Vakanz Doheem 2023

Freizeittipps für die Ferien in der Großregion

MUSELZEIDUNG & SAUERZEIDUNG

Sommer 2023

Doheem

Ferien in der Großregion

Liebe Leserinnen und Leser, strahlender Sonnenschein und gutes Wetter wecken die Unternehmungslust und die Sehnsucht nach Aktivitäten im Freien, aufregenden Abenteuern, erholsamer Entspannung und unvergesslichen Momenten...

Der Sommer ist die Jahreszeit der Freiheit und der kleinen Fluchten aus dem Alltagsstress. Egal, ob Sie einen Kurzurlaub mit Übernachtung planen, spannende Tagesausflüge unternehmen möchten oder auf der Suche nach atemberaubenden Naturlandschaften mit malerischen Wanderwegen sind, historische Stätten und abwechslungsreiche kulturelle Angebote genießen möchten oder einfach nur entspannen wollen – all das und noch viel mehr gibt es zu erleben. Wo? Genau hier, im Herzen der wunderschönen Großregion.

Die Großregion, das sind 5 grenzüberschreitende Regionen, 4 Länder und 3 Sprachen, die es auf 65.401 km 2 im Herzen Europas zu entdecken gibt. Von Rheinland-Pfalz und dem Saarland über die Lorraine, Luxemburg bis zur belgischen Wallonie vereint sie knapp 12 Millionen Einwohner, eine reiche historische Vergangenheit mit 12 UNESCO-Weltkulturerbestätten sowie zahlreichen Museen und Freizeitaktivitäten.

Luxemburg liegt im Zentrum der lebendigen Großregion und besticht, neben LuxemburgStadt, durch seine vielfältigen Regionen Mosel, Müllerthal, Minett, Éislek und Guttland. Diese zeichnen sich durch beeindruckende Naturlandschaften, eine europäische Hauptstadt, lebendige urbane Kultur und kulinarische Highlights aus. Es erwartet Sie eine einzigartige Mischung aus authentischen Erlebnissen, die die Menschen berühren und mitten ins Herz treffen. Schauen Sie auch bei unseren Nachbarn in der Großregion vorbei, die weitere besondere Ausflugsziele für Sie bereithalten.

In der Sonderausgabe „Vakanz Doheem“ präsentieren wir Ihnen so manchen Geheimtipp, spannende und sehenswerte Ausflugsziele sowie abwechslungsreiche Freizeitangebote für den Sommer in der Großregion. Ob Wandern, Kulinarik, Kultur, Sport, Spiel & Spaß oder Shopping, in der Großregion ist für Groß und Klein etwas dabei, sei es für einen Tagesausflug oder längere Aufenthalte mit Übernachtung. Und das Beste daran: Alles ist so nah, dass Sie die Ausflüge ohne Reisestress genießen können.

Sind Sie neugierig geworden? Begleiten Sie uns auf eine Reise durch die Region und entdecken Sie Ihr ganz persönliches Highlight des Sommers. Tauchen Sie ein in diese Sonderausgabe und lassen Sie sich vvon Luxemburg, der Großregion und dem vielseitigen Angebot verzaubern, das die „Vakanz Doheem“ zu bieten hat.

Wundervolle Ferien und viel Freude beim Lesen wünscht das Team der

Foto Titelseite © Adobe Stock | sushytska

83.000

QUER

BEI

Wine Culture Enjoy

Am 5. & 6. August 2023 findet die erste Ausgabe des neuen Events „Wine Culture Enjoy“ statt! Die Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, an einer Vielzahl von Programmhöhepunkten wie Kunstausstellungen, Konzerten, Lesungen und Weinverkostungen sowie an geführten Touren teilzunehmen.

Organisiert wird das „Wine Culture Enjoy“ vom Office Regional du Tourisme Région Moselle Luxembourgeoise in Zusammenarbeit mit den kulturellen Einrichtungen und Akteuren der Region. Die Veranstaltung ist Teil des Jahreskalenders der Veranstaltungsreihe „Wine ... Enjoy“ und wird zu einem Highlight bei einem Besuch in der Moselregion. Alle Infos zu „Wine Culture Enjoy“, inklusive dem detaillierten Programm finden Interessierte unter http://wcult.visitmoselle-event.lu

WINE CULTURE ENJOY

+352 26 74 78 74 | info@visitmoselle.lu

www.visitmoselle.lu

An der MOSEL

05.08. + 06.08.2023 http://www.wcult.visitmoselle-event.lu/

Éiner Wënzerdag

Jedes Jahr laden die Winzer aus Ehnen, zusammen mit den Dorfvereinen, am 3. Wochenende im Juli zum traditionellen "Éiner Wënzerdag“ ein. Hier wird in den engen und verwinkelten Gassen des Winzerdorfs Ehnen zusammen gefeiert und Wein verkostet.

Der „Éiner Wënzerdag“ hat seinen Ursprung in einer Einwohnerinitiative, die das Ziel verfolgte, die eigenen Weine des Dorfes zu vermarkten und das reiche historische und kulturelle Erbe zu ehren. Die pittoresken Gassen, die sich durch das charmante Winzerdorf ziehen halten so manche Überraschung für Sie bereit und unterstreichen den familiären Charakter und die besondere Atmosphäre des Weinfestes.

Erleben Sie die Kunstausstellung einer regionalen Künstlerin, kosten Sie außergewöhnliche Weine und Crémants zwischen den historischen Winzerhäusern und in den idyllischen Gärten der Weingüter und lassen Sie sich von der besonderen Stimmung und Kulisse dieses unvergleichlichen Weinfestes verzaubern.

ÉINER WËNZERDAG

info@wenzerdag.lu www.wenzerdag.lu

ÉINER WËNZERDAG 2023

GEMEINDE WORMELDINGEN

Donneschdes, den 13. Juli 2023 I 18.00 Auer

VERNISSAGE vun der Ausstellung «natur-verbonnen» vum Marianne KOHLL-WESTER

am Domaine Viticole Kohll-Leuck zu Éinen.

4, op der Borreg

L-5419 Ehnen Luxembourg

Weider Detailer um Internetsite.

Samschdes, de 15. Juli 2023 I 18.00 - 23.00 Auer

OPENING WËNZERDAG op der Kiercheplaz

WÄIN, CREMANT, GRILL

Scampis a Fritten an Zesummenarbecht mat der UDP Musekalesch Animatioun mam Marc Linden

Sonndes, de 16. Juli 2023

ÉINER WËNZERDAG

10h00: Mass mat Wäiseegnung

11h00: Apéritif op der Kiercheplaz de geseente Riesling gëtt zerwéiert Concert-Apéro vun der Wormer Musek

12h00: Mëttegiessen bei de Veräiner an an de Restauranten

Vu 14.00 Auer un an den enke Gaasse vun Éinen:

WÄIN, CRÉMANT, ANIMATIOUN, KONSCHT

MUSEK:

Hunneg-Strëpp I Schlapp sauvage Spirit of the Highlands Pipes & Drums

Fanfare Greiveldange I Harmonie Municipale Luxembourg/Gare-Hollerich-Cessange

BUSNAVETTE all 20 Minuten tëschent 14.00 an 22.00 Auer: Dräibuer (Primärschoul Billek) – Terrain FC Vinesca – Ehnen

Org.: Éiner Wënzerdag a.s.b.l. sous le patronnage de la Commune de Wormeldange et du Syndicat d’Initiative

La Salute – für Sie neu eröffnet

Im Restaurant „La Salute“ werden Ihnen frische, schmackhafte und gesunde Gerichte aus dem Besten der traditionellen italienischen Küche serviert. Das kompetente Küchenteam bereitet täglich eine vielfältige Auswahl für Sie zu, die Sie in einem gemütlichen Ambiente und einer ruhigen, entspannten Atmosphäre genießen können. Das Restaurant ist über die Ausfahrt 13 der Autobahn Luxemburg-Trier bequem erreichbar. Es befindet sich im Aktiva-Center und bietet Ihnen zudem einen großzügigen, kostenlosen Privatparkplatz.

LA SALUTE RISTORANTE

11, rue de Flaxweiler | L-Grevenmacher + 352 27 69 89 88 | info@lasalute.lu

Mo–Fr 11.30–14.30 & 18–22.30 Uhr

Sa 18–22.30 Uhr

www.lasalute.lu

Rieslingsgemeen: Urlaub für Genießer

Die malerische Rieslingsgemeen in der schönen Moselregion verspricht seit jeher bezaubernde Urlaubserlebnisse. Unsere Highlights der Saison befinden sich dieses Jahr in Ehnen. Mit der Eröffnung einer Ferienwohnung gibt es nun einen weiteren Grund, dieses reizvolle Reiseziel zu erkunden. Umgeben von sanften Weinbergen und durchdrungen von Geschichte, bietet dieses charmante Dorf einen perfekten Ausgangspunkt, um in den einzigartigen Flair der Moselregion einzutauchen.

Es ist nicht nur die Mischung aus traditioneller und moderner Einrichtung, welche den Charme der im renovierten Casino-Turm eingebetteten Ferienwohnung ausmacht, sondern auch die Nähe an das Moselufer, welches nicht nur zum Verweilen einlädt, sondern auch Spiel und Spaß für Jung und Alt garantiert. Während die Eltern sich in unseren brandneuen Liegestühlen zurücklehnen, können Kinder am « Puddel » Skateboardfahren, den Spielplatz unsicher machen oder sich bei Wasserspielen erfrischen.

Auch für Weinliebhaber ist die Rieslingsgemeen ein Paradies. Neben der Promenade du Terroir und dem

« Éiner Wënzerdag » im Juli, dem « Meechtemer Wäischmaachen » im August, gibt der « Riesling Open » im September noch einen besonderen Grund, der Gemeinde einen Besuch abzustatten: diese Veranstaltung feiert die ikonische Rieslingtraube der Region und bringt Einheimische und Besucher gleichermaßen zusammen, um ein Fest des Weins und der Kultur zu genießen.

Naturliebhaber können sich auf Wanderungen und Radtouren durch die Weinberge schlängelnden Wege begeben mit einem atemberaubenden Blick auf die Mosel. Ob Sie nun zur berühmten St.-Donatus-Kapelle hinaufwandern oder einfach nur ein Glas Wein auf einer Terrasse mit Blick auf das Tal genießen, die Aussicht wird zweifellos einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassen. In den Restaurants und Weinstuben der Region wird das Beste aus der regionalen Küche serviert, gepaart mit den erlesenen Weinen, für die die Mosel bekannt ist.

Die Rieslingsgemeen hat von allem und vor allem für jeden etwas, die perfekte Symbiose um Besuchern sowie Einheimischen eine unvergessliche Zeit zu bescheren.

STADT GREVENMACHER

Schengen im Dreiländereck

Schengen, das historische luxemburgische Dorf, in dem die europäische Einheit geboren wurde. In dem magischen Dreieck gelegen, in dem Luxemburg an Deutschland und Frankreich grenzt, erregte Schengen im Juni 1985 die Aufmerksamkeit der Welt, als dort die historische Unterzeichnung des „Schengener Abkommens" stattfand, mit dem die Abschaffung der Grenzkontrollen zwischen den ursprünglichen EU-Ländern formalisiert wurde. Schengen zieht jedes Jahr etwa 50.000 Menschen an und ist zum Aushängeschild für ein Europa ohne Grenzen geworden! Neben den vielen sehenswerten Museen in Schengen lädt die Gemeinde mit ihrer grünen Landschaft, ihren Seen, Weindörfern, Naturschutzgebieten und Gärten auch zu einem Ausflug in die Natur ein.

Die Region bietet eine außergewöhnliche Wanderlandschaft mit herrlichen Aussichten. Ganz zu schweigen von der ausgezeichneten Küche und dem Wein. Wer Lust auf Strandfeeling hat, kann sich am „Baggerweier“ in Remerschen sonnen oder einfach nur abkühlen.

GEMEINDE SCHENGEN

75, Wäistrooss | L-Remerschen

+352 23 66 40 28 | secretariat@schengen.lu

Mo & Di 8–12 & 13.30–16 Uhr

Mi-Fr 8–12 & 13.30–16 Uhr

www.schengen.lu

GEMEINDE SCHENGEN

GEMEINDE WORMELDINGEN

Rieslingsgemeen: ein perfektes

Zusammenspiel von Kulinarik, Abenteuer & Entspannung

Erleben Sie unvergessliche Gaumenfreuden, spannende Abenteuer und erholsame Momente in dieser bezaubernden Gemeinde in der atemberaubenden Moselregion, die für jeden etwas zu bieten hat. Genießen Sie die Idylle malerischer Weinberge, entdecken Sie faszinierende Geschichte und erleben Sie herzliche Gastfreundschaft - ein perfekter Aufenthalt für Körper, Geist und Gaumen erwartet Sie.

WORMER

D'RIESLINGSGEMEEN

95, rue Principale | L-Wormeldingen

+352 76 00 31 - 1

www.facebook.com/wormeldange

Mo-Fr 9–12 & 14–16 Uhr

www.wormeldange.lu

73. Drauwen- a Wäifest

Am 8., 9. und 10. September findet das traditionsreiche 73. Drauwen-a Wäifest in Grevenmacher statt. Während dieser drei Tage steht in Grevenmacher alles im Zeichen der luxemburgischen Weine und ihrer Weinkönigin. Zahlreiche Besucher aus nah und fern strömen an diesem Wochenende nach Grevenmacher, um gemeinsam die Weinkönigin und ihre Weine zu feiern. Das Programm umfasst die feierliche Krönung der neuen Weinkönigin Loredana, Konzerte und Animation für Jung und Alt, den traditionellen Umzug sowie ein spektakuläres Feuerwerk entlang der Mosel. Seien Sie dabei, feiern Sie die Weinkönigin und genießen Sie die besonderen Weine. Von fröhlicher Animation und bester Unterhaltung bis hin zum atemberaubenden Feuerwerk an der Mosel wird das Weinfest mit unvergesslichen Momenten gefüllt sein.

Weitere Informationen zum Programm und dem Ticketverkauf finden Sie auf der Website www.waifest.lu

DRAUWEN- A WÄIFEST

L-Grevenmacher

www.facebook.com/MaacherWaifest/ www.waifest.lu

Moselmetropole Grevenmacher

Einkaufen in der Fußgängerzone

Den Luxemburgischen Wein verkosten

Sich kulinarisch verwöhnen lassen

Das Freizeitangebot genießen

Wie keine andere Stadt in der Großregion verkörpert die Moselmetropole Grevenmacher den „Miseler Way of Life“. Zwischen Mosel und Weinbergen liegt die Kleinstadt, die auch die luxemburgische Weinkönigin ihr Zuhause nennt. Ein Besuch lohnt sich, denn Grevenmacher hat viel zu bieten: Bummeln Sie durch die Fußgängerzone, in der Sie eine große Auswahl an Geschäften finden, oder essen Sie in einem der vielen Restaurants. Wenn Sie mehr über den Luxemburger Wein erfahren möchten, besuchen Sie eine der zahlreichen Weinkellereien der Stadt. Das Freizeitangebot in Grevenmacher reicht vom modernen Freibad, den Kulturhuef-Museen und dem Kino, über einen attraktiven Schmetterlingsgarten, bis hin zum imposanten Spielplatz mit Sportfeld entlang der Mosel. Nicht zuletzt lohnt es sich, aufgrund der kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten nach Grevenmacher zu kommen.

Besuchen Sie die Moselmetropole Grevenmacher, hier können Sie shoppen, sich kulinarisch verwöhnen lassen, sich von der Qualität des Luxemburger Weines überzeugen, auf wunderschönen Terrassen verweilen, in die Geschichte eintauchen und einen abwechslungsreichen Tag mit der Familie verbringen.

Nicht verpassen: Am 30. Juli findet die Braderie mit vielen Verkaufsständen statt, an der Sie interessante Angebote und sicherlich das ein oder andere Schnäppchen erwartet.

TOURIST INFO

10, route du Vin | L-Grevenmacher

+352 75 82 75 | info@visitmaacher.lu

www.visitmaacher.lu

MAACHER GESCHÄFTSLEIT

www.ucag.lu

STADT GREVENMACHER

STADT GREVENMACHER

Via mosel'

„Vakanz Doheem“ und die Großregion vor der Haustür mal anders entdecken: Dies ermöglichen die Winzer und Weinorte von Via mosel', dem ersten grenzüberschreitenden weinarchitektonischen Angebot Europas. Die drei Moselnationen Frankreich, Luxemburg und Deutschland laden Sie ein, das internationale Moseltal und dessen einzigartige Weinarchitektur zu bereisen. Übernachten Sie in Designerzimmern oder Baumhäusern, probieren Sie Moselweine unterschiedlichen Terroirs und lernen Sie Mosel-Weinarchitektur sowie die Personen hinter den historischen oder modernen Bauten kennen. Gemeinsam mit einem Via mosel' Guide erkunden Sie die interessantesten Ecken eines Moselortes, nur einen Steinwurf entfernt.

Besuchen Sie die Webseite von Via mosel' und planen Sie Ihre Drei-Länder-Reise oder einen Kurztrip zum "Nachbarn".

VIA MOSEL' + 352 26 74 78 74 | l.backendorf@visitmoselle.lu www.viamosel.com

www.viamosel.com

Entdeckt d’Musel vun hirer schéinster Säit: An der Muselmetropol Gréiwemaacher luede Geschäfter, gutt Restauranten a Caféen an, dass Der eppes méi laang do bleift.

Erlieft den historesche Stadkär an d’idyllesch Muselpromenad mat dem 4-Stäre Camping, der Spill- a Boltzplaz, an der Open-Air Schwämm. Ob an enger Vakanzewunneng, an engem Loggia-Bay Mobilhome oder an engem vun de sympatheschen HomePods; eng Vakanz zu Gréiwemaacher lount sech!

Château de Vaux

Ahn

Weingut Regnery

MOSEL

Weinbergsweg - ca. 5 km

Familienfreundlich auch mit Kinderwagen geeignet

Start: 10 bis 13 Uhr

Palmbergweg - ca. 8 km

Anspruchsvoll für sportliche und geübte Wanderer

Start: 10 bis 13 Uhr

38 EUR pro Person (inkl. Glas)

Kinder zahlen nur die Häl e

Im Preis inbegri en:

Pro Station ein Glas Wein oder So drink

zusammen mit einer kleinen kulinarischen Köstlichkeit

Promenade du Terroir

Die Confrérie du Palmberg und die Winzer aus Ahn organisieren jedes Jahr am 2. Sonntag im Juli gemeinsam eine Genusswanderung entlang der Traumschleife. Egal, ob Sie als Familie teilnehmen – Kinder zahlen nur die Hälfte – oder sportlich und erfahren im Wandern sind, es ist für jeden etwas dabei. Die Wanderwege sind für jedes Fitnesslevel geeignet. Während der Wanderung laden verschiedene kulinarische Stationen zum Genießen und Verweilen ein, was eine großartige Gelegenheit bietet, sich zu stärken und sich mit den Winzern auszutauschen.

Diejenigen, die nicht wandern möchten oder den Sonntag in entspannter Atmosphäre in der Nähe der "Promenade du Terroir" ausklingen lassen möchten, sind in Ahn genau richtig. Dort wird ab 12 Uhr gegrillt und es werden Wein, Cocktails und alkoholfreie Getränke serviert.

Jetzt die nächsten Termine vormerken:

9. Juli 2023

14. Juli 2024

CENTRE CULTUREL

15, rue de la Résistance | L-Ahn ahn.palmberg@gmail.com

Infos unter: www.facebook.com/ConfreriePalmberg

GEMEINDE WORMELDINGEN

DAS ERWARTET DICH AM 9. JULI 23:

Start & Ziel: Centre Culturel

15, rue de la Résistance L- 5401 Ahn

Wanderung entlang der Traumschleife, passend für jedes Fitnesslevel und geeignet für Familien. Tri die regionalen Winzer an verschiedenen kulinarischen Stationen.

Ab 12 Uhr den Tag bei Cocktails & Grillen mit anderen Weinliebhabern ausklingen lassen.

Jetzt anmelden unter ahn.palmberg@gmail.com und Teilnahmegebühr überweisen auf das Konto: LU72 0090 0000 3310 5388 Banque Raiffeisen

Die Teilnahme an der Wanderung erfolgt auf eigenes Risiko. Vom Veranstalter wird keine Ha ung für Schäden jeglicher Art übernommen. Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung und Vorauskasse möglich.

Powered by:

Confrérie du Palmberg et les viticulteurs:

• BERNA

CLOS MON VIEUX

MOULIN

GEORGES SCHILTZ

• JEFF KONSBRÜCK

• MAX LAHR ET FILS

• SCHMIT-FOHL

Ein Paradies für Natur- & Wanderfreunde

In der Gemeinde Betzdorf erwartet Sie ein ausgebautes Rad- bzw. Wanderwegenetz, durch das Sie die Gegend bequem erkunden können. Möchten Sie die Natur auf dem Rad genießen? Dann nutzen Sie die regionale Fahrradverleihstation "Rent a Bike" gegenüber dem Bahnhof, im Dorfladen „Epicerie beim Lis“ in Roodt/Syr. Oder planen Sie lieber eine Wandertour? Ein 40,5 km langer Rundweg, die "Betzder Panorama-Tour", führt über die Anhöhen der Gemeinde, wo Sie wunderschöne Ausblicke ins Syrtal erwarten. Oder machen Sie einen Abstecher nach Mensdorf ins Naturschutzgebiet "Schlammwiss-Brill", um die spektakulären Wasserbüffel beim Suhlen in den Wasserlöchern zu beobachten. Safari Feeling pur! Ab September öffnet ebenfalls das neue Restaurant in Olingen seine Türen. Hier erwartet Sie, neben einer guten Küche, ein Bed & Bike, sowie ein Wasserspielplatz. Probieren Sie es einfach aus!

GEMENG BETZDER

11, rue du Château | L-Berg

+352 28 13 73

www.betzdorf.lu

MINETT unterwegs

Der Floater Dudelange

Eine atemberaubende Aussicht auf die Natur und die Geschichte! Als völlig neuartige Unterkunft wurde der Floater im Rahmen von Esch2022 – Europäische Kulturhauptstadt – am Wanderweg „Minett Trail“ in Düdelingen installiert. Diese „Hütte“ aus Stahl wurde direkt auf der Wasseroberfläche errichtet, im ehemaligen Kühlbecken des Stahlwerks. Der Floater ist das beeindruckende Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen dem Künstler Franck Miltgen, den beteiligten Ingenieuren und dem Architektenbüro „M3 Architectes”.

Möchten Sie eine etwas andere Nacht in einem Kokon auf der Wasseroberfläche verbringen? Der Floater besitzt eine große Glasscheibe, durch die Sie eine faszinierende Aussicht auf das industrielle Erbe und die Natur genießen können. Eine einzigartige Erfahrung für Wanderer und Touristen! Die fast 50 m² bieten ausreichend Platz für 4 Betten, eine Kochecke und ein Bad mit Dusche & WC.

DER FLOATER DUDELANGE

1b, rue du Centenaire | L-Düdelingen

+352 691 775 514

STADT DÜDELINGEN Spend an unforgettable night in the “floater” gite in Dudelange, installed on the former cooling basin of the steel mill, with a breathtaking view and only a few minutes walk from the centre of Dudelange. Annonce Floater - 94x276 - Musel- & Sauerzeidung.indd 1 01.06.23 14:25:57

Unvergessliche Kino-Momente

Besuchen Sie diesen Sommer die Kinepolis-Kinos Kirchberg, Belval und Ciné Utopia und freuen Sie sich auf ein einzigartiges Kinoerlebnis! Entdecken Sie eine Auswahl fesselnder Filme, die Sie in spannende Geschichten und fantastische Welten entführen werden. Um den Film noch intensiver zu erleben, können Sie modernste Technologien nutzen: Laser Ultra, 4DX und 3D.

Laser Ultra bietet eine atemberaubende Bild- und Tonqualität, 4DX erzeugt durch immersive Spezialeffekte eine unvergleichliche Sinneserfahrung und dank 3D-Projektion werden Filme durch packende Tiefe atemberaubend realitätsnah zum Leben erweckt.

Erleben Sie diese magischen Momente gemeinsam mit Ihren Freunden und der Familie. Die Kinepolis-Kinos erwarten Sie – lassen Sie sich von unvergesslichen Emotionen verzaubern!

KINEPOLIS

45, Avenue John F. Kennedy | L-Luxemburg +352 42 95 11 01 www.kinepolis.lu

LUXEMBURG-STADT

Museumsmeile

Entdecken Sie die Vielfalt der Museen in Luxemburgs Hauptstadt auf weniger als einer Meile. Folgende 7 Museen und Kunstzentren sind Teil der Museumsmeile:

• Villa Vauban – Kunstmuseum der Stadt Luxemburg

• Casino Luxembourg – Forum d'art contemporain

• Lëtzebuerg City Museum

• MNHA – Nationalmuseum für Geschichte und Kunst

• Nationalmuseum für Naturgeschichte – 'natur musée'

• Musée Dräi Eechelen

• Mudam Luxembourg – Das zeitgenössische Kunstmuseum in Luxemburg.

MUSEUMSMEILE

Luxemburg-Stadt | info@museumsmile.lu

siehe Webseite

www.museumsmile.lu

LUXEMBURG-STADT

MUDAM LUXEMBOURG MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN

Av. John F. Kennedy

DISCOVER THE DIVERSITY OF LUXEMBOURG’S MUSEUMS WITHIN A SHORT DISTANCE

RuedesTrois-Glands

MUSÉE DRÄI EECHELEN FORTERESSE, HISTOIRE, IDENTITÉS

Willkommen in Luxemburgs Unterwelt

Sie zählen zu den touristischen Highlights der Stadt Luxemburg –die jahrhundertealten Bock-Kasematten, die sich wie ein unterirdisches Labyrinth durch die Eingeweide der als UNESCO-Weltkulturerbe geadelten Festungsstadt schlängeln. Nachdem bereits 2022 die Petruss-Kasematten unter dem neuen Konzept „Rocks coming to life“ für das Publikum geöffnet wurden, empfangen seit dem 14. Juni auch die Bock-Kasematten nach aufwändigen Instandsetzungsarbeiten wieder Besucher und präsentieren sich mit dem Slogan „Rock with a view“ stolz als schönster „rocktop“ Europas. Unter dem Leitmotiv „Luxembourg City Underground“ erlauben es beide Festungsanlagen in die Tiefe der Stadt hinabzusteigen und eine geheimnisvolle Welt voller historischer Besonderheiten zu entdecken.

Es wird empfohlen, die Tickets im Voraus zu kaufen, entweder online über www.luxembourg-city.com, im LCTO-Empfangsbüro am Knuedler oder am Eingang der Bock-Kasematten (Montée de Clausen).

LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE

www.luxembourg-city.com

LUXEMBURG-STADT

Bei unseren NACHBARN

Auf Zeitreise in die Urzeit

Gab es früher wirklich 2,5 Meter lange Tausendfüßler? Sahen Velociraptoren so aus wie in den „Jurassic World“-Filmen? Warum sind die Dinosaurier ausgestorben? Antworten auf diese Fragen gibt’s im Dinosaurierpark Teufelsschlucht!

Bei der Tour durch das Parkgelände können große und kleine Besucher die Entwicklung des Lebens auf der Erde verfolgen, veranschaulicht durch über 170 lebensgroße Tiermodelle - vom hühnergroßen Archaeopteryx bis zum 40 Meter langen Seismosaurus, der „Erdbebenechse“. Spannende Zusatzinfos gibt’s per Audioguide in vier Sprachen. Im PaleoLab kann man dem Präparator bei der Arbeit an Original-Fossilien – auch aus Luxemburg - zuschauen und gleich nebenan bietet das Forschercamp viele Aktivitäten für Nachwuchs-Paläontologen. Zum absoluten Renner hat sich die Übernachtung im Park entwickelt. Wie wär’s mit einer Nacht unter Dinosauriern?

DINOSAURIERPARK TEUFELSSCHLUCHT

Neuerburger Str. 6 | D-Bollendorf

+49 6525 93 393-44 | info@dinopark-teufelsschlucht.de Bis einschl. 5. November

Mo–So 10–18 Uhr (auch an Sonn- & Feiertagen) www.dinopark-teufelsschlucht.de

GEMEINDE BOLLENDORF

GEMEINDE METTLACH

Ein Ausflugzwei Attraktionen

Der Baumwipfelpfad Saarschleife ist ein Platz für Entdecker. In bis zu 23 Metern Höhe schlängelt sich der Pfad auf 1.250 Metern entlang an spannenden Lern- und Erlebnisstationen. Jeder Meter führt Stück für Stück in Richtung Baumkronen. Aufgrund der sanften Steigungen von maximal 6 % ist der Pfad auch mit Rollstuhl und Kinderwagen befahrbar. Die besondere Naturperspektive sorgt für Freudenstrahlen und Herzklopfen. Auf dem 42 Meter hohen Aussichtsturm, der sich über der Saarschleife in den Himmel schraubt, wird man mit einer atemberaubenden Aussicht belohnt.

Lust auf noch mehr Abenteuer in der Natur? Auf dem Erlebnisspielplatz „Abenteuerwald Saarschleife“ - in unmittelbarer Nähe zum Baumwipfelpfad - können Familien auf über 7.000 m² Fläche an Kletterburgen, Lufttrampolinen, Seilbahnen und vielem mehr toben und spielen.

BAUMWIPFELPFAD & ABENTEUERWALD SAARSCHLEIFE

Cloef-Atrium | D-Mettlach

+49 6865 18 64 81-0 info@baumwipfelpfad-saarschleife.de ganzjährig geöffnet 9.30–19 Uhr (letzter Einlass 18 Uhr) www.treetop-walks.com/saarschleife

Gladiatoren –Superstars der Antike

Römertage in der Villa Borg am 5. und 6. August 2023: Auf dem Gelände des Archäologieparks Römische Villa Borg sind an beiden Tagen neben den Gladiatoren viele weitere „Römer“ unterwegs: Schwerbewaffnete Gladiatoren, kriegerische Legionäre, feilschende Händler und geschickte Handwerker schlagen ihr Lager auf und präsentieren die antike Lebensart. An beiden Tagen zeigen alle Teilnehmer von 10 bis 18 Uhr das Leben zur Zeit der Römer in all seinen Facetten.

ARCHÄOLOGIEPARK RÖMISCHE VILLA BORG

Im Meeswald 1 | D-Perl-Borg

+49 6865 91 170 | info@villa-borg.de

April–Oktober, Di–So & Feiertage 10–18 Uhr www.villa-borg.de

GEMEINDE PERL

BITsummer Open Air –Milow live in Bitburg

Am 11. & 12. August 2023 findet das BITsummer Open Air in Bitburg statt. Hauptact des Open-Airs ist der belgische Superstar Milow. Bekannt wurde er durch seine Welthits wie „You don´t know“, „Ayo Technology“ und „How Love Works“. 2019 verzauberte er bei ›Sing Meinen Song‹ zuletzt auch das deutsche TV-Publikum. Im Rahmen seiner Open-AirTour 2023 macht der Superstar auch in Bitburg halt.

Bereits am Freitag bringen die kölschen Bands „Brings“ und „Cat Ballou“ rheinische Kultur in die Bierstadt. Diese zählen seit Jahren zu den erfolgreichsten Bands im Kölner-Karneval und werden das Publikum ordentlich auf Touren bringen. Unterstützt werden diese von der heimischen Band „De Hofnarren“.

BITSUMMER OPEN AIR

Prälat-Benz-Straße | D-Bitburg

+49 6561 70 69 492 | info@bitsummer.de

Tickets: eventim.de und Ticket-regional.de www.bitsummer.de

STADT BITBURG

Koblenz –Altstadtzauber & Kulturgenuss

Durchzogen von malerischen Plätzen, verwinkelten Gassen und historischen Gebäuden lädt die Koblenzer Altstadt zum Flanieren ein. Genießen Sie die Sonnenstrahlen in den Außenbereichen zahlreicher Cafés oder machen Sie sich auf die Suche nach den kulturellen Schätzen.

Von der Altstadt ist es nur ein kleines Stück bis zur Moselpromenade, die auf direktem Weg zum Zusammenfluss von Rhein und Mosel führt. Dort befindet sich das Deutsche Eck mit dem Kaiser-Wilhelm-Denkmal –eines der Wahrzeichen der Stadt.

Folgt man der Promenade am Rhein entlang, fällt der Blick auf die mächtige Festung Ehrenbreitstein, die in 118 Metern Höhe auf der anderen Flussseite thront. Mit einer Seilbahnfahrt über den Rhein ist die preußische Festungsanlage auf spektakuläre Weise erreichbar: Die Panorama-Aussicht auf das Obere Mittelrheintal beeindruckt immer wieder!

TOURIST-INFORMATION KOBLENZ

Zentralplatz 1 | D-Koblenz

+49 261 129-1610 info@koblenz-touristik.de

Mo–So 10–18 Uhr www.visit-koblenz.de

DAS TOR ZUM UNESCO WELTERBE

Weinerlebnisse | Stadtführungen | Festungsstadt | Events und Festivals

Entdecken Sie Koblenz und Region mit Bus & Bahn!

Tourist-Information Koblenz Zentralplatz 1, 56068 Koblenz Tel 0261-129-1610 info@koblenz-touristik.de www.visit-koblenz.de

STADT BITBURG

Sommer-Pool-Party im Cascade Erlebnisbad in Bitburg

Bei der Sommer-Pool-Party im Cascade Erlebnisbad am Mittwoch, den 9. August von 13-18 Uhr, wird es feucht, fröhlich und heiß, so viel ist sicher: Auch in diesem Jahr ist die Eventagentur Poolevents wieder mit ihrem einzigartigen Wasserspektakel für die ganze Familie "on Tour". Das Poolevents-Team sorgt mit ungezwungenem Partyspaß und seinem riesigen Wasserspiel-Gerätepark für helle Begeisterung bei Jung und Alt. Ein Top-DJ, die pfiffigen Animateure und ein professioneller Moderator lassen jede Pool-Party zu einem unvergesslichen Megaevent werden. Bei der Party stehen für die begeisterten Badegäste unzählige Attraktionen für die unterschiedlichsten Altersgruppen während des Eventtages auf dem Programm. Ununterbrochen finden im Schwimmbad Aktionen statt.

CASCADE ERLEBNISBAD MIT SAUNAWELT

Talweg 4 | D-Bitburg

+49 6561 96 830

info@cascade-bitburg.de

Hallenbad und Freibad:

Mo–Fr ab 10 Uhr, Sa & So ab 9 Uhr

Saunawelt: Di–Fr ab 13 Uhr, Sa & So ab 10 Uhr

www.cascade-bitburg.de

Freibadöffnungszeiten ab Juli: Mo. - Fr. von 10 bis 20 Uhr, Sa. - So. & Feiertags von 9 - 20 Uhr

Flossy Junior

Tageskarte Erlebnisbad

Jugendlich, Hamburger oder Nuggets mit Pommes, Getränk und Wasserspielzeug oder Slush-Eis für nur 12,50 €

Kindergeburtstag feiern im Cascade Die etwas andere Geburtstagsfeier. Tageskarte Erlebnisbad / geschmückter Geburtstagstisch / Aquarelli-Spezialteller 14,- € pro Kind (Geburtstagskind gratis)

Ab sofort als Saunahelfer (m/w/d) auf 450 € Basis oder in Teilzeit Bewerbungen an: e.grewe@cascade-bitburg.de

Talweg 4 · Bitburg · Tel. 06561-9683-0

www.cascade-bitburg.de

STADT KOBLENZ

Merzig spielt auf

Spaß und Unterhaltung für Groß & Klein in den Sommermonaten Juni bis September. Unter dem Motto „Merzig spielt auf“ präsentiert die Kreisstadt Merzig ihr Stadtmarketing-Programm zum Sommeranfang mit einem bunten und abwechslungsreichen Veranstaltungspaket von Juni bis September mit Events und Festen, Kinder- und Kultursommer, Sportveranstaltungen und vielem mehr.

Weitere Informationen zu „Merzig spielt auf“ gibt es beim Stadtmarketing (stadtmarketing@merzig.de, Tel. +49 6861 85-332 bzw. -337) oder unter www.merzig.de.

KREISSTADT MERZIG

+49 6861 85-337 | stadtmarketing@merzig.de

Tourist-Info: Fr 10-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr www.merzig.de

KREISSTADT MERZIG

NORDEN unterwegs

Diekirch – Immer was los!

Diekirch ist ein Magnet für alle, die gerne feiern. Neben ihren 30 Cafés bietet die Bierstadt ein Veranstaltungsprogramm, das in Luxemburg seinesgleichen sucht. Diekirch hat allgemein viel Abwechslung zu bieten. Direkt an der Sauer gibt es z.B. einen Eselpark und einen Wildwasserkanal für Kajakfahrer. Unbedingt sehenswert sind auch die vier Museen im Zentrum von Diekirch. Im Oldtimermuseum CNVH in der früheren Autofabrik Jean Wagner kann man diesen Sommer eine Ausstellung zur 100-jährigen Geschichte der britischen MG Sportwagen entdecken. Im Biermuseum im 1. Stockwerk des Hauses hingegen wird die Entwicklung der Brasserie de Diekirch dokumentiert. Im Geschichtsmuseum MH(s)D sind ein Mosaik aus der Römerzeit sowie ein Skelett aus dem Mittelalter ausgestellt und im bekannten Militärmuseum MNHM wird man wortwörtlich in die Atmosphäre des 2. Weltkriegs zurückversetzt.

STADT DIEKIRCH

27, Avenue de la Gare | L-Diekirch +352 80 87 80-1 | commune@diekirch.lu

www.diekirch.lu

www.visit-diekirch.lu

MNHM

10, Bamertal L-9209 Diekirch www.mnhm.net

DIEKIRCH

VILLE DES MUSÉES

Musée National d’Histoire Militaire

Musée d’Histoire[s] Diekirch

Conservatoire National de Véhicules Historiques / Musée d’Histoire de la Brasserie de Diekirch

CNVH / MHBD

20-22, rue de Stavelot

L-9280 Diekirch

www.cnvh.lu | www.luxem.beer

MH[s]D

13, rue du Curé L-9217 Diekirch www.mhsd.lu

© Ourdall Promenade ©Visit Éislek

Den NORDPOOL

Kommen und genießen Sie den Freizeitbereich, ideal für die Familie oder mit Freunden. Profitieren Sie von den verschiedenen Becken, den Nichtschwimmerbecken, Kinderbecken, Rutschen, dem Gegenstromkanal oder den Baby- oder Entspannungsbereichen...

Aqua-Fit/ Aqua-Power

Nutzen Sie das Aqua-Fit/ Aqua-Power-Angebot: Die Bewegung im Wasser ermöglicht Ihnen ein sanftes und effektives Training, ohne die Gelenke zu beeinträchtigen, und bei dem Sie gleichzeitig die berühmte Leichtigkeit im Wasser genießen können.

Ein Schwimmbad, das für alle zugänglich ist (MMB)

Die Gäste haben einfachen Zugang zu den Einrichtungen, Umkleidekabinen, Duschen und Toiletten. Dank des Liftsitzes erreichen Sie bequem die Dolphin- und Facepool-Pools. Auch Rollstühle werden Ihnen gerne zur Verfügung gestellt.

Alle Infos finden Sie unter www.nordpool.lu

Bis bald, im NORDPOOL – Är Schwämm zu Colmer-Bierg!

DEN NORDPOOL

Rue de l'école | L-Colmar-Berg +352 835 543 342 | info@nordpool.lu

Di-Fr 10–20.30 Uhr, Sa 12–18 Uhr, So 8–18 Uhr, Mo geschlossen, Während der jährlichen Grundreinigung bleibt der Nordpool geschlossen (14.-einschl. 28.08.2023) www.nordpool.lu

GEMEINDE COLMAR-BERG

Domaine du Moulin d'Asselborn

Das wahre Paradies der Luxemburger Ardennen, die Asselborner Mühle, ist Natur pur. Die Asselborner Mühle aus dem Jahr 1000 liegt friedlich im Herzen der Luxemburger Ardennen und bietet die perfekte Kombination aus Natur, Kultur und Gastronomie. Entdecken Sie die 29 Zimmer und das Restaurant, in dem lokale Produkte angeboten werden. Besuchen Sie außerdem das Mühlenmuseum und genießen Sie die sonnige Terrasse am Rande des Trattersbachs bei einem guten Essen. Für Liebhaber des Forellenfischens steht der Fluss zur Verfügung. 800m von der Mühle entfernt, im Dorf Asselborn, bietet die Auberge du Relais Postal Übernachtungsmöglichkeiten in Themenzimmern. Ideal für Hochzeiten, Kommunionen, Geburtstags- und Familienfeiern, Wanderungen und Aufenthalte.

DOMAINE DU MOULIN D'ASSELBORN

1, op der Millen | L-Asselborn

+352 99 86 16 | resa@hotelvieuxmoulin.lu

www.hotelvieuxmoulin.lu

Moderne Tradition erleben

Im Hôtel du Commerce am Fuße des Schlosses Clervaux erwartet Sie eine über einhundertjährige Familientradition: Seit der Erbauung im Jahr 1918 wurde durch stetige Modernisierungs- und Erweiterungsmaßnahmen ein Urlaubsdomizil erschaffen, das keine Wünsche offen lässt. Übernachten Sie in einem der 50 modern eingerichteten Zimmer verschiedener Kategorien, von klassisch, mit Balkon, über Superior bis hin zur Junior-Suite mit Jacuzzi. Alle Hotelgäste erhalten gratis Zugang zum Hallen-Schwimmbad mit Gegenstromanlage, zum Sauna- und Fitnessbereich sowie zur Dachterrasse.

Das Rundum-Verwöhnprogramm können Sie kulinarisch im Restaurant „La Table de Clervaux“ komplettieren und die französisch inspirierte Küche genießen. Die kürzlich eröffnete „Lounge 352“ mit eleganter Bar ist der neue Treffpunkt des Hotel-Restaurants und lädt dazu ein, einen Aperitif oder Cocktail in ungezwungener Atmosphäre zu genießen.

HÔTEL DU COMMERCE

2, route de Marnach | L-Clerf

+352 92 10 32 | info@hotelducommerce.lu

www.hotelducommerce.lu

Entlang der  SAUER

Echterlive

Vom 20. bis 23. Juli findet das Open-Air-Festival Echterlive vor der historischen Kulisse des Echternacher Abteihofes statt und lädt dazu ein, an vier Sommerabenden ein abwechslungsreiches musikalisches Programm in vollen Zügen zu genießen! Auch die diesjährige Ausgabe des Festivals bietet verschiedenen internationalen wie nationalen Stars gleich zwei Bühnen, während zugleich auch kostenlose Unterhaltung geboten wird. Zudem können auch Besuchende mit Hörbehinderung das Festival erstmals über vibroakustische Westen mit der Immersive Live®-Technologie erleben, die Musik in Schwingungen umwandelt.

Donnerstag, 20.07. Adel Tawil (Support: Naomi Ayé) Freitag, 21.07. Deluxe Night (Eintritt frei)

Samstag, 22.07. Dean Lewis (Support: CHAiLD)

Sonntag, 23.07. Clueso (Support: Josh Island)

Free Program: Just About, The Ferocious Few, Clown Uli, u.v.m.

ECHTERLIVE

Weitere Infos sowie Tickets finden Sie unter www.echterlive.lu

THURSDAY 20.07

ADEL TAWIL

SUPPORT: NAOMI AYÉ

FRIDAY 21.07

DELUXE NIGHT

MAYITO RIVERA & SONS OF CUBA · MAZ ALL REITZ RESERVED · SEED TO TREE THE FOREIGNERS · EDSUN · JACKIE MOONTAN

SATURDAY 22.07

DEAN LEWIS

SUPPORT: CHAiLD

SUNDAY 23.07

CLUESO

SUPPORT: JOSH ISLAND

CAMPING BLEESBRUCK

1, Bleesbruck | L-Bettendorf +352 80 31 34 info@camping-bleesbruck.lu www.camping-bleesbruck.lu

Musée de l’Abbaye

Das vom Kulturministerium geschaffene Abteimuseum hat seine Tore offiziell für die Besucher im Sommer 1987 geöffnet. Es befindet sich im Gewölbekeller des ehemaligen Abteigebäudes, das ab 1727 errichtet wurde. Auf einer Fläche von 755 m2 zeigt es archäologische Überreste, Faksimiles der schönsten Echternacher Handschriften sowie einen Überblick über die Zeit, das Werk und die Verehrung des heiligen Willibrord.

MUSÉE DE L’ABBAYE

Ehrenhof der Abtei | L-Echternach

+352 72 74 72 | info@museedelabbaye.lu bis 31. Oktober täglich 10–12 & 14–17 Uhr

Juli & August 10-17 Uhr www.abteimuseum.lu

Kurzaufenthalte im Senior Hôtel

Ob für eine Nacht oder ein Wochenende, Ihren Urlaub, einen Genesungsaufenthalt oder einfach zum Ausprobieren: das Senior Hôtel empfängt Sie herzlich und bietet Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Annehmlichkeiten der Einrichtung uneingeschränkt zu genießen.

Für Ihren besonderen Komfort und Ihre Sicherheit wird Ihnen das Telealarm-System bereitgestellt, durch das das Help-Team, das im Senior Hôtel ansässig ist, im Bedarfsfall in kürzester Zeit eingreifen kann. Aufenthalt mit Vollpension einschließlich zahlreicher Dienstleistungen (Reinigung, Telealarm, Animation usw. ).

Für weitere Informationen steht Ihnen das Senior Hôtel gerne zur Verfügung!

SENIOR HÔTEL

9, rue de l'Hôpital | L-Echternach +352 72 64 50 1 | reception@seniorhotel.lu www.seniorhotel.lu

Ehrenhof der ehemaligen Abtei bis 31. Oktober täglich von 10-12 und von 14-17 Uhr Juli und August 10-17 Uhr

Aquatower Berdorf

Wasser ist überlebenswichtig - warum also nicht einmal das Wissen über dieses Element unterhaltsam auffrischen? Der 55 Meter hohe Aquatower in Berdorf ermöglicht es Ihnen, in die faszinierende Welt des Trinkwassers einzutauchen. Woher kommt überhaupt unser Trinkwasser? Wieso ist es so kostbar und wie kann man es schützen? Woher hatten unsere Vorfahren ihr Trinkwasser? Groß und Klein können diesen Fragen in einer spannenden Ausstellung mit vielen interaktiven Stationen auf den Grund gehen. Eine ganz besondere Attraktion ist der Aufstieg zur 50 Meter hohen Aussichtsplattform. Hier können Sie einen beeindruckenden Blick auf die Umgebung von Berdorf und des Müllerthals genießen. Am Fuße des Turms laden Sitzgelegenheiten und Wasserspiele für Kinder zum Verweilen ein. Es besteht außerdem die Möglichkeit den Aquatower für Ihr privates Fest oder Ihr Event zu nutzen. Das Team des Aquatowers Berdorf freut sich auf Sie!

AQUATOWER BERDORF

106a, rue de Consdorf | L-Berdorf

+352 26 78 40 05 | aquatower@berdorf.lu

01.-15.07.: Di-So 10–18 Uhr, Mo geschlossen

16.07.-14.08.: täglich von 10–18 Uhr

15.08.-15.09.: Di-So 10–18 Uhr, Montag geschlossen www.aquatower-berdorf.lu

Aktiv im MÜLLERTHAL

Sonnenuntergang im Aquatower

07.07. & 21.07.2022 von 18h00-22h00

04.08. & 18.08.2022 von 18h00-21h30

Lassen Sie Ihren Tag bei einem Glas Sekt ausklingen und bestaunen Sie, aus einer Höhe von 50 Metern, einen atemberaubenden Sonnenuntergang über die Umgebungen von Berdorf.

Geöffnet: 10:00 - 21:00 Uhr

Letzter Einlass: 30 Minuten vor Schluss!

Eintrittspreise pro Person:

Erwachsene: 3,50 €

Ab 18 Uhr inkl. Willkommens Sekt: 6,50 €

Kinder 0-6 Jahre: frei

Jugendliche 7-18 Jahre: 2,00 €

Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, wir bitten um frühzeitige Anmeldung: aquatower@berdorf.lu / 79 01 87-37 oder  26 78 40 05

Aquatower Berdorf a.s.b.l. 106a, rue de Consdorf L- 6551 Berdorf Tel. : (+352) 26 78 4005 aquatower@berdorf.lu www.aquatower-berdorf.lu

Follow us

© Tom Fielitz Photograhy © AdobeStock / estivillml

Alles neu in der Jugendherberge Larochette!

Nach abgeschlossenen Renovierungsarbeiten erstrahlt die Herberge in neuem Glanz. Moderne Zimmer für Einzelgäste sowie Bungalows für Familien und Gruppen bieten den perfekten Komfort für einen angenehmen Aufenthalt inmitten der Natur der Region Müllerthal-Kleine Luxemburger Schweiz. Die einladende Rezeption mit kleinem Bistro und Terrasse lädt zudem zum Entspannen ein. Die Jugendherberge mitsamt ihres Bistros und eines öffentlichen Spielplatzes ist nicht nur für Übernachtungsgäste da! Auch Vorbeiwandernde oder radelnde Gäste sowie Familien sind herzlich willkommen, um hier einen Zwischenstopp einzulegen. Worauf wartet Ihr noch? Kommt und entdeckt die neuen Annehmlichkeiten der Jugendherberge Larochette!

JUGENDHERBERGE LAROCHETTE

45, Osterbour | L-Fels (Larochette)

+352 26 27 66 550 | larochette@youthhostels.lu täglich von 8–22 Uhr www.youthhostels.lu/larochette

GEMEINDE FELS

ENTDECKEN SIE

DIE TOPMODERNEN JUGENDHERBERGEN IN LUXEMBURG

Wanderfreude auf mehr

als 200 Kilometern

In der Gemeinde Junglinster gibt es 27 Wanderwege, die alle bestens markiert und für Jung und Alt leicht begehbar sind. Diese ausgesuchten und über 200 Kilometer langen Wanderwege führen durch eine der schönsten und abwechslungsreichsten Landschaften Luxemburgs, gelegen zwischen dem Müllerthal im Osten und dem Grünewald im Südwesten. Ob Wanderer, Trekker, Spaziergänger, Sportler, Naturoder Geschichtsfreund, diese gut beschilderten Wege laden ein zum Entspannen in der schönen Natur. Touristisch gesehen gehört Junglinster zur Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz. Die Wanderwege können jederzeit auf der Internetseite der Gemeinde www.junglinster.lu/commune/tourisme erkundet und im PDF-Format gespeichert werden. Hier findet man auch weitere Informationen zu den Wanderwegen sowie eine Generalkarte. Faltblätter aller Wanderwege sind am Empfang der Gemeinde und an den jeweiligen Startplätzen vorrätig.

GEMEINDE JUNGLINSTER

12, rue de Bourglinster | L-Junglinster +352 78 72 72-1 | secretariat@junglinster.lu www.junglinster.lu

GEMEINDE JUNGLINSTER

Die Schlösser von Befort

Besuchen Sie die Mittelalterburg und das Renaissance-Schloss. Die Mittelalterburg ist von Ostern bis Mitte November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Das Renaissance-Schloss kann mit Gästeführer auf Anfrage das ganze Jahr über besichtigt werden. Während der Öffnungszeiten der Burg gibt es täglich eine öffentliche Führung um 11 Uhr sowie von Donnerstag bis Sonntag um 16 Uhr durch das Renaissance-Schloss. In der Sommerzeit werden weitere Führungen angeboten.

BEAUFORT CASTLES

24, rue du Château | L-Befort

+352 83 66 01 | reservation@beaufortcastles.com April–November: täglich von 9–18 Uhr

GEMEINDE BEFORT

• Günstige Preise (Ermäßigungen für Kinder)

• Moderne Familienzimmer

• Hauseigene Restaurants „Melting Pot“

• Freizeitangebote für Familien: Wandern, Radfahren, Klettern, Wassersport, Spielplätze, Kindergeburtstage, uvm.

Aqua Park Beaufort

Freizeitspaß garantiert! Der Aqua Park Beaufort hat ab sofort täglich für Sie geöffnet. Unter anderem bringen eine 50m lange Rutschbahn, Pilz- und Wasserkanonen und ein Bodenblubber Spaß für Groß und Klein. Durch das einzigartige Sonnensegel über dem Kinderbecken sind die Kleinsten immer vor der Sonne geschützt. Zum Abschluss der Badesaison findet am 3. September 2023 ein Hundebadetag statt. An diesem Tag sind alle Vierbeiner im Freibad herzlich willkommen. Weitere Infos finden Sie unter www.visitbeaufort.lu

AQUA PARK BEAUFORT

87, Grand-Rue | L-Beaufort +352 83 60 99 300 | info@visitbeaufort.lu

1.07.-20.08.: täglich 10–19 Uhr

21.08.-2.09.: Mo–Sa 12–18 Uhr, Sonn- & Feiertage 11–18 Uhr, Hundebadetag am 3.09.2023 www.visitbeaufort.lu

GEMEINDE BEFORT

ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNE NATUR DER GEMEINDE JUNGLINSTER

Schlendern Sie auf mehr als 200 Kilometern durch Wälder und Wiesen, entdecken Sie spannende Felsformationen, manch historische Orte sowie das Schloss von Burglinster. Lassen Sie sich anschließend in unseren Restaurants kulinarisch verwöhnen.