miércoles, 4 de agosto de 2021, 7:30 P.M.-Predica: Rvdo. Efraín Torres, IB La Esperanza; Música: Damaris Díaz Fernández, IB La Esperanza.

Continúa el viernes 6 de agosto, a las 7:30 p.m.-Predica: Pastora Liza Torres, Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo del Bo. Borinquen; Música: Banda Distrito Centro UJB de PR. Culmina el domingo 8 de agosto, 10:00 a.m.-Predica: Hna. Lilybeth Bosch, PIBC; Música: Coral de Varones PIBC. “¡Cuántos años y cuántas bendiciones! Damos gloria a Dios porque nos ha alcanzado con su misericordia y nos ha permitido continuar avanzando en nuestra misión”, manifestó Díaz Rivera en comunicado de prensa enviado a nuestra Redacción.

“Seguimos esparciendo las buenas nuevas de salvación a la comunidad cagüeña, a Puerto Rico y al mundo, a través de tantos ministerios de servicio como nuestro Colegio Bautista, la Corporación Milagros del Amor, el Ministerio de Consolación y Apoyo para enfermos, el Ministerio Floral Mi Fe, las donaciones de sangre y las clínicas de vacunación contra el Covid 19, el Ministerio de Tecnología. También la música que nos eleva a Dios gracias a tantos cantantes y agrupaciones, en especial, nuestro Coro Mayor, el Coro del Árbol de Navidad Viviente”, concluyó el pastor de la congregación.

La Primera Iglesia Bautista de Caguas

se complace en invitarlos a la celebración de nuestro

ANIVERSARIO

de llevar nuestro mensaje de fe y salvación a la ciudad de Caguas y pueblos limítrofes. ¡Les esperamos!

Semana de Aniversario 1 al 8 de agosto de 2021 Primera Iglesia Bautista de Caguas Calle Gautier Benítez y Baldorioty, Esq.Forastieri,Caguas PR info@pibcaguas.org • 787-743-2339

pibcaguas

pibcaguas

bautistacaguas pibcaguas.org

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021 11

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

UMass Boston realiza grupo focal en Humacao Decisiones Difíciles Tras Paso “María” Por: Félix Tomás Miguel Aponte EDITORIAL SEMANA A casi cuatro años del paso de los huracanes “Irma” y “María” por Puerto Rico, todavía permanecen vivas en las mentes de sus habitantes imágenes de la destrucción causada en sus viviendas, comunidades y ciudades.

El pueblo puertorriqueño recuerda con igual dolor los largos meses sin energía eléctrica y las kilométricas filas para comprar gasolina y artículos de primera necesidad, las muertes directas o indirectas a causa de estos fenómenos y la poca o ninguna respuesta por los gobiernos. El impacto fue más fuerte aún en miembros de la comunidad LGBTTIQ+, quienes aseguran experimentar discrimen en el

momento de recibir servicios.

Así fue como participantes de un grupo focal relataron sus vivencias en una investigación que realizaron estudiantes de antropología de la universidad UMass Boston sobre Decisiones Difíciles Tras el Paso del Huracán María, el pasado viernes 23 de julio, en dos puntos diferentes de Humacao: la Iglesia Cristiana Tú Me Amas Como Soy (TMACS, ubicada en calle Dufresne, altos de la librería Mundo Musical, en el centro urbano) y el barrio Candelero Abajo.

En la ocasión, Darlene Ortega y Orlando Maldonado, bajo la mentoría de la profesora Rosalyn Negrón, realizaron desde mayo de este año 50 entrevistas donde participantes narraron sus historias sobre “María”, recuperación y otras anécdotas, aunque el estudio empezó a desarrollarse hace un año.

La metodología también incluyó sortear tarjetas con una palabra que define una prioriDesde la izquierda: Albert L. Sierra Robles, pastor Iglesia TMACS Humacao; estudiantes de UMass Boston Orlando Maldonado y Darlene Ortega, la profesora Rosalyn Ortega y Gerardo Méndez Rivera, también pastor de la congregación.

Foto por: F. Tomás Miguel-Editorial Semana

dad (salud, economía, familia y seguridad). A través de éstas, cada participante fue identificando mientras los investigadores(as) inquirían sobre aspectos que les motivan tomar la decisión de salir de la Isla.

Durante las entrevistas, los presentes destacaron, entre sus memorias, historias sobre personas que quedaron pilladas entre escombros o bajo agua durante el paso del huracán por la mencionada ciudad, las cuales fueron socorridas por brigadas municipales. De igual manera, recordaron los estragos causados en el Coliseo Municipal “Marcelo Trujillo Panisse”, cuyo techo “explotó” aunque dicha facili-

dad acogió a 200 familias refugiadas.

Tanto para los pastores de la congregación, Gerardo Méndez Rivera y Albert L. Sierra Robles, así como para miembros de la misma que participaron en el grupo focal, el estudio marca una ocasión “para que se nos tome encuenta como comunidad y, sobre todo, como seres humanos”.

Por su parte, la profesora Rosalyn Negrón explicó que este proyecto cuenta con el auspicio de la National Science Foundation de los Estados Unidos. Es subvencionado con fondos federales, con el propósito de “crear un mundo mejor”.

En medio de las Olimpiadas, Cayey recuerda la histórica gesta de Alberto Mercado en Moscú EDITORIAL SEMANA

Mientras el mundo entero celebra con las limitaciones de la pandemia las Olimpiadas Tokyo 2021, en Cayey se atesora la gesta deportiva de un puertorriqueño que contra viento y marea superó las tensiones geopolíticas de momento y cumplió con su misión deportiva: Alberto Mercado Monserrate, el boxeador que representó a Puerto Rico en Moscú 1980.

“Alberto siempre puso el deporte primero, fue en medio de la guerra fría. cuando Estados Unidos boicoteó dicho evento deportivo, en represalia por la invasión militar soviética a Afganistán. En Cayey reconocemos esa cría boricua con una Casa Museo abierta al público, con fines históricos y educativos”, detalló el alcalde Rolando Ortiz Velázquez.

La Casa Museo, inaugurada en el 2017, ubica en en la Calle José de Diego, esquina Calle Lucía Vázquez del centro urbano de Cayey, donde se presentan fotos, memorabilia y hasta los guantes de boxeo de Alberto. “Mercado es miembro de nuestro Salón de la Fama y es un ejemplo de la importancia de la promoción del deporte. Su aportación al noble concepto de la soberanía deportiva puertorriqueña es importante para las nuevas generaciones, para que conozcan su historia y se inspiren a continuarla”, añadió Ortiz Velázquez.

A finales de los años 70 ya Mercado contaba con las credenciales para competir y representar la Isla a nivel internacional. Se inició con medalla de Oro en el Campeonato de Boxeo Centroamericano de 1977 en Panamá. Participo en los Juegos Centroamericanos del Caribe de 1978 en Medellín Colombia, donde también obtuvo medalla de Oro. El púgil Alberto Mercado ante la imagen fotográfica del día inaugural de los Juegos Moscú 1980.

El púgil ha recibido múltiples reconocimientos en la Isla entre ellos, el de boxeador del año en 1977. Se dio cita junto a la selección nacional a la Copa Mundial de Boxeo Aficionado de 1978 en el Madison Square Garden, repitiendo la hazaña dorada; convirtiéndose en el segundo boxeador boricua en obtener ese logro. Trabajo arduamente por no defraudar a su fanaticada y gano oro en los juegos Panamericanos de 1979 celebrados en San Juan, Puerto Rico.

Su dedicación y compromiso aficionado enfiló hacia el pase olímpico, por lo cual se dio cita en El Preolímpico de 1979 (Las Espartaquiadas). Logra su cometido obteniendo medalla de oro para su país y gana espacio en las Olimpiadas. Alberto tuvo el respaldo de Don German Rieckehoff, en honor a la disciplina se deportiva, y junto a su entrenador José Ramón Martínez, asistió a su compromiso olímpico junto a otros dos púgiles: Papo Molina y Luis Pizarro, bajo el lema “Soy Olímpico, no político”.

“Ciertamente el evento de Moscú 1980 dejó huellas en la historia Olímpica de Puerto Rico y en Cayey reconocemos eso”, finalizó Ortiz Velázquez. Para información adicional sobre los horarios disponibles de visita, con todas las disposiciones de protección sanitaria por la pandemia, los interesados deben llamar para cita al 787-503-8014

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021 13

La Quiebra como herramienta para la crisis económica Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno La ley de quiebra es de las protecciones más antiguas que existen para proteger a las personas de la pérdida de sus bienes. Esta ley le permite que las personas y empresas tengan la oportunidad de reorganizarse financieramente cuando están atravesando una difícil situación económica. Ante la situación de incertidumbre financiera que vive nuestro país es importante estar orientado sobre todas las alternativas que existen para proteger sus bienes y mantener su situación económica estable.

La quiebra puede ser una alternativa real, si llega un momento de dificultad económica. Su propósito es proteger a los deudores para que no pierdan todos sus bienes. Existen distintos tipos de quiebras y los beneficios son distintos en cada tipo. En términos generales, hay un tipo de quiebra que le permite eliminar todas sus deudas y otro que le permite hacer un plan de pago para repagar sus deudas, de una manera más cómoda para el deudor. ¿Cuáles son los diferentes tipos de quiebra?

Para los individuos existen dos alternativas: (1)

capítulo 7 - liquida los bienes y propiedades del deudor y paga las deudas, o parte de las deudas, con el producto de la venta; (2) capítulo 13 hace un inventario de las deudas y se hace un plan de pago para el repago de las deudas. ¿Cuáles deudas podemos incluir en la petición de quiebra? En la petición de quiebra se puede incluir todas las deudas. Básicamente existen dos tipos de deudas: (1) las deudas aseguradas – son las deudas en las cuales alguna propiedad garantiza el pago. El acreedor puede ir contra la propiedad para recobrar la deuda. Las más comunes son las hipotecas, los préstamos de vehículos de motor y préstamos de mueblerías; (2) las deudas no aseguradas – son deudas sin garantía. ¿Qué ocurre cuando presentamos una petición de quiebra? Cuando presentamos una petición de quiebra se activa una orden de paralización que prohíbe que se hagan gestiones de cobro, se paralizan las demandas, embargos de bienes y salarios, ejecuciones de hipoteca, reposesiones y cualquier otra acción dirigida al cobro de las deudas. El objetivo principal es

obtener el relevo de las deudas, y se consigue cuando se termina el proceso del Capítulo 7 o cuando el plan de pago del Capítulo 13 es aprobado. Los acreedores solicitan la evidencia de la presentación de la quiebra para dejar sin efecto sus gestiones de cobro. ¿Qué deudas no se descargan? Algunas veces no es posible obtener el relevo de las deudas, como, por ejemplo: deudas no informadas en el trámite de quiebra, algunos impuestos y multas, deudas contraídas brindando información falsa, préstamos de estudios (hay excepciones), pensiones alimentarias, entre otras. Para estas deudas no descargables, existe la opción de trabajar con los atrasos mediante un plan de pago a través de un Capítulo 13.

Si conoce una persona que está atravesando por un periodo de dificultad económica, puede compartirle este artículo para que tenga una idea general del proceso. Siempre es importante recibir orientación legal para que se pueda discutir la situación particular de la persona y brindarle opciones específicas a su caso.

La información brindada en este artículo es

una orientación general y no debe ser considerada como una consulta legal específica. Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a las oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199, búsquenos en Facebook, visite nuestra página web: www.estudiolegal-pr.com.

FUNCIONES NOTARIALES ESENCIALES EN TIEMPOS DEL CORONAVIRUS El Tribunal Supremo de Puerto Rico (TSPR) ha decretado que los NOTARIOS son personal esencial durante la emergencia de la pandemia del Coronavirus.

• garciacruzlaw@gmail.com •

Los NOTARIOS podrán PREPARAR Y OTORGAR •Testamentos •Poderes generales, específicos y duraderos •Declaraciones de última voluntad •Declaraciones de tratamiento médico •Autorización de viaje de menores

Consultas Telefónicas al

787-385-4231

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

El Gran Cañón del Colorado

arriesgados pueden navegar por los “rápidos” del rio, algo sumamente divertido pero también muy arriesgado.

Por otro lado, desde hace unos años existe un pasillo de cristal en forma de herradura que le permite disfrutar de su visita en otra dimensión. Es como caminar en el aire a 3,950 pies de altura y a unos 70 pies alejado de la orilla. Es una experiencia única pero sumamente retante para los que le temen a las alturas.

Son muchas las tribus de indios nativos que han habitado el lugar. Entre ellas se conocen los navajos, los pimas, los maricopas y los papagos. Sin embargo, libros de historia señalan que los anasazi se instalaron en el fondo del Cañón hace unos 1,300 años. Hoy en día aún se pueden ver en algunas partes del Cañón sendas trazadas por este pueblo indígena, restos de edificaciones y pictografías. En 1919 el gobierno de Estados Unidos creó el Parque Nacional Gran Cañón, como un modo de preservar la belleza natural del lugar. En 1979 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

El Gran Cañón se encuentra en el norte de Arizona, cerca de las líneas estatales de Utah y Nevada y aunque el Río Colorado, lleva agua a siete estados, el sector denominado Gran Cañón, se encuentra totalmente en Arizona.

Si planifica viajar, puede estar pocas horas o algunos días, dependiendo de su gusto. Si desea pernoctar dentro de este Parque Nacional, hay varias alternativas de hoteles, cercanos y distantes. El viaje desde Phoenix en carro le tomaría unas 3 horas y media y desde Las Vegas, queda a unas 4 horas y media. ¡Sea como sea, el Gran Cañón hay que verlo alguna vez en la vida!

Recuerde visitar nuestra página www.titomunozpr.com y escucharnos los lunes en ME FUI EN UN VIAJE, a la 2:10 de la tarde, por Victoria 840 am dentro del programa, Victoria 840 en la tarde. Allí los espero.

Llegue al filo de la montaña. Deténgase y respire profundo. Piense y humíllese ante tanta belleza y magnitud. Vuelva a respirar profundo y ahora disfrútelo a plenitud. Estamos hablando del Gran Cañón del Colorado.

Este impresionante y majestuoso regalo de la naturaleza, no se encuentra como muchos piensan en el estado de Colorado, sino en Arizona. Su nombre proviene del rio que causó tan extrema socavación; el Rio Colorado.

Tómese su tiempo, siéntese y disfrute de los colores amarillo, marrón, rojo y terracota y como estos van cambiando a medida que le dan los rayos del sol o las sombras. Es tanta la diversidad que nos brinda, que cada pestañeo se convierte en una obra de arte.

La altura desde el filo del Cañón hasta el rio, es de 4,921 pies de promedio. Por esta razón, el rio solo puede ser observado desde algunos sitios estratégicos y panorámicos. Sin embargo hay muchas formas de disfrutar plenamente de su visita. Existen excursiones para caminar o trotar cañón abajo, montado en burro, a caballo y hasta en helicóptero. Los más

Mi próximo nivel en Caguas .

Actualmente se puede encontrar una alternativa para intercambiar ideas y experiencias. Esa ha sido la misión de los encuentros de Mujer de Proyectos, que organiza su presidenta y emprendedora mujer Irmary Zayas quien con su iniciativa está cambiando el rumbo de varias mujeres para empoderarse y echar para adelante.

El próximo encuentro será el jueves, 29 de julio desde las 6:45 p.m. en Abonés Copy de Plaza Degetau de Caguas, con la visita de la destacada “coach”Vivían Arroyo, quien con más de 10 años de experiencia educando adultos y especializándose en impulsar el liderazgo entre las mujeres llegara a este Encuentro con su tema “Mi Próximo Nivel”.

Nos cuenta Arroyo en exclusiva para Editorial Semana:

“Cada ser humano tiene la capacidad de reprogramar pensamientos llenos de creencias limitantes y a concretar los cambios que necesite, es mi gestión promover estos cambios, debemos educarnos pero disfrutarlos a la vez, riendo, porque la risa es una maravillosa medicina” Este taller “Mi Próximo Nivel” tendrá su foco principal en la mujer, puesto que la mujer es una parte fundamental en nuestra sociedad actual. Se invita a ser partícipes de estos encuentros gratuitos una sola vez al mes. Puede separar su espacio llamando al (787) 914-1382 y visitando Facebook/ Mujer de Proyectos, para que conozca más de estas iniciativas que se preocupan por las mujeres, ofreciendo apoyo mediante talleres motivacionales.

Ese momento de relajación que buscas no podrás programarlo.

Si estás buscando una aventura, no consultes el calendario. ¡Solo Aries sal allá afuera! Mantén tu mente abierta y no temas hablar con (marzo 21abril 19) desconocidos.

Deja que las sorpresas lleguen a ti. ¿Sientes como que te han impuesto demasiados límites? ¡Pon un poco más de ambición a tu Tauro actitud! Esfuérzate un poco más, y harás que otros también se (abril 20 mayo 20) esfuercen. Y esos muros de limitación se vendrán abajo. Ya verás.

La falta de cosas impredecibles en tu vida significa menos tensión, ¡más también menos emoción! Una pequeña adición a tu vida te Géminis pondrá en un nueva perspectiva y abrirá a cosas emocionantes. (mayo 21 Libérate un poco de tanto control. junio 20) Nuevas expresiones artísticas y musicales alimentan tu intelecto y tu nivel de energía. Es sorprendente cómo una nueva voz o una Cáncer nueva imagen pueden hacerte ver las cosas de una forma total(junio 21 - julio 22) mente nueva.

Ganar un concurso o alcanzar una meta no será lo que te dará la mayor sensación de logro, sino el adherirte a un nuevo conjunto Leo de restricciones. Cuando dices “no” a un mal hábito o dices “sí” a (julio 23 algo que es saludable, pero no divertido, te haces un gran favor. agosto 22) ¿Podrás olvidar tu ego para escuchar lo que otros tienen que decir de ti sin ponerte a la defensiva? Nadie está tratando de encontrarVirgo te defectos. Tienen fe en ti y creen que puedes hacer mejor, ¡que (agosto 23 sept. 22 eres capaz de cosas increíbles!

Pondrás el equilibrio en tu círculo social. Alguien está siendo muy inflexible, actuando como si fuera el único en la tierra y menosLibra preciando las necesidades de todos. Apela a su deseo de ser popu(sept. 23 lar. Hazle saber que así no gana amigos. octubre 22) Siempre puedes contar contigo mismo para un buen consejo. No es que la opinión de otros no seá útil, es que podrías sobrecargarte Escorpio con demasiada información irrelevante. Además, tienen sus pro(octubre 23 noviembre 21) pias agendas ocultas, diferentes a las tuyas.

Hay muchas cosas en el aire en tu vida, pero no te pongas nervioso. Ve esta incertidumbre como una oportunidad - las cosas irán Sagitario como deseas si te esfuerzas lo suficiente. Un poco de pensamiento (noviembre 22 diciembre 21) positivo hará que las cosas caigan en su lugar.

La persona con la que compartirás estos días quizás no tenga la paciencia ni el interés de escuchar lo que tengas que decir. Así que Capricornio evita tocar un asunto delicado. Puedes pasar un buen momento (diciembre 22 enero 19) con esa persona, pero no es el tiempo de buscar una conexión.

Has estado dejando el pellejo para tratar de alcanzar un objetivo, Acuario y puedes sentir como que nadie se ha dado cuenta de tus luchas (enero 20 - en absoluto. Pero, tranquilo. La razón por la que no te ofrecen una febrero 18) mano es porque tienen plena fe en ti.

Trata a tus compañeros de trabajo con la misma cantidad de respeto que te gustaría que te den. Piensa en el futuro, cualquier Piscis (febrero 19 - persona que está en tu nivel ahora bien podría escalar más algún marzo 20) día. Deja recuerdos positivos de ti en todos ellos.

www.jorgesantero.net

“

(787) 317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo todos los viernes a las 7:00 p.m. con Laura Rosado en Fidelity 95.7 FM

Cuando el dinero deje de ser la herramienta mediante la cual los hombres se relacionan entre sí, los hombres mismos se convertirán en herramientas de otros hombres.

—Ayn Rand

Filósofa y escritora estadounidense de origen ruso.

(2 de febrero de 1905 - 6 de marzo de 1982)

”

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021 15

Gran revuelo en la Isla la repentina partida del merenguero Johnny Ventura Por: Félix Tomás Miguel Aponte Gran impacto causó entre la ciudadanía cagüeña y Centro-Oriental, así como el resto de Puerto Rico, la noticia de la repentina partida del merenguero dominicano Johnny Ventura, ocurrida el miércoles 28 de julio en sala de emergencias de la Clínica Unión Médica del Norte en la provincia de Santiago, al norte de Santo Domingo.

De acuerdo con información publicada en Listín Diario, la información fue dada a conocer por el merenguero Héctor Acosta “El Torito”. Éste primero pidió oración por el músico de 81 años de edad al ser ingresado por emergencia y luego en otro video dijo que había muerto. La triste nueva fue confirmada por su hijo, Jandy Ventura, mientras Plutaco Arias, ex ministro de Salud Pública y especialista en el centro Unión Médica, dijo que fue una muerte súbita y que cuando lo llevaron a emergencias ya había fallecido.

Recordado como “El Caballo Mayor”, “El Padre del Merengue Moderno”, “La Alegría del País”, “El Merenguero del Siglo”, “La Leyenda Viva del Merengue”, “La Industria Nacional de La Alegría”, “El Señor del Merengue” y “El Hijo del Pueblo”, Juan de Dios Ventura Soriano (su nombre de pila) innovó con su ritmo acompañado de su grupo El Combo-Show, con éxitos

Ravi.O quiere ser genuino Por: José Javier Aponte-Parsi Su nombre verdadero es Randell Rosario, pero artísticamente se hace llamar Ravi.o The Asesini. Comenzó su carrera musical muy joven grabando reggaetón junto a su hermanastro Desley bajo el ala de OG Black y Master Joe. También grabó con Nicky Jam el tema ‘Yo sé lo que quieres’. Sin embargo, prefiere no lo etiqueten como reggaetonero, ya que interpreta todo tipo de música, desde cumbia, pop coreano y rock, hasta balada a guitarra y música romántica.

En mayo de 2021 grabó la producción Resquescate in Pace, que dedicó a Ileana Rodríguez Félix, una vecina y amiga que falleció en diciembre de 2020 víctima de violencia doméstica. En la actualidad está trabajando una nueva producción, que espera esté disponible en noviembre.

“Estoy trabajando en ‘Resucitare de lla morte’.

En ese disco tengo una canción con Chani, un muchacho que es de Corea y ha trabajado con compañías bastante conocidas. Va a ser variado, pero no tengo nada de reggaetton, ya no lo estoy haciendo. No me inclino mucho tampoco a efectos especiales ni uso el ‘autotune’. Yo quiero que quien me escuche en la grabación y en vivo escuche el mismo sonido. Hoy en día le ponen ‘auto tune’ a todo el mundo, cante o no cante, porque según ellos es lo que se usa, pero yo no he querido nunca hacer’ fake’ y no me dejo manipular para que me vaya por esa línea”, indicó.

Ravi.O nació en Philladelphia, Pennsylvania, donde vivió hasta los 10 años, cuando su familia

como El Tabaco es fuerte pero hay que fumarlo, Cuidado con el Cuabero, ¿Tú Sabes a Que Yo Vine?, Te Digo Ahorita, Salsa Pa’ Tu Lechón, El Pingüino, Patacón Pisao, entre otros.

También produjo varios temas dedicado a Dios, luego de su conversión al Evangelio en 2008. Uno de ellos, Te doy las Gracias, se transmite por Radio Alerta Cristocentrica una estación de radio cristiana en Nueva York. Su último merengue, con el que alcanzó un gran repunte, fue el tema popularizado Se van, en contra de gobierno del Partido de la Liberación Dominicana.

Nacido el 8 de marzo de 1940 en Santo Domingo, República Dominicana, Ventura comenzó su vida artística en el Instituto Comercial Ercina Chevalier, donde cursó estudios.

Johnny, con el fin de agradar a las muchachas del instituto, participaba fungiendo de cantante, bailarín, declamador y animador. Sus compañeros de clase, Andrés Araujo y Sergio Jiménez, lo llevaron engañado a La Voz de la Alegría ganando el primer lugar en 1956.

El merenguero estudió canto y música en la Escuela de la Voz Dominicana, empresa radiotelevisiva de cuya escuela de locutores, llamada Héctor J. Díaz, egresó como profesional del micrófono. Modernizó el ritmo merengue introduciendo a éste: saxofones, trompetas, pia-

no, tambores, efectos electrónicos y timbales.

Incorporó elementos de otros ritmos, pero sin perder la esencia y los colores naturales del merengue. Además, innovó dicho género musical con sus letras y su pegajoso ritmo.

Durante su vida artística paseó su arte por diferentes países del mundo: Puerto Rico, Haití, Aruba, Canadá, Jamaica; Venezuela, Curazao, Panamá, Colombia, Perú, Ecuador, Chile, Costa Rica, Guatemala, México, Saint Croix, Saint Marteen, Saint Thomas, Martiniqués, Guadalupe, Vieques, Tórtola, Nassau, Nicaragua, El Salvador y Cuba. En Europa, casi todo el continente y en los Estados Unidos por casi todos los estados y ciudades que componen la unión americana.

Además de la música, Ventura incursionó en la política, primero en el Partido Revolucionario Dominicana y luego con el Partido de la Liberación Dominicana, para seguir al expresidente Leonel Fernández en la Fuerza del Pueblo. Fue diputado y también alcalde de Santo Domingo, con Peggy Cabral como vicesíndica, de 1998 a 2002, impulsadas ambas candidaturas por el Partido Revolucionario Dominicano.

El músico y político dominicano será recordado por su sonrisa, su carisma y su sencillez de carácter; además de su legado musical.

Localizado en el primer piso Lincoln Center Plaza, Caguas P.R. ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE

PRESENTA ichelle Viernes: Jailene M “Desde mi Patria”

Sábado: Maribella ssions Domingo: Jazz Se regresó a Caguas. Su afición por la música comenzó a hacerse notar desde los 6 años, cuando comenzó a cantar y escribír música.

“Mis primeras influencias fueron los Backstreet Boys, N’ Sync, Duran Duran y una banda italiana que se llama Lacuna Coil”, dijo.

El joven artista estudió comunicaciones y esto le abrió las puertas para trabajar en la radioemisora WEKO 1580 en Morovis y el programa Somos lo que somos por Punto 2 donde entrevistó figuras como De la Ghetto, Alex y Fido, Chayanne, Johny Ray y bandas de música coreana.

Asegura que la clave del éxito es ser genuino, y por eso se esfuerza por entregar lo mejor de sí en todo lo que hace.

Para más información y presentaciones especiales llamar al teléfono (787) 624-3193.

Desayunos, Brunch, Almuerzos, Tapas, Vinos y algo más...

Disponible para eventos, adiestramientos o actividades privadas.

MÚSICA EN VIVO LOS FINES DE SEMANA

Horario: Miércoles y jueves: 7:00am-1:00pm • Viernes: 7:00am-10:00pm Sábado: 9:00am-10:00pm • Domingo: 11:00am-8:00pm

Siguenos @bohemiuspr bohemius_pr www.bohemiuspr.com

Para más información: 787-998-2812 / info@bohemiuspr.com *Promovemos el cumplimiento del protocolo para el COVID19

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

El Gobernador Norzagaray en Caguas Según plantea Tomás Serranía en su libro Gobernadores de Puerto Rico, el 9 de marzo de 1852, Don Fernando Norzagaray recibe el nombramiento de Capitán General y presidente de la real Audiencia de Puerto Rico.

Desde el primer momento en que se hizo cargo del mando empezó por estudiar las necesidades del país y examinó todas las ramas de la administración Por: David Figueroa Silvestre pública. Pasó revista a los cuerpos de guarnición, visitó cuarteles y obras de fortificación y tomó medidas para las reparaciones más urgentes, como la reparación de la muralla sur, especialmente el bastión de Santa Elena que se hallaba en deplorable estado. La construcción de un cuartel en el barrio de Ballajá, en el que se colocó la primera piedra por su propia mano -con el proyecto de dotarlo con un museo militar y civil, que se inauguró el 19 de noviembre de 1854- y mejoras al palacio del gobierno superior de la isla.

Durante los dos años y nueve meses de su mando, el General Norzagaray emprendió una serie de importantes obras públicas; patrocinó el trazado de una carretera de San Juan a Ponce. El 31 de marzo de 1853 inició Norzagaray una visita general a la isla.

Durante los tres meses que duró la gira, en los diversos puntos de la costa y del interior, pudo apreciar personalmente las necesidades de reformas relativas tanto a la administración como a las mejoras materiales.

De acuerdo con Oscar Bunker en su libro Historia de Caguas, Don Fernando de Norzagaray, giró una visita a Caguas el día 9 abril de 1853. Ya podía transitarse cómodamente desde la Capital. Solamente faltaban por construirse algunos puentes en las cercanías de la villa. Los vecinos de Caguas aprovecharon la ocasión de la visita del General Norzagaray para urgirle la terminación no solamente de los puentes que faltaban desde la capital, sino de la reconstrucción de los caminos que iban de Caguas a Gurabo, Hato Grande (San Lorenzo), Cidra y Aguas Buenas. Expresaron sus deseos los cagüeños de terminar para siempre el aislamiento a que la Villa se había visto forzada por tantos años.

En la sesión de la Junta Municipal que presidió el General Norzagaray en Caguas el día 9 de abril de 1853, se acordó dar comienzo de inmediato a la habilitación de los caminos que conectarían la carretera de la Capital con Gurabo, Hato Grande, Cidra y Aguas Buenas. El gobernador aprobó la designación del Coronel Don Juan de Alonso para que dieran comienzo las obras.

Don Juan Alonso pidió a los vecinos que cada uno contribuyera con por lo menos dos días de trabajo personal al mes calculó el Coronel Alonso que había en la jurisdicción de Caguas 1,625 hombres útiles para los trabajos en los caminos. Y que podía contar con 998 prestaciones de bueyes, caballos y carretas. La fuerza diaria se estima en 111 hombres y 65 prestaciones. Para junio de 1884 estaban ya rehabilitados los caminos desde Caguas que se dirigían a los pueblos de Gurabo, Hato Grande, Cidra, y Aguas Buenas.

Fue gobernador de Puerto Rico hasta el año 1855. Las mejoras materiales y de índole administrativa fueron muchas bajo la gobernación de Don Fernando Norzagaray, a pesar de que su mando también se caracterizó por la censura escrita local y de periódicos peninsulares y extranjeros. Se le acredita un extenso trabajo de infraestructura en Puerto Rico. Un ejemplo fue el Gran Puente del General Norzagaray, que cruzó el arroyo de Los Frailes. Además la construcción de arsenales y la creación de una caballería.

Consuelo (Las manos de Andrea)

No pude evitar que se me saltaran la lágrimas, cuando en busca de los resúmenes de las noticias que digitalmente recibo de los periódicos locales, me enterara de que el Maestro Martorell, destacadísimo pintor y artista plástico puertorriqueño, a quien respeto y admiro muchísimo, había utilizado a Andrea Ruiz Costas como modelo para una obra suya.

Por: Myrna L. Carrión Parrilla ¿Que quién es Andrea Ruiz Costas? Es la mujer residente de Gurabo, que se desempeñaba como gerente en una tienda de ropa en el centro comercial Montehiedra y quien fue asesinada por parte de su expareja. Andrea una joven mujer que todo Puerto Rico escuchó el mensaje que le dejó grabado a una persona cercana donde se expresaba, cansada, agobiada y hasta entregada, a lo que pudiese suceder por sentirse desamparada por el Sistema de Justicia de nuestro país.

Es duro sentirse sin herramientas que nos ayuden y sentirnos desamparados por un Sistema Judicial lleno de tecnicismos que el pueblo común no entiende, ni conoce. Un Sistema que no cuenta con medidas especiales para poder hacer excepciones que le permitan a los jueces, ir más allá de lo que las Reglas de Evidencia le requieren y así, poder llevar a cabo decisiones que ayuden a quien pueda enfrentar amenazas y posible riesgo.

Es cierto que la presunción de inocencia la debemos proteger porque no sabemos, cuándo podemos ser nosotros o uno de los nuestros los que podamos por error o abuso estar acusados de algo que no cometimos, pero ante la realidad de una sociedad que cada vez más, muestra contar con una alto número de asesinatos pasionales, en algo con lo que se debe trabajar.

No hay que ser un experto en las ciencias de la conducta para pensar que son personas enfermas y desajustadas las que llevan a cabo conductas que terminan en terribles asesinatos. Y digo enfermas, porque no puede tener salud emocional o mental quien entienda que otra persona le pertenece, no está bien de la cabeza, quien no pueda superar el rompimiento de una relación que si termina, es porque no funcionaba.

No está bien quien no pueda manejar o controlar sus emociones, no está bien quien a nombre de no se qué, porque no puede ser a nombre del amor, que se tenga la frialdad de asesinar a quien se dice que se quiere. No está bien quien el orgullo, la pasión o el coraje le ciega de tal manera, que con sus propias manos le quita la vida a esa persona con quien compartió.

Pues la noticia cuenta, que hace unos meses Andrea fue la persona que sirvió de modelo para una obra muy especial del Maestro Martorell. Una obra que dedicaría a su hermana Consuelo, quien había fallecido en mayo de 2016 a los 80 años. Buscaba una mujer con unas hermosas manos, pues eso caratacterizaba a su hermana. Un amigo le contactó con Andrea, quien posó y sin saberlo, se inmortalizó a través de la obra del maestro Martorell. Sus manos, con las que seguramente acarició y ofreció afecto a quien la mató, fueron herramienta para mantenerla viva. Obra que será símbolo de la necesidad de educar, sensibilizar y sembrar en los corazones, particularmente de los hombres, el respeto a la vida, no solo de las mujeres que los acompañan, sino de su propia vida.

Que “las manos de Andrea” sirvan para encontrar el fin de este mal que nos aqueja y entones llegue el “Consuelo”, cuando ni una vida más, se pierda.

Los hijos mayores de la tierra “¿Qué padre de vosotros, si su hijo le pide pan, le dará una piedra? ¿o si pescado, en lugar de pescado, le dará una serpiente?” Esta cita bíblica del evangelio según San Mateo es una analogía aleccionadora, como tantas otras atribuibles al maestro Jesús, y es más profunda y pertinente de lo que parece, pues nos invita a reflexionar sobre el legado que nosotros, como miembros de la especie Por: Lilliam Maldonado Cordero humana, dejaremos a nuestros hijos e hijas, de la misma manera que Dios nos legó a nosotros, sus hijos, este planeta rico y hospitalario para protegerlo y respetarlo, y que nos nutramos de él.

Los pueblos de la Tierra, incluyendo la isla que habitamos, se encuentran asediados por el desarrollo improvisado y la actividad económica descontrolada, amenazando la existencia de la biodiversidad con la que convivimos. No importa cuál sea nuestro credo o fe, la Tierra es la heredad que todos recibimos y que pertenece a todos, por lo que nos toca cuidarla como “buenos padres de familia”.

La biodiversidad es la variedad biológica que incluye los ecosistemas terrestres, los marinos y otros complejos ecológicos de los que estos forman parte. La biodiversidad es dinámica y está en constante cambio, y ello garantiza el equilibrio de los ecosistemas del planeta. Nuestra especie humana depende de esta para su supervivencia.

Los ecosistemas son sistemas biológicos compuestos por comunidades de seres vivos y su entorno natural. Los seres humanos somos los principales responsables de la afectación de estos y del menoscabo a la supervivencia de nuestros hermanos menores, que son las otras especies que nos acompañan por el recorrido de nuestra vida en esta tierra. Decenas de plantas y animales están incluidas dentro de las especies en peligro de extinción, especialmente en nuestras costas, a causa del calentamiento global, el desarrollo sin controles y la enajenación de los gobiernos. El manatí antillano y el carey de concha son ejemplos de especies en peligro de extinción por la destrucción de sus hábitats y áreas de anidación.

Otro asunto que no puede ser subestimado es el derecho de todos los seres vivos al disfrute de la naturaleza. El acceso a las playas de nuestra isla es público y no puede ser vedado para satisfacer intereses particulares, por lo que se hace todavía más pertinente cuestionar el otorgamiento de permisos de uso y construcción sobre bienes públicos.

Puerto Rico es un paraíso tropical que ofrece unas 1,225 playas entre sus 22,088 kilómetros lineales de superficies emergidas y aguas territoriales, y cientos de millas de costa. Las playas son un gran atractivo de turismo, tanto para visitantes como para el turista interno, pero es igualmente importante para los más de dos millones de habitantes que residen en nuestros municipios costeros, igual que para la biodiversidad que habita nuestras costas y mares, que también merecen nuestro respeto y protección.

Por todo esto, debemos abordar este tema desde un enfoque holístico, reconociendo que el todo es mayor que la suma de sus partes. Recordemos las palabras de Jesús recogidas por el apóstol Mateo: no dejemos piedras a nuestros hijos en los lugares destinados como tierra de cultivo que se transformará en pan, ni serpientes en lugar de pescado. Esta tierra es solo una, y es insustituible. Más que padres y madres, junto a nuestros hijos, somos los hermanos mayores en la familia del planeta.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021 17

Eliminando barreras comerciales

El deber de proteger los recursos naturales

El síndrome del colonizado

Muy satisfecha de que el Comité haya incluido mi lenguaje para dar seguimiento a los esfuerzos encaminados para que se eliminen barreras comerciales y se nos incluya en encuestas y recolección de datas federales para continuar promoviendo el desarrollo económico de nuestra Isla. De igual forma, estamos buscando simplificar el proce- Por: Jenniffer González-Colón so de solicitud de la FAFSA para nuestros estudiantes.

Lenguaje de mi autoría sugeridos por el Comité que benefician a Puerto Rico, para el año fiscal 2022: Ciencia, Comercio y Justicia - en relación al Observatorio de Arecibo y esfuerzos para la limpieza, preservación y evaluación del colapso de este instrumento, bajo el subcomité de Comercio, Justicia y Ciencia del Comité de Asignaciones.

El reporte que acompaña el proyecto de asignaciones para el año fiscal 2022 de dicho subcomité, también contiene lenguaje de la comisionada, en donde se le solicita al Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado de Lucha contra las Drogas (OCDETF, por su siglas en inglés) a continuar identificando esfuerzos para desmantelar organizaciones de tráfico de drogas y lavado de dinero en Puerto Rico y el Caribe, y a presentar un informe detallando dichos esfuerzos, a no más de 90 días de la promulgación de la ley.

El Comité dirige al Negociado de Análisis Económico (BEA) a presentar un plan con la estimación de costos e implementación para que los cinco territorios de los Estados Unidos, al igual que los 50 estados y el Dto. de Columbia, se incluyan en totalidad bajo las Cuentas del Ingreso y del Producto Nacional, que incluye se produzcan encuestas económicas trimestrales y de estadísticas de ingreso personal.

El año pasado por primera vez se publicó a nivel federal los prototipos de las estimaciones anuales del producto interno bruto (PIB) para Puerto Rico de 2012 a 2018, gracias a esfuerzos de la comisionada. El Comité reconoce estos esfuerzos e insta a BEA a continuar publicando estos prototipos anualmente.

Se incluye lenguaje que da continuidad a las gestiones que la comisionada ha llevado a cabo para eliminar barreras comerciales, al eliminar el requisito de Información Electrónica de Exportación (EEI, por sus siglas en inglés) para envíos entre Puerto Rico y el resto de los Estados Unidos.

El Comité espera recibir por parte de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) una actualización sobre sus esfuerzos que la agencia ha trabajado para incluir a los territorios de los Estados Unidos en el Economics National Ocean Watch (ENOW), un conjunto de datos desarrollado por la agencia para elaborar medidas económicas de industrias oceánicas.

Departamento de Salud y Educación - Se mantiene lenguaje para dirigir a la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental federal (SAMHSA) a incluir a Puerto Rico y el resto de los territorios en la Encuesta Nacional sobre Uso de Drogas y Salud (NSDUH), estudio de datos sobre el abuso de drogas y sustancias.

El Comité incluye lenguaje nuestro que busca simplificar el proceso de solicitud de los estudiantes de Puerto Rico y el resto de los territorios al momento de solicitar la ayuda estudiantil FAFSA (Free Application for Federal Student Aid).

¿Es razonable luchar contra la naturaleza o a favor de su defensa y protección? Esa es la pregunta que cada puertorriqueño debe formularse, ante la amenaza por la pérdida peligrosa de nuestros recursos, que cada vez son más vulnerables por la expansión urbana descontrolada y sus consecuencias, como Por: Jesús Santa Rodríguez el calentamiento global.

Cada día, la actividad humana se vuelve más agresiva, impactando el entorno de forma que podría significar el daño irreparable a distintas formas de vida y recursos naturales de nuestro planeta. Un principio de la ciencia de la economía plantea que los recursos se encuentran en una situación de disponibilidad cada día más limitada por la demanda ilimitada de estos a raíz de la actividad humana.

La principal responsable del abuso contra nuestros recursos naturales lo es la actividad económica humana y la falta de planificación por parte de los gobiernos. La intervención del ser humano sobre nuestros recursos requiere planificación, garantizando que cumpla con una función social y mitigue la huella que dejará sobre nuestro entorno.

La destrucción injustificada y no planificada de la vegetación y la deformación de la corteza de la Tierra, incluyendo las zonas marítimo terrestres, representan una amenaza a los hábitats que proveen sustento a la diversidad de vida marina, y podría tener consecuencias más abarcadoras.

Uno de sus efectos más importantes es el impacto sobre las costas y playas, que no solo sirven como lugares de ocio para la gente. También, cumplen un propósito para la protección de los seres vivos, incluyendo a quienes residen cerca de estas. Las playas, los litorales, las bahías y los humedales, entre otros sistemas costeros, sirven como amortiguadores de los vientos y el oleaje provocados por los ciclones que nos afectan ocasionalmente. Alterar nuestras costas, consecuencia del asedio de las construcciones no planificadas, no solo atenta contra la seguridad de los intereses de los propietarios de estas edificaciones -incluyendo su inversión económica-: es una apuesta peligrosa contra la seguridad de las comunidades vecinas.

Por ello, nuestra Constitución establece como política pública del gobierno, “la más eficaz conservación de sus recursos naturales, así como el mayor desarrollo y aprovechamiento de los mismos para el beneficio general de la comunidad”. Asimismo, las leyes federales -entre ellas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias- condicionan sus asignaciones y desembolsos al cumplimiento de regulaciones relacionadas con construcciones y desarrollos.

La calidad dinámica de la naturaleza está en constante cambio. La naturaleza no puede ser condicionada para ajustarse a nosotros. Somos nosotros quienes tenemos que desarrollar toda actividad económica y de construcción con sensibilidad, ajustada a estos cambios.

Cualquier desarrollo que, por los cambios dinámicos de la naturaleza, incumpla con los requerimientos establecidos, debe responder al escrutinio estatuido por las leyes y regulaciones estatales y federales, y cualquier funcionario que viole su deber de defender nuestras leyes y recursos, debe ser relevado de sus funciones. No es un capricho, es supervivencia, incluyendo la nuestra.

“Nada en este mundo es más peligroso que la ignorancia sincera y la consciencia torcida” (Martin Luther King) Siempre hemos sostenido que el colonialismo es la expresión más burda impuesta a los pueblos indefensos por los grandes consorcios del imperialismo y capitalismo internacional. Ese precisamente, ha sido el caso de Puerto Por: Prof. Luis Dómenech Rico los pasados cinco siSepúlveda glos. Como se sabe, cada vez que los poderosos medios de comunicación masiva se proponen desviar la atención de algún tema o evento que atente contra la imagen y los grandes intereses de Estados Unidos, lanzan un amplio y repetitivo despliegue de noticias y visuales para hacernos saber que Cuba, Venezuela y Nicaragua también confrontan sus propios conflictos y estallidos sociopolíticos.

Desde luego, su objetivo propagandístico es la manipulación de la opinión pública a favor de la dependencia, el imperialismo y el capitalismo corrupto de nuestros tiempos. Ellos saben que, mientras haya noticias desfavorables de estos tres países hermanos de nuestro hemisferio, la abrumadora mayoría de los “colonizados y proamericanos residentes en Puerto Rico” prefieren guardar silencio ante la problemática racial, xenofóbica y desigualdad de la metrópolis. Sencillamente, pretenden ocultar la descomposición, decadencia y desprestigio internacional por la que atraviesa la supuesta “meca” del capitalismo mundial.

Por tanto, cada vez que los medios corporativos lanzan una andanada de noticias y visuales de algún estallido social en Cuba, Venezuela o Nicaragua, de inmediato los apologistas del colonialismo y el anexionismo pretenden salpicar y ensombrecer no solo la imagen y estatura moral del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), sino que también pretenden coartar el derecho inalienable de los puertorriqueños a su libre determinación e independencia. Se olvidan, particularmente los apátridas y antiindpendentistas, que el independentismo electoral, representado por el PIP desde el 20 de octubre de 1946, es un movimiento profundamente patriótico, pacifista, humanista y promotor de la justicia social, la sana administración pública y los derechos humanos.

Dicho de otro modo, somos un partido electoral fundamentalmente socialdemócrata que los pasados 75 años ha dejado meridianamente demostrado su objetivo de unidad, transparencia y reconciliación nacional. Estamos profundamente comprometidos con las libertades individuales y el estado de derecho promovido por Gilberto Concepción de Gracia. Sabemos que que Cuba, Venezuela y Nicaragua atraviesan por sus propios problemas de gobernanza, pero no es menos cierto que igualmente gozan de su propia soberanía y como tal, respetamos su derecho a resolver sus propios conflictos. Sin embargo, siempre hemos mantenido lasos de amistad, empatía y solidaridad con cada uno de ellos no solamente por sus luchas heroicas contra el imperialismo, el colonialismo y el capitalismo depredador de nuestros tiempos, sino porque siempre han dicho presente a la hora de denunciar y reclamar ante los foros internacionales nuestro derecho inalienable a la libre determinación e independencia.

Es hora ya de descartar el obsoleto, anquilosado y rancio discurso de la “Guerra Fría” utilizado demagógicamente por las corruptas y usureras oligarquías ultraderechistas que controlan el 99% de la riqueza mundial.

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

Enfocado Salud en avanzar la vacunación en la Isla Con más del 74.6 por ciento de las personas aptas para ser vacunadas con al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, el secretario del Departamento de Salud (DS), Carlos Mellado López, recalcó hoy la importancia de cerrar la brecha al virus e insistió en que aquellos que aún no se han vacunado, y tengan la edad para hacerlo, a vacunarse antes que se contagien y contagien a un miembro de su familia. La tasa de contagios en la población completamente vacunada en la Isla es de 0.1%.

El informe diario, disponible en el https://covid19datos. salud.gov.pr, refleja hoy una defunción adicional. Hasta la fecha, el virus ha cobrado la vida de 1,453 hombres y 1,115 mujeres. La mayoría de las muertes fueron en personas con condiciones previas y comprometidas de salud. Al momento, no se ha adjudicado ninguna muerte a causa de la vacuna.

“Tenemos que cerrar la brecha al virus y la mejor manera para hacerlo es vacunándose. Quienes en este momento no se han vacunado deben hacerlo por ellos y por su familia. No queremos que más personas mueran por un virus teniendo la vacuna que nos da protección.

Ninguna vacuna nos ofrece el 100 % eficacia, pero sí disminuye la gravedad de la enfermedad y la probabilidad de contagio en una persona vacunada”, insistió Mellado López.

Por su parte, la principal oficial médico, Iris Cardona, destacó que al momento, unas 2,570 personas de un total 1,676,689 con la serie completada de vacuna, se han infectado con el COVID-19. Lo que representa 0.1 por ciento de todas las personas vacunadas. Los datos surgen del Puerto Rico Electronic Immunization System (PREIS) y el Bioportal entre enero a junio del 2021.

Según Cardona, la población estimada que aún falta por inocular ronda los 723,250 personas. De estos, 121 mil jóvenes entre 12 a 19 años. “Tenemos que ganarle la carrera al coronavirus y tenemos la herramienta para hacerlo, la vacuna. Actualmente, tenemos 2,125,043 personas registradas con al menos una dosis y 1,855,490 son la serie completada, son muchos y seguimos enfocados en quienes faltan por vacunarse, que son alrededor de 723 mil personas”.

Por su parte, el principal oficial de epidemiología, José Becerra, indicó que precisamente en colaboración con el principal oficial médico, han estado realizando una investigación epidemiológica sobre un posible aumento de contagios en personas completamente vacunadas. “Según reportes preliminares de los epidemiólogos municipales, se han identificado casos de personas que están inmunizadas al virus y se han contagiado. No obstante, debido a que la información sobre el estatus de vacu-

nación en los reportes no necesariamente se verifica, limitándose a lo que expresan las personas contagiadas, se han utilizado datos más completos y representativos del Programa de Vacunación, del sistema PREIS y el BioPortal para calcular tasas más fiables de contagios en la población con la serie de dosis de vacuna completada”.

Cabe destacar que, con la nueva edición del portal, los epidemiólogos municipales y regionales, podrán monitorear la transmisión comunitaria del COVID-19 en cada municipio y correlacionarla con los brotes activos. Al momento, se han identificado brotes en las regiones Metropolitana y Mayagüez, donde la tasa de incidencia se encuentra significativamente elevada.

Actualmente, y a pesar de los esfuerzos de vacunación, la tasa de positividad que registra hoy el DS es 6.9 por ciento. Hace un mes la positividad estaba en 1.33 por ciento.

Basado en el sistema Puerto Rico Electronic Immunization System (PREIS), dentro del grupo poblacional de 12 a 19 años se ha logrado inocular 206,397. No obstante, el Departamento junto a la colaboración de pediatras y proveedores bajo la campaña de vacunación “VacuTour: Back To School” buscarán impulsar la inmunización en los jóvenes de cara al regreso a clases y cumpliendo con la Orden Administrativa 2021-509.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021 19

Nuevo modelo cirugía robótica da Vinci en Centro Comprensivo de Cáncer UPR El Hospital del Centro Comprensivo de Cáncer de la Universidad de Puerto Rico, adquirió el modelo más avanzado en cirugía robótica, el da Vinci Xi. Se convierte en el primer centro de desarrollo para formación de los próximos cirujanos en Puerto Rico y ofrece la tecnología más avanzada para tratar para pacientes oncólogicos. Esta plataforma facilita las cirugías urológicas, ginecológicas, colorrectal y una multitud de intervenciones mínimamente invasivas.

El cirujano, Dr. William Méndez Latalladi, explicó que “la cirugía robótica asistida mediante el da Vinci Xi permite realizar operaciones complejas y proporciona una excelente calidad asistencial y una máxima precisión en los movimientos que realiza el cirujano”. Dijo que con esta adquisición le permite a los cirujanos en formación una práctica constante, para su adiestramiento y especialización en los avances de la tecnología robótica y no es necesario entrenar fuera de PR. “Este esfuerzo es parte de una alianza colaborativa con el Centro Comprensivo de Cáncer UPR y Departamento de Cirugía de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Médicas UPR”, concluyó el Dr. Méndez Latalladi, director del Departamento de Cirugía de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Médicas.

Esta tecnología aporta un amplio rango de

movimiento al cirujano y una visión 3D de alta definición en el interior del cuerpo del paciente, aumentando la visión hasta diez veces del campo operatorio. Ofrece una mayor precisión en el movimiento de las manos por girar en todas las dimensiones.

Las ventajas que tiene el paciente con este tipo de cirugía son numerosas como: reducir molestias, dolor postoperatorio, menor riesgo de infecciones y pérdida de sangre, cicatrices más pequeñas. Este sistema marca una gran diferencia especialmente en las cirugías de pacientes con cáncer del colon y recto porque facilita la extirpación de tumores y órganos en zonas muy complejas y permite que el paciente pueda conservar las funciones urinarias y sexuales.” informó la Dra. Lourdes Feliciano López, hematóloga oncóloga y directora clínica del Hospital del Centro Comprensivo de Cáncer UPR. El Hospital del Centro Comprensivo de Cáncer acepta la mayoría de los planes médicos, entre ellos Vital. Cuenta con todos los servicios clínicos que un paciente oncológico requiere en un solo lugar, desde clínicas multidisciplinarias, laboratorio y centro de imágenes hasta emergencias oncológicas, sala de operaciones, hospitalización, centro de infusión y radioterapia, entre otros servicios.

Con Amplio Estacionamiento

¡LUCE UNA NUEVA SONRISA! Cambia tu prótesis dental removible por implantes fijos o dale mayor estabilidad a tu prótesis.

Visita nuestra clínica para evaluación y oriéntate sobre la cobertura de planes médicos y el financiamiento disponible

¡Todos los servicios dentales en un mismo lugar!

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

En aumento mucormicosis u hongo negro durante pandemia La mucormicosis u hongo negro, una infección devastadora que sigue en aumento en India durante la pandemia de COVID-19, ha captado la atención global.

Recientemente, los casos de mucormicosis del país llegaron a más de 57.150 y produjeron una mortalidad del 54 %.

Además de la asociación con la alta prevalencia de diabetes en India, los países con infecciones por COVID-19 como Pakistán, Rusia, Nepal, Chile y Brasil, entre otros, también han descrito el mismo problema, y en las áreas con altas tasas de infección por diabetes y COVID-19 debe haber alarma.

A medida que el virus continúa su mutación y desencadena enfermedades como la mucormicosis que complican la situa-

ción, las respuestas rápidas a través de la cooperación global serán cruciales para las áreas con una carga sanitaria abrumadora. Desafortunadamente, hoy día siempre se diagnostica la mucormicosis de forma tardía, en el marco de problemas sanitarios prolongados causados por el COVID-19 que agravan la situación.

Por otro lado, Fapon Biotech, uno de los principales proveedores de materias primas reactivas para la detección del COVID-19, llama a la cooperación de socios académicos y de la industria a desarrollar pruebas de diagnóstico de mucormicosis para atenuar el desafío compartiendo las capacidades de las plataformas de desarrollo de materias primas en la fase inicial y las plataformas de aplicaciones de reac-

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

CONSULTORIO MEDICO VILLA BLANCA, PSC Medicina General - Niños y Adultos

M D Dr. Jorge E. Alfonso Medina, MD

tivos en la fase final.

Como empresa que investiga y contribuye continuamente a las principales enfermedades infecciosas del mundo, y con la misión de identificarlas de manera temprana, precisa, conveniente y asequible, Fapon Biotech Inc. urge a socios académicos y de la industria atenuar el desafío compartiendo las capacidades de las

Legislan en Washington para modernizar programa entrenamiento profesiones salud La comisionada residente en Washington, Jenniffer González-Colón, junto al presidente del Subcomité de Medios y Arbitrios de Ayuda para los Trabajadores y las Familias, Danny K. Davis, lideraron un grupo bipartita de representantes para presentar legislación que modernizaría el Programa de Oportunidades de Subvención para Profesiones de Salud (HPOG , por sus siglas en inglés) Esta ayu-

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

RECOGIDO DE EXPEDIENTES POR CIERRE DE OFICINA

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

Recogido será de lunes a viernes de 8:30am – 12:30 pm Fecha límite para recoger los expedientes será el lunes 30 de agosto de 2021

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM

LLAMAR AL CONSULTORIO PARA COORDINAR UNA CITA PARA LA ENTREGA DE EXPEDIENTES

Ave. Luis Muñoz Marín #10 Villa Blanca, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Advance Auto Parts, al lado de Mexico Lindo) e-mail: consmedvd1@gmail.com consmedvb@yahoo.com

Cel: 939.325.3907 • Tel: 787.665.7100 Fax: 787.744.0280

plataformas de desarrollo de materias primas en la fase inicial. y las plataformas de aplicaciones de reactivos en la fase final.

También tiene el compromiso de impulsar el avance del diagnóstico de COVID-19 a través de colaboraciones con socios internacionales de productos de IVD. Información adicional: http:// en.faponbiotech.com/index.html#index

Por cita previa

Tel 787-744-9168

Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

daría a los trabajadores de bajo ingreso en la búsqueda de adiestramiento y educación para carreras en atención médica.

“La Ley Pathways to Healthcare Careers hace que los territorios americanos sean elegibles para los fondos de la subvención HPO, que permite a estas jurisdicciones poder beneficiarse del éxito comprobado de este programa.

La ley atiende la escasez de personal sanitario cualificado en Puerto Rico y da una oportunidad a los ciudadanos americanos en los territorios de poder unirse a las ocupaciones de atención médica, sin la preocupación primordial que se tienen que mudar de donde ellos viven para poder pagar una educación superior, teniendo

en cuenta la tasa inferior de los programas de atención médica en territorios federales”, dijo González Colón.

El presidente del Subcomité de Medios y Arbitrios de Trabajadores y Familias, Danny K. Davis (DIL), dijo por su parte que “esta legislación ayudará a los trabajadores con barreras del empleo a entrar en carreras de salud que tienen una alta demanda, aumentando nuestra fuerza laboral, fortaleciendo nuestra economía y mejorando la salud de nuestras comunidades. Estoy orgulloso de liderar esta medida junto al presidente del Comité de Medios y Arbitrios, Richard E. Neal, la congresista Jenniffer González Colón y muchos de mis colegas”.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

PLOMERIA CAGUAS

American PC Exterminating

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Reguladores de Presión, Cisternas, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 787-354-7745

(787) 286-3131 (787) 469-7605

24/7

M Aluminum T Screens, puertas de closet en espejo y tormenteras.

Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021 23

ATENCIÓN ZÚMBATE A

FLEX P.V.C. ROOFING INC.

El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre.

DOS ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía.

GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, HUD y DACO Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!

24/7•Tels. 787-451-5403•630-3130 FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

$150*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

$595*

Puerta 38”x86”

(Cerradura de Cajuela)

$450*

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA 31 DE JULIO DE 2021 • • •

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EL MASTER DE LOS TECHOS

Mejoramos a la competencia en la calidad y confianza.

Aceptamos Visa • Master Card orientación GRATIS Lic. DACO• Seguros

787-790-3765 www.masterroofingpr.com

TRUCK DE CANASTO JAIME CLAUDIO Servicios 24/7: Instalación de Postes•Revestimiento de Postes•Poda de Árboles•Desenganches •Alumbrados•Pintura de Edificios •Instalación de Letreros

Teléfonos: 787-586-4544 • 787-586-4543

Mantenimiento de grama mantenimiento a los jardines (plantas) poda de arboles y recogido de escombros

ESTIMADOS GRATIS PARA SERVICIO:

787-370-2501

ELECTRICISTA

Jaime Claudio - Trabajos 24/7 Todo Tipo de Trabajos y Certificaciones Eléctricas.

CORTINAS DE INTERIOR Y EXTERIOR

•Roll-Up •Cortinas de Tela •DuoShade •Ripple Fold •Black Out •Canopies •Tormenteras •Tormenteras de Planchas de Acordeón ¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!!

Tales como : Instalación de Transfer Switch Manual. : Instalación de Paneles de Distribución. : Instalación de Base de Contador Sencilla o Banco. : Instalación de Abanicos de Techo y Lámparas.

Buscanos en FB e Instagram C&C Vertical Colors

Perito Eléctricista Colegiado •Certificaciones eléctricas •Trabajos nuevos y reparaciones •Base de contador •Solución de problemas •Plantas eléctricas y transfer switch •Instalacion de equipos y más...

El mejor precio garantizado!!

Melvin Montañez

787-217-9074

Cel. 787-586-4544 787-586-4543

PLOMERÍA GONZÁLEZ CERTIFICACIONES AAA

Ofrecemos servicio los 7 días de la semana y

días feriados en todo tipo de reparaciones, destapes, monturas y remodelaciones de baños.Servicio garantizado. ¡También ofrecemos precios bajos que se ajustan a su presupuesto!

Contamos con más de 10 años de experiencia

787-955-7297

RRR CLEANING

LAVADO DE ACERAS & LAVADO Y SELLADO DE TECHOS Roberto Rosario

939-269-7760

robertorosario342@gmail.com

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación Somos los más económicos • Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

787-215-1455

¡TORMENTERAS DE ACORDEÓN!

Trabajamos rápido

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución

35%

SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL

DE DESCUENTO

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se

CORTINAS EN ALUMINIO

AL PRESENTAR ANUNCIO.

e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al s o 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie exper •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma

RobeRto’s residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

S

ADO

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

(787)923-1959/377-5662

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJES Especialistas:

Tipos de servicios:

.REPARACIÓN .Instalación .Venta

Automatizando su Hogar y Negocio

787-900-6282

AUTOS TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES

$285

Automáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

(787) 744-2626 | (787) 746-4588

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas •Mecánica General •Diagnostico con Scanner

Cambio de Aceite y Filtro

desde

$35.00

Abierto L-V 8:00 AM a 5:00 PM Sábado y Feriados 9:00 AM a 4:00 PM

787-586-0999 •787-234-1806

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021 25

Por: Félix Tomás Miguel Aponte Nada en este mundo puede borrar la tristeza de perder al ser amado. Sin embargo, sacar un tiempo para recordar a familiares, amistades y personas conocidas puede, al menos, aliviar el dolor. Ello nos obliga a explorar maneras de como hacer lo anterior de manera significativa.

Un ejemplo son “memes” que comparan el duelo con una caja acompañada de una bola y un botón de dolor. Un subtítulo que acompañaba esa ilustración explicaba que la bola es tan grande que constantemente tocaba el botón. it constantly hits the button. A medida que el tiempo pasa, la bola se encoge, pero cuando hace contacto, el dolor se sigue agudizando. Peor aún, si esa bola continúa rebotando incesantemente, nunca se sabrá cuándo tocará el botón.

Recordar a seres queridos para aliviar el dolor Dicha analogía con el luto o el duelo es capaz de hacer pensar que no podemos parar la bola o controlar completamente una emoción. Pero podemos interceptarla o bloquearla antes de que nos golpee y se lleve algunos de sus momentos.

Por otro lado, la revista cibernética Creative Healthy Family propone múltiples formas para conmemorar u honrar a nuestros seres amados que partieron. Entre otras, hacer un plato con la receta favorita de la abuela, mamá o algún familiar y recordar las veces que estuviste junto a ella en la cocina. También donar su tiempo a una obra de caridad que les apasionaba y compartir estampas de

sus vidas con sus hijos e hijas u otros miembros de la familia.

Otra opción que señala es coordinar una velada en honor de ese familiar una vez al año para celebrar su vida, así como una vigilia en el Día de la Recordación (para caídos o caídas en acción). Igualmente, construir un portal de Internet donde todos y todas puedan contribuir con fotos y anécdotas de estas personas, crear un álbum o “scrapbook” que

se puede sacar en el día de su cumpleaños, hacerse un tatuaje de su animal favorito o donar a un santuario o refugio de animales.

Todas las ideas anteriores son valiosas, si hacen sentido para usted. Cualquier cosa que le haga sentir conectado o conectada a sus seres queridos es válida.

Referencia: (https://www.creativehealthyfamily.com/how-honoring-loved-ones-whohave-passed-away-can-help-ease-our-grief/)

Transformando la Percepción de la Partida Parque Industrial Villa Blanca Ave. Sakura #14 Bairoa, Caguas 787-961-333

155 Tous Soto San Lorenzo 787-736-3479

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021

Oro playero para Caribbean Stars Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas El club de fútbol femenino cagüeño Caribbean Stars, que tiene su sede en las instalaciones del Complejo Recreo Deportivo del Este, obtuvo el campeonato en la primera edición de la Liga de Fútbol Playa de la rama femenina.

El mismo se celebró los fines de semana del 10-11 y 17-18 de julio en el balneario de Punta Salinas, en Toa Baja, donde el equipo cagüeño obtuvo el cetro al ganar los cinco partidos en los que participó, incluyendo, en la final, un triunfo 11-3 sobre un conjunto federativo de Caparra.

Valeria Suárez, capitana y entrenadora del equipo, anotó ocho de los goles en el partido final, para que el conjunto consiguiera la medalla de oro.

“Se jugó un juego por día cada fin de semana, más dos en el último día, semifinal y final”, dijo Bernice Nieto, esposa del director atlético del club, Oscar Nieto y presidenta del club.

Gana el campeonato de la primera edición de la Liga de Fútbol Playa “Es otro logro más que conseguimos para Caguas”, dijo.

“Me siento muy feliz de haber quedado campeona con el equipo de Caribbean Stars en este primer torneo de fútbol playa”, dijo Suárez después del triunfo. “Estoy emocionada porque nos fuimos invictas y logramos trabajar en grupo”.

“Se notó la química que tenemos, la familia que hemos formado. Estoy feliz y agradecida con Bernice (Nieto), con el coach

Ganaron los cinco juegos en que participaron.

Oscar Nieto y con la coach Claudia (Jaime”.

El equipo de Caribbean Stars estuvo compuesto por algunas jugadoras del equipo de Superior.

“Obviamente no todas, porque en fútbol playa hay solo cinco en cancha”, explicó Nieto.

“En femenino solo hubo cuatro equipos, tal vez porque hay clubes que todavía no han abierto”, dijo, “pero nosotros no hemos parado en ningún momento”.

“Durante la pandemia, la federación comenzó a dar seminarios de capacitación sobre fútbol playa para los entrenadores, los árbitros y hasta para los jugadores, porque las reglas son diferentes”, agregó, “porque, aunque esto es algo que se juega en todo el mundo, en Puerto Rico es algo nuevo… lo cual es raro, siendo

nosotros una Isla”.

Los otros equipos, además de Caribbean Stars y el club federativo de Caparra, fueron el del club de León Caparra en sí y el club Cofresí, de Cabo Rojo, dijo.

“El club federativo fue uno que hizo la federación con jugadoras de la federación, pero como había que atribuírselo a un club, lo pusieron bajo el mismo club de Caparra”.

Compuesto por jugadoras de más de 19 años de edad, el equipo de Caribbean fue dirigido por Claudia Jaime.

“Claudia es la asistente de Marilys Acosta, la dirigente del equipo de Superior, quien la designó para dirigir este equipo e hizo un gran trabajo”, dijo Nieto, “y lo importante es que trajimos el oro”.

Celebran en Juncos primera carrera de motocross de 2021 Un importante evento de motocross, la primera carrera de 2021, se llevará a cabo el domingo 7 de agosto en Juncos MX Track bajo el nombre Juncos Sabe a Deportes: Primera Carrera 2021en Juncos MX Track.

Las carreras comenzarán a las 3:00 p.m., luego de un período de

prácticas de 2:00 p.m. a 2:45 p.m. Es importante destacar que cada corredor deberá practicar al menos una vez en la pista, para ser evaluado y ubicado en la categoría correspondiente. De lo contrario, no podrá participar.

La entrada será gratis al público en general y se requiere uso de mascarillas dentro del área de la pista. Las inscripciones terminan el domingo 1 de agosto. Para información adicional, favor llamar a Javier Loíz al 787-436-6508.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021 27

Compás de espera para Gussie López Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/ Municipio de Caguas El gimnasta cagüeño José ‘Gussie’ López tuvo un gran año en 2019.

Después de haber participado en los Juegos Centroamericanos de 2018, fue subcampeón nacional y estuvo en los Panamericanos de Lima en 2019, donde, aunque no obtuvo medalla, tuvo una meritoria actuación al competir en siete eventos.

Finalmente, concluyó el año participando en los campeonatos mundiales en Stuttgart, Alemania, en octubre, y en diciembre, fue el representante masculino de la Federación de Gimnasia en la Premiación Olímpica, la ceremonia anual del Comité Olímpico de Puerto Rico (Copur) en el que se reconoce a los mejores atletas de sus distintas federaciones.

Pero entonces llegaron el 2020 y la pandemia del coronavirus.

“Mi última competencia fue en el Mundial de Alemania”, dijo el atleta residente en Bairoa que cumplía 24 años el 21 de julio.

Durante la mayor parte de 2020, pues, el atleta se dedicó a entrenar por su cuenta.

“Me preparé un gimnasio en mi casa y estuve entrenando allá, porque todo estaba cerrado, incluso el gimnasio de la Federación de Gimnasia en Carolina”, dijo.

“Después de que este abrió en octuFue el representante masculino de la Federación de Gimnasia en bre, me he mantenila Premiación Olímpica. do yendo todos los días”.

A la misma vez,

sin embargo, Gussie ha seguido sus estudios en la Universidad del Sagrado Corazón, obviamente ‘online’.

“Me falta como año y medio para terminar mi bachillerato en comunicaciones”, dijo. “Estoy en publicidad, pero en realidad estoy haciendo uno en comunicación general”.

“Aunque no he tenidos internados, sí me han dejado participar como voluntario, viendo algunos proyectos”, agregó. “Después, no sé… me gustaría estar en la televisión”.

Pero la competencia activa en la gimnasia ha quedado en suspenso hasta enero de 2021, cuando empiece el nuevo ciclo olímpico, “que ahora va a ser de tres años en vez de cuatro, porque se ha retrasado todo”, explicó.

“Este año era el clasificatorio para las Olimpiadas, pero decidí no ir porque no estaba bien preparado”, dijo sobre el Preolímpico de gimnasia celebrado en junio en Río de Janeiro, Brasil.

Ese fue el even-

“Juncos Sabe a Deportes”, el evento EDITORIAL SEMANA Juncos Sabe a Deportes promete ser un evento sin precedentes que promete hacer historia, con el que se reactivarán 20 disciplinas deportivas en sus ligas infantiles y juveniles principalmente, luego de más de año y medio de inactividad por la pandemia del COVID-19. Este se realizará en prácticamente todas las instalaciones deportivas y recreativas de Juncos con la participación de equipos de todo Puerto Rico. A continuación detalles del evento, que se realizará del jueves 5 al domingo al 8 de agosto del 2021.

• Actividad de Inauguración y Presentación de Atletas, el miércoles 4 de agosto, a las 6:00 p.m., en el Coliseo Rafael G. Amalbert.

• Se espera la participación de cerca de 1,000 atletas de todo PR y se reactivarán las siguientes 20 disciplinas deportivas: Voleibol, Baloncesto, Béisbol, Softbol, Balompié, Futbol Americano, Pista y Campo, Carrera 5K, Ciclismo,

Artes Marciales, Lucha Olímpica, Boxeo, Motocross, BMX, Tiro con Arco, Tenis, 5ta. Edición de HipHop en el Centro.

Además, Zumbatón para todas las edades, Voleibol Adaptado para todos y, para la 3era. edad, y juegos para personas con discapacidad, también para todos.

• Se premiarán los tres primeros lugares al finalizar de cada evento, y darán medallas de reconocimiento a todos los participantes.

• Las inscripciones son gratis y la entrada al público, también.

• Se tomarán las medidas cautelares de prevención del COVID-19.

Juncos Sabe a Deportes cuenta con el aval del Departamento de Recreación y Deportes y de gran número federaciones deportivas de Puerto Rico. Para más información: Misael “Maiky” Rivera, Director Municipal de Recreación y Deportes, al 787-376-4857.

El atleta estuvo tanto en los Centroamericanos como en los Panamericanos.

to donde la destacada gimnasta cagüeña Karelyz Díaz se lesionó durante un calentamiento y sufrió la rotura de un tendón.

“Aquí en Puerto Rico van a haber unas competencias ahora”, agregó, “pero también decidí no participar: cada nuevo ciclo olímpico se cambia el código de puntuación”.

Eso implica, explicó, que cambia el valor de las rutinas: en algunos casos aumenta y en otros disminuye o las rutinas desaparecen.

“Y uno tiene que entrenar de acuerdo al valor de las rutinas, buscando mejorar en las que uno está más débil”.

En fin, para él, como para muchos otros atletas, el 2020 ha sido un año perdido.

“Pero ha sido por la pandemia, no porque nosotros no hayamos querido”, concluyó.

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 29 de julio de 2021