PrintProgress 2/2017 by PrintProgress

marec - apríl 2017

PETER LAUKO obchodný manažér pre produkčnú tlač Konica MInolta Slovakia

Na mojej práci ma baví úplne všetko

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Partner vydania:

Minulost & Budoucnost Díky za 200 let úspěšné historie! Důvěra našich zákazníků nás od založení povzbuzuje v hledání nových cest, kterými se vydat. Společně se spolehlivými obchodními partnery, kompetentními manažery a motivovanými spolupracovníky již 200 let vyvíjíme tisková řešení, která píší a často i přepisují dějiny. Za to Vám všem patří náš dík. Nyní je načase přidat do naší historie novou kapitolu. Nechte se překvapit!

KBA CEE Sp. z o.o. organizační složka, Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8 Tel.: +420 222 319 555, kba@kba-cee.cz, www.kba.com/cs

Ročník_2017_02

• Vyvinutý špeciálne pre potreby digitálnej tlače. • Ideálny pre dokumenty s vysokým obsahom obrázkov. • Povrch optimalizovaný pre najlepšiu ﬁxáciu atramentu. • Novatech Digital je dostupný v prevedení Gloss a Silk. • Veľký výber gramáží v digitálnych formátoch.

Pre viac informácií o našej ponuke produktov pre digitálnu tlač navštívte www.antalis.sk. Pripojte sa ku komunite d2b na Facebooku www.facebook.com/antalis.sk.d2b

Vydavateľ

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

www.printprogress.sk

POZERÁME POLYGRAFII POD SUKŇU technológie materiály trendy Ľudia

na slovensKu v Čechách vo svete

viac informáciÍ náJdete v Časopise a na WeBovÝch stránKach 4

Ročník_2017_02

PREDPLAŤTE SI TO! WWW.PRINTPROGRESS.SK

Paper for Perfectionists.

Jeden múdry muž raz povedal, že dokonalosť sa skladá z maličkostí, ale dokonalosť nie je maličkosť. To je dôvod, prečo na papieri záleží. Nenatieraný dizajnový papier PERGRAPHICA® odráža svojim vzhľadom a pocitom emócie, ktoré oživia tvoj príbeh. Koniec koncov, dokonalosť je to, čo z toho vytvoríš ty. Exclusively distributed by

IN TOUCH EVERY DAY www.mondigroup.com

Rozhovor s Petrom Laukom, obchodným manažérom pre produkčnú tlač v spoločnosti Konica Minolta Slovakia

časopisu PrintProgress

marec – apríl 2017

7 .......... Editoriál 8 .......... Krátko z domova 9 .......... Krátko zo sveta ROZHOVOR 10 ........... Čo ma baví na mojej práci? Úplne všetko. – rozhovor s Petrom Laukom, obchodným manažérom pre produkčnú tlač v spoločnosti Konica Minolta Slovakia

20 Nová séria produkčných zariadení radu Canon imagePRESS

Obsah

Nastal čas pre pravé digitálne papiere

TECHNOLÓGIA 15 ........... Konica Minolta - Transformácia na IT providera 16 ........... Canon prichádza s revolučnou technológiou UVgel 18 ........... Veľká prehliadka technológií Canon na výstavisku v Prahe-Letňanoch 20 ........... Zoznámte sa s novou sériou produkčných zariadení Canon imagePRESS 22 ........... Grafitec Slovakia Group – Horizon na Hunkeler Innovationdays 2017 opäť s novinkami 23 ........... Typografia plus - „Nemusíme si konkurovať, môžeme si pomáhať“ 24 ........... Výroba obalov má svoje prísne pravidlá 25 ........... DataLine Technology - Slovenský trh má velký potenciál 26 ........... Tubapack - Nemusíme byť najväčší, keď chceme byť najlepší 29 ........... Digitálne tlačiarne TrojanLabel na vlnitú lepenku a etikety 30 ........... Je třeba změnit celou filozofii výroby 34 ........... Fujifilm oznámil vytvorenie novej divízie 36 ........... Daimler si vybral Ricoh 3D technológiu 38 ........... LANDA S10 NANOGRAPHIC v Európe 39 ........... Inline - do stroje pokud možno jen jednou 40 ........... Nástrahy digitálního postpressu PAPIER 41 ........... Antalis - Nastal čas pre pravé digitálne papiere 43 ........... Mondi na Hunkeler Innovationdays 44 ........... Prezident SR Andrej Kiska na návšteve spoločnosti Mondi SCP VZDELÁVANIE 45 ........... Predstavujeme polygrafické vzdelávacie programy FINANCIE 46 ........... Finančné poradenstvo - Bezplatné konzultačné služby MARKETING 48 ........... Kreatívne impulzy - Hravý dizajn zaujme v rôznych polohách

FOTOGRAFIA 51 ........... Foto:Grafik:Um - Robert Vano PAPIER 59 ........... Recenzia papiera - GardaGloss Art

Prichádzajú lepšie časy v polygrafii?

PrintProgress fórum 60 ........... Prichádzajú lepšie časy v polygrafii? 62 ........... Keď je vzrušujúce písmo 63 ........... O farbe, vode i svetle s Europapier Slovensko 64 ........... Evropská předpremiéra ofsetového stroje Miyakoshi MLP-H 65 ........... PrintProgress medzi študentmi 66 ........... Raňajkové Dizajn Menu v Europapieri 67 ........... Enormný záujem vystavovateľov o Interpack 2017

Partneri časopisu exkluzívny partner

partneri

partner pre tlač

papierový partner

Ročník_2017_02

02_17_Editoriál

stretávame pomerne často, a nie len v polygrafii a s ňou súvisiacich odvetviach. Často počúvam, že cena je vysoká. Je prekážkou pre uzatvorenie obchodu, pri nákupe technológie, materiálu, či služby. Iste súhlasím s názorom, že cena je veľmi dôležitý atribút obchodu, avšak nie je rozhodujúci. Veď aké garancie a prísľuby dáva zákazníkom nákup produktov za nízke ceny? Cena predsa musí byť aj vyjadrením kvality a prínosu pre zákazníka alebo spotrebiteľa. Čo môže manažér tlačiarne očakávať od nákupu „lacnej“ technológie? Nejakú pridanú hodnotu, vysokú funkcionalitu a doplnkové služby, promptný servis a starostlivosť od dodávateľa? Môže reklamná agentúra alebo zadávateľ tlače očakávať zázraky od kampane vytlačenej na lacnom a málo kvalitnom papieri? Prinesie lacná kampaň, bez výrazných známok kreativity a originality, zázraky v predaji produktov, resp. vo zvýšení povedomia značky na trhu? Polygrafické podniky, vo všeobecnosti u nás, zatiaľ stále nedisponujú dostatočne podkutými, aktívnymi obchodníkmi, ktorí sú schopní obhájiť vyššie ceny a predať zákazníkom svoju tlač vo vyššej kvalite a cene. Hoci je tlak na ceny od zadávateľov tlače enormný, musí profesionálny predajca vedieť argumentovať výhodami, ktoré pre zákazníka prinesie vyššia kvalita spracovania. Veď tlač na „lacný“ papier, na „lacnom“ stroji, s „lacnou“ grafikou a kreatívnym spracovaním neposkytuje na jednej strane možnosť tlačiarovi využiť všetky vychytávky, ktoré moderné technológie umožňujú a na druhej strane zadávateľovi neprináša efekt z investície do marketingu a komunikácie. Marian Hains vydavateľ Pre aktuálny úvodník som sa inšpiroval hneď viacerými citátmi legiend novodobého marketingu a reklamy. Aby podnik bol úspešný na trhu, úspešnejší ako jeho konkurenti, musí byť na trhu známy a viditeľný. Všetci, aj potenciálni zákazníci musia o ňom vedieť a poznať ho. Komunikácia je a zostane najvnímanejšou zložkou marketingu, predaja a všetkých aktivít každej firmy. Veľmi výstižne to vyjadruje citát tzv. otca reklamy Davida Ogilvyho, zakladateľa nadnárodnej, sieťovej reklamnej agentúry Ogilvy&Mother so sídlom v New Yorku (1948): „Neviem, kto vlastne ste. Nepoznám vašu firmu. Nepoznám produkty vašej firmy. Nepoznám zásady vašej firmy. Nepoznám zákazníkov vašej firmy. Nepoznám činy vašej firmy. Nepoznám povesť vašej firmy. Takže – čo ste mi to vlastne chceli predať?“ O tom, že vedel, o čom hovorí, svedčí aj jeho pestrý profesionálny život. Angličan s neukončeným univerzitným vzdelaním, ktorý v roku 1938 emigroval do USA, prešiel počas života prácou hotelového kuchára, podomového predajcu sporákov, prieskumného pracovníka, pracovníka britských špionážnych služieb počas 2. svetovej vojny a po vojne bol aj farmárom. Avšak, nie len komunikácia a marketing rozhodujú o úspechu značiek a ich produktov na trhu. David Ogilvy taktiež povedal, že: „V dnešnom podnikateľskom svete je zbytočné byť kreatívny a originálny, ak aj neviete, ako predať to, čo vytvoríte.“ A tu sa dostávam k podstatnej myšlienke, s ktorou sa

Hovoríme o investícii. A investícia, aj tá marketingová, musí byť, samozrejme, návratná. Prečo by mali potom tlačiarne investovať do moderných strojov so širokými možnosťami výnimočných riešení pre kvalitu a rýchlosť spracovania. Vzniká začarovaný kruh, na konci ktorého je často logické rozhodnutie, neinvestovať, nebojovať so zákazníkom a akceptovať nižšiu požadovanú cenu za výrobu, a to následne znižuje schopnosť generovať zdroje pre obnovu technológií a motiváciu zamestnancov. Vrátim sa vo svojej úvahe k úlohe marketingu a reklamy. Počas dlhej tohtoročnej zimy a jarných mesiacov sme dostávali výnimočne veľa pozvaní na predvádzanie nových technológií, open days, uvádzaní na trh. Svedčí to o tom, že necelý rok po Drupe 2016 sa začínajú dostávať novinky na trh a ponúkajú sa zákazníkom. Svedčí to aj o tom, že ekonomika sa vo všeobecnosti zlepšuje a aj polygrafia zažíva zlepšujúce sa obdobie. Bolo by prezieravé využiť ho a byť odvážnejší v záujme získavania bonitnejších zákaziek, ale aj investícií aj do svojej značky a marketingu. Značka je to najcennejšie, čo máme na trhu a tiež si zaslúži investovať do jej komunikácie. Veď „podnikať bez reklamy je ako mrkať na dievča v tme. Vy viete, čo robíte, ale nikto iný nie,” Steuart Henderson Britt. Prajem vám inšpiratívne čítanie.

Marian Hains

Ročník_2017_02

02_17_Krátko z domova

Canon PowerShot SX730 HS Spoločnosť Canon rozširuje modelovú sériu kompaktov na cesty PowerShot SX o nový tenký a výkonný fotoaparát so superzoomom – PowerShot SX730 HS. Najnovší model je skutočne vreckovým zariadením, ktoré v sebe spája schopnosti snímača CMOS s rozlíšením 20,3 megapixelov a výkon obrazového procesoru DIGIC 6 s možnosťou kontinuálneho snímania s rýchlosťou až 5,9 snímok za sekundu.

Canon PowerShot SX730 HS využíva širokouhlý objektív so 40-násobným optickým zoomom a vďaka technológii ZoomPlus umožňuje až 80-násobné priblíženie. Vďaka šírke tela iba 39,9 mm je perfektným fotoaparátom na vytváranie snímok na cestách. Nechýba ani rýchle automatické zaostrovanie (pod 0,12 sekundy) a osemrežimový inteligentný stabilizátor obrazu s vylepšenou dynamickou stabilizáciou v piatich osách. Tieto technológie pre stabilizáciu obrazu zaisťujú, že výsledné fotografie a filmy vo Full HD rozlíšení zostanú perfektne zaostrené a neroztrasené – dokonca aj v prípade chvenia a otrasov spôsobených okolitými podmienkami alebo pohybom rukou. Jednoduchá cesta ku kreativite Canon PowerShot SX730 HS ponúka režim Creative Shot, vďaka ktorému môžu dať používatelia pri svojich výpravách jednoducho a rýchlo voľný priechod tvorivým zámerom. Ak je tento režim aktívny, vytvára fotoaparát automaticky ku každej snímke päť ďalších verzií s rôznymi filtrami a obrazovými efektami. Používatelia tak majú k dispozícii nové a nevšedné spôsoby, ako zachytiť objekt svojho autorského záujmu. Nechýba ani režim Short Clip Movie, ktorý dovoľuje zachytiť akciu v podobe štyroch alebo päťsekundových filmových klipoch vo Full HD rozlíšení a podporuje rôzne spôsoby prehrávania vrátane spomalenia alebo zrýchlenia záberu. Súčasťou nového kompaktu je aj veľký výklopný LCD displej s uhlopriečkou 8

Ročník_2017_02

7,5 cm umožňujúci vytváranie snímok z veľmi náročných uhlov, čo uľahčuje tvorivý prístup ku kompozícii záberov. Nechýba ani funkcia pre pridanie časovej značky do snímky, vďaka čomu je možné jednoducho a presne zdokumentovať každý svoj krok na cestách po celom svete.

5G internet otvorí cestu digitalizácii priemyslu „Európsky parlament v marci schválil legislatívu, ktorá harmonizuje frekvenčné pásma mobilného internetu na úrovni 700 MHz do roku 2020 a otvára tak cestu k rýchlejšiemu budovaniu digitálnej ekonomiky v Európskej únii. Zjednocovanie technických parametrov pre širokopásmový internet je dôležité pre to, aby sme dokázali udržať krok s inými vyspelými časťami sveta, ako sú Spojené štáty, Čína, India alebo Južná Kórea. Tieto krajiny intenzívne budujú digitálnu ekonomiku a ich výhodou je, že majú len jeden súbor pravidiel, čo uľahčuje zavádzanie nových technológií a nových typov služieb. Ak má Európa v hospodárskej oblasti na najbližšie obdobie nejakú prioritu, tak ňou musí byť práve vytváranie vhodných podmienok pre umožnenie kvalitného a voľného toku informácií naprieč členskými krajinami,“ Ivan Štefanec, slovenský europoslanec, ktorý sa téme digitalizácie dlhodobo venuje. ts

Firmám komplikuje život silný deflačný tlak a tlmený celosvetový dopyt. Globálny ekonomický rast nedokáže dostatočne akcelerovať a v nadchádzajúcich rokoch neprekročí hranicu + 3 %. V regiónoch ako Ázia, Tichomorie, Severná a Južná Amerika narastá počet bankrotov a aj v Európe pozitívne trendy pomaly oslabujú. To sa rovnako tak podpísalo pod tlmený pokles insolvencií firiem vo svete. Predpoklad insolventnosti na rok 2017 (ročná miera, v %)

Zdroj: Business Insolvency Worldwide –Economic Outlook 1230 -1231; november - december 2016 Čo sa týka konkrétne Slovenska, pre tento rok sa u nás ešte očakáva 5-percentný pokles platobnej neschopnosti firiem, čo je v porovnaní s celosvetovým priemerom pomerne dobrá správa. Index insolventnosti Slovenska:

Zvrat v platobnej schopnosti firiem Insolventnosť firiem celosvetovo kontinuálne klesala, no v poslednej dobe už len veľmi pomaly. Nastáva zvrat. Vyhliadky platobnej schopnosti firiem pre rok 2017 sú už pesimistické - experti očakávajú nárast insolvencií. Odborníci Euler Hermes predpokladajú, že v roku 2017 dôjde k nárastu insolvencií celosvetovo o + 1%. „Trend nárastu platobnej neschopnosti na globálnej úrovni nie je nič potešujúce najmä kvôli hrozbe z následného naštrbenia obchodných vzťahov medzi jednotlivými krajinami. Rastúcu mieru insolventnosti možno badať aj pri takých svetových veľmociach ako sú USA, Rusko a Čína, čo je značne alarmujúce,“ komentuje predpoklady na rok 2017 Country Manager spoločnosti Euler Hermes Peter Mucina.

„Pokles insolventnosti slovenských firiem na úrovni -5 % bol aj vlani a s rovnakým výhľadom pre tento rok možno konštatovať, že naša krajina si po rokoch nárastu tohto ukazovateľa už začína udržiavať pozitívny trend zlepšovania finančnej kondície firiem,“ uviedol Peter Mucina.

Najkrajšie kalendáre Slovenska 2017 V kategórii Firemné reprodukcie umeleckých diel získala Stredná odborná škola polygrafická druhé miesto za nástenný kalendár Oceľoryt. RŠ

02_17_Krátko zo sveta

Dokonalá výměna desek Na archových ofsetových strojích Rapida probíhá výměna tiskových desek většinou plně automaticky pomocí FAPC, resp. simultánně s DriveTronic SPC. Jako nejvyšší stupeň automatizace je na strojích KBA Rapida 106 instalována letmá výměna zakázek (Flying JobChange). O správné umístění a pořadí tiskových desek ve stroji se přitom stará DriveTronic Plate Ident. Tato opce automatizace nabízená pouze společností KBA-Sheetfed přispívá k dalšímu snížení přípravných časů a umožňuje téměř okamžitou produkci bez oprav.

Rapida 145 se simultánní výměnou tiskových desek DriveTronic SPC a DriveTronic Plate Ident

Rozeznávání desek před procesem výměny DriveTronic Plate Ident je kamerový systém, který rozezná řádnou polohu tiskových desek během plně automatické výměny. Pomocí měřicích značek na tiskových deskách rozpozná systém Plate Ident, zda se deska nachází ve výměnné šachtě. Pokud ano, dojde ke kontrole jejího založení v upínací kolejnici. Pokud jsou vyměňované tiskové desky správně založeny, obdrží automatický měnič desek potvrzení. Proces výměny začíná. Systém DriveTronic Plate Ident byl doposud k dispozici pouze pro stroje konstrukčních řad Rapida 106, Rapida 145, Rapida 164 a MetalStar 3 s výbavou DriveTronic SPC. S okamžitou platností je tato opce určena také pro tyto konstrukční řady s plně automatickou výměnou desek FAPC. Stroje polovičního formátu Rapida 75 PRO a Rapida 76 lze v budoucnosti také vybavit touto funkcí automatizace FAPC. Chyby při výměně desek jsou minulostí. ts

Trio Havrlant, Křetínský a Tkáč kupuje lídra knižního trhu Investiční skupina Rockaway pro deník E15 uvedla, že podepsala dohodu o koupi Euromedia Group, vedoucí společnosti na poli knižního trhu. Transakce, která nyní podléhá schválení antimonopolního úřadu, probíhá s finanční podporou Daniela Křetínského a Patrika Tkáče. Pro Rockaway jde o další strategickou akvizici, kterou naplňuje svou dlouhodobou vizi online alternativy tradičním sektorům. „Knihy a digitální obsah jsou rozhodně obor, který si zaslouží vlastní digitální strategii, navíc trend přesunu prodeje z kamenných knihkupectví na internet stále roste. Jde o specifický obor a chceme k němu tak i přistupovat, bude mít tedy vlastní strategii a stát vedle našich současných aktiv,“ říká k transakci Robert Chmelař, investiční partner Rockaway, který vede celou transakci. Euromedia Group patří mezi vedoucí hráče českého knižního trhu, vlastní nakladatelské značky jako Knižní Klub, Ikar nebo Universum. V oblasti velkoobchodu je jednoznačným leadrem. Havrlant, Křetínský a Tkáč ovládají rovněž skupinu Mall Group, která nedávno otestovala použití dronu pro přepravu objednaného zboží. Více E15 cz

Stabilný výkon na vysokej úrovni Celosvetový predaj veľkokapacitných tlačiarní Epson s atramentovým tankovým systémom dosiahol 20 miliónov predaných kusov. „Veľkokapacitné tlačiarne s atramentovým tankovým systémom ponúkajú zákazníkom možnosť tlačiť bez toho, aby ste museli mať obavy z vysokých nákladov na tlač alebo z toho, že dôjde atrament,“ uviedol Peter Zvarík, Business Account Manager, zodpovedný za Slovensko v spoločnosti Epson Europe. „Unikátna atramentová technológia Micro Piezo dosahuje pri tlači stabilný výkon na vysokej úrovni. Zákazníci oceňujú taktiež šetrnosť k životnému prostrediu. Nemusia sa meniť žiadne atramentové cartridge, takže používaním týchto produktov vzniká len málo odpadu. To sú faktory, ktoré pomohli dosiahnuť tlačiarňam s atramentovým tankovým systémom Epson celkový predaj 20 miliónov

kusov. Ako popredný výrobca atramentových tlačiarní bude Epson aj naďalej ponúkať unikátne hodnoty a riešenia, ktoré našich zákazníkov potešia,“ doplňuje Peter Zvarík. Spoločnosť Epson verí, že dôvera u zákazníkov je výsledkom hodnôt, ktoré tento produktový rad ponúka vrátane eliminácii potreby meniť atramentové cartridge, nižších nákladov tlače a menšieho objemu odpadu pri používaní spotrebného materiálu.

Rast dôvery v atramentovú tlač

Veľtrh Hunkeler Innovationdays 2017 potvrdil rast dôvery v atramentovú tlač a veľký záujem o digitálne hárkové riešenia. Stánok spoločnosti Canon na veľtrhu Hunkeler Innovationdays 2017 privítal najviac návštevníkov v histórii tejto významnej akcie. „Nikdy v minulosti sme nezažili tak rušný veľtrh Hunkeler Innovationdays a, samozrejme, sme tiež očakávali, že hlavným lákadlom bude nová tlačiareň Océ ProStream,“ hovorí Peter Wolff, Senior Director, Customer Group Commercial Printer and Production CRD v spoločnosti Canon Europe. „V skutočnosti ale mali návštevníci obrovský záujem o všetky tri vystavované tlačové stroje, a potvrdili tak dôležitosť inovácií aj výkonu, teda vlastností, vďaka ktorým je Canon lídrom na trhu riešení pre kontinuálnu atramentovú, hárkovú atramentovú a digitálnu farebnú produkčnú tlač. Zmeny v spektre návštevníkov jednoznačne potvrdzujú, že záujem o využitie atramentovej technológie v oblasti produkčných riešení sa už posunul za hranice tradičnej transakčnej tlače a veľkoobjemového direct mailu. Atramentová technológia dnes pokrýva podstatne širšie spektrum podnikateľských aktivít a tlačových aplikácií,“ dodáva P. Wolff. ts

Ročník_2017_02

02_17_Čo ma baví na mojej práci? Úplne všetko.

Čo ma baví na mojej práci? Úplne všetko. 10

Ročník_2017_02

Ak je zo spoločnosti Konica Minolta Slovakia niekto schopný zastúpiť generálneho riaditeľa v reprezentácii firmy v oblasti polygrafie, tak je to Peter Lauko. Takúto odpoveď sme dostali pri dohadovaní nasledujúceho interview. Rozprávali sme sa s mladým manažérom a vynikajúcim odborníkom pôsobiacim na poste obchodného manažéra pre produkčnú tlač v spoločnosti Konica Minolta Slovakia, Petrom Laukom.

02_17_Čo ma baví na mojej práci? Úplne všetko.

Na úvod taká všeobecná otázka. Čo má spoločnosť Konica Minolta nové? U nás je vždy niečo nové. Neustále k nám prichádzajú kancelárske, produkčné i veľkoformátové zariadenia, takže modelov máme neúrekom. Popri našich zariadeniach ponúkame aj softvéry pre správu a manažment dokumentov, čo je skôr záležitosťou spomínaného kancelárskeho segmentu. Zároveň pokračujeme v našom transformačnom procese z dodávateľa tlačových riešení na poskytovateľa komplexných IT služieb, čoho dôkazom sú celosvetové novinky Workplace Hub a WorkplaceEdge poskytujúce konektivitu pre pracovisko budúcnosti. Ide o rozhranie, ktoré má integrovať hardware, software a služby viacerých výrobcov do jednej platformy. Čo sa týka farebnej produkčnej tlače, tak našou najväčšou novinkou je príchod nového radu AccurioPress C2060 a C2070 a takisto čoskoro očakávame novú vlajkovú loď tohto segmentu. A v neposlednom rade, samozrejme, spojenie našej spoločnosti s francúzskou spoločnosťou MGI. Ako prebiehal proces nadviazania spolupráce so spoločnosťou MGI a ako aktuálne hodnotíte tento krok? Základ tejto spolupráce je v tom, že tak ako všetky spoločnosti, i my sa snažíme byť kreatívni. O kreativite rozprávajú všetci už minimálne 10 rokov. Začalo sa používať laminovanie, celoplošné lakovanie, rôzne výseky a podobne. Potom prišiel trend parciálneho lakovania, ktoré dokáže mať skutočne pekný estetický, ale i ochranný účinok. MGI dlhodobo používala pri výrobe svojich zariadení naše inkjetové hlavy, laky a chémiu. Preto sme dospeli k spoločnému vytvoreniu zariadení pre parciálne

3D lakovanie, ako aj tlač metalických farieb. Tento krok bol po predošlej skúsenosti so spoločnosťou MGI z našej strany úplne prirodzený a do spolupráce sme vstúpili nielen metodicky ale aj investične. Prepojenie aktivít i záujmov našich spoločností nám pomohlo rozšíriť portfólio a taktiež uvažujeme o ďalších možnostiach tlače. Preto hodnotím tento krok viac ako pozitívne. Momentálne je našou výzvou uviesť do života industrialprinting, čo je akousi nadstavbou produkčnej tlače. Aké sú plány spoločnosti Konica Minolta do najbližšieho obdobia? Plánujete byť súčasťou nadchádzajúcich polygrafických udalostí? Najväčšiu európsku polygrafickú udalosť máme už za sebou. Bola ňou drupa 2016, kde sme mali neprehliadnuteľné zastúpenie aj vďaka jednému z najväčších stánkov. Práve tu sme predstavili všetky naše technológie vrátane systému roll to roll a zariadení od MGI. Návštevníci veľtrhu mali možnosť vidieť aj koncepty ako KM-1 či KMC na potlač ľahkej kartonáže.

Ročník_2017_02

02_17_Čo ma baví na mojej práci? Úplne všetko.

Aktuálne prebieha CeBIT (rozhovor realizovaný 21. marca 2017, pozn. red.), najväčší veľtrh digitálneho priemyslu na svete, určený skôr pre korporátne kancelárske prostredie a ktorého súčasťou je i Konica Minolta so svojimi systémami pre podporu riadenia podnikových procesov. Okrem spomenutých veľkých podujatí sú pre nás veľmi významné i menšie podujatia v rámci Slovenskej i Českej republiky, kde sa priamo stretávame s našimi existujúcimi i potenciálnymi zákazníkmi a snažíme sa im priblížiť naše zariadenia a ich využitie. Aktuálne k nám prichádzajú nové modelové rady od Konica Minolta ako napríklad farebné produkčné tlačiarne, ktoré plánujeme promovať lokálne na Slovensku i v susedných Čechách. Využívajú tlačiari možnosť zoznámiť sa s vašimi tlačovými technológiami priamo prostredníctvom spomínaných podujatí? V rámci Slovenska máme k dispozícii 4 kvalitne vybavené showroomy, v priestoroch ktorých denne prebiehajú individuálne stretnutia s tlačiarmi. Majú tak možnosť otestovať naše technológie v praxi, ba dokonca si môžu vytlačiť ich aktuálnu zákazku. Okrem toho sme vytvorili tradíciu polygrafických podujatí, počas ktorých tlačiarom predstavujeme najnovšie svetové trendy, praktické ukážky ako aj kreatívne návody. Klasický tlačiar totiž častokrát nemá možnosť obsiahnuť kompletnú problematiku všetkých technológií a noviniek, pretože ich je nespočetné množstvo. Veľakrát je donútený vziať zákazku a až následne sa zamýšľať nad tým, ako ju zrealizuje. Nie je to úplne šťastné riešenie, ale je pochopiteľné, pretože súčasná doba je veľmi rýchla.

Ročník_2017_02

Nedovolím si tvrdiť, že o polygrafii vieme úplne všetko, ale všetky vedomosti z oblasti, ktorú zastrešujeme, sa snažíme previesť aj na našich klientov. Som rád, ak k nám klient príde a povie, že to, čo sme mu ukázali napríklad na stretnutí zaviedol do praxe a prináša mu úspech. To sú príjemné veci, vďaka ktorým majú naše podujatia zmysel, a preto v nich budeme pokračovať aj naďalej. Aktuálne plánujeme podujatie zamerané na predstavenie zariadenia Meteor určeného na potlač luxusných metalických farieb. Malo by byť realizované v spolupráci s jednou významnou automobilkou, takže už teraz môžem povedať, že sa bude skutočne na čo pozerať – nechajte sa prekvapiť. Našim odborným seminárom dodáva objektivitu častá spolupráca s externými konzultačnými spoločnosťami, ako je napríklad Grafie, ktorá prináša know-how zo širšieho polygrafického prostredia. Má Konica Minolta celoslovenské pôsobenie v prípade riešenia problémov klientov nachádzajúcich sa ďalej od hlavného mesta? Polygrafia je ťažký segment, plný konkurenčného boja a za tie roky, čo tu pôsobím, sme nikdy nezaspali dobu. Nielen technologicky, ale aj v poskytovaných službách. Preto máme štyri vlastné filiálky, vďaka ktorým máme celoslovenské pokrytie. Bratislava, Žilina, Banská Bystrica a Košice sú štyri mestá s naším zastúpením. Sú to pracoviská s obchodným oddelením, servisným strediskom a teda možnosťou plne poskytovať rovnaké služby ako v hlavnom meste. Naši technici vedia vďaka krátkej vzdialenosti promptne reagovať na požiadavky a krízové situácie klientov.

02_17_Čo ma baví na mojej práci? Úplne všetko.

Pre zákazníkov robíme i lokálne špeciálne školenia v oblasti používania zariadení i softvérov nielen v produkčnej tlači, ale aj v korporátnom prostredí. Zlatá doba polygrafie je za nami a v aktuálnom konkurenčnom prostredí je extrémne obtiažne vybudovať takúto spoľahlivú servisnú sieť. Sme preto veľmi radi, že takúto sieť máme a budeme robiť všetko preto, aby sme ju rozširovali a spevňovali. V poslednej dobe veľmi často počúvame, že tlačoviny sú aktuálne na ústupe. Ako je to možné, keď technológie na ich produkciu idú neustále dopredu? Vo všeobecnosti tlačoviny na ústupe rozhodne nie sú. Ak sa však bavíme o segmente novín a časopisov, tak áno. Máme internet a sociálne siete, ktoré nám sprostredkujú novinky hneď pri raňajkách bez toho, aby sme museli navštíviť najbližšiu trafiku. Takisto je tu aj prítomnosť jemnej skepsy z mainstreamových periodík, ktorým ľudia prestávajú veriť. Tu je pokles citeľný. Na druhej strane sa nám zvyšuje ekonomika a konkurencieschopnosť sa vyostruje. Každý chce byť v marketingu ten zaujímavejší. Letáky pre obchodné reťazce sa tlačia každý druhý deň, vyrábajú sa automobily či elektronika, ku ktorým sú potrebné tlačené manuály. Tým, že sa zvyšuje výroba, zvyšuje sa i podiel tlačovín, či už v marketingu alebo v administratívnej oblasti. Polygrafia sa vypracovala na tak široké odvetvie, že je niekedy náročné zistiť, kde vôbec končí. Potláčajú sa rôzne materiály ako textil a plasty. Preto môžem povedať, že tlačovina na ústupe rozhodne nie je, avšak nie je

sústredená iba na klasický, dlhoročne používaný materiál, papier. Jej sily sú široko rozložené do rôznych ďalších, rovnako kreatívnych sfér. Čo je podľa vás kľúčom k tomu, aby bol polygrafický priemysel atraktívnym pre absolventov vysokých a stredných škôl? Svet sa veľmi rýchlo mení a menia sa polygrafické i iné technológie. Tlačiarenské remeslo je veľmi staré a donedávna v ňom boli zaužívané staromódne pravidlá: vedel som, čo chcem tlačiť, kam to mám ísť dať vytlačiť a veci sa tlačili aj na rok dopredu. V dnešnej dobe majú zadávatelia tlače zo dňa na deň iné požiadavky, pretože doba je naozaj rýchla a potrebujú na ňu okamžite reagovať. Mám pocit, že menší záujem o polygrafiu spočíva i v tom, že je ťažké z pohľadu

Ročník_2017_02

02_17_Čo ma baví na mojej práci? Úplne všetko.

mladého človeka vôbec zistiť, čo sa v polygrafii deje. I my, ako skúsení odborníci, sa musíme radiť, čo ktorá technológia dokáže, ako to zrealizujeme a skutočne to nie je úplne jednoduché. Ak ide niekomu v mladom veku matematika a má záľubu v počítačoch, vie, že chce byť programátor. Osobne si však viem len veľmi ťažko predstaviť dieťa, ktoré povie, že chce byť tlačiar. Ak mu ukážeme, aké krásne technológie sa za tým skrývajú, že sú prítomné softvéry, grafika, že stroje sú poloautomatické, čisté a pekné, tak potom je už cesta vzbudiť u neho záujem o odvetvie ľahšia. Verím tomu, že tlačiarenský segment bude do budúcnosti atraktívny, len ho ľudia musia pochopiť. Práve preto sa i my snažíme robiť mu osvetu a byť bližšie i k laickej verejnosti. Na Slovensku je všeobecne problém s ľudskými zdrojmi, pretože ich veľa odchádza do zahraničia. V prvom rade by som ocenil, ak by z legislatívneho hľadiska mali firmy vôbec záujem zamestnávať, aby ich to nezaťažovalo a na druhej strane, aby ľudia boli motivovaní pracovať. Ľudia musia v prvom rade pochopiť, o čom je polygrafia. Nie je to špinavá práca a to dokonca už ani v ofsete. Hotového človeka je ťažké nájsť, avšak je možné si ho vychovať. Tu vidím ešte veľkú rezervu zo strany spoločností, pretože zamestnancov je potrebné školiť a nie iba čakať, že prídu a budú všetko vedieť ihneď. „Aká je budúcnosť tlače“ je už zrejme skutočne klišé otázkou. Ja sa opýtam naopak: je polygrafia tak predvídateľným odvetvím, že máme možnosť predvídať s určitosťou jej budúcnosť? Z krátkodobého aj z dlhodobého hľadiska určite je. Existujú i špecializované agentúry, ktoré sa takýmto prieskumom venujú a vedia povedať, ktorý segment zaznamená pokles, akou technológiou sa bude tlačiť a podobne. Som rád, že ofset sa vzpružil, pretože som nikdy nebol zástanca toho, že digitál je konkurentom ofsetu. Doteraz to neprijímam a nechcem, aby to takto fungovalo. Som rád aj za našu konkurenciu, za všetkých klientov, ktorí používajú aj iné ako naše technológie, pretože v segmente sa máme dopĺňať, učiť sa jeden od druhého a snažiť sa predbiehať. Iba tak bude trh zaujímavý a ľahšie sa v ňom nájde uplatnenie pre nové technológie. Prichádzajú i nové veci, ako napríklad 3D tlač či inkjetová UV tlač, čo sa mi páči, pretože inovácie majú svoj význam. Konica Minolta je napríklad vynikajúca v segmente optiky, vyvíja šošovky pre ďalekohľady, mikroskopy či meracie prístroje a aktuálne pre segment automotive vyrába head-up displeje v 3D zobrazení. Je úžasné sledovať, čo sa deje v polygrafii a jej blízkych odvetviach a sledovať i fakt, že polygrafia už ani zďaleka nie je len o potláčaní papiera. Aký má vzťah Konica Minolta k ekológii? Dokáže ísť polygrafia ruka v ruke s trendom o ochrane životného prostredia? Nie, že dokáže, ale musí. Bez ohľadu na to, či je na to zákon alebo nie. Mnohí hlásajú, že tlačou sa poškodzuje životné prostredie, no opak môže byť pravdou. Papierenské spoločnosti vysádzajú vlastné stromy, ktoré kým narastú do požadovanej veľkosti, vyprodukujú značný objem kyslíka.

Ročník_2017_02

Koľko kyslíka vyprodukuje výroba monitora či batérie? Papier je na rozdiel od iných materiálov veľmi ľahko recyklovateľný a dokáže sa rozložiť i v prírodnom prostredí. V našej spoločnosti sa snažíme dodržiavať ekologické postupy ako nepísané pravidlo. Mám pocit, že všetci naši zamestnanci prijali za svoje fakt, že byť ekologický nie je ani obmedzujúce ani náročné. I naše zariadenia disponujú certifikátmi o spotrebe energie a neustále sa snažíme znižovať jej spotrebu v nich rôznymi spôsobmi. Takisto všetky plasty, ktoré používame, sú vyrobené z recyklovaných materiálov. Všetkým našim klientom ponúkame službu odvozu odpadu, ale aj starých strojov (nielen značky Konica Minolta, pozn. red.) a na vlastné náklady ich dávame ekologicky likvidovať, či recyklovať. Byť ekologický, nie je prekážkou. Len v tom treba nájsť systém. Mnohé firmy by boli prekvapené, ako dokážu ich zákazníci oceniť náklonnosť k ochrane našej planéty. Nie všetci ľudia myslia len na seba, a to ich robí veľkými. Ste mladý človek pôsobiaci na pozícii manažéra úspešnej nadnárodnej spoločnosti. Čo vás najviac pri vašej práci baví? Úplne všetko. Keď som nastúpil do Konica Minolta, myslel som si, že všetko už viem. Opak bol pravdou, naučil som sa veľmi veľa vecí z oblasti technológií i korporátnych procesov. Odvtedy viem, že pracovať tu je na 80 % kreatívnou záležitosťou, pretože je to spoločnosť orientovaná na výsledok a nik v nej nie je riadený iba nudnými príkazmi a pravidlami. Osobne som sa skutočne zžil s našimi technológiami, pretože im verím a rád sa v nich „vŕtam“. Následne o nich hovorím a spolu s našimi zákazníkmi hľadám riešenia ich problémov. V poslednej dobe sa skôr sústreďujem na tento druh konzultačnej činnosti. Samozrejme, nájdu sa i hektické obdobia, ale vždy, keď sa dostaví úspech, všetka tá vyčerpávajúca práca sa odrazu preklopí do pocitu, že to stálo za to. Marianna Cabalová, VELDAN

02_17_Transformácia na IT providera

Transformácia na IT providera Konica Minolta plánuje strojnásobiť obrat v IT službách, predstavila novinky Workplace Hub a Workplace Edge Na najväčšom svetovom veľtrhu informačných technológií CeBIT v nemeckom Hannoveri Konica Minolta potvrdila svoju prebiehajúcu transformáciu z dodávateľa tlačových riešení na poskytovateľa komplexných IT služieb. Súčasne predstavila novinky Workplace Hub a Workplace Edge poskytujúce konektivitu pre pracovisko budúcnosti. Ide o rozhranie, ktoré má integrovať hardware, software a služby viacerých výrobcov do jednej platformy. V podstate ide o novokoncipované farebné multifunkčné zariadenia Workplace Hub prepojiteľné cez integrátor Workplace Edge. Tento spája do jedného celku IT infraštruktúru, vlastné multifunkčné zariadenia a managed services, v ktorých je Konica Minolta už teraz na vedúcej pozícií. Zariadenie je vybavené Wi-Fi a firewallom, aby bolo možné bezpečne pripojiť (takmer) akékoľvek zariadenie. Na inovatívnom zariadení Workplace Hub sa v rámci partnerstva podieľala aj spoločnosť Hewlett Packard Enterprise, Sophos a Microsoft. Cieľom bolo poskytnúť čo možno najlepší hardware, bezpečnosť a IT služby. Ďalší partneri, vrátane spoločností Canonical a BrainTribe dodali know-how z oblasti open source a data management pre čo možno najširšie zapojenie do súčasnej aj budúcej IT infraštruktúry v prostredí digitálnej transformácie. Konica Minolta k tomu spustila kampaň Spotlight, ktorá má ukázať na prepojený svet elektroniky, umelej inteligencie a IoT (Internet of Things).

Workplace Edge Workplace Edge je integračná platforma, ktorá zastrešuje hardware, software a služby do požadovaného riešenia šitého na mieru vďaka zabudovanému middlewaru. Kladie si za cieľ zvýšiť produktivitu vďaka poskytovaniu spoľahlivého a zabezpečeného riešenia, ktoré šetrí čas pri správe IT. Riešenie Workplace Edge môže byť nasadené jednak samostatne, alebo je možné ho integrovať so stávajúcimi systémami. K dispozícii budú dve verzie – racková pre inštaláciu do serverovne a standalone verzia pre umiestenie priamo v pracovnom prostredí.

Workplace Hub – multifunkcia A3 Riešenie Wokplace Hub je farebná multifunkcia A3, ktorá zahrňuje hardware, software a služby. Umožňuje zvoliť úroveň podpory, služieb a zabezpečenia, ktoré zákazníci potrebujú. Ovláda sa cez Admin Dashboard a Konica Minolta k tomu poskytuje IT infraštruktúru a managed services. Prvá verzia Workplace Hub bude dostupná na jeseň 2017. Priamo rieši a reaguje na rast komplexnosti IT poskytovaním účinnejšej a efektívnejšej správy širokej rady nástrojov, služieb a zariadení používaných modernými organizáciami. Produktový plán platformy navyše zahrňuje budúcu integráciu internetu vecí, umelej inteligencie a nástrojov podpory rozhodovania, ktoré sa stavajú nosnými bodmi podnikateľského prostredia zajtrajška. Viac informácií o novinkách získate na stránke: http://workplacehub.konicaminolta.com/

Komplexné IT služby Predstavené novinky z dielne Konica Minolta má naplniť ambiciózny plán, kedy Konica Minolta chce do roku 2020 v Európe v rámci poskytovania IT služieb dosiahnuť ročný obrat vo výške 350 miliónov eur. Po započítaní aj tzv. hybridných zákazníkov, ktorí tieto služby využívajú ako doplnok ku štandardným tlačovým riešeniam, plánuje Konica Minolta v nasledujúcich troch rokoch dosiahnuť tržby vo výške 465 miliónov eur. Spoločnosť sa tak sústreďuje najmä na rozvoj ERP a CRM systémov, ECM a DMS riešení, poskytovanie služieb spojených so zabezpečením IT infraštruktúry a znížením administratívnej záťaže vďaka prepojeniu systémov, hardvérových zariadení a softvéru do jedného celku.

02_17_Canon prichádza s revolučnou technológiou UVgel

Canon prichádza s revolučnou technológiou UVgel Nové zariadenie Océ Colorado 1640 s inovatívnou technológiou UVgel predstavila médiám spoločnosť Canon, vo svojom sídle Canon-Océ Customer Experience Center, v holandskom meste Venlo. Tlačiareň Océ Colorado 1640 je prvým 64“ modelom z nového radu roll-to-roll veľkoformátových tlačiarní Canon, postavenej na novej patentovanej technológii Canon UVgel.

Pierre-Olivier Esteban, Marketing Director, Wide Format, Canon Europe

Firmy, ktoré pôsobia v oblasti veľkoformátovej atramentovej tlače až doteraz museli pristupovať k podstatným technologickým kompromisom medzi rýchlosťou, kvalitou a možnosťami výberu médií. Nástupom tlačiarne Océ Colorado 1640 s revolučnou technológiou UVgel prináša Canon na trh optimálnu rovnováhu medzi kvalitou, produktivitou, automatizáciou, rôznorodosťou využitia i prevádzkovými nákladmi. Nová tlačiareň posúva hranice roll-to-roll tlače a umožňuje spoločnostiam, ktoré pôsobia v oblasti grafiky a segmente reklamnej tlače, ďalší rozvoj prostredníctvom rozšírenia ich schopností a uchopenia nových obchodných príležitostí.

Prezentoval genézu rozvoja spoločnosti a pripomenul, že spoločnosť reaguje na výzvy zákazníkov. Reakciou na ich požiadavky sú nové otvorené možnosti pre polygrafický priemysel. Inováciami zariadení v tomto segmente chce v roku 2017 spoločnosť okrem navýšenia zisku získať aj výrazný podiel na trhu, konštatoval viceprezident. Mark Lawn, riaditeľ Canon Europe pre profesionálne tlačové riešenia pre Európu, informoval o prieskume trhu a smeroch rozvoja tlačových segmentov, ktoré sa budú meniť a vyvíjať. Okrem iného uviedol: „Záujem po veľkoformátových grafických aplikáciách je na vzostupe a bude pokračovať aj po roku 2020. Ako potvrdili výsledky štúdie InfoTrends, kľúčovou hodnotou pre priemysel sa stáva rýchle spracovanie a doba odozvy. Trendom je dodací čas kratší ako 24 hodín po objednaní. Tieto výsledky sú jednoznačným potvrdením sloganu spoločnosti Canon Produktivita je kľúčom k úspechu. Odpoveďou na potreby tejto produktivity má byť aj nové tlačové zariadenie Océ Colorado 1640 s technológiou UVgel.“ „Technológia UVgel je kľúčom k odhaleniu úplného potenciálu z pohľadu produktivity i portfólia ponúkaných tlačových služieb a predstavuje skutočne mocnú platformu pre úspešnú expanziu. A to v širokej škále tlačových aplikácií z oblasti reklamnej i grafickej tlače,“ dodal M. Lawn.

Mark Lawn , Director, Graphic & Communications Group, Canon Europe

Nová revolučná technológia UVgel Jeppe Frandsen, Executive Vice President, Canon Europe

Jeppe Frandsen, výkonný viceprezident spoločnosti Canon Europe, novinárov informoval o hlavných výhodách technológií, ktoré spoločnosť Canon ponúka.

Ročník_2017_02

Canon navrhol technológiu UVgel s cieľom zabezpečiť doteraz nevídanú produktivitu i vynikajúcu kvalitu výstupov na širokej škále médií, a tak ponúknuť optimálne riešenie pre rôzne spôsoby použitia. Cieľom riešenia UVgel je ponúknuť všetky výhody troch hlavných atramentových technológií: Eco-Solvent (široký farebný rozsah),

02_17_Canon prichádza s revolučnou technológiou UVgel

Latex (bez zápachu a krátky čas schnutia) a UV (vysoká produktivita a nízke teploty vytvrdzovania UV LED), pričom súčasne sa vyhnúť nevýhodám, ako sú pachy a prchavé organické zlúčeniny, rozpúšťadlá, či vysoké teploty pri latexe, či viditeľný nános polymérového filmu pri UV technológii.

Produktivitu tlačiarne Océ Colorado 1640 zvyšuje i systém s dvomi rolkami, vďaka ktorému môže obsluha plynule prechádzať medzi dvoma typmi a veľkosťami médií, a tak rýchlejšie zvláda zmiešanú produkciu.

Océ Colorado 1640

Rýchlejšia návratnosť investície

Tlačiareň Océ Colorado 1640 váži takmer 740 kg. Jej konštrukcia a hlavné súčasti sú prevažne z ocele. Pevná konštrukcia tak garantuje maximálnu stabilitu pri vlastnej tlači. Tlačiareň je osadená novo vyvinutou piezoelektrickou tlačovou hlavou s automatickou kontrolou trysiek a atramentovým farebným systémom CMYK, ktorý využíva špeciálne atramenty typu Canon UVgel.

Canon tlačiareň Océ Colorado 1640 s orientáciou na celkovo nízke prevádzkové náklady, ponúka zákazníkom rýchlejšiu návratnosť investície. Technológia Canon UVgel umožňuje v porovnaní s konkurenčnými spôsobmi tlače znížiť spotrebu atramentov až o 40 percent, a to vďaka efektívnejšiemu spôsobu vystreľovania kvapiek atramentu, podstatne menšej spotrebe atramentu pri údržbe trysiek i odstráneniu potreby použitia optimizerov pre fixáciu pigmentu na povrchu média.

Počas tlačového procesu (v tlačovej hlave) je UVgel vplyvom tepla v tekutom stave a po vystreknutí jednotlivé kvapky dopadnú na potláčané médium a zmenia opäť svoju podobu na gél. Pod dráhou tlačeného média je osadená výhrevná platňa s kontrolovanou teplotou 28˚C, ktorá zabezpečuje správne priľnutie UVgel atramentu na potláčané médium. Tlačiareň Colorado 1640 je konštruovaná tak, že tlačová hlava je upevnená na jednom vozíku a systém nízkoteplotného LED UV vytvrdzovania tlače na druhom samostatnom vozíku. Vozíky sa pohybujú sem a tam v opačných smeroch vzájomne k sebe. Oddelené systémy tlače a vytvrdzovania garantujú maximálnu kvalitu tlačových výstupov a prispievajú aj k vysokej rýchlosti tlače.

Cena tlačiarne Océ Colorado 1640 je stanovená na 55-tisíc eur. Liter UVgel atramentu sa bude predávať za cenu 135 €/ liter – ceny sú v súlade so zníženou spotrebou atramentov až o 40 % v porovnaní s konkurenčnými technológiami. Verejnej premiéry v rámci regiónu Európy, Stredného východu a Afriky sa nová tlačiareň Océ Colorado 1640 dočká v dňoch 8. až 12. mája na veľtrhu FESPA 2017.

Rýchlosť a vynikajúca kvalita tlače Océ Colorado 1640 je rýchlejšia než hociktorá iná tlačiareň v tomto segmente. Vďaka vysokej rýchlosti tlače 159 m2 za hodinu, využiteľnej napríklad pri výrobe billboardov, alebo vonkajších bannerov, ponúka poskytovateľom tlačových služieb bezprecedentnú úroveň produktivity. Dokonca i v prípade tlače s dôrazom na maximálnu kvalitu výstupov pre interiér sa môže tlačiareň pochváliť rýchlosťou 40 m2 za hodinu. Technológia umožňuje potláčať aj veľmi tenké materiály citlivé na zvýšené teplo. Výtlačky s UV gélom sú trvanlivé, farebne stále voči svetlu a potlačený materiál je odolný pri namáhaní. Výtlačky sú bez zápachu a spĺňajú najprísnejšie environmentálne normy pre použitie v interiéri.

Ivan Doležal, František Martančík, Gaston Vaessen a Zita Bukvová

Gaston Vaessen, international product manager, poznamenal, že toto zariadenie úplne zmení trh veľkoformátovej atramentovej tlače. Je to prielom technológie a Colorado 1640 je len začiatok. Je ideálnym riešením pre štart výrobcov reklamy, ktorí hľadajú zariadenie v strednej triede. Tí, ktorí tlačia samolepky, plagáty, vinyl, fólie, tapety a ďalšie interiérové aj exteriérové aplikácie budú milo prekvapení. Tlačiareň Óce Colorado 1640 nahradí malé solventné a UV tlačiarne a poskytne firmám technologickú výhodu, rýchlosť a skutočne optimalizované náklady na tlač.

Dirk Brouns, Director, Strategy & Business Development for Industrial & Production Solutions Business Unit, Canon EMEA

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2017_02

02_17_ Veľká prehliadka technológií Canon na výstavisku v Prahe-Letňanoch

Veľká prehliadka technológií Canon na výstavisku v Prahe-Letňanoch

Océ Arizona 1280

Spoločnosť Canon CZ s. r. o. prezentovala účastníkom veľtrhu Reklama Polygraf vo svojej expozícii skutočne rozsiahlu kolekciu svojich strojov, zariadení a technológií. O rozsahu svedčí už ich samotný zoznam: Océ Arizona 1280 GT, Kongsberg X24, imagePROGRAF PRO-6000S, imagePROGRAF PRO-1000, imagePRESS C650 a ukážky tlače z Océ Colorado 1640 s technológiou UVgel. Neni to pasívna inštalácia! Ukážky tlače a výrobného procesu na inštalovaných zariadeniach sprevádzal atraktívny program postavený na 5 workshopoch osobností z oboru a zákazníkov Canon a ich zaujímavých podnikateľských príbehoch. Prinášame Vám stručné zoznámenie sa s expozíciou Canon.

Océ Arizona 1280 GT Univerzálna true flatbed UV tlačiareň Océ Arizona 1280 GT, ktorá je predstaviteľom modelového radu Océ Arizona 1200, upútala na stánku Canon hneď na prvý pohľad. Séria Océ Arizona 1200 sa hodí pre všetkých, ktorí požadujú špičkovú kvalitu tlače, univerzálnosť a jednoduché používanie. Špeciálna „true flatbed“ konštrukcia s pevným pracovným stolom okrem iného umožňuje tlač na ťažké, hladké alebo predrezané materiály, a to dokonca i na predmety s nepravidelnými tvarmi. Séria Océ Arizona 1200 je perfektným riešením i pre výrobu reklamných plagátov a ďalších materiálov podpory predaja. Voliteľný, inovatívny automatizovaný systém údržby tlačových hláv poskytuje plne automatické čistenie tlačových hláv za menej ako 25 sekúnd na jednu farbu a zabezpečuje konzistentný výkon trysiek pre každú jednotlivú tlač. Pneumaticky ovládané kolíčky plochého flabed stolu umožňujú jednoduchý spôsob umiestňovania pevných médií s dokonalou sútlačou. Šesť-zónový vákuový systém, ktorý je optimalizovaný pre štandardnú veľkosť pevných médií, prakticky eliminuje potrebu ručného maskovania. Vysoká efektivita tlačiarní Arizona sa prejavuje aj nízkymi nákladmi na tlač. Séria Océ Arizona 1200 vďaka

Ročník_2017_02

Océ Colorado 1640

priemernej spotrebe 8 mililitrov atramentu na štvorcový meter predstavuje ekonomicky najvýhodnejšie atramentové riešenie na súčasnom trhu. Na flatbed Océ Arizona 1280 GT nadväzovalo digitálne dokončovacie zariadenie Kongsberg X24, ktoré je určené pre oblasť výroby reklamy (signage), obalový priemysel alebo výrobu POP stojanov.

Canon imagePROGRAF a Canon imagePRESS Rad imagePROGRAF bol zastúpený veľkoformátovou tlačiarňou imagePROGRAF PRO-6000S s vynikajúcou tlačovou kvalitou a fantastickou rýchlosťou. Na atramentovej tlačiarni imagePROGRAF PRO-1000 boli predvedené profesionálne reprodukcie fotografií. Okrem toho bol na inštalácii tlačiarne imagePROGRAF PRO predstavený i projekt eService, čo je nový koncept riadenia tlačových služieb určených pre všetky tlačiarne radu imagePROGRAF. Novinkou bola tlačiareň imagePRESS C650, ktorá je nástupcom úspešného modelu imagePRESS C600i. Na veľtrhu sa na tlačiarni imagePRESS C650 okrem iných potlačovali špeciálne samolepiace materiály.

Océ Colorado 1640 Na výstave boli k videniu ukážky tlače z 64-palcovej tlačiarne Océ Colorado 1640, ktorá využíva revolučnú UVgel technológiu. Technológia UVgel používa nízkoteplotné LED vytvrdzovanie, vďaka ktorému dochádza len k úplne minimálnemu ovplyvneniu média – škála potlačených substrátov je tak omnoho širšia a zahrňuje napríklad tenké i na teplo citlivé materiály. Océ Colorado 1640 je ideálnou tlačiarňou pre produkciu materiálov určených pre vnútorné i vonkajšie použitie, a to vrátane plagátov, bannerov, vonkajších značení, materiálov pre podporu predaja, billboardov, okennej grafiky, nálepiek i zákazkových tapiet. Verejná európska premiéra Océ Colorado 1640 bude v máji na veľtrhu FESPA 2017. V ČR sa zákazníci budú môcť zoznámiť s novinkou už v priebehu leta.

T YPO:GRAFIK:UM

( T 1)

2016 –

MOTTO

–

Znaky a symboly vládnu svetu, nie slová a zákony. PROGRESS LETTER EDITION

KONFUCIUS

(551 – 479 P. K.)

Typo: Graﬁk: Um /

SÚČASNEJ

VIZUÁLNEJ KOMUNIKÁCIE

CIPÁR

A K U LT Ú R Y

VELDAN

koncepcia: Vladislav Rostoka Dušan Junek grafický dizajn: Vladislav Rostoka texty: slovenské, české & anglické

288

22.5 x 32

strán špičkového grafického dizajnu

formát / cm šírka x výška väzba: pevná papier: Pergraphica® 150 gsm / Mondi / Europapier tlač: Neografia

profilov osobností vizuálnej komunikácie

1302

obrazov, symbolov, kresieb, znakov...

citácií autorov

Vydavateľstvo VELDAN

úprimne ďakuje za podporu pri vydaní tejto knihy organizáciám a spoločnostiam

T R N AV S K Ý S A M O S P R ÁV N Y KRAJ

EL LISICKIJ

KAREL TEIGE

O L D Ř I C H H L AV S A

H E N R Y K TO M A S Z E W S K I

J I Ř Í R AT H O U S K Ý

K V Ě TA PACO V S K Á

M I L A N KO P Ř I VA

ROMAN CIESLEWICZ

I K KO TA N A K A

F R A N C I S Z E K S TA R O W I E YS K I

SHIGEO FUKUDA

M I R O S L AV C I PÁ R

ZO LTÁ N S A L A M O N

JAN SOLPERA

ĽU B O M Í R K R ÁT K Y

RADOMÍR POSTL

PIERRE BERNARD

DUŠAN JUNEK

C L A R A I S T L E R O VÁ

KARI PIIPPO

JOZEF DÓKA

V L A D I S L AV R O S TO K A

W L A DYS L AW P LU TA

LEX DREWINSKI

I S T VÁ N O R O S Z

S T E FA N S AG M E I S T E R

+ GALÉRIA JÁNA KONIARK A T R N AVA

T R I E N Á L E P L AG ÁT U T R N AVA

Svet plný myšlienok, nápadov, invencie a výtvarnej originality = K N I H A pre odbornú i kultúrnu verejnosť a mladú generáciu budúcich tvorcov

pte s! ú k ne k žd u s.s na ogres si r intp

r w. p

ww T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

Autorské profily umelcov, ktorých tvorivé cesty a výsledky práce významne ovplyvnili kvalitu vizuálneho umenia súčasnosti

vydáva: Vydavateľstvo

DESIGN

A B C D

ROSTOKA

info: www.printprogress.sk

02_17_Zoznámte sa s novou sériou produkčných zariadení Canon imagePRESS

Zoznámte sa s novou sériou produkčných zariadení Canon imagePRESS

Spoločnosť Canon, rozšírila svoj vlajkový produktový rad imagePRESS o nové farebné produkčné tlačiarne – C850, C750 a C650. Najnovšie modely sú reakciou spoločnosti Canon na dopyt zákazníkov po flexibilnejších produkčných tlačiarňach, ktoré by ponúkli kombináciu konzistentnej vysoko kvalitnej tlače, vysokého výkonu a osvedčenej spoľahlivosti v menšom, ale stále ešte dostatočne robustnom prevedení. Nové modely sa môžu pochváliť radom inovácií a rozširujúcich možností, ktoré zvyšujú efektivitu produkčnej tlače a umožňujú poskytovať služby s plne skompletizovanými výstupmi.

Novatech Digital Gloss, lesklé aj matné, Novatech Digital Satin o hmotnosti 170 g a 150 g, výsledok pri oboch typoch bol excelentný. To isté platí aj pre natieraný 255 g kartón Carta Elega. Vynikajúca ostrosť a vysoká obrazová kvalita farieb je dosahovaná max. rozlíšením 2 400 x 2 400 dpi a bodovým rastrom 190 lpi. Je potrebné povedať, že aj používaný CV toner zohráva svoju dôležitú úlohu v tlačovom procese. Svojím leskom na natieraných papieroch sa veľmi približuje k lesku tlačových farieb používaných pri ofsetovej tlači.

Medzi prvými na Slovensku sme mali možnosť vidieť a otestovať nový model Canon imagePRESS C650. V spolupráci so spoločnosťou CBC Slovakia, s. r. o. (Canon Business Center pre región Slovensko), ktorá zabezpečuje predaj a servis zariadení Canon na Slovensku, spoločnosťou Antalis a.s., dodávateľom papiera, web portálom www.polygrafia-fotografia.sk a odborným časopisom PrintProgress. S technickou podporou Canon CZ, sme uskutočnili nezávislý test tlače, ktorého účelom bolo overiť schopnosť zariadenia Canon imagePRESS C650 potláčať rôzne typy papierov a špeciálnych médií smerovaných do segmentu elektrografickej digitálnej tlače. Vzorky médií dodala spoločnosť Antalis, a.s., ktorá ponúka okrem štandardných papierov pre digitál množstvo zaujímavých médií smerovaných do tohto dynamicky sa rozvíjajúceho odvetvia. Následne v príspevku ponúkame bližšie informácie a praktické skúsenosti s týmto zariadením.

Testujeme tlač na dizajnové a nenatierané papiere

Testujeme tlač na natierané papiere Canon imagePRESS C650 si poradí s materiálmi s gramážou od 52 do 300 g/m2, pričom maximálnu rýchlosť zvláda aj pri gramáži do 220 g/m2. Samozrejmosťou je automatická duplexná tlač. Potláčali sme natierané papiere

Ročník_2017_02

Tlačový stroj Canon imagePRESS C650 je z pohľadu obsluhy veľmi komfortný, navyše obslužná obrazovka je logická a pre operátora zrozumiteľná. Komunikácia je lokalizovaná do slovenského jazyka. Pre potlač nenatieraných papierov sme nerobili žiadne špeciálne nastavenia, vyberáme z ponuky jeden zo štandardných ICC profilov, ktorými zariadenie disponuje. Pri tomto teste sme potláčali rôzne médiá v rozsahu 75 g až 300 g/m2. Uvediem pre informovanosť: samolepiaca fólia, metalický papier, papiere Rives (sieťovaná a plstencová razba), ale aj 100 % recyklovaný papier a prírodné papiere. Výsledky dopadli veľmi dobre, ale až po úpravách v základnom nastavení. Rozdielne vlastnosti a povrchy jednotlivých médií vyžadovali zmenu nánosu tonera (zvýšiť denzitu), aby obraz bol nasýtený a dostatočne farebne vyvážený. Uvedené korekcie predviedla obsluha v menu nastavení zvýšením napätia. Vďaka elastickému prenosovému pásu zariadení imagePRESS, sú výsledky pri použití médií s nerovným povrchom ako napr. štruktúrované a recyklované médiá viac než dobré.

02_17_Zoznámte sa s novou sériou produkčných zariadení Canon imagePRESS

Banner mu nerobí problém Bannerová tlač sa najčastejšie používa pre tlač v oblasti prebalov kníh so záložkami, rôzne leporelá, pexesá, panoramatické kalendáre, pútače či iné kreatívne produkty. Vzhľadom k cene výtlačkov ide o veľmi ziskové využitie. Automatická obojstranná tlač na maximálny formát 330,2 x 762 mm otvára nové možnosti pre klientov a agentúry. Je potrebné informovať, že pri obojstrannej tlači, najmä na hrubšie médiá, sa rýchlosť tlače zníži takmer na polovicu. Nami testované papiere však nespôsobovali počas tlače žiadne problémy.

Ako dopadol test? Tlačový stroj Canon imagePRESS C650 nás presvedčil a počas testu zvládol bez problémov potlačiť vo vysokej kvalite takmer všetky dodané vzorky. Potvrdili sa vyjadrenia výrobcu, že inovatívne technológie zaručujú vysokú kvalitu tlače a zvyšujú produktivitu. Jeden problém pri overovaní vhodnosti médií nás predsa len zaskočil. Pri pokuse potlačiť kartón so zrkadlovou fóliou s označením KernowPrint MetaliK© Silver/Gold/Copper o hmotnosti 330 g/m2, sme neboli úplne úspešní. Problém sa prejavoval v nerovnosti pokrytia celej plochy tonerom. Papier, ktorý je opatrený jednostranne nedefinovateľnou fóliou toneru vzdoroval. Po vyčerpaní technických možností sme ďalšie pokusy vzdali.

Zariadenie Canon imagePRESS si môžete pozrieť v showroome spoločnosti CBC Slovakia Ideálnou príležitosťou je už 10. máj 2017 - deň otvorených dverí, Canon Business Day. Digitálnu tlač Canon budú vhodne dopĺňať aj zariadenia na spracovanie tlače, ktoré predvedie spoločnosť Alphaset.

Viac informácií na cbd.cbcslovakia.sk.

Naše poďakovanie patrí: Dušanovi Midriakovi (CBC Slovakia), a Michalovi Tomanovi (Canon CZ) za spoluprácu, osobný prístup a odborné konzultácie pri prezentácii zariadenia Canon imagePRESS C650. Ďakujeme tiež zástupcom spoločnosti Antalis a.s., Daniele Talánovej a Milanovi Škodroňovi. Pripravil: František Martančík Foto: Klaudia Lukačovičová

Ročník_2017_02

02_17_Horizon na Hunkeler Innovationdays 2017 opäť s novinkami

Horizon na Hunkeler Innovationdays 2017 opäť s novinkami V posledných rokoch sa výstava Hunkeler Innovationdays stala jedným z popredných podujatí zameraných na digitálnu tlač. V rámci 12-teho ročníka, ktorý sa uskutočnil v dňoch 20. - 23. 2. 2017 vo švajčiarskom meste Luzern, prezentovalo sa osemdesiat vystavovateľov z celého sveta. Spoločnosť Hunkeler predstavovala akési pomyselné pojítko medzi výrobcami digitálnych tlačových strojov a výrobcami dokončovacích strojov a zariadení. Jednou z mnohých spoločností, ktoré sú dlhoročným partnerom firmy Hunkeler je aj popredný japonský výrobca dokončovacích strojov Horizon. Spoločnosť predstavila dva kompletné inline väzbové systémy pre produkciu variabilných formátov kníh s mäkkými doskami v spolupráci s Hunkeler modulmi pre digitálne spracovanie tlače z kotúča.

Inteligentný systém lepenej väzby s novou variabilnou lepičkou BQ-480 Výsledkom dlhoročnej úspešnej spolupráce spoločností Hunkeler a Horizon je jednoznačne inteligentný systém lepenia. Súčasťou tohto inline systému je nová 4-čeľusťová lepička BQ-480. Aby bola zaručená perfektná kvalita pri výrobe variabilných produktov, Horizon BQ-480 používa silnejšie motory. Výsledkom je podstatne rýchlejšie nastavenie frézovania, bočného lepenia, lisovania a drážkovania. Zmenená geometria mechaniky drážkovania a posilnenie motorov zaisťuje ešte presnejšie knihárske spracovanie pri vyšších hmotnostiach hárkov. Na základe informácií z čiarových kódov sa variabilný trojrez HT-1000V nastaví automaticky na požadovaný formát. V porovnaní s predchádzajúcimi systémami tak BQ-480 ponúka takmer dvojnásobný výkon pri produkcii variabilných kníh.

Inteligentný systém väzby V2 s variabilnou lepičkou SB-09 Pre priemyselnú výrobu spoločnosť Horizon vyvinula inteligentný automatizovaný väzbový systém pozostávajúci zo skladania a separovania hárku, jeho následného formovania do knižných blokov, lepenia a orezu. Tlačený obsah knihy z kotúča je odvinutý v moduloch Hunkeler a ďalej zložený v skladacom stroji Horizon AF-566F. Pre zhromaždenie a vyrovnanie zložiek zo stohovača BBS-40 sú tieto selektívne lepené v lepičke SB-09 a skladané do pevného knižného bloku, čím knižné bloky môžu byť prepravované bezpečne do konečného orezu prostredníctvom variabilného trojrezu HT-1000V aj pri najvyššej rýchlosti.

Smart finishing SB-09 + HT1000V

Polygrafické firmy získajú s týmto inteligentným systémom lepených väzieb značnú výhodu flexibility: procesy lepenia a rezu sú celkom variabilné, takže každá kniha môže byť vyrobená v individuálnom rozsahu a formáte. Kontrola všetkých variabilných výrobných krokov je zabezpečená prostredníctvom systému automatického nastavenia za pomoci sledovania čiarových kódov. Automatická linka pre väzbu V2 zaisťuje v spojení s vysokou kvalitou a rýchlosťou inteligentnú produktívnu a ekonomickú výrobu na vyžiadanie.

StitchLiner Mark III Okrem inteligentných systémov lepených väzieb predstavila spoločnosť Horizon novú plne automatickú linku na výrobu brožúr - Stitchliner Mark III s vysoko výkonným nakladačom HOF-400 pre postupné nakladanie digitálnych tlačových hárkov. Stitchliner Mark III umožňuje plne automatické nastavenie pri falcovaní, skladaní, šití a orezávaní, čím sa časy na prípravu opäť výrazne znižujú. Novinkami uvedenými v rámci Hunkeler Innnovation Days tak Horizon opäť potvrdil svoju líderskú pozíciu v oblasti dokončovania s využitím vysokej miery automatizácie pri zachovaní perfektnej produktovej kvality pri nepretržitej prevádzke. Mária Blahová

Horizon StitchLiner Mark III

Ročník_2017_02

02_17_ Typografia plus

Typografia plus „Nemusíme si konkurovať, môžeme si pomáhať“ Spýtali sme sa konateľa firmy Richarda Čerhita: Na trhu oslavujete 20 rokov, akými najväčšími zmenami ste prešli v poslednom období? Prešli sme dvoma väčšími zmenami. Čo sa týka veľkoformátu, minulý rok sme sa rozhodli ísť latexovou cestou. A ak vravíme o maloformáte, vyzbrojili sme sa technológiou HP Indigom.

Nakoľko sa nám zvýšila kapacita strojov a tlačíme aj väčšie náklady digitálne, rozhodli sme sa štandardizovať postupy aj pre postpress spracovanie. A vzhľadom na spomenuté zmeny taktiež rozširujeme naše obchodné oddelenie a zvyšujeme výdavky na marketingové služby. Čo vravíte na spoluprácu s inými tlačiarňami?

Dôvodom zmeny vo veľkoformáte bolo skvalitnenie a zrýchlenie produkcie. Ďalším motívom bolo vlastniť niečo výnimočné. A tým je práve HP Latex 3100, ktorý vie tlačiť vysokou interiérovou kvalitou až do šírky 3,2 m. Nespornou výhodou latexovej technológie je aj okamžitá pripravenosť výtlačkov na ďalšie spracovanie a distribúciu.

V pohode, prečo nie? Biznis je o vzťahoch a spolupráci. Nemusíme si vždy konkurovať, môžeme si občas aj pomáhať. Vedeli by sme si napríklad predstaviť spoluprácu s ofsetovými tlačiarňami, aj keď v mnohom sme súpermi.

A nákupom maloformátového digitálneho stroja HP Indigo zlepšujeme hodnotu výrobkov, ktoré sú kvalitou porovnateľné s ofsetovou tlačou. Snahou bolo aj zlepšenie obojstrannej registrácie a konzistentnosť výtlačkov.

Ak si vezmeme klasickú ofsetovú tlačiareň, ktorá nedisponuje žiadnym veľkoformátovým alebo maloformátovým digitálnym strojom, tak my im vieme ponúknuť celé naše portfólio.

Aké máte plány na tento rok a na čo sa aktuálne sústreďujete?

Napríklad kúpou HP Indiga, ktoré má silu ofsetu, vieme konkurencii ponúknuť zjednodušenie vecí. Nižšie náklady tlačovín vieme vytlačiť u nás, na HP Indigu podstatne lacnejšie s rovnakou kvalitou. Aby som to zhrnul: zákazky, ktoré sú na hrane nákladov ofsetu, vieme spracovať rýchlejšie, efektívnejšie a bez straty ofsetovej kvality.

So zmenami, ktoré som spomenul, vznikol tlak na tzv. „upratanie procesov“ vo firme. Ide o rozdielne nastavenie produkcie v porovnaní s fungujúcim stavom.

A ako? Sú to predsa vaši konkurenti, nie?

urobíme z vás

VEĽKÚ RYBU

+421 905 565 100 velkaryba@typograﬁaplus.sk www.typograﬁaplus.sk

02_17_Výroba obalov má svoje prísne pravidlá

Výroba obalov má svoje prísne pravidlá

Zhodnotiť súčasný stav odvetvia polygrafie a najmä pomenovať trendy a pravidla pri výrobe obalov a ich finalizáciu, bolo cieľom dvojdňového odborného seminára, ktorý sa konal 23. - 24. marca v hoteli Boboty v Terchovej. V poradí už jedenásty ročník zorganizovala spoločnosť M&P s.r.o., v úzkej spolupráci s firmou Esko a ďalšími významnými firmami, ktoré v oblasti packagingu na slovenskom trhu spoločnosť M&P zastupuje. Odborný seminár, ktorého poslaním, bolo ozrejmiť „Obal a problematiku jeho výroby“ otvoril príhovorom Anton Puškár (technický riaditeľ M&P). Spoločne s Janou Blažíčkovou zo spoločnosti Esko informovali o novinkách spoločnosti ESKO.

Z pripravených prezentácií sa rozdiskutovali témy: • Technológie digitálnej tlače • Kontrola dát a nová norma ISO 19593-1 v Packagingu • Typické činnosti v príprave dát pre digitálnu tlač • Color Management v spracovaní digitálnych dát • Dokončovanie a zušľachťovanie potlačených médií Grafici, technológovia aj vedúci pracovníci známych slovenských firiem (Chemosvit, Grafobal, Tlačiarne Banská Bystrica, Neografia Martin, Purgina, MiF a ďalšie) z odboru ocenili, že blok prednášok tematicky pokryl celý technologický reťazec prípravy, technológie tlače a spôsobov zušľachťovania a finalizácie rôznych druhov obalov. Vo všetkých príspevkoch rezonovali slová, automatizácia procesov, kontrola dát a farebnosti, nové progresívne digitálne technológie tlače, pri ktorých začínajú dominovať atramentové systémy s UV-LED atramentami. Usporiadatelia nevynechali nič podstatné. Medzi prednáškami, ale najmä počas večerného posedenia bol priestor na osobné konzultácie, diskusie s prednášajúcimi a aj medzi sebou navzájom. Paralelne s prednáškami, bolo možné vo vedľajšej miestnosti vidieť a vyskúšať si niektoré riešenia. Ako napríklad grafické editory ESKO ArtPro+, Deskpack či vizualizácie 3D krabíc, displejov, vreciek, či etikiet. Prítomní mohli vidieť aj výstupy z laserovej tlačiarni OKI s CMYK + bielou farbou.

Ročník_2017_02

Čo zaujalo navyše? Z pohľadu vhodnosti technológie použitia pre konkrétne materiály, typy obalov a ekonomického hľadiska: HP Indigo – špičková kvalita, Memjet – vysoká rýchlosť tlače, UV-LED atramentová technológia tlače. Kontrola a inšpekcia dát je čoraz viac dôležitejšia pri výrobe obalov. Nové štandardy (normy), začnú platiť aj pre Packaging. Automatické montáže pri digitálnej tlači a ako sa riešia farebné korekcie pri prevode CMYK a priamych farieb. Určite zaujala aj téma ako simulovať a vizualizovať reálny vnem produktu cez zásuvné moduly Esko Studio.

Prednášajúci a hostia: Jana Blažíčková - Esko (CZ), Ishu Khurana - Esko (UK), Andrew Bailes-Collins – Enfocus (B), Askold Zimmermann – GlobalVision (D), Martin Bělik - DataLine Technology (CZ), Małgorzata Lososová Ungrádová - X-rite Pantone (CZ), Radim Rosendorf -Agfa Graphics (CZ), Petr Hradský - OKI (CZ), Jaroslav Mišata - M&P (SK).

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

02_17_Slovenský trh má velký potenciál

Slovenský trh má velký potenciál Společnosti M&P a DataLine Technology budou prodávat průmyslové tiskové stroje HP Indigo na Slovensku společně

Během konference v Terchové oznámili představitelé společností M&P a DataLine Technology oficiální začátek vzájemné spolupráce při prodeji průmyslových tiskových strojů HP Indigo na Slovensku. Zeptali jsme se Martina Bělíka, L&P segment managera společnosti DataLine na další podrobnosti a také na to, co tento krok bude znamenat pro slovenské zákazníky. Před časem jste oznámili začátek spolupráce pro prodej komerčních tiskových strojů na Slovensku se společností Grafitec SK. Proč jste si nezvolili pouze jednoho partnera pro celý sortiment HP Indigo? Na úvod bych rád objasnil dva pojmy z názvosloví, které u strojů HP Indigo používáme. Komerčními tiskovými stroji myslíme stroje, které jsou učeny především pro ofsetové tiskárny a digitální studia. Výstupem z těchto strojů je konečný produkt, který se prodává (knihy, časopisy…) nebo slouží sám o sobě (letáky, vizitky…). Průmyslovými nebo také industriálními stroji jsou myšleny stroje pro výrobu obalů, etiket, shrink sleeve… A nyní zpátky k vaší otázce. Již z předešlého popisu je zřejmé, že tyto oblasti jsou velmi odlišné a v praxi řeší zcela rozdílné typy zakázek a výrobní postupy. Proto jsme se rozhodli, že na Slovensku budeme spolupracovat s dvěma firmami, které budou mít zkušenosti vždy v příslušné oblasti. Proto tedy máme nyní dva partnery.

Anton Puškár a Ján Bednář

stejný stroj má také společnost Aluprint. Takže M&P rozhodně nevstupuje na trh, kde by tyto stroje byly zcela neznámé. Jak vnímáte potenciál slovenského trhu?

Co si slibujete od vzájemné spolupráce se společností M&P? Firma M&P patří podle nás mezi nejlepší polygrafické dodavatele na slovenském trhu. Firma má dlouhou tradici, stabilitu a velké zkušenosti se zákazníky ze sektoru tisku etiket a obalů. Naše firmy spolupracují již dlouhodobě, ale nyní jsme se rozhodli této spolupráci dát ještě větší význam a punc oficiality. M&P je významným dodavatelem a integrátorem řešení ESKO, které je velmi úzce spjato také s digitálním tiskem a naše vzájemná spolupráce při prodeji tiskových strojů HP Indigo je tedy logická. Dalším důvodem je, že zákazník si nekupuje pochopitelně jen tiskový stroj, ale pomáháme mu realizovat zcela nové výrobní postupy a zde budou zkušenosti firmy M&P zcela určitě velmi přínosné. Zmínil jste, že s firmou M&P již delší dobu spolupracujete, můžete zmínit nějaký konkrétní projekt? Ano, ukázkou této spolupráce je například instalace tiskového stroje HP Indigo WS6800 ve společnosti Tubapack. Tato instalace je unikátní i v evropském měřítku, protože se jedná o linku pro plně digitální potisk tubového laminátu. Jinak tento průmyslový tiskový stroj není na Slovensku osamocen,

Myslím, že naše vnímání slovenského trhu je zřejmé z toho, že jsme se dohodli na strategické spolupráci se slovenskými partnery. Slovenský trh má velký potenciál, je zde velmi mnoho významných tiskáren a my chceme ještě více prohloubit a zintenzivnit kontakt s nimi. V České republice pořádáme velké množství akcí a rádi bychom toto postupně zavedli i na Slovensku. Věříme, že každodenní kontakt našich partnerů se slovenskými zákazníky nám pomůže ještě lépe pochopit jejich potřeby a usnadní nám realizaci společných projektů. Otázka na závěr - jaké průmyslové tiskové stroje má HP Indigo ve své nabídce? V současné době jsou to čtyři tiskové stroje. HPI 30000 je archový tiskový stroj formátu B2+, který je určen především obalovým tiskárnám. Další průmyslové stroje jsou již rolové. HPI WS6800 jsem již zmínil, je to nejuniverzálnější a nejprodávanější stroj na světě. Nově je k dispozici ve verzi HPI 8000, disponuje dvojnásobnou rychlostí tisku a je určen primárně pro tisk etiket ve velkých nákladech. Na vrcholu stojí model HPI 20000, což je rolový stroj s formátem tisku B1 a jeho cílovou aplikací jsou flexibilní obaly.

Redakce Ročník_2017_02

02_17_Nemusíme byť najväčší, keď chceme byť najlepší

Nemusíme byť najväčší, keď chceme byť najlepší Napriek tomuto vyhláseniu pôsobí spoločnosť TUBAPACK a.s. zo Žiaru nad Hronom v niekoľkých krajinách Európy a v najbližšej dobe mieri so svojou produkciou i na ďaleký východ. Do jej rozsiahlej rodiny technológií pribudol nedávno i stroj HP Indigo, ktorý úplne zmenil pohľad na možnosti vo sfére výroby túb. „Kvalitný a správne inovovaný obal prináša konkurenčnú výhodu, o to sa snažíme i my,“ tvrdí Richard Paczelt, koordinátor výroby TUBAPACK, a.s. V porovnaní s ostatnými výrobcami obalov, vy sa zaoberáte výrobou vskutku špeciálnej skupiny obalov. V čom je náročnejšia príprava a výroba takýchto materiálov? Výrobný program našej spoločnosti je rozdelený na dve základné výrobkové rady: hliníkové tuby a laminátové tuby. Hliníkové tuby sú primárne určené pre pastovité výrobky a viskózne kvapaliny, majú rozsiahle použitie v kozmetickom, potravinárskom, farmaceutickom a chemickom priemysle. Hliníková tuba zabezpečuje absolútnu ochranu pred svetlom, UV žiarením, vlhkosťou, mikroorganizmami, kyslíkom a ďalšími plynmi a vysoký stupeň odolnosti voči korózii. Tuby sú vyrábané na sofistikovaných automatických linkách z hliníka o čistote 99,7 %. Aktuálne TUBAPACK disponuje deviatimi linkami na výrobu hliníkových túb, na ktorých je nepretržitá prevádzka. Pre zabezpečenie len tých najkvalitnejších vstupov a výstupov sa pravidelne využíva aj laboratórna technika. Výrobok je plne recyklovateľný. Laminátové tuby sa využívajú predovšetkým v potravinárskom a kozmetickom priemysle. Jemnejšia štruktúra materiálu, z ktorej sú vyrábané, ich predurčuje na balenie náplní s vyšším obsahom prchavých látok, pretože použitá bariéra zabraňuje prenikaniu týchto látok a okysličovaniu náplne. Ich veľkou výhodou je ich atraktívnejší vzhľad. Tento typ túb je aktuálne vyrábaný na dvoch linkách a potláčanie vstupného materiálu, laminátovej fólie, je realizované našou najnovšou investíciou do linky na digitálnu potlač. V nedávnej minulosti ste realizovali investíciu do digitálneho stroja HP Indigo. Ako s odstupom času vnímate túto investíciu a v čom vám je táto investícia nápomocná? Áno, ako som už spomenul je to naša najnovšia investícia. Nové technológie nám pomáhajú rásť a rozvíjať sa. Práve pred rokom sme inštalovali najnovšiu technológiu potlače (HP Indigo) od spoločnosti Hewlett Packard, ktorá nám umožní dosiahnuť najvyššiu možnú kvalitu digitálnej tlače, aká momentálne na trhu existuje, pri dodržaní rozumnej miery nákladov. Digitálna potlač je veľmi flexibilná, na základe čoho vieme zákazníkom ponúknuť minimálne odberné množstvá nižšie až o 30 percent oproti doterajším technológiám na trhu. To pre nich predstavuje ďalšiu výhodu, a to, že nemusia svoje cash flow viazať v tovare na sklad, ale objednajú si nielen daný čas, ale aj skutočne potrebné

Ročník_2017_02

množstvo produktov. Ako pridanú hodnotu novej technológie HP vidíme aj možnosť použitia variabilných dát, čo predstavuje dokonalé odlíšenie každej jednej tuby uvedenej na trh, tzv. personalizácia tuby. Mám pocit, že na slovenskom trhu ste so svojimi číslami takmer bezkonkurenčným podnikom. Je to tak, alebo konkurencia vo sfére obalov narastá? TUBAPACK každým rokom rastie, a to nielen v počte vyrobených túb a s tým súvisiacimi tržbami, ale aj v segmente zamestnanosti. Minulý rok boli dosiahnuté tržby na úrovni 14 mil. €, ktoré sme dosiahli s 250 zamestnancami. Predpoklad, ktorý vychádza z už zazmluvnených objednávok na rok 2017 počíta s ich navýšením na úroveň 15,5 až 16 mil. €. Samozrejme, s adekvátne rastúcim počtom zamestnancov v našej spoločnosti. Aktuálne sme ich počet zvýšili na 270. Čo sa týka konkurencie, tak tá existovala a existovať bude. To platí aj v našom odvetví.

02_17_Nemusíme byť najväčší, keď chceme byť najlepší

Je to nikdy nekončiaci príbeh boja o miesto na výslní. Konkurenciu si však vážime a rešpektujeme. My v TUBAPACK-u sa totiž riadime heslom „Nemusíme byť najväčší, keď chceme byť najlepší“. Tomu prispôsobujeme všetky naše aktivity a aj zdravé vnímanie konkurencie. V čom má váš podnik oproti ostatným konkurenčnú výhodu a aké sú momentálne trendy vo výrobe obalov? Sú to bezpochyby naši zamestnanci, technologické vybavenie, geografická poloha a chuť napredovať. Oblasť trendov je však širšia téma, ale v zásade platí mať tubu, ktorá zaujme už na prvý pohľad. Z toho vyplýva náročnosť na kvalitu potlače a vhodného výberu zušľachtenia tuby. Naším produktom sa zákazník snaží svoj produkt odlíšiť a zabodovať s ním na trhu. Možno povedať, že my a aj naša konkurencia, vyrábame tuby de facto identickým spôsobom. To, čo sa z technologického hľadiska mení je, rýchlosť výrobnej linky a možnosti potlače. Tu sa významne prejavujú možnosti novej technológie od HP. Firmy si uvedomujú silu dobrého obalu pri tvorbe okamžitého rozpoznania značky a firmy spotrebiteľom. Kvalitný a správne inovovaný obal im totiž prináša konkurenčnú výhodu. Dizajn nemá dať novému alebo inovovanému výrobku iba nový plášť, ktorý by len povzbudil ku kúpe, ale spolu s vonkajším vzhľadom výrobku musí riešiť i jeho úžitkové a funkčné vlastnosti tak, aby sa stal výrobok prínosom pre spotrebiteľa. Treba však povedať, že obaly a problematika súvisiaca s nimi, je v Európskej legislatíve zahrnutá do veľkého množstva právnych predpisov, čo v rámci výroby musíme rešpektovať. Aké služby nad rámec výroby poskytujete svojim zákazníkom? V roku 2015 TUBAPACK, a.s. kompletne redizajnoval webovú stránku, ktorá bola následne doplnená o možnosť vytvoriť si vlastnú tubu. Tento spôsob uľahčuje vzájomnú komunikáciu vo vzťahu TUBAPACK – zákazník. Musíme sa pochváliť, že sme zatiaľ jediná spoločnosť v našom odvetví,

ktorá takúto detailnú aplikáciu poskytuje. Je primárne určená na zjednodušenie zasielania zákazníckych dopytov. Na základe nadefinovanej tuby od zákazníka vieme promptne vypracovať cenovú ponuku a profesionálnym, prozákazníckym prístupom tak zákazníka získať na svoju stranu. V každej spoločnosti narastajú nároky zákazníkov na výrobu produktu. Je tomu tak aj vo vašom odvetví? Stretávate sa s čoraz náročnejšími druhmi zákaziek? Zákazníci majú z roka na rok nové požiadavky a my, pokiaľ chceme byť konkurencieschopní, ich musíme vedieť naplniť. Odberatelia čoraz častejšie vyžadujú dodávky obalov formou „just-in-time“ (JIT), pretože nemajú dostatočné kapacity na skladovanie veľkých sérií obalového materiálu a nutne tak potrebujú zabezpečiť plynulosť výrobného procesu. My im ponúkame dodávky v rámci princípu JIT, teda včas a podľa aktuálnej potreby. Tovar zákazníkom expedujeme rovno z externých skladov v rámci Európy. Výhodou je, že takýmto spôsobom vieme tuby dodať zákazníkovi aj do dvoch hodín, maximálne do jedného dňa, a to v požadovanom sortimente, počte a kvalite. Zvýšené tlaky vidieť zo strany zákazníkov nielen na kvalitu samotnej tuby, ale aj jej potlače. Tuba predstavuje obal, v ktorom je samotný výrobok prezentovaný na pultoch v obchodoch. Bez reklamy a podpory marketingových aktivít sa už dnes klienti nezaobídu. A správny obal musí vedieť kvalitný výrobok predať, čo nebýva jednoduché. Kde všade by sme vedeli nájsť produkty spoločnosti TUBAPACK? 98 percent našej produkcie smeruje na export, najmä do Slovinska, Nemecka, Česka, Maďarska, Poľska, Bulharska či Španielska. Okrem uvedených krajín EÚ, významný podiel na exporte spoločnosti predstavuje aj Rusko. Naším najdôležitejším zákazníkom je firma Henkel, ktorá stojí za mnohými značkovými produktmi ako napríklad Palette, Syoss, Pattex či Loctite alebo Vademecum. Dodávame pre nich tuby v rámci celej Európy i Ruska a od polovice tohto roka, by sa mala spolupráca rozšíriť aj na Čínu či Thajsko. Podarilo sa nám získať nové trhy, ktoré boli pre TUBAPACK

Ročník_2017_02

02_17_Nemusíme byť najväčší, keď chceme byť najlepší

dovtedy nepoznanými a možno príliš vzdialenými. Aj naďalej rozvíjame spoluprácu s firmami Univer, TEVA, Herbacos Recordati, Rosa Impex, Luise Haendlmaier, Peter Spak či farmaceutický gigant GSK (Glaxo SmithKline). Našich pravidelných zákazníkov je veľa, vážime si všetkých, ktorých máme v portfóliu, a ku ktorým si naše tuby našli cestu.

ako napr. krst nových liniek, resp. výročie vzniku spoločnosti. Tieto spôsoby komunikácie hodnotíme veľmi kladne a určite ich budeme organizovať aj v budúcnosti.

Pri príležitosti 40. výročia založenia spoločnosti ste sa rozhodli zachytiť históriu TUBAPACK i knižne. Máte pocit, že aj v obalovom priemysle je potrebné dbať na marketing? Akú úlohu zohráva marketing pre vás?

Dlhodobo poskytujeme služby zákazníkom kozmetického, chemického, potravinárskeho a farmaceutického priemyslu. V posledných rokoch sme investovali milióny eur do nových technológií, čo nám pomohlo zvýšiť výrobné kapacity a splniť najprísnejšie kritériá v oblasti kvality, bezpečnosti i hygieny obalov.

Tak ako v každom odvetví aj v obalovom priemysle má marketing svoje pevné a neodmysliteľné miesto. TUBAPACK má svoje marketingové aktivity a komunikačné kanály jasne zadefinované. Jedným takým je aj kniha s názvom „Od prvej tuby po dnešok“, ktorá obsahuje všetky míľniky našej spoločnosti. Navyše sú zdokumentované aj dobovými fotografiami a článkami z vtedajších periodík. Podľa nás je v zmysle citátu „Kde niet poznania minulosti, nemôže byť vízia budúcnosti“ zaznamenanie a uchovávanie histórie dôležité tak, ako sú naše plány do budúcna. Medzi najvýznamnejšie aktivity však patrí pravidelná účasť na špecializovaných veľtrhoch, najmä z oblasti kozmetického priemyslu, kde sa predpokladá značná účasť potenciálnych zákazníkov. V máji 2017 sa zúčastníme veľtrhu INTERPACK v nemeckom Dusseldorfe, kde sa koná najväčší veľtrh obalového priemyslu na svete. Táto výstava sa koná každé 3 roky a TUBAPACK bude vystavovať už po tretíkrát. Taktiež organizujeme aj zákaznícke dni pri rôznych príležitostiach,

VISIT US AT

Hall 7.2, Stand A45A

Vaša spoločnosť pôsobí na trhu už viac ako 40 rokov. Viete povedať, vďaka čomu sa stala vaša značka stabilnou a úspešnou na slovenskom trhu?

Za naším úspechom stojí tímová práca všetkých ľudí, ktorí u nás pracujú. Výborné výsledky sme dosiahli aj vďaka rozšíreniu tímu obchodníkov, zvýšením našich aktivít v celom európskom regióne i mimo neho. Prispelo k tomu aj vhodné makroekonomické prostredie. Z uvedených dôvodov aj naši zákazníci získali od nás atraktívnejšie ceny, a tak sme mohli zvyšovať množstvá vyrobených túb, čiže celkovo bola situácia veľmi prospešná k našim aktivitám. Musím v tomto smere vyzdvihnúť poctivú prácu našich zamestnancov, ktorí boli počas predchádzajúcich mesiacov ochotní pracovať v mimoriadnom pracovnom nasadení, vďaka čomu sme mohli vyrobiť vyššie množstvá túb. Rozhovor pripravila Marianna Cabalová

02_17_Digitálne tlačiarne TrojanLabel na vlnitú lepenku a etikety

Digitálne tlačiarne TrojanLabel na vlnitú lepenku a etikety Digitálna tlač je dynamickým odvetvím a vývoj v tejto oblasti postupuje rýchlo dopredu, oblasť packagingu nevynímajúc. Dánska spoločnosť TrojanLabel využila technológiu memjetových tlačových hláv, a tak vznikli dve zaujímavé riešenia pre tlač etikiet z rolky na rolku a tlač krabíc, obálok, či tašiek z vlnitej lepenky a papiera.

Tlačová technológia: Tlačiarne majú označenie Trojan II a Trojan III a tlačia technológiou „memjet“ pomocou atramentov na vodnej báze v režime CMYK. Tlač na etikety vyžaduje materiály, ktorých povrch dokáže absorbovať atrament. Ponuka týchto materiálov je dostatočne široká a výsledná tlač je veľmi kvalitná. Maximálna šírka rolky je 222 mm a jej priemer môže byť až 60 cm. Tlačí rýchlosťou 9 m/min pri rozlíšení 1600 x 1600 dpi a 18 m/min pri rozlíšení 1600 x 800 dpi. Tlačová hlava veľmi precízne umiestňuje kvapôčky atramentu s objemom 1 - 2 pikolitre, čo znamená, že spotreba atramentov je extrémne nízka. Zásobníky atramentu majú objem 2 litre. Nasadenie novej role média a spustenie tlače netrvá dlhšie ako päť minút.Tlačiarne sa veľmi jednoducho ovládajú pomocou dotykového rozhrania TrojanControl. Systém sa automaticky aktualizuje a obsluha môže využiť i vzdialenú podporu cez internet. Obsluha má k dispozícii správu farieb, RIP, správu tlačovej fronty aj knižnicu často opakovaných zákaziek. Rovnako sú k dispozícii podrobné údaje o spotrebe atramentu, času potrebného na vytlačenie zákazky aj o využití tlačovej hlavy.

Tlačiareň je vhodná pre výrobcov samolepiacich etikiet a ponúka digitálne riešenie za nízku nadobúdaciu cenu s nízkymi nákladmi na prevádzku. Trojan je postavený na báze konceptov väčších a drahších digitálnych tlačiarní v cene malého riešenia. Tlačiareň Trojan III je len samostatná tlačiareň s memejetovou tlačovou hlavou, ktorá je vsadená do dokončovacej jednotky GM DC330 mini od známej dánskej spoločnosti GM. Takto vznikol kompaktný systém tlačiarne a dokončovacej jednotky. Dokončovacie jednotky môžu obsahovať lakovaciu flexo jednotku, výsek, lamino a sliter s odstránením mriežky.

Etiketové tlačiarne TrojanII a TrojanIII Tlačiareň Trojan II je kompaktný digitálny tlačový stroj, ktorý má vlastný navíjací a odvíjací valec. Tlačiareň má obojstranný rám pre tlačovú sekciu, ktorý je relatívne lacný a spoľahlivý. Hriadele odvíjača aj navíjača sú uložené jednostranne s ľahkým prístupom. Pre riadenie napnutia média je použitý systém dvoch valcov s individuálnym riadením ťahov pre odvíjanie a navíjanie. Tlačové značky sníma optický snímač s nastaviteľnou pozíciou. Prítlačný valček na hnanom valci, rovnako ako prídržné svorky pre odvíjanie a navíjanie, sa regulujú automaticky. 2

Trojan na etikety môže tlačiť na akýkoľvek materiál, nech je to papier, fólia, polyetylén alebo polypropylén, ak má vhodne upravený povrch. Coating je nevyhnutný, aby materiál dobre nasal atrament pri vysokej rýchlosti tlače. Výrobca vykonal množstvo testov so širokou paletou materiálov od rôznych výrobcov a je otvorený pomôcť pri testovaní nových typov materiálov.

Tlačiareň Trojan III OP na potlač kartónov, lepeniek a obalov. Samotná tlačiareň Trojan III je spojená s dopravníkom, alebo podávačom kusových kartónov, lepeniek, vreciek a podobne. Samozrejme, že potlačená plocha je obmedzená na šírku „memjetovej“ hlavy na 222 mm, ale na potlač malých objektov to postačuje. Skutočnosť, že tlač na materiály, ako je vlnitá lepenka, kartón, obálky či tašky, je čoraz viac žiadaná, robí z tejto tlačiarne veľmi zaujímavý produkt s nízkou nadobúdacou cenou a s nízkymi prevádzkovými nákladmi. Dodávateľom tlačiarní Trojan II a Trojan III pre slovenský trh je firma M & P, spol. s r.o., ktorá vykonáva inštalácie, servis a potrebné školenia. Anton Puškár Technický riaditeľ M&P spol. s r.o.

Ročník_2017_02

02_17_Je třeba změnit celou filozofii výroby

Je třeba změnit celou filozofii výroby Heidelberg: Push To Stop Budoucnost je v efektivní tiskové produkci Tiskové náklady klesají, roste počet zpracovávaných zakázek, je obrovský tlak na cenu a tedy na produktivitu. Tiskárny musejí být mimořádně efektivní v produkci. Největší prostor pro nárůst celkové efektivity je v neproduktivních časech strojů (příprava na zakázku, mytí válců, zakládaní desek, práce s daty, rozjezd a zabarvení zakázky…), částečně také v produktivních časech (co nejrychleji zakázku sjet, tedy ihned do max. rychlosti stroje), také v úspoře materiálu (nízká makulatura), v redukci počtu lidí (maximální automatizace) a také v eliminaci chyb a snižování zmetkovosti. Polygrafický svět prochází velmi rychlou změnou. Nic už nebude jako dřív a kdo bude chtít uspět, musí změnit svůj dosavadní pohled na podnikání. Co stačilo dříve, už stačit nebude! Heidelberg reflektuje všechny tyto změny a budoucí výzvy - na drupě svou vizi představil v rámci konceptu Push To Stop.

Digitalizace průmyslu a všeho kolem nás se dnes označuje pojmem průmysl 4.0 (Industry 4.0) a je definována komunikací - tedy výměnou dat - mezi jednotlivými částmi workflow vč. strojů - bez nutnosti lidského zásahu,“ poznamenává Stephan Plenz, v představenstvu Heidelbergu zodpovědný za výzkum, vývoj a prodej veškerých strojů a zařízení ve výrobním portfoliu firmy.

„Je třeba změnit celou filozofii výroby. Budoucnost patří plně automatizované autonomní produkci.“, řekl na drupě 2016 S. Plenz.

Stejně jako automobilky přicházejí s koncepty autonomních vozů, které jsou bezobslužné, tak i tiskařský průmysl postupně směřuje k autonomnímu tisku, kdy stroj zakázku řídí a vytiskne sám.

Push To Stop - ve zjednodušené zkratce to znamená, že stroj permanentně tiskne a je přerušován jen na nezbytně krátkou dobu (výměna desek, založení papíru, barvy, údržba atp.). A nejen to, stroj se ovládá sám, zpracovává data, navrhuje optimální řešení (např. řazení zakázek) a tiskař je „asistent“, který zasahuje jen, když je to nezbytně nutné. Toto je samozřejmě teoretický model, ale Heidelberg jde tímto směrem a díky vyspělým automatizačním prvkům a inteligentním systémům je již dost blízko. Stejně jako automobilky přicházejí s koncepty autonomních vozů, které jsou bezobslužné, tak i tiskařský průmysl postupně směřujeme k ideálu autonomního, tedy nezávislého tisku. Harald Weimer hovoří o chytré tiskárně. „Smart Printshop není jen marketingový pojem. Je to reálná a fungující integrace celého tiskového procesu přes platformu Prinect.

Ročník_2017_02

Heidelberg vykonal obrovskou cestu v digitálním tisku a nyní může představit kompletní portfolio digitálních tiskových řešení. Je tu rodina produkčních strojů Versafire, kterých instalovali více než 1 000, je tu jedinečný inkjetový stroj na výrobu etiket Labelfire, úplně nový segment přímého inkjetového potisku 3D předmětů reprezentuje Omnifire, no a jako supernova tohoto setkání - Primefire. První profesionální inkjetový archový stroj ve formátu B1. Díky Prinect DFE je možné všechny stroje od Heidelbergu integrovat do digitálního worklow. Každý typ digitálního tiskového zařízení je ale vhodný pro jiný typ produkce a záleží na zákazníkovi, kterou část trhu chce uspokojovat. „Zákazník při strategickém rozhodování a řízení firmy řeší v zásadě dvě základní věci. Za prvé je to výkonnost a efektivita (Overall Equipment Effectiveness, OEE). Ta znamená snahu o co největší naplněnost a využitelnost strojů tak, aby přinášely maximální zisk. Heidelberg ji pomáhá zajišťovat nejen výkonnými stroji, ale také servisní podporou, automatizací, integrací strojů do workflow atp. Druhým základním bodem je obchodní činnost firmy, zajišťující dostatek zajímavých zakázek nyní i do budoucna, přičemž nakonec je vždy nejdůležitější návratnost vložených investic,“ připomíná S. Plenz.

Řízení zakázek - „Intellistart 2 a Intelliguide jsou naše řešení, umožňující autonomní řízení tiskové výroby podobně jako autopilot v letadle. Ve spojení s asistentem kvality, který vyhodnocuje, který arch je již dobrý, se minimalizuje makulatura. Automatizačních a autonomních prvků je mnohem více - inline systém Inpress Control automaticky

02_17_Je třeba změnit celou filozofii výroby

vyhodnocuje a řídí barevnost i soutisk. Tiskový proces již není nahodilý, ale predikovatelný a efektivně řízený. Všechny tyto inovace jsou od poslední drupy nově součástí našich tiskových strojů Speedmaster," konstatuje S. Plenz.

Jak měřit produktivitu tisku? Tiskový stroj je ve většině polygrafických podniků největší investiční položkou a tak vstupuje do kalkulací nákladů a celkové produktivity nejzásadněji. To je důvod, proč na drupě 2016 demonstrovali nový koncept Push To Stop právě na tiskových strojích. Produktivita strojů (tiskových) se často měří dílčími výkonovými parametry (např. maximální tiskovou rychlostí stroje). Což ale o celkové produktivitě nevypovídá naprosto nic. Důležité je tedy sledovat celkovou produktivitu stroje - k tomu se nejlépe hodí obecně používaný ukazatel celkové efektivity zařízení OEE (Overall Equipment Effectiveness), slouží k jednoduchému měření celkové produktivity daného zařízení a jeho přidané hodnoty. Celková hodnota ukazatele OEE nabývá hodnoty 0 - 1, resp. 0 % - 100 %. De facto ukazuje, kolik z teoretického absolutního výkonu stroje/zařízení se využívá. Pokud by například Speedmaster XL 106 tiskl v tiskárně nonstop 24/7, 365 dnů v roce, a to permanentně bez zastávek v plné rychlosti 18 000 archů za hodinu a produkoval by pouze dobré archy, byla by celková teoretická výkonnost stroje asi 158 mil. archů za rok. 158 mil. archů za rok by tedy odpovídalo 100 % OEE tohoto stroje. To je ale pochopitelně jen matematická teorie. Ve skutečnosti do kalkulací vstupují faktory, které OEE ovlivňují a snižují. Zkusme se podívat na teoretický příklad stroje XL 106 ještě jednou a tentokrát zohlednit redukující faktory. Předně je třeba počítat s tím, že ani teoretická dlouhodobá průměrná rychlost stroje nebude 18 000, ale kvůli rozjezdu a brždění řekněme 17 000 archů/hod. Dále je třeba z disponibilního času stroje odečíst neproduktivní časy spojené s nutnou údržbou, opravami atp. Řekněme, že tyto prostoje ubírají na OEE asi 8 %. Klíčovým faktorem, který ovlivňuje OEE je ale příprava na zakázku. V případě XL 106 počítejme s minimální hodnotou přípravy 2 min. na zakázku.

Tiskárny se pohybují většinou do úrovně OEE 25 % (a v podmínkách ČR ještě výrazně méně). Na druhou stranu jsou ale tiskárny, které dokáží dosahovat hodnot OEE na úrovni 50 %. Také v České republice bychom našli tiskárnu, která na stroji XL 106 dokáže za rok najet 90 mil. archů. Pro dosahování takovýchto hodnot je ale třeba souhra špičkových výkonů v mnoha oblastech - musíte dosahovat skvělých produkčních výkonů (krátké přípravy, okamžité zabarvení, měření inline ve stroji bez snižování rychlosti, ihned nájezd do plné rychlosti), musíte optimalizovat výrobní portfolio (např. úzká specializace), musíte zjednodušit veškeré procesy (plná integrace stroje do workflow, plynulý tok dat atp.), musíte minimalizovat výpadky pravidelnou péčí o stroj, používat kvalitní materiály. Celková produktivita tisku již dávno nespočívá v navyšování absolutní rychlosti tisku. Produktivita leží ve využití potenciálu stroje, tedy snižování neproduktivních prostojů, zkracování přípravných časů atp. Musíme přijmout nový pohled na tisk - permanentní produkce v maximálních produkčních časech, která je přibržďována, nebo zastavována pouze na nezbytně krátkou dobu (výměna desek, rozjezd zakázky atp.). To je filozofie Push to Stop. To je cesta, po které již nyní Heidelberg jde.

Speedmaster XL 106 nové generace Klíčem k celkové produktivitě jsou inteligentní automatizační prvky, které zvyšují celkovou efektivitu zařízení - tím, že dramaticky redukují neproduktivní časy stroje a stroj maximálně produkčně vytěžují. V případě nové generace strojů XL 106 je to např. Hycolor Multidrive, který umožňuje současnou plně automatickou výměnu tiskových desek a automatické přemytí barevníků, gum a tlakových válců. Dalším příkladem je Autoplate Coating Pro - systém pro plně automatickou výměnu lakovacích forem. Další automatizační prvky, byly vylepšeny, takže jsou rychlejší. Například Autoplate XL 2. generace je nyní ještě rychlejší a zvládá simultánní výměnu všech tiskových desek na stroji se současným přemytím všech gum a tlakových válců. Spektrální systém pro in-line kontrolu a řízení barevnosti a soutisku Prinect Inpress Control 2. generace výrazně zrychlil proměření archů při rozjezdu zakázky a snižuje makulaturu o dalších 10-20 % oproti původní verzi.

CEE Snížení průměrné rychlosti tisku

100%

Údržba, technické pauzy 90%

Min. 2 min. na přípravu zakázky

85%

Reálná teoretická produkční hranice

60% 50% 40%

Oblast, kde se nyní pohybují nejlepší archové tiskárny

25% 15% 0%

500

1000

2000

4000

8000

16 000

32 000

Průměrný náklad zakázky

Na níže uvedeném grafu je patrné, jak se pak odvíjí funkce OEE v závislosti na průměrné velikosti zakázky (světle modrá plocha). Čím menší průměrný náklad zakázky, tím větší negativní vliv mají přípravné časy. Modrá plocha ale stále uvádí pouze teoretické možnosti.

Extrémně výkonné tiskárny nejsou jen teoretickým snem. Již dnes bychom například v České republice našli tiskárnu, která za dva roky provozu dokázala na osmibarvovém stroji XL 106 vytisknout oboustranně 170 mil. archů B1.

Ročník_2017_02

02_17_Je třeba změnit celou filozofii výroby

Základem nové generace Speedmasteru XL 106 je nový dálkový řídicí pult Prinect Press Center 2. Ten je mimo jiné vybaven plnoformátovou projekční plochou Wallscreen XL a systémem pro inteligentní řízení přípravy zakázek Intellistart 2. Intellistart 2 optimalizuje procesy nutné pro změnu zakázky. Dle jednotlivých parametrů určuje pořadí zakázek a spravuje jejich frontu (až 30 zakázek), identifikuje nejrychlejší cestu ke změně nastavení z jedné zakázky na druhou a vede tiskaře všemi kroky, které je nezbytné udělat. Ve spojení s inline systémem pro řízení barevnosti a soutisku Inpress Control jde automatizace ještě dál - v takovém případě je stroj schopen nezávisle určit i „OK arch“, a tedy dobrou produkci. Na plnoformátové projekční ploše má tiskař perfektní přehled o všech probíhajících procesech i plánovaných zakázkách a díky plné integrovatelnosti stroje do workflow Prinect se tiskový stroj stává součástí systému řízení tiskového sálu pomocí modulu Pressroom Manažer. Již první testy nové generace Speedmasteru XL 106 ukazují, že posun v již tak vysoké produktivitě tisku se díky novým systémovým vylepšením ještě zvyšuje. A ne o málo - až o 20 %!

Příklady konkrétních funkcí/ vlastností stroje XL 106, které napomáhají maximalizaci produktivity a celkové efektivity Hycolor Multidrive výrazně snižuje přípravné časy Hycolor Multidrive umožňuje řízení a napájení barevníkové a vlhčicí jednotky nezávisle na centrálním pohonu stroje. To přináší mnoho výhod, které vedou k nárůstu produktivity. Například, barevníky mohou být umyty, zatímco centrální pohon je využit na výměnu tiskových nebo lakovacích desek, nebo na přemytí gum a tlakových válců. Další výhodou je, že tiskové jednotky, které nejsou pro danou zakázku využity mohou být nezávisle vypnuty, aniž by bylo nutné je odpojit od centrálního náhonu. Možnost současné výměny tiskových desek a mytí barevníků, gum a tlakových válců má veliký vliv na zkrácení přípravných časů a nárůst celkové produktivity tiskového stroje.

Inpress Control, inline systém pro řízení a kontrolu barevnosti a soutisku přímo ve stroji, šetří v obrovské míře makulaturu, ale především čas, který zakázka musí ve stroji strávit.

makulaturu o dalších 10 až 20 %. Při běhu zakázky provádí automatizované měření soutisku a nárůstu tiskového bodu. Součástí nové verze je také doplňkový ruční měřicí modul s rozšířeným rejstříkem funkcí. Nový Prinect Inpress Control 2 umožňuje rovněž měření metalizovaných materiálů a transparentních substrátů s potiskem krycí bílou, což podporuje zejména aplikace z oblasti potisku obalů a etiket.

Prinect Inpress Control 2 Inteligentní „oko“ pro inline řízení barevnosti a soutisku Spektrofotomertrický inline systém pro řízení a kontrolu barevnosti a soutisku je vhodný především pro tiskárny s častou změnou zakázek na stroji. Inpress Control zajišťuje bez nutnosti zastavení stroje automatické a mimořádně rychlé nastavení barvy i soutisku zakázky a jejich permanentní kontrolu během tisku. Prinect Inpress Control 2 v porovnání s původní verzí zdvojnásobil rychlost měření kontrolní škály, čímž snižuje

Ročník_2017_02

Systém pro inteligentní řízení přípravy zakázek Intellistart.

02_17_Je třeba změnit celou filozofii výroby

Intellistart 2 - Vždy o krok napřed při přípravě a řízení zakázek Systém pro inteligentní řízení přípravy zakázek Intellistart 2 optimalizuje procesy nutné pro změnu zakázky. Dle jednotlivých parametrů určuje pořadí zakázek a spravuje jejich frontu (až 30 zakázek), identifikuje nejrychlejší cestu ke změně nastavení stroje z jedné zakázky na druhou a vede tiskaře všemi kroky, které je nezbytné udělat. Na projekční ploše Wallscreen má tiskař perfektní přehled o všech probíhajících procesech i plánovaných zakázkách. Zakázky schválené do tisku jsou zařazeny do fronty a jsou Intellistartem automaticky zprocesovány

dle nastavených úkonů. Kliknutím na zakázku ve frontě se zobrazí všechny operace, které je nezbytné udělat pro změnu z jedné zakázky na druhou. Přehledná časová osa zobrazuje v reálném čase všechny přípravné operace, které probíhají, jak dlouho ještě probíhat budou a kdy bude muset tiskař do přípravy na zakázku sám zasáhnout (např. výměna barvy). Když jsou všechny nezbytné kroky splněny, nová zakázka může být rozjeta. Pokud byly do Quality Assistantu zadány kvalitativní parametry zakázky, Intellistart je automaticky porovná s naměřenými parametry z Prinect Inpress Controlu a sám (autonomně) označí „OK arch“ a rozjede dobrou produkci. Redakce

Primefire 106 pre obalový priemysel Spoločnosť Baiersbronn si vybrala digitálnu atramentovú technológiu od spoločnosti Heidelberg a stala sa tak pilotným zákazníkom s inštaláciou tlačového stroja Primefire 106. Intenzívne testovanie technológie potvrdilo, že Primefire 106 je pravým riešením pre obalový priemysel. Ponúka nové obchodné modely, má neobmedzené možnosti šité na mieru, je prvým priemyselným digitálnym tlačovým strojom vo formáte B1. Systém zaisťuje spoľahlivú kvalitu ofsetovej tlače v kombinácii so všetkými výhodami digitálnej tlače.

HeidelbergPrimefire 106

„Digitálne aplikácie v rámci tlače obalov menia trh. Obaly musia byť vyrobené efektívnejšie pre jednotlivé segmenty trhu, stávajú sa relevantnejšími a tiež kreatívnejšími s cieľom prilákať pozornosť spotrebiteľov. A práve v tejto oblasti Primefire 106 generuje skutočnú pridanú hodnotu pre svojich zákazníkov a celý polygrafický priemysel,“ vysvetľuje Montserrat Peidro-Insa, riaditeľ obchodného oddelenia pre digitálne technológie spoločnosti Heidelberg. Heidelberg ponúka kompletné riešenie pre kľúčové investície Colordruck Baiersbronn sa rozhodla investovať do novej technológie a presvedčila ju práve spoločnosť Heidelberg, ktorá má na trhu silné postavenie v oblasti tlače obalových materiálov, vynikajúcu kvalitu farieb, ako aj mnohoročné pozitívne skúsenosti v oblasti pracovného postupu, predtlačovej prípravy, tlače, postpressu a poskytovaných služieb. „Sme presvedčení, že Heidelberg je tou správnou voľbou, ktorá nám umožní splniť budúce požiadavky našich náročných zákazníkov udržateľným spôsobom," hovorí Martin Bruttel, generálny riaditeľ spoločnosti colordruck Baiersbronn. ts

Push to Stop je naša predstava o tlačovej produkcii budúcnosti. Je založená na automatizácii, inteligentných technológiách a plne integrovaných strojoch, ktoré vyrábajú zákazky bez zásahu človeka. Push to Stop zaisťuje automatizovanú, vysoko efektívnu a bezchybnú produkciu. Vy sa môžete sústrediť na to podstatné: na business.

02_17_ Fujifilm oznámil vytvorenie novej divízie

Fujifilm oznámil vytvorenie novej divízie 1. januára 2017 ohlásil Fujifilm vytvorenie novej Inkjet divízie. Divízia spája Fujifilm Dimatix, Fujifilm Speciality Ink Systems a Fujifilm Colorants. Úlohou novej divízie je dodávať na trh nové inkjetové technológie. Tieto technológie majú potenciál presadiť sa v mnohých oblastiach. Divízia ich má aplikovať nielen v už známych oblastiach priemyselnej tlače, potlače obalových materiálov, interiérovom a exteriérovom dizajne, ale aj v tlači určenej pre konečného užívateľa a súčasne má vytvárať podmienky pre vstup do nových oblastí. Vedenie Fujifilmu však predaj svojho momentálne najúspešnejšieho produktu z tejto oblasti – Jet Pressu 720S ponechalo polygrafickej divízii. Dôvody tohto rozhodnutia sú zrejmé. Po minuloročnej úspešnej Drupe sa Fujifilmu roztrhlo vrece s inštaláciami svojej vlajkovej lode v oblasti digitálnej tlače - Jet Pressu 720S. Dokonca nemecká spoločnosť Poster XXL, zaoberajúca sa okrem iného aj tlačou nízko nákladových publikácií pre zákazníkov v celej Európe, sa 6 týždňov po prvej inštalácii Jet Pressu 720S rozhodla

11 rozdielnych zákaziek vytlačených v 8 hodinovej smene

inštalovať druhý. Druhým Jet Pressom sa môže pochváliť aj StraubDruck. Hlavným dôvodom bola rýchlosť, kvalita tlače a, samozrejme, rozširujúce sa požiadavky trhu. Tretia inštalácia na anglickom trhu bola v komerčnej tlačiarni Kingfisher, ktorej tiež značne stúpol počet nízko nákladových zákaziek, na ktoré je Jet Press priam stvorený. Okamžite po nej nasledovala ďalšia inštalácia v Coventry. Potom prišiel s inštaláciou americký gigant QuadGraphics, GilsonGraphics, DirectEdge Media , Color Ink Inc., Acuprint ... Je tiež zaujímavé, že o toto zariadenie sa nezaujímajú len konvenčné tlačiarne, ale niekoľko inštalácií je aj u výrobcov obalov či producentov fotokníh a kníh s vysokou pridanou hodnotou, kde sa Jet Press presadil vďaka širšiemu farebnému gamutu a vyššej kvalite tlače ako pri ofsete. Počet inštalácií sa blíži k stovke. V nasledujúcich obrázkoch je znázornené, čo všetko dokáže Jet Press 720S vytlačiť v jednej 8-hodinovej pracovnej smene.

Časový harmonogram výroby

run length

pages

run length

pages

run length

200

300

100

116

100

600

124

200

Promotional poster

Greetings card

Calendar

Water Aid poster

Water Aid A4 card

Sailing Calendar

Direct mail

pages

run length

pages

run length

pages

run length

pages

run length

500

600

100

1000

300

17:00

Why Print? (pages back)

Rushton Hall brochure (pages back)

15:47

Equinox company brochure (pages back)

Dave White photobook (pages back)

Why Print? (cover back)

Variable data direct mail (back)

High Seas, High Stakes book (cover back)

Dave White photobook (cover back)

15:05

Digital camera poster (back)

Equinox company brochure (cover back)

Sailing calendar (pages front)

Sailing calendar (cover front)

Water Aid A4 card

Taste Belgium book (pages back)

Water Aid poster (back)

Taste Belgium book (pages front)

Why Print? (pages front)

Water Aid poster (front)

Rushton Hall brochure (pages front)

14:22

Brochure

Promotional poster

Photography portfolio

Coffee table book

Soft back book

Coffee table book

Direct Mail

Brochure

Promotional poster

Greetings card

Calendar

Equinox company brochure

Digital Camera poster

Dave White photobook

Why Print?

High Seas, High Stakes

Taste Belgium

Variable data direct mail

Rushton Hall brochure

Water Aid poster

Water Aid A4 card

Sailing Calendar

Obr. 2. Časový harmonogram tlače

Na tlač rovnakých zákaziek ofsetom by bolo potrebných :

Porovnanie s ofsetom

• 488 tlačových platní • 122 príprav • Makulatúra by bola väčšia ako počet vytlačených hárkov

Offset equivalent

9,567

18,117

488

122

12,200

B2 sheets

printed sides

hours

plates

make-readies

wasted sheets

The number of wasted sheets if printed offset is more than the total number of printed Jet Press 720S sheets

Obr. 3. Vyhodnotenie a porovnanie s ofsetom

Ročník_2017_02

14:01

Rushton Hall brochure

run length

Obr. 1. 11 rôznych zákaziek vytlačených v 8-hodinovej smene

11:54

Brochure

Variable data direct mail

pages

Printed on Jet Press 720S

Equinox company brochure (pages front)

Taste Belgium

pages

Rushton Hall brochure (cover front)

Coffee table book

run length

Dave White photobook (pages front)

High Seas, High Stakes

pages

Variable data direct mail (front)

Book cover

Why Print?

run length

Why Print? (cover front)

Coffee table book

Dave White photobook

pages

Taste Belgium book (cover front)

Photography portfolio

Digital Camera poster

run length

High Seas, High Stakes book (cover front)

Promotional poster

pages

Dave White photobook (cover front)

Equinox company brochure

10:31

09:41

Digital camera poster (front)

Brochure

Equinox company brochure (cover front)

09:00

Fujifilm svoj predchádzajúci model 720 značne technicky vylepšil, pridal oveľa výkonnejší počítač a upravil XMF workflow pre potreby personalizovanej tlače. Sme presvedčení, že Jet Press 720S si onedlho nájde miesto aj na bývalom východo-európskom trhu. Fujifilm

Nezmeškejte šanci vyhrát! UZÁVĚRKA REGISTRACE JIŽ 30. DUBNA Ocenění pro nejlepší obalové řešení PACKSTAR je jediným oceněním svého druhu na českém a slovenském trhu. Registrujte vaše obaly a získejte informace od vašich klientů. Přes 500 obalových profesionálů i koncových spotřebitelů bude vybírat nejlepší obaly v jedinečném, intenzivním a nezávislém výzkumu pod záštitou renomované agentury Nielsen, a to v následujících kategoriích…

Spotřebitelské obaly - potraviny - nápoje

- zdraví a krása - ostatní

které budou hodnotit koncoví spotřebitelé.

Skupinové obaly - POS a POP - multipacky, SRP a ostatní které budou hodnotit jak zástupci retailu a pracovníci merchandisingových agentur, kteří s obaly manipulují přímo v prodejně, tak koncoví spotřebitelé.

Přepravní a průmyslové obaly které budou hodnotit zástupci přepravních a speditérských společností.

Přihlaste své obaly na www.packstar.cz nebo naskenujte QR kód PARTNEŘI: PARTNER CEREMONIE:

PARTNER EMAILOVÉ KOMUNIKACE:

PARTNER VÝZKUMU:

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI: SYSTÉMY LOGISTIKY

02_17_Daimler si vybral Ricoh 3D technológiu

Daimler si vybral Ricoh 3D technológiu Ricoh rozvíja svoje aktivity v 3D tlači Ricoh je globálna technologická spoločnosť, ktorá už viac ako 80 rokov mení ľuďom spôsob práce. V súlade s firemným mottom – imagine. change. – dáva Ricoh spoločnostiam i jednotlivcom prostredníctvom svojich služieb a technológií nástroje, ktoré sú inšpiráciou pre inovácie, podporujú udržateľnosť a podnecujú obchodný rast. Spoločnosť Ricoh rozvíja svoje aktivity aj v 3D tlači prostredníctvom spolupráce so spoločnosťou Solvay, priekopníkom v používaní polyamidu 6 (známom ako PA6), využívajúc materiál Sinterline® Technyl® PA6. Výsledkom spoločného úsilia a dlhoročných preverených znalostí spoločností Ricoh a Solvay je jedinečná ponuka na trhu spájajúca rozšírené schopnosti RICOH AM S5500P a materiálu Sinterline® Technyl® PA6 GB.

Zariadenie Ricoh ponúka unikátnu flexibilitu prostredníctvom celého radu inovatívnych materiálov SLS®, vrátane vysoko kvalitného polypropylénu (PP) a PA6GB. Tieto materiály majú strategický význam pre výrobcov predovšetkým v automobilovom priemysle. 3D tlače s využitím PP a PA6GB materiálov umožňujú spoločnosti Daimler vyrábať diely prototypov podľa potreby (on demand) a zároveň podporujú schopnosť vyvíjať nové aplikácie. Okrem inštalácie a odborného zaškolenia spoločnosť Ricoh úzko spolupracuje s inžiniermi spoločnosti Daimler za účelom neustáleho vývoja a nastavenia vysokých štandardov v zavádzaní inovácií. RICOH AM S5500P:

RICOH AM S5500P je najväčší stroj schopný tlačiť Sinterline® Technyl® PA6GB, materiál so strategickým významom v automobilovom a leteckom priemysle. Tento stroj je jedným z mála na celom svete, ktorý je schopný tlače polyamidov pri vyšších teplotách. Spojenie týchto dvoch inovačných riešení umožňuje výrobcom vytvárať malosériové a funkčné prototypy s výkonnosťou obdobnou technológii vstrekovania plastu PA6.

Daimler si vybral Ricoh 3D technológiu Jeden z popredných svetových výrobcov automobilov sa stal najnovším užívateľom Ricoh 3D tlačovej technológie, určenej pre aditívnu výrobu (AM). Spoločnosť Daimler, známa využívaním inovatívnych 3D tlačových riešení, zvolila RICOH AM S5500P – high-end špičkové polymérové spekacie výrobné zariadenie, aby podporila a urýchlila tvorbu prototypov pomocou inovatívnych pokročilých materiálov.

• aktívny objem 550 x 550 x 500 mm • vyspelá teplotná regulácia (zariadenie je schopné udržiavať malé teplotné gradienty, čo umožňuje tlač materiálov PP a PA6) • osem infračervených lámp a vyhrievanie tlačovej komory zo všetkých šiestich strán (udržovanie teplotných gradientov na minime) • duálna distribúcia prášku • vysoko spoľahlivá technológia (navrhnutá pre priemyselnú výrobu) Greg Plowman, vedúci oblasti aditívnej výroby spoločnosti Ricoh Europe, oznámil: „Inovátori AM segmentu oprávnene požadujú najvyššiu kvalitu tlače materiálov PP a PA6GB. RICOH AM S5500P umožňuje spoločnosti Daimler rozšíriť ich pôsobivú škálu aplikácií 3D tlače a zároveň zaistiť, aby boli diely prototypov vytlačené podľa potreby na podporu vývoja produktov. Táto dohoda vytvára ďalší medzník v odvetví AM a demonštruje ambície, ktoré možno realizovať prostredníctvom spoločného záväzku k inováciám.“ Zdroj: RICOH

Ročník_2017_02

02_17_LANDA S10 NANOGRAPHIC v Európe

LANDA S10 NANOGRAPHIC v Európe Spoločnosť Edelmann ako prvá inštalovala stroj Landa S10 Nanographic Printing® v Európe. Najväčšia nemecká spoločnosť v obalovom priemysle, ktorá pôsobí v deviatich krajinách v Európe, Ázii, Severnej a Južnej Amerike, zamestnáva 2 700 ľudí, ročne vyprodukuje 5,5 miliardy obalov a jej ročné tržby sa šplhajú do výšky 300 mil. eur – Edelmann a spoločnosť Landa Digital Printing oznámili inštaláciu stroja Landa S10 Nanographic Printing® vo výrobnom mieste spoločnosti v nemeckom Heidenheime. „Prioritou nášho biznisu sú služby zákazníkom. Udržať sa na trhu a poskytovať na ňom služby si vyžaduje predvídať, inovovať a taktiež aktívne ponúkať, čo je žiadané. Sme radi, že môžeme spolupracovať s Landom; je to veľmi hodnotné partnerstvo, ktoré pomôže budovať dlhodobé vzťahy s konečným zákazníkom. A čo viac, Nanography® je prielomová technológia s potenciálom pre transformáciu tlače, balenia a komunikácie na trhu,“ konštatoval na margo spolupráce Dierk Schröder, generálny riaditeľ spoločnosti Edelmann. Oliver Sattel, technický riaditeľ spoločnosti Edelmann, reaguje na novú inštaláciu stroja slovami: „Landa S10 odstraňuje doterajšie bariéry v rámci minimálneho množstva v objednávkach, peniaze tak nebudú viazané v tovare na sklade, ktorý tam zaberá miesto. Predstavuje to bezprecedentnú flexibilitu, ktorá bude zaujímať oddelenia nielen našich zákazníkov pri zadávaní zákaziek, ale aj ich tvorivých tímov. Už teraz evidujeme veľký záujem o túto novú službu, a sme presvedčení, že Landa je tým správnym partnerom a Nanography jedinou technológiou, ktorá túto možnosť ponúka." Yishai Amir, generálny riaditeľ spoločnosti Landa, komentuje: „Edelmann spolupracuje s poprednými svetovými značkami, ako je Procter & Gamble, L'Oréal a mnoho ďalších. V rámci výroby má zavedený vysoký štandard kvality, High Q Packaging, čím je vysoko rešpektovaný zákazníkmi na trhu.“ „Edelmann pre nás predstavuje ideálneho beta partnera. Vie nielen pochopiť hodnotu stroja Nanography a jeho

Yishai Amir, generálny riaditeľ spoločnosti Landa

unikátne vlastnosťi, ale má jasný plán pre úspešné zavedenie roll-out a zákaznícke prijatie. Tešíme sa na úzku spoluprácu so spoločnosťou Edelmann a na podporu jej rastu ako priekopníka v používaní strednej triedy digitálneho stroja B1,“ uzatvára Yishai Amir. Landa S10 Nanographic Printing® je tlačiarenský stroj navrhnutý pre baliaci priemysel a umožňuje tradičnú produktivitu balenia bez dosky s ofsetovou kvalitou tlače. Úplne prvá svetová inštalácia digitálneho stroja Landa S10 Nanographic Printing® bude zrealizovaná v júli tohto roka v spoločnosti Graphica Bezalel, ktorá má vedúce postavenie na trhu v Izraeli. V novembri prebehne inštalácia stroja v severnej Amerike v spoločnosti Imagine, v decembri sa na európskom trhu objaví stroj už v spomínanej spoločnosti Edelmann. Spoločnosť bude tento stroj vystavovať aj na veľtrhu Interpack 2017 (Hala 11 / A14.A18) v nemeckom Düsseldorfe, kde bude prezentovať výhody nanografickej tlače. Ts

Landa S10 Nanographic Printing®

Ročník_2017_02

02_17_ Inline - do stroje pokud možno jen jednou

Inline - do stroje pokud možno jen jednou Tiskneme, řežeme, skládáme, šijeme, lepíme, vysekáváme a kdo ví, čeho všeho jsme ještě v našem polygraﬁckém provozu schopni. S kooperacemi máme špatné zkušenosti, a proto pořizujeme vlastní stroje pokud možno na každou operaci.

Je to ale rozumné a ekonomicky i produkčně obhajitelné? Není lepší se specializovat tak, jak to dělali naši předkové a nabízet trhu to, co mi jde nejlépe? Všichni víme, že v současné tiskárně není vysoká specializace možná. Tlak na dodací termíny a všeobecný nedostatek času nás nenápadně nutí doplňovat technologii za technologií a investovat postupně do všech knihařských oblastí. Pokaždé, když archy na paletě vyndám ze stroje, čekám a ztrácím tak drahocenný čas. Čekám na uvolněnou kapacitu dalších strojů, čekám na zaschnutí nebo dokončení zbytku zakázky, čekám na výsek, zlacení, UV lak, laminaci, kašírování. Ale čekat je v současném tržním prostředí příliš drahý luxus. Jakékoliv zušlechťování tiskovin na dalších knihařských strojích zakázky sice zatraktivňuje, ale zákazníci si je neobjednají, pokud budou nad jejich finanční možnosti. Je proto logické se snažit zušlechťovat co nejvíce in-line, tedy při jediném projetí archu strojem. Obalářské firmy používají již dlouho tiskové stroje s dvěma lakovacími jednotkami. Důvodem je potisk levnější konvenční barvou s okamžitým následným nanášením UV laku jako zušlechťujícího prvku ale i ochranné otěruvzdorné vrstvy. Celý proces lze dělat na dvou zařízeních - tiskovém stroji a offline UV lakovačce, ale ztrácíme tím mnoho času a zvyšujeme výrobní náklady. Kombinované tzv. duo tiskové stroje zase spojují ofset s flexotiskem v jediném průchodu. Výhodou je vyšší nános barvy flexotiskovou jednotkou před samotným přetiskem v ofsetových věžích. Můžeme tak v jednom průchodu

potiskovat metalizované papíry, kde je nutné nanášet silnější vrstvu podkladové bílé, aby se dostatečně překryla metalická vrstva a neovlivňovala barevnost potisku. Mnohé tiskové stroje lze vybavit in-line výsekovými planžetami, které drážkují nebo perforují v produkční rychlosti tisku. Jiné se specializují na aplikaci studené ražby s následným přetiskem nanesené fólie. To vše tzv. „jednou do stroje“ Výjimečným tiskovým strojem je speciální vysoce automatizovaná farmaceutická sestava na tisk lékovek. Při výrobě takových produktů závisí doslova na každé „pecke“ na archu. Speciální tiskový stroj na jedné z posledních tiskových věží „prohlédne“ v plné rychlosti každý arch a porovná se zdrojovým souborem PDF. Pokud nalezne nesrovnalost (pecku, vypadlé písmeno apod.), určí její souřadnice na archu a dá pokyn poslední věži, ve které je instalována inkjetová tisková hlava. Ta aplikuje barvu na čárový kód dané vadné lékovky. Celý arch je poté vyseknut a jednotlivé užitky zpracovány v lepičce krabiček. Ta zjistí, pomocí čtecího zařízení čárových kódů, zda je lékovka označená a vyhodí ji jako zmetek. Není tedy zničen celý zušlechtěný a drahý arch kvůli jediné vadné lékovce. Tím se zmenšují ztráty a zvyšuje bezpečnost. Na uvedených několika příkladech je zřejmé, nad čím je třeba uvažovat, přemýšlíme-li o inline automatizaci. Víme-li, co a jak chceme vyrábět, stačí to vše sjednotit do jediného maximálně automatizovaného procesu bez nadbytečných investic a časových ztrát. Marek Kraus

02_17_ Nástrahy digitálního postpressu

Nástrahy digitálního postpressu „Kéž jsou zákazníci šťastní!“ je mantrou v nabídce polygraﬁckých služeb. Uspokojit zákazníka je ale obzvláštně čím dál obtížnější. Otázkou je jak knihařsky úspěšně zpracovat digitálně tištěné produkty. Všichni víme, jak se za poslední dekádu změnila výroba tiskovin. Krátké dodací termíny, více malonákladů a digitálních tisků. To jsou trendy, které mají obrovský vliv na postpress - následné zpracování archů po tisku. Ať už falcujete, lepíte, laminujete nebo jinak knihaříte konečný produkt, ve světě digitálního tisku narazíte na problémy, které v klasickém ofsetu nejsou nebo už byly dávno vyřešeny.

Jak vše dopadne? Největší výzvou v digitálním dokončování je nejistota, jak vše knihařsky dopadne na arších z různých digitálních tiskových strojů. Těžkou hlavu nám v případě zušlechtěných tiskových archů přináší především chemie. Pokud chceme aplikovat fólii horkou ražbou nebo UV lakování či laminaci, narazíme na problémy s adhezí - přilnavostí nanášených materiálů na digitální tiskoviny a jejich primery.

Přilnavost Digitální tisk sice poskytuje ﬂexibilitu a rentabilitu v nízkých nákladech, ale často do poslední chvíle nevíme, zda na tiskovém archu dobře ulpí např. UV lak. Mnohokrát na sobě nedrží dobře ani jednotlivé vrstvy barev a arch musí být před i po tisku ošetřen speciálním lakem. Kombinace dokončujících technik, chemie barev a přilnavosti jednotlivých vrstev na archu je časově náročnější a vyžaduje mnohé testování. Proto tiskárny používají tzv. certiﬁkované materiály. Jinými slovy výrobcem odzkoušené a otestované kombinace materiálů a chemie. Pokud se ale tiskárna nechce vzdát výhod digitálních tiskových technologií i na netradičních materiálech, musí experimentovat a testovat různé knihařské kombinace.

Pasování Přestože digitální tisk zcela určitě zrychlil celou tiskovou výrobu, opravdu reálnou hrozbou pro ﬁnální dokončení produktu zůstává problém pasování. Především pasování “v průhledu”, tedy lícové a rubové strany. Tradiční tiskové techniky se s tím již dávno vypořádaly pomocí dorazů a chytačů. Nic takového ale není v moderních digitálních strojích. U některých potiskovaných materiálů kvůli tomu nelze tisknout na obrátku v jednom průchodu a musíme do stroje jít dvakrát. Dvojí průjezd nejen navyšuje výrobní náklady, ale často nepomůže problém odstranit. Nadějné je, že jsme na tom s pasováním v digitálním tisku výrazně lépe než před několika lety a konstruktéři stále pracují na vyšší přesnosti.

Falcování Další výzvou digitálního tisku je suchý, křehký papír a jeho skládání. Množství vlhkosti obsažené v papíru se v průběhu digitálního tisku snižuje a kombinace jednotlivých vrstev (primery, laky, tonery) způsobuje, že se papír potištěný digitálně chová při skládání jinak. Některé zakázky se drážkují a skládají dobře, ale pokud papír použitou technologií nebo chemií zkřehne, nepomůže žádné „bigování“ nebo „rylování“ a tištěná vrstva na lomu popraská. I proto je dobré, a v důsledku ekonomicky výhodnější, použité materiály otestovat až do ﬁnálního produktu. Může to být jedna ze zákaznických služeb, které digitální či hybridní tiskový provoz poskytuje - ujistit zákazníka i sebe, že zvolený papír, barva, lak, fólie či lamino spolupracují. Zákazník předpokládá, že v knihárně víme, co děláme, a dokážeme jej o nástrahách informovat ještě před tím, než obdrží konečný produkt. Zároveň se ale všichni potýkáme s napjatými dodacími termíny, a proto může docházet k nemilým překvapením a nakonec i k ﬁnančním ztrátám.

Variabilita Výrobci zařízení pro digitální postpress si uvědomují variabilitu moderní knihárny. Zaměřují se proto na vývoj jednoduše a automaticky nastavitelných zařízení s lepší přesností a mnohými funkcemi. Jediný stroj tak umí skládat, perforovat, lepit, vlepovat, lisovat a třeba i vysekávat. Zkracují se přípravné časy a obsluha nemusí být tak specializovaná, jako tomu bylo v minulosti. Takové stroje snižují chybovost i v případě personalizovaných a verzovaných zakázek. Abychom ale mohli produktivně knihařit a přitom nezaměnit jednotlivé personalizované části produktů, je výhodné využití čárových kódů v celém zpracovatelském workﬂow - od tisku, přes ﬁnální produkt až do expedice koncovému zákazníkovi.

Závěr Digitální knihaření je v mnoha ohledech jiné, než ofsetové, ale s určitou časovou investicí do testování materiálů a zpracovatelských kombinací, jsme v současné době schopni zmíněné nástrahy překonat. Marek Kraus

Ročník_2017_02

02_17_ Nastal čas pre pravé digitálne papiere

Nastal čas pre pravé digitálne papiere Digitálna tlač zaznamenáva v posledných dvoch desaťročiach búrlivý rozvoj. „Bod zlomu", teda hranica ekonomickosti nákladu zákazky v digitálnej tlači, oproti konvenčnej tlači, sa posúva stále vyššie: u niektorých typov zákaziek ide už o tisíce kusov. Veľkou výhodou digitálnej tlače je, že vie ekonomicky tlačiť zákazky v nákladoch už od jedného kusu. Rozvoj digitálnej tlače zvyšuje potrebu papierov optimalizovaných pre tieto technológie. Ako na túto situáciu reaguje Antalis? Na to sme sa opýtali Frédérique Fleury, manažérky digitálneho marketingu Antalis International. Aké novinky pre digitálnu tlač spoločnosť Antalis ponúkla v posledných šiestich mesiacoch? Naša sesterská spoločnosť Arjowiggins Creative Papers (AWCP) začala vo svojom závode Stoney Wood v Škótsku, vyrábať radu kreatívnych papierov pre digitálne elektrografické stroje s technológiou suchého aj tekutého toneru. Pre HP Indigo sa využívajú papiere s úpravou i-Tone®; tie boli vyvinuté výrobcom papiera Mohawk v USA. V roku 2015 AWCP podpísala dohodu s Mohawk a získala tak know-how na výrobu týchto papierov. Papiere s touto technológiou ponúkajú mimoriadnu priľnavosť atramentu, vynikajúcu kvalitu tlače a možnosť začať dokončovacie práce (napr. rezanie) ihneď po tlači, čo znamená zvýšenú produktivitu pre tlačiarne. Majú zákazníci väčší sklon kupovať špecializované papiere do svojich digitálnych tlačových strojov než tomu bolo v minulosti, alebo sa snažia používať papiere, ktoré nie sú určené špeciálne pre digitálnu tlač? Zaznamenali sme všetky druhy situácií. Keď sa to pokúsim zhrnúť: niektoré tlačiarne prichádzajú z ofsetového sveta a po svojom dovybavení digitálnou tlačou sa snažia používať rovnaký papier pre ofsetové aj digitálne tlačové stroje, aby tým optimalizovali skladové zásoby. Čisto digitálni hráči, ako sú webové spoločnosti alebo digitálne tlačiarne, pochádzajúce z prostredia copy centier, chcú používať napríklad papiere certifikované pre HP Indigo alebo skutočne digitálne papiere. Chcú mať istotu, že nebudú strácať čas s problémami spojenými s údržbou alebo riskovať zníženie kvality tlače. Ktoré hlavné argumenty by ste použili k presvedčeniu zákazníkov, aby používali pre digitálnu tlač papiere určené špeciálne pre tento typ tlače? Kľúčovými faktormi, ktoré umožňujú dobrú priechodnosť papiera strojom a produktivitu tlače, sú absencia prachu a iného znečistenia, presnosť rozmerov a kolmosť hárkov. Zistili sme, že tolerancia digitálnych tlačových strojov z hľadiska veľkosti v mm a pravouhlosti sú nižšie

Ročník_2017_02

ako u ofsetových strojov. Preto sme investovali (poznámka: Arjowiggins – Novatech Digital) do najlepšej automatickej rezacej linky. Ktoré aplikácie papiera v oblasti digitálnej tlače idú v súčasnosti do popredia? Môžem odpovedať iba v rámci maloformátového trhu. V mnohých krajinách rastie predaj našich špecialít pre digitálnu hárkovú tlač: papiere pre grafické a obalové aplikácie, syntetické papiere, magnetické papiere, samolepiace papiere, plátna (textil), a dokonca aj priamorepisovacie papiere. Spolupracuje Antalis pri tvorbe ponuky papierov s výrobcami digitálnych tlačových strojov? Samozrejme! Táto spolupráca je pre nás kľúčová. So všetkými výrobcami sme vo väčšine krajín v úzkom kontakte, a to ako globálne, tak na miestnej úrovni. Ide napríklad o spoločnosti: HP Indigo, Ricoh, Konica Minolta, Canon ... a, samozrejme, Xerox, najmä pokiaľ ide o západnú Európu, kde spoločnosť Antalis kúpila v roku 2013 Xerox Media Business Unit pre 16 západoeurópskych krajín. Sú vaše papiere certifikované? Mnoho papierov, ktoré Antalis ponúka, má certifikáciu pre HP Indigo. Pri uvádzaní noviniek zohľadňujeme aj špecifické skúšobné postupy spoločností Ricoh a Konica Minolta. Rozvinuli sme tiež veľmi silné spojenie s Xerox MCTC (Media and Consumables Technology Center) v USA a vo Veľkej Británii, pre všetky papiere brandov Xerox a Antalis. Ponúkate aj univerzálne ("ekonomické") papiere pre tlač rôznymi technológiami, napríklad ofsetovými aj digitálnymi strojmi? Máme niekoľko typov papiera, ktoré môžu byť potlačené oboma spomínanými technológiami. Chceme našim zákazníkom ponúknuť možnosti a flexibilitu pri voľbe papiera. Nízka nákupná cena však môže viesť k vyšším celkovým nákladom na vlastníctvo (TCO), než pri používaní papierov určených špeciálne pre digitálnu tlač. Naša digitálna stratégia je založená na portfóliu papierov určených pre rôzne typy technológií: tekutý toner, suchý toner a inkjet technológie. Aké výhody ponúka Antalis v dodávkach digitálnych papierov, v porovnaní s ostatnými dodávateľmi? Ponúkame množstvo rôznych druhov papiera, vo všetkých

02_17_ Nastal čas pre pravé digitálne papiere

kategóriách: natieraných, nenatieraných, kreatívnych papierov aj špecialitách, certifikovaných aj kompatibilných s rôznymi technológiami. Máme rad digitálnych formátov pre niektoré triedy, ako je napríklad Novatech Digital. Ponúkame tiež balenia s menším počtom hárkov, ktoré zodpovedajú potrebám tlačiarní pre menšie náklady.

Všetky nami ponúkané digitálne papiere majú technické parametre požadované výrobcami strojov. Organizujeme tiež rôzne druhy workshopov, zákazníckych akcií alebo akcií pre dizajnérov. So zákazníkmi zdieľame informácie o trhu a tiež ukážky tlače na rôznych typoch papiera, vrátane špecialít na digitálnych tlačových strojoch. Antalis

Trendy, ako znižovanie nákladov, či personalizácia tlačovín sa nevyhýbajú ani slovenskému trhu. Zaznamenávame rapídny medziročný nárast tlačiarní, vybavených modernými digitálnymi zariadeniami, čo zvyšuje dopyt po špecifických druhoch papierov. Antalis na Slovensku spolupracuje so zástupcami všetkých významných značiek digitálnych tlačových strojov, sme v úzkom kontakte so svojimi zákazníkmi i komunitami dizajnérov, architektov, študentov grafického dizajnu a polygrafie, aby sme dokázali nielen uspokojiť potreby trhu, ale i predvídať smerovanie a budúci vývoj. Naše digitálne portfólio zahŕňa široké spektrum produktov z kategórií natieraných, nenatieraných, kreatívnych i špeciálnych papierov (samolepky, priamoprepisovacie papiere, metalické papiere, syntetické papiere). Pri zostavovaní nášho digitálneho portfólia sme zašli ešte ďalej a ako jediný distribútor na našom trhu sme pristúpili ku komplexnému testovaniu papierov pre digitálnu tlač. Našim zákazníkom tak vieme ponúknuť garanciu dokonalého výsledku tlače, ukážky potlačené na zariadení konkrétnej značky, i množstvo cenných rád a postrehov, získaných počas testovania. Celý tím predajcov prechádza pravidelnými produktovými školeniami i školeniami u dodávateľov tlačových zariadení, čo im pomáha lepšie porozumieť potrebám tlačiarov a ponúknuť profesionálny servis a adekvátne média pre daný typ zákazky. V rámci našej iniciatívy d2b (Digital to Business) sme zriadili facebookový profil facebook.com/antalis.sk.d2b, ktorý slúži ako platforma na zdieľanie informácií a skúseností medzi hráčmi na poli digitálnej tlače. Prostredníctvom stránky sa môžete dozvedieť o novinkách v našej ponuke, poradiť sa o najvhodnejšom médiu pre danú aplikáciu, overiť si vhodnosť zvoleného papiera pre konkrétne digitálne zariadenie, či sa len tak podeliť o výnimočné aplikácie.

Ročník_2017_02

02_17_Mondi na Hunkeler Innovationdays

Mondi na Hunkeler Innovationdays Spoločnosť Mondi predstavila portfólio pre atramentovú vysokorýchlostnú tlač na Hunkeler Innovationdays

Mondi bilancuje veľmi úspešné podujatie Hunkeler Innovationdays, kde spoločnosť predviedla svoje inovatívne portfólio určené na vysokorýchlostnú atramentovú tlač, a to predovšetkým svoj najnovší prírastok – papiere NEUJET®.

Vo svojom stánku na podujatí Hunkeler Innovationdays sa tím rozvoja podnikania skupiny Mondi stretol s viac ako 200 hosťami, zákazníkmi, špecialistami OEM (výrobcovia pôvodných zariadení) z celého sveta! Švajčiarsky Luzern bol počas 20. – 23. februára svetovým centrom „špičkovej digitálnej tlače & finálnych úprav". 6 000 návštevníkov z viac ako 50 krajín vycestovalo na podujatie Hunkeler Innovationdays 2017, ktoré sa stalo jedným z najvýznamnejších miest pre stretnutia a vynikajúcou komunikačnou platformou v rámci svojho odvetvia pre skupinu Mondi a jej zákazníkov.

Inovatívni. Každý deň. NEUJET® – dáva vysokorýchlostnej atramentovej tlači novú úroveň Vo švajčiarskom Luzerne bol predstavený NEUJET® - najnovší prírastok do portfólia vysokorýchlostnej atramentovej tlače. „Veľmi sme sa tešili našej, už v poradí štvrtej, účasti na Hunkeler Innovationdays, keďže sme tu ponúkali možnosť nahliadnuť do našich najnovších papierov určených na vysokorýchlostnú atramentovú tlač, NEUJET® matte premium, NEUJET® silk a NEUJET® silk premium,“ hovorí Johannes Klumpp, marketingový a obchodný riaditeľ divízie Mondi Uncoated Fine Paper. „Portfólio papierov NEUJET® je nová generácia papierov skupiny Mondi určených na vysokorýchlostnú atramentovú tlač optimalizovaných pre sýte a stredne sýte odtiene, direct mailing, grafiku a kníhtlač,“ hovorí J. Klumpp. Na návštevníkov urobila veľký dojem ukážka zakladačov NEUJET® vyrobených na vysokorýchlostných

Ročník_2017_02

atramentových tlačiarňach, akými sú Ricoh Pro- VC60000, Canon Océ Colorstream, HP T-series, Screen Truepress Jet520HD, Xerox Impika a pod.

Profesionálna tlač. Každý deň. Ukážky kvality tlače naživo Na veľtrhu Hunkeler Innovationdays mali návštevníci možnosť naživo zažiť kvalitu tlače na papieroch spoločnosti Mondi určených na vysokorýchlostnú atramentovú tlač počas ukážok tlače. Spoločnosť Ricoh použila papiere NEUJET® silk, papier DNS high-speed inkjet NF bol potláčaný na stroji Xerox Brenva a spoločnosť HP tlačila časopis vysokej kvality na papieri NEUJET® silk premium.

Udržateľný rozvoj. Každý deň. Skupine Mondi dáva udržateľný rozvoj dôležitý obchodný význam a preto je jedným z jej kľúčových faktorov podnikania. Všetky papiere určené na vysokorýchlostnú atramentovú tlač vyrábané skupinou Mondi sú súčasťou radu Green Range, čo znamená, že im bola udelená certifikácia FSC® alebo PEFC™, sú 100 % recyklované alebo bielené bez obsahu chlóru (TCF). Skupina Mondi neustále investuje do svojich závodov a prevádzok, aby boli v čo najväčšej možnej miere energeticky účinné a udržateľné. Zákazníci dostávajú najlepšie papierové riešenia v kombinácii s výrobou preukázateľne šetrnou voči životnému prostrediu – každý deň. Viac informácií o papieroch na vysokorýchlostnú atramentovú tlač nájdete na stránke: http://www.mondigroup.com/hsi

02_17_Prezident SR Andrej Kiska na návšteve Mondi SCP

Prezident SR Andrej Kiska, navštívil najväčšieho súkromného zamestnávateľa na Dolnom Liptove, spoločnosť Mondi SCP Papierenský závod návštevu hlavy štátu považuje za poctu. Andreja Kisku srdečne privítali zástupcovia spoločnosti – Bernhard Peschek, prezident Mondi SCP a Miloslav Čurilla, predseda predstavenstva Mondi SCP. Počas stretnutia s ostatnými predstaviteľmi TOP manažmentu spoločnosti, prezident a jeho hostia mali možnosť dozvedieť sa fakty o spoločnosti Mondi SCP a prediskutovali niekoľko tém ako sú zamestnanosť, životné prostredie, či budúce plány spoločnosti. V rámci prehliadky závodu A. Kiskovi predstavili svoj najväčší papierenský stroj PS18 a úpravňu. Prezidenta očarila rýchlosť tlačiarenských strojov a výroby, vrátane informácií zamestnancov, ktorí mu v krátkosti vysvetlili celý proces výroby papiera. „Sme veľmi radi, že pán prezident si našiel čas a navštívil náš závod a nakoľko to

Mondi je medzinárodná skupina zameraná na výrobu obalov a papiera Zamestnáva okolo 25 000 ľudí vo viac ako 30 krajinách sveta. Naše kľúčové závody sa nachádzajú v strednej Európe, Rusku, Severnej Amerike a Južnej Afrike. Tržby spoločnosti Mondi v roku 2016 dosiahli výšku 6,7 miliardy eur a návratnosť investícií (ROCE) 20,3 %. Máme plne integrovanú výrobu vo všetkých etapách baliarenského a papierenského reťazca, od lesného hospodárstva cez výrobu celulózy, papiera a polymérových zlúčenín až po navrhovanie efektívnych a inovatívnych obalov na priemyselný a spotrebiteľský tovar. Prostredníctvom viac ako 100 výrobkov, ktoré sú individuálne prispôsobené vo vyše 100 000 rôznych riešeniach, ponúkame viac, ako by ste možno čakali. Na naše inovatívne technológie a produkty sa na celom svete spoliehajú popredné značky z celej škály odvetví, ako napríklad automobilový priemysel, domácnosť a osobná starostlivosť, chemický priemysel a nebezpečný tovar, kancelárska a profesionálna tlač, maloobchod a elektronický obchod, obaly a spracovanie papiera, polygrafia a fotografia, poľnohospodárstvo, potravinárstvo, preprava a doprava, starostlivosť o zvieratá, stavebníctvo, zdravotníctvo a farmaceutický priemysel. Sme presvedčení, že trvalo udržateľný rozvoj má z hľadiska obchodu zmysel. Tvorí neoddeliteľnú súčasť nášho zodpovedného rastu a zvyšujúcej sa ziskovosti a je zakotvený vo všetkom, čo robíme – každý deň. Ustavične hľadáme spôsoby, ako urobiť z menej viac, ako presadzovať zodpovedné riadenie ekosystémov, ako rozvíjať a motivovať

bolo prvýkrát v jeho funkcii, dúfame, že sa mu u nás páčilo,“ povedal na margo návštevy Bernhard Peschek, prezident spoločnosti.

zamestnancov a zvyšovať hodnotu, ktorú vytvárajú naše trvalo udržateľné produktové riešenia. Spoločnosť Mondi má štruktúru s duálnym kótovaním – primárne je kótovaná na burze JSE Limited ako Mondi Limited pod kódom MND a prémiovo na londýnskej burze ako Mondi plc pod kódom MNDI. Od roku 2008 sme na indexe FTSE4Good Index Series a od roku 2007 na indexe spoločensky zodpovedných investícií (SRI) JSE. Mondi Uncoated Fine Paper je časťou divízie Mondi Europe & International V 4 papierenských závodoch v Rakúsku, na Slovensku a v Rusku, Mondi Uncoated Fine Paper vyrába kancelárske papiere a papiere pre profesionálnu tlač, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu a zároveň sú šité na mieru pre najmodernejšie profesionálne digitálne tlačové technológie. Spoločnosť spĺňa najprísnejšie medzinárodné certifikačné štandardy, aby tak podporila udržateľnosť výrobných procesov prostredníctvom zodpovedného hospodárenia s lesmi, vodnými zdrojmi a ovzduším. Všetky nenatierané bezdrevné papiere Mondi patria do ekologického radu papierov Green Range a majú certifikát FSC® alebo PEFC™ alebo sú 100% recyklované alebo bielené úplne bez použitia chlóru. Známe značky ako Color Copy, DNS®, IQ, MAESTRO®, NAUTILUS®, BIO TOP 3®, PERGRAPHICA® alebo Snegurochka sa úspešne používajú v kanceláriách na tlač na laserových a atramentových tlačiarňach a tiež profesionálnymi tlačiarmi na tlač v digitálnych a ofsetových zariadeniach na výrobu brožúr, transakčných materiálov, prospektov, pozvánok, vizitiek, hlavičkových papierov alebo iných komunikačných materiálov.

Ročník_2017_02

02_17_Predstavujeme polygrafické vzdelávacie programy

Predstavujeme polygrafické vzdelávacie programy Postupne vám podrobne predstavíme jednotlivé možnosti vzdelávania, ktoré ponúka Polygrafický inštitút. V roku 2017 Polygrafický inštitút realizuje tieto programy polygrafického vzdelávania:

Polygrafia pre accountov a manažérov Typ programu: Workshop pod vedením lektora s množstvom praktických ukážok. Rozsah: 2 dni (2 × 6 vyuč. hodín).

Polygrafia pre grafikov a dizajnérov — 1. modul — BASIC Typ programu: Workshop pod vedením lektora s množstvom praktických ukážok. Rozsah: 2 dni (2 × 8 vyuč. hodín).

Polygrafia pre grafikov a dizajnérov — 2. modul — ADVANCED Typ programu: Workshop pod vedením lektora s detailnými praktickými ukážkami v programoch Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator a Acrobat. Podmienka účasti: Pokročilí. Rozsah: 1 deň (8 vyuč. hodín).

Škola polygrafie 2017 Typ programu: Workshop pod vedením dvoch lektorov s množstvom praktických ukážok. Rozsah: 6 dní (6 × 8 vyuč. hodín).

Vedeli ste že…

dpi alebo ppi? Poznáte to: „Dodajte obrázky s rozlíšením 300 dpi“. Je to skutočne tak? Naozaj dpi? Základným elementom digitálneho bitmapového obrazu je pixel. Preto rozlíšenie bitmapových obrázkov vždy udávame v jednotkách ppi (odvodené od pixel per inch). Jednotky dpi (dot per inch) používame pre charakterizáciu rozlíšenia výstupných zariadení, ako sú CTP rekordéri alebo tlačiarne…

Ročník_2017_02

Polygrafický inštitút VZDELÁVANIE l PORADENSTVO l KOMUNITA

Individuálne hodiny polygrafie Typ programu: Individuálne hodiny pre jednotlivcov alebo malé skupiny. Rozsah: Po dohode.

Polygrafia pre firmy a podniky Typ programu: Školenie alebo workshop, ktorý zvyčajne prebieha v priestoroch objednávateľa. Témy a rozsah sú individuálne prispôsobené potrebám objednávateľa. Rozsah: Dohodou.

Škola polygrafie 2017 Škola polygrafie je jedinečná škola, ktorá za 6 dní zmení pohľad frekventantov vzdelávacieho programu na polygrafiu a prácu, ktorú vykonávajú. Vzdelávací program je určený pre všetkých, ktorí to s polygrafiou myslia vážne a potrebujú detailný prehľad a praktické znalosti týkajúce sa polygrafických technológií a procesov. Účastníci zvýšia svoju kvalifikáciu a ich investícia sa im v budúcnosti viacnásobne vráti. Po ukončení programu účastníci budú: • mať detailný prehľad o polygrafickom odvetí, • rozumieť súvislostiam polygrafických procesov, • istejší pri komunikácii s klientmi aj dodávateľmi, • schopní identifikovať a navrhovať optimálne riešenia, • efektívnejšie pracovať a rozhodovať, • inšpirovaní novými podnetmi a nápadmi svojich kolegov i zákazníkov. Program je vhodný pre tých, ktorí aktívne pracujú v oblasti polygrafie a majú skúsenosti s polygrafickou produkciou. Je ale vhodný aj pre začiatočníkov, ktorí sa chcú „rekvalifikovať“. Vzdelávací program nie je kurzom počítačovej grafiky — je o „celej“ polygrafii a o tom, ako veci a procesy fungujú. Vzdelávací program Škola polygrafie pozostáva z troch dvojdňových stretnutí v rozsahu 2 × 8 vyučovacích hodín. Účastníci po teoretickom úvode k jednotlivým témam riešia konkrétne modelové úlohy z praxe. V programe je zaradených množstvo praktických ukážok a cvičení určených pre individuálnu i skupinovú prácu. Účastníci obdržia knihu Polygrafické minimum a Certifikát o absolvovaní kurzu.

02_17_Predstavujeme polygrafické vzdelávacie programy

Takto sme „tvrdo“ pracovali 28. 2. 2017 na kurze Polygrafia pre grafikov a dizajnérov — 2. modul.

Tematický obsah Školy polygrafie: • popis polygrafického výrobného procesu, • tlačové techniky aj s ukážkami a ich rozborom • polygrafická terminológia, • základy typografie, • farby a správa farieb v polygrafii (CMS), • bitmapová a vektorová grafika, • korektúrne procesy, • PDF formát (kontrola, najčastejšie chyby…), • hárková montáž, • farebnosť tlače, • certifikovaný digitálny nátlačok, • potláčané materiály v polygrafii, • kvalita tlače, • zušľachťovanie tlačovín, • dokončovacie spracovanie a väzby, • formáty papierov a tlačovín, • cenotvorba z pohľadu tlačových techník i formátov, • time manažment polygrafickej výroby, • návšteva v prevádzke predtlačovej prípravy, • návšteva digitálnej a ofsetovej tlačiarne. „Školenie grafiky organizované Polygrafickým inštitútom vás nenaučí kúzliť vo Photoshope alebo recitovať z pamäti všetky odborné termíny. Namiesto toho vás lektor Ľudovít Karpinský poctivo, ale zrozumiteľne prevedie všetkými zákutiami grafiky ako celej profesie, poradí vám, ako vyriešiť problémy, o ktorých ste doposiaľ ani nepočuli a ukáže vám, aké metódy a postupy používajú skúsení profesionáli. Naučíte sa grafiku vnímať v širšom kontexte a získate silnú teoretickú oporu pre ďalší rozvoj svojej kariéry. Na základe osobnej účasti, tento kurz vrelo odporúčam!“ František Martančík, polygraf a odborný novinár

Vedeli ste že…

Naozaj je optimálne rozlíšnie obrázkov pre tlač 300 ppi? Tvrdenie, že obrázky majú mať pre tlač rozlíšnie 300 ppi je síce správne, ale presne platí len pre bitmapové poltónové obrázky, ktoré budú pre tlač rastrované konvenčným rastrovaním s lineatúrou rastra 200 lpi. Závažná je skutočnosť, že tzv. perovkové motívy (1 bitová grafika tzv. Bitová mapa) je optimálne digitalizovať s rozlíšením zhodným s rozlíšením výstupného zariadenia (najčastejšie 2 400 dpi) — teda 2 400 ppi (resp. 1 200 ppi).

Najbližšie vzdelávacie podujatia • Polygrafia pre accountov a manažérov: 12.—13. 6. 2017 • Polygrafia pre grafikov a dizajnérov — 1. modul: 27.—28. 6. 2017 • Polygrafia pre grafikov a dizajnérov — 2. modul: 29. 6. 2017 • Škola polygrafie — 3 moduly: od 21.—22. 6. 2017 odrobné informácie a prihlášky nájdete P na www.polygrafickyinstitut.sk. Ing. Ľudovít Karpinský Lektor Polygrafického inštitútu so špecializáciou predovšetkým na spracovanie textu a obrazu, typografiu, certifikovaný digitálny nátlačok, štandardizáciu tlače podľa normy ISO 12 647, prípravu dát pre ofsetovú, digitálnu tlač a tlač najvyššej možnej kvality.

Ročník_2017_02

02_17_Bezplatné konzultačné služby

Finančné poradenstvo – 2. časť

Bezplatné konzultačné služby Projekt inovujme.sk prináša bezplatné konzultačné služby pre všetky podniky z celého Slovenska Nový národný projekt Zvýšenie inovačnej výkonnosti slovenskej ekonomiky - inovujme.sk má za cieľ rozširovať povedomie spoločnosti o inováciách, vychovať na školách novú generáciu inovátorov a pomáhať spoločnostiam z celého Slovenska napredovať, získať konkurenčnú výhodu a zlepšiť svoje postavenie na slovenskom či európskom trhu.

Byť úspešný = inovovať V dnešnej globálnej konkurencii majú podniky čoraz ťažšiu úlohu udržať svoje postavenie. Musia prichádzať s vylepšenými a dokonalejšími výrobkami a službami, udržiavať ich optimálny pomer ceny a výkonu a brať ohľad aj na individuálne potreby zákazníkov. Inovácia, originalita, nápad sú v súčasnosti dôležitou podmienkou úspechu v podnikateľskom aj verejnom sektore. Sú zdrojom ekonomického rastu národného hospodárstva a tiež prostriedkom pre zvyšovanie kvality života Slovákov vo všetkých regiónoch. „Základom pre vyššiu inovačnú výkonnosť podnikov je priaznivé pro-inovačné prostredie v spoločnosti a vybudovaný inovačný ekosystém. Hlavným nositeľom potenciálu v tejto oblasti je práve podnikateľský sektor,“ hovorí Artur Bobovnický, riaditeľ Sekcie inovácií a medzinárodnej spolupráce v Slovenskej inovačnej a energetickej agentúre, ktorá je realizátorom národného projektu inovujme.sk.

Pomocná ruka pre miernych inovátorov V európskom meradle sa Slovensko radí len k miernym inovátorom, spomedzi krajín V4 je na predposlednom mieste za Českom a Maďarskom. Nízka schopnosť

Ročník_2017_02

slovenských podnikov inovovať vychádza z nedostupnosti špecializovaných informácií, nedostatočnej systémovej podpory výskumu a inovácií, ako aj zo systému vzdelávania, ktoré ešte stále len hľadá cestu, ako naučiť mladú generáciu kriticky myslieť a nebáť sa prichádzať s vlastnými myšlienkami. Oporným bodom národného projektu inovujme.sk je vznik regionálnych konzultačných centier. Vzniknú v piatich slovenských mestách (Bratislava, Nitra, Banská Bystrica, Žilina a Košice) a bezplatne budú podnikom a začínajúcim podnikateľom poskytovať špecializované inovačné a technologické odborné poradenstvo.

Na počiatku je nápad Jednotlivé regionálne konzultačné centrá sa otvárajú postupne, do konca roka 2017 už budú poradenstvo poskytovať v uvedených piatich mestách. Prostredníctvom tejto siete a externých konzultantov a mentorov môžu podnikatelia zo všetkých odvetví a akejkoľvek veľkosti firmy získať rady v oblasti inovácií

02_17_Finančné poradenstvo – 2. časť

produktov, technológií, služieb. Môžu si tak osvojiť inovačný manažment, inovačné riešenia v podnikoch, podporiť internacionalizáciu svojho podniku na vnútornom trhu Európskej únie a na trhoch tretích krajín. Mentori pomôžu aj pri optimalizácii interných procesov a zvyšovaní efektivity, v manažmente kvality, pri vzniku a rozvoji klastrov, pri možnosti zapájania sa do medzinárodných organizácií, v digitálnej transformácii podnikov a v množstve iných oblastí. Dôraz bude kladený na individuálnu potrebu každého žiadateľa. Budú brať do úvahy jeho zručnosti, kompetencie a stratégiu vo vzťahu k potrebám trhu. „Podnikateľ môže podať žiadosť o poradenstvo dvomi spôsobmi. Buď elektronicky vyplnením formulára na webovej stránke projektu, alebo pri osobnom stretnutí s konzultantmi, či už priamo v konzultačnom centre, alebo na niektorom z podujatí organizovaných v rámci projektu. Vo formulári žiadateľ predstaví inovačný nápad alebo zámer, ktorý by chcel konzultovať a následne realizovať. Samotné individuálne poradenstvo poskytnú konzultanti formou mentoringu s cieľom sfunkčniť nápad, preniesť ho do formy produktu, inovovaného procesu alebo biznis modelu,“ opisuje priebeh poradenstva Artur Bobovnický.

Cenné informácie od inovačných lídrov

Kto radí? Zamestnanci regionálnych konzultačných centier sú odborníkmi v oblasti inovácií, majú skúsenosti z praxe, napríklad s realizáciou výskumno-vývojových a inovačných aktivít v prostredí podnikov, investičných fondov či startupov. Absolvovali niekoľko školení týkajúcich sa inovačného rozvoja, aspektov poskytovania štátnej pomoci a rozvoja prezentačných či komunikačných zručností. Ich odborná úroveň však bude zvyšovaná priebežne počas celej realizácie národného projektu, aby boli stopercentne kvalifikovaní a pripravení konzultovať a rozpracovať akýkoľvek inovatívny nápad.

Výška pomoci podnikateľom Každé individuálne poradenstvo pre slovenské podniky, ktoré trvá okolo 2 mesiacov, má svoju nákladovú cenu. Tá je hradená zo zdrojov EŠIF (Európske štrukturálne a investičné fondy) a podľa súčasných odhadov sa pohybuje medzi 7 500 až 9 500 eur. Tieto peniaze nie sú poskytované podnikateľovi v podobe nenávratného finančného grantu, ale vo forme poskytnutých poradenských služieb.

V priestoroch regionálnych konzultačných centier budú okrem individuálneho poradenstva organizované aj rôzne špecializované odborné podujatia s cieľom rozvoja inovačného ducha, ako napríklad diskusné fóra, semináre, inovačné kluby, webináre, workshopy, osobné stretnutia s rečníkmi v rámci konferencií a podobne. Prednášajúci budú regionálni, národní, prípadne medzinárodní experti v oblasti inovácií. Jednotlivé podujatia budú zamerané na konkrétne témy a určené pre vybranú skupinu záujemcov. Podnikateľov do skupín rozdelia konzultanti podľa inovačného zámeru, oblasti podnikania alebo podľa typu poradenstva. Samozrejmosťou je umožnenie voľného vstupu aj iným záujemcom z radov podnikateľov, štátnych zamestnancov, študentov či akademických pracovníkov.

Ročník_2017_02

02_17_Hravý dizajn zaujme v rôznych polohách

Kreatívne impulzy

Hravý dizajn zaujme v rôznych polohách Detská čarbanica verzus profesionálna ruka dizajnéra. Obe si nájdu svoju cestu do políc obchodov a aj k nám. Mladá krv vyzýva viac ako storočnú značku. Navzájom si dokážu pekne pomôcť a vypožičať si dobré veci z histórie, aby značka zostala relevantná aj pre budúcnosť. Spájanie rôznych svetov, funkčnosť a zároveň hravosť sú dnešnou témou.

Víťaz súťaže Mladý obal 2016 Matěj Peca a jeho obal na pizzu, ktorý sa dá zložiť na odpadkový kôš. Témou súťaže bol obal s druhotným použitím. Fotografia: Tomáš Polák

Šanca mladých ukázať svoj obal Medzinárodnú súťaž obalového dizajnu pod názvom Mladý obal organizuje už od roku 1996 česká firma Model Obaly a.s., posledné roky spolu s agentúrou CZECHDESIGN. Mladí dizajnéri a študenti dizajnu či grafiky môžu predviesť svoje kreatívne svaly hneď v dvoch kategóriách: stredoškoláci a vysokoškoláci spolu so začínajúcimi dizajnérmi do 30 rokov. Výhra znamená zisk nielen prestíže už na začiatku kariéry, vrátane finančného ocenenia, ale aj profesionálnu platenú stáž u organizátora súťaže.

Tretie miesto získala Veronika Janečková za fľašu na vodu z recyklovaného impregnovaného papiera, s ktorou sa po rozložení môžete zahrať stolný tenis. Foto: Mlady-obal.cz

Ročník_2017_02

Marián Čižnár získal druhé miesto za jeho viacfunkčný obal na nože Opinel. Foto: Mlady-obal.cz.

Témou aktuálneho 22. ročníka súťaže Mladý obal 2017 je Hravosť – Open & Play. Cieľom je navrhnúť obal, s ktorým sa budete chcieť hrať. Teda obal ľubovoľného produktu majú súťažiaci rozšíriť o element interaktivity. Minulé roky ukázali obrovský potenciál v kreatívnych hlavách, kedy boli schopné spracovať veľmi rôznorodé témy. Od „obyčajných“ obalov na čaj či cukrovinky až po ťažšie uchopiteľné témy ako obal pre národný produkt, úprava obalu pre lepšiu funkciu pre seniorov či funkčné zrecyklovanie obalu – nájdenie funkcie pre už

Kritérium hravosti, aj keď s iným zadaním, splňovalo aj druhé miesto v súťaži Mladý obal 2015. Patrilo zástupcovi Slovenska Richardovi Jenešíkovi za spracovanie témy „Všetko najlepšie!“. Obal v ňom plní aj funkciu spoločenskej hry. Foto: Tomáš Polák

02_17_Hravý dizajn zaujme v rôznych polohách

nepotrebný obal. Výstupom musí byť profesionálne prevedená plne funkčná maketa, takže nároky sú vysoké. Víťazi pochádzajú najčastejšie z Čiech a prekvapivo z Kanady, čo potvrdzuje medzinárodný aspekt súťaže. Slovenské šikovné ruky taktiež nechýbajú, nájdeme však viacero ocenených aj z Poľska, Nemecka, dokonca i z Taiwanu.

Granko zverilo dizajn do rúk deťom Úplne opačnou cestou, než je práca profesionálnych grafikov, sa rozhodla ísť značka Granko. V novej reklamnej akcii vyzýva deti a ich rodičov, aby spoločne nakreslili vlastný hravý obal Granka a prihlásili ho do súťaže. Ako maliarske plátno slúži obal limitovanej edície Granka, ktorá je aktuálne v predaji vo vybraných obchodoch, a časť jej obalu tvorí biela plocha určená na pokreslenie.

Pred niekoľkými rokmi prebehla táto súťaž aj u nás, a ako je vidieť, Kinder ju organizuje individuálne pre rôzne krajiny, naposledy v Austrálii a na Novom Zélande. Zámer sa v oboch prípadoch ponúka sám – značku viac priblížiť spotrebiteľom, znovu obnoviť záujem o značku v určitej komunite a hlavne vyvolať „buzz“, toľko žiadaný (vz)ruch okolo značky.

Na globálneho hráča vytiahli lokálnu hravosť Marketingový súboj značiek Primeros a Durex už nie je bojom Dávida s Goliášom. Primeros však nie je úplným biblickým Dávidom – na českom trhu mu patrí skoro polovičný podiel. Značku Primeros však dobre poznáme aj u nás, v Poľsku, Maďarsku a Chorvátsku. Cieľom firmy je však expandovať aj na trhy západnej Európy. Od začiatku roka vytiahol Primeros do protiútoku voči svojmu britskému konkurentovi s naozaj šikovnými zbraňami. Známe české kondómy sa zmenili doslova zvnútra aj zvonku. Noví zákazníci si ich už nebudú stotožňovať s technickou vôňou latexu, ale s úplne novým repertoárom skutočných vôní. A je z čoho vyberať: od ruží, cez kokos až po čajovníkový olej. A veľkú zmenu zažil aj obal, ktorý v regáloch určite nezapadne. Za nový dizajn obalu sú zodpovední mladí kreatívci Matěj Chabera a Jakub Korouš. Druhý je známy vďaka svojmu podielu na redizajne značky Botas, o ktorej sme písali v minulom vydaní PrintProgress.

Po odfotení a nahraní diela na webovej stránke bude odborná porota vyberať dvoch výhercov – jedného za Slovensko a ďalšieho za Českú republiku. Títo sa stanú autormi svojej vlastnej limitovanej edície, ktorá bude v obchodoch v druhej polovici roka 2017. Zaujímavé na podmienkach akcie je, že sú vylúčení profesionálni maliari. Víťazi nezískajú finančnú výhru, odmenou im bude spoluautorstvo na limitovanej edícii obalu, a zároveň získajú aj exkurziu v grafickej dielni, kde uvidia, ako vyzerá proces tvorby obalu v profesionálnych podmienkach. wKreatívny koncept akcie Maľované Granko má na starosti agentúra TRIAD Advertising. Kampaň má podporu v TV, na YouTube a presah aj na Facebook, kde organizátor vyhlasuje nové témy na zobrazenie na obale. Podobný koncept – zatiahnutie spotrebiteľov do tvorby obalu – nie je ojedinelý. Značka Kinder Chocolate periodicky vyhlasuje súťaže o tvár na ich čokoládové tyčinky.

Obal vychádza z jednofarebného plánu v sýtych farbách, na ktorých sú tematické ikony graficky popisujúce charakter kondómu. Napríklad King Size (kráľovská veľkosť) má ikonku s kráľovskou korunkou. Pôvodný font písma zostal čiastočne zachovaný, ale dostal mladistvejší vzhľad. Podľa slov riaditeľa Romana Kociána, pokiaľ chce firma uspieť u vekovej skupiny 20-ročných, nie je dobrou cestou zdôrazňovať tradíciu a pôsobiť strnulo, a aj preto sa odpútali od pôvodného logotypu. Ale prvok červeného kruhu s rovnoramenným krížom zostal zachovaný a na jednofarebnej škatuľke pekne svieti. Primeros nezostal len pri zmene obalu a produktu, jeho nadväzujúca kampaň má presah aj do sféry sociológie a psychológie. Spolu s online predajcom odevov ZOOT vystupujú proti zovšeobecňovaniu a predsudkom voči odlišnosti. Pod názvom Sex Positive pripravili obe firmy spoločnú kolekciu tričiek.

Ročník_2017_02

02_17_Hravý dizajn zaujme v rôznych polohách

Nový obal Primeros zaujme výraznými farbami a hravými ikonkami. Foto: facebook.com/primeroscondom

Základy značky siahajú do roku 1909, kedy sa v pražskej Továrni na gumový tovar Primeros, patriacej židovskému obchodníkovi Gustavovi Schwarzwaldovi, vyrobili prvé kusy latexových kondómov. Výroba bola neskôr presunutá mimo Prahy. Po nútenej arizácii sa stala fabrika predmetom znárodnenia už pod názvom Vulkan – Primeros. Po roku 1989 bol sprivatizovaný a v roku 2001 ho kúpila skupina J&T ako svoju prvú českú investíciu, neskôr odpredanú nemeckému výrobcovi kondómov CPR GmbH. Neskôr tento podiel získava aktuálny vlastník Roman Kocián s oficiálnym názvom firmy Primeros Prague. Aj keď sa od roku 2005 vyrábajú v Nemecku, je značka Primeros považovaná za hrdo českú.

Kola vo farbách pokožky Aj keď má nápoj vždy identickú chuť, zafarbený je do 6 odtieňov ľudskej pokožky – zvonku sú teda odlišné, ale vnútri úplne rovnaké. Ľudskoprávny zámer je uvedený aj na samotnom obale – Kola vo farbách pokožky (Die Cola in Hautfarben).

Na novom dizajne samotného nápoja začala firma Ali Cola pracovať už v roku 2012 v reakcii na knihu Nemecko pácha samovraždu nemeckého politika Thila Sarrazina. V nej kritizuje politiku integrácie a multikulturalizmu. Jeden z jeho komentárov tvrdil, že ľudský intelekt závisí od genetických charakteristík. Podlinkovo mieril na ľudí inej pleti, hlavne moslimom, ktorých život v Nemecku výrazne kritizuje. Kniha rozdelila Nemecko, takmer stála Thila miesto v politickej strane SPD a obrala ho o post v nemeckej centrálnej banke Deutsche Bundesbank. Producent tohto kolového nápoja, Aydin Umutlu z Hamburgu, ako protest proti zvráteným myšlienkam a na podporu etnickej diverzity navrhol produkt dennej spotreby – kolový nápoj – „každodenný manifest za viac tolerancie – vo forme nápoja“. Môžeme za tým hľadať šikovný marketing, ale určite aj nastoľovanie závažných spoločenských problémov, čo sa u výrobcov rýchloobrátkového tovaru často nevidí.

Nápoj s celým jeho obalom odpovedá na predsudky a schematické klišé s humorom. Nový slogan produktovej línie „pripime si na toleranciu“ iba zdôrazňuje celú ideu – aj bežný spotrebný produkt môže komunikovať závažnejšie idey. Ide o mix produktového aj obalového dizajnu, ktorý však brnká na citlivé politické struny a nálady spoločnosti. Je to produkt pre tých, ktorí chápu svet v jeho komplexnosti a rôznorodosti a je milé, že niekedy sa značky vedia „odtrhnúť“ a využiť k propagácii aj sociálne a spoločenské témy.

Tomáš Jaroš, autor sa špecializuje na marketingovú komunikáciu a obľubuje dobrý dizajn

Ročník_2017_02

f1,4

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (marec– apríl 2017)

VIZUÁLNA KULTÚRA CEZ HĽADÁČIK

No. 02_2017

ČÍSLO JE MALÉ, LEN O MÁLO VÄČŠIE AKO 1. ZNAMENÁ TO VŠAK NAPLNO OTVORENÝ OBJEKTÍV A SVETLA NA ROZDÁVANIE. TAK FOTÍ...

VÁŽENÍ PRIATELIA! ŠŤASTNÝM RIADENÍM OSUDU MÁM TU ČESŤ JA, VLADIMIR YURKOVIC, PREDSTAVIŤ VÁM POSTUPNE 12 PROFESIONÁLOV VO SVOJOM ODBORE. AKO UŽ Z NÁZVU VYPLÝVA, PÔJDE O FOTOGRAFOV, KTORÝCH SPÁJA NAJMÄ TO, ŽE MAJÚ CELÝ SVOJ PROFESNÝ ŽIVOT SPOJENÝ PRIMÁRNE S FOTENÍM A ROBIA TO NADMIERU ÚSPEŠNE. IDE O ĽUDÍ Z OBOCH BREHOV RIEKY MORAVY, KTORÝCH SOM MAL TÚ ČESŤ SPOZNAŤ POČAS SVOJEJ KARIÉRY A KTORÝCH PRÁCU REŠPEKTUJEM. ZA POMOC PRI SPOVEDANÍ TÝCHTO MAJSTROV SVOJHO REMESLA ĎAKUJEM VLADOVI SLIVKOVI. TEŠÍ MA, ŽE SOM VĎAKA JEHO ROZHOVOROM MOHOL BYŤ NA CHVÍĽU S NIMI, A DOZVEDIEŤ SA O NICH NIEČO NOVÉ. PRAJEM VÁM PRÍJEMNÝ VIZUÁLNY AJ ČITATEĽSKÝ ZÁŽITOK! OKOLO NÁS ZÚRI JAR. VŠADE NAOKOLO TO VONIA ŽIVOTOM A ZAČÍNAJÚ SA NOVÉ PRÍBEHY. VYZERÁ TO TAK, ŽE STAŤ SA PROFESIONÁLS láskavou podporou spoločnosti NYM FOTOGRAFOM JE V SÚČASNOM SVETE JEDNODUCHÉ, NAJMÄ AK MÁTE DOSTATOK ČASU POPRI ZAMESTNANÍ. ROZHODNE ŤAŽŠIE, AKO ZREALIZOVAŤ TOTO PREDSAVZATIE, JE PRESADIŤ SA A ŽIVIŤ SA FOTOGRAFIOU CELÝ SVOJ ŽIVOT. FOTOGRAFOM NA CELÝ ŽIVOT, SA ČLOVEK NESTÁVA VO SVOJICH DESIATICH, KEDY SA ZAČÍNA DO KÚPEĽNE ZATVÁRAŤ MOJA VOĽBA ZA INÝM ÚČELOM AKO JEHO ROVESTNÍCI. PRÍTvorbu Roberta Vana KLADOV, ŽE SA TO MÔŽE STAŤ KEDYKOĽVEK, sledujem priebežne. JE DOSŤ. NAPRÍKLAD HELMUT NEWTON ZAČAL Preto som si bol istý, že FOTIŤ AŽ PO SVOJEJ ŠTYRIDSIATKE. MAL TO táto voľba bude pre mňa ŠŤASTIE, ŽE JEHO PRÍPRAVKA NA ÚSPEŠNÉHO brnkačkou. PrechádzPROFESIONÁLNEHO FOTOGRAFA BOLA VEĽMI KRÁTKA. JEHO ŽIVOTOPIS STOJÍ ZA PREČÍTAka ružovým sadom sa NIE. PODOBNE AJ ROBERTOV. nekonala a vyberám

preto, a to celkom rád, najgrafickejšiu fotku z jeho farebných. Razantná, plošná farebnosť, kompozícia majstrovská a na samý dôvažok pohybová neostrosť na strane fotografa. Presne túto odvahu, či autorskú zarytosť obdivujem u Petra Lindbergha, či Helmuta Newtona. Je záber pohnutý? Je potrebné zavrhnúť krásny a neopakovateľný okamih len kvôli tomu?

ROBERT VANO V tomto prípade naozaj neviem, čomu by som dal prednosť: spoznať Roberta Vana ako profesionálneho fotografa, alebo ako kamaráta. Aj nás dvoch spojila práca. Robert fotil ilustrácie do kalendára Globtel, ktorému som robil dizajn a produkciu. Okrem toho, že mi zostala na tých pár dní fantastická spomienka a skvelý výsledok našej spolupráce na stole, cením si na nej aj tak najviac to, že som spoznal Roberta ako človeka. Svetobežníka Róberta, ktorý na svojej púti zažil kadečo, no v mojich očiach zostal, napriek svojmu veku, chalanom z Nových Zámkov. (Bol by som nerád, ak by práve toto vyznelo v jeho neprospech.) Naše stretnutia dvoch fotografov sa vždy točili okolo tém bežného života. Ak sme aj začali odbornú tému, táto bola vyčerpaná behom pár viet. Prípadne to uzavrelo konštatovanie, že toto ja neriešim, ja som len fotograf a už boli témou “forbíny života”, ako plynutiu životom hovoril pán Werich. Vladimir Y.

ROBERT V KOCKE

1948 narodený v Československu 1967 krátko po skončení strednej školy emigroval do USA 1970 pracoval ako kaderník a vizážista pre módnych fotografov (Horst, Glaviano, Castelli,...) a pre časopisy ako Vogue, Bazaar, Donna, Seventeen, Mademoiselle 1984 začal pracovať ako fotograf na voľnej nohe v NY, Paríži, Miláne… 1990 po revolúcii v bývalom Československu sa vrátil do Prahy 1996 – 2003 pracoval ako kreatívny riaditeľ pre českú edíciu časopisu Elle 2004 – 2009 následne pôsobil vo funkcii kreatívneho riaditeľa v agentúre Czechoslovak Models

Robert Vano: Linda for Elle, Praha (1998)

2009 pokračoval ako fotograf na voľnej nohe, prevažne tvoriaci módne a reklamné fotografie 2010 získal ocenenie The European Trebbia za kreatívnu činnosť tlač seriálu foto|grafik|um No.02_2017 je realizovaná na papieri PlanoArt 115 g/m2 od spoločnosti Papyrus

01 | PP 51

OBERT VANO | ČÍM SKÔR SKONČÍM, TÝM MÁM VÄČŠIU RADOSŤ.

07 | PP 52

Q09

Robert Vano | Q09 deväť otázok autorovi

DEVÄŤ OTÁZOK ROBERT VANO

1 PREDSTAV SA NÁM TROMA VETAMI... Volám sa Robert Vano a som fotograf. Myslím si, že tak som aj vnímaný. Kto má záujem o moje fotky, tak ten všetko o mne vie. Dodnes som publikoval osem knižiek, z toho dva životopisy, kde som už všetko povedal. Moja typická črta je, že na mňa sa dá spoľahnúť a všade chodím načas.

2 ČO JE TO DOBRÁ FOTOGRAFIA? Dobrá fotografia je pre mňa tá, ktorá vyžaruje nejaké emócie a je vytvorená ručne. Aké emócie dokážu najviac pohnúť Robertom Vanom? Najviac mnou dokážu pohnúť portréty s úsmevom, smútkom, slzami, energiou, s radosťou.

3 TVOJA RADA ZAČÍNAJÚCEMU FOTOGRAFOVI? Moja rada pre fotografov je rovnaká, akú som dostal ja, keď som začínal. Pán Horst P. Horst mi povedal, že keď každý deň nafotím dva kinofilmy, budem mať 72 záberov. To znamená, že za rok to bude 26 280 záberov. A z toho sa určite 10 podarí, aj keď náhodou. Takže cvičiť, cvičiť a cvičiť. Poznal si pána Horsta osobne? Tuším si pre neho pracoval. Aké to bolo pracovať pre takéhoto majstra? Pána Horsta som poznal osobne, ja som mal dvadsať rokov a on cez

6 sedemdesiat. Mladý človek si vtedy neuvedomuje, že pracuje s majstrom. To viem až teraz, keď už mám sedemdesiat aj ja. Pre mňa to vtedy bolo ako pracovať so svojím starým otcom, bolo to mučenie, pretože pán Horst chcel, aby bolo všetko perfektné, presne ako to chcel môj dedko.

4 MÁŠ SVOJE RITUÁLY PRI FOTENÍ? Zvláštne rituály nemám. Musím mať kafe a cigáro, super spolupracujúcich, ktorí mi pomôžu k môjmu záberu. Fotiť začínam so svetlom v lete o štvrtej ráno, v zime o siedmej. Čím skôr skončím, tým mám väčšiu radosť. A hlavne, nepúšťam žiadnu hudbu a nefúkam ventilátorom.

5 NAJBIZARNEJŠIA ZÁKAZKA? Bizarné zákazky dostávam stále, ale neprijímam ich. Fotím len to, čo mi robí dobre. Pracujem s ľuďmi, ktorých mám rád, a ktorí majú radi mňa. Posledná taká ponuka bola nafotiť kalendár kombajnov. Dva dni som z toho nespal, pretože ja som kombajn nikdy v živote nefotil. Fotím iba ľudí. Tak povedzme, že najodvážnejšia zakázka? Resp. najšokujúcejšia? Najšokujúcejšia zákazka, ktorú som prijal, bolo nafotiť kalendár pre firmu Wienerberger, ktorá vyrába tehly. Našťastie som tam mohol zakomponovať pekné modelky.

FOTOGRAF, KTORÉHO TY OBDIVUJEŠ? Je veľa fotografov, ktorých obdivujem. Horst P. Horst, Richard Avedon, Sarah Moon, Irving Penn, Martin Munkacsi, Andre Kertesz, Lillian Bassman atď. Všetci fotili s prirodzeným svetlom a vyhotovovali svoje fotky ručne. Opäť zdôrazňuješ ručné vyhotovenie fotky. Ak by si mal za niečo pochváliť dnešnú „digitálnu éru“, za čo by to bolo? Dnešná “digitálna éra” mi pomáha vyčistiť moje staré negatívy, ktoré môžu vyzerať znovu krásne ako nové, upravovať a retušovať, čo sa pred digitálom nedalo. Tak, že moja fotka môže vyzerať presne tak, ako si to predstavujem. Ty si známy aj svojou technológiou platinoprintu. Vedel by si túto techniku našim čitateľom aspoň v kocke priblížiť? Ak sa nemýlim, o retuši a úpravách záberov sa v tomto prípade nedá ani hovoriť… Ako akceptujú platinoprinty galeristi? Nie som technik, chemik, aby som vedel vysvetľovať proces čohokoľvek, robím to podľa srdca. Preto vám posielam informáciu z internetu: Platinotypie, platinotisk nebo platinový proces je fotografický proces, který vynalezl John Herschel a později rozvinul William Willis.[1] Ten jej zdokonalil v roce 1873 a o pět let později jej patentoval.[2] Proces je založen na citlivosti platinových solí na osvětlení. Na papír se nanese vrstva platiny zkombinované se solemi

03 | PP 53

Lilie, Praha 1997

04 | PP 54

Sny, Praha 2002

07 | PP 55

Ročník_2017_02

Hrušky, Praha 2004

Tulipány, Praha 2004

Baletka, Praha 2005

06 | PP 56

Pražské mosty, Praha 2005

Cabaret, Praha 1997

Strahovský klášter, Praha 2005

07 | PP 57

Q09

Robert Vano | Q09 deväť otázok autorovi

Bohemia 27, Adršpach 1992

železa, který se exponuje a vyvolá. Jedná se o nejtrvanlivější fotografickou techniku[3],...Zdroj: Wikipedia Jediné, čo vám môžem povedať je, že galeristi milujú platinoprinty, asi hlavne preto, že je to tá najvzácnejšia tlač, aká môže existovať, a hlavne to už skoro nikto nerobí.

7 JE NEJAKÁ VYSNÍVANÁ FOTOGRAFIA, KTORÚ SI EŠTE NENAFOTIL? Určite existuje veľa vecí, čo som ešte nenafotil, ale nič vysnívané nemám, ani osobu, ani miesto, ani čokoľvek.

8 NAJBLIŽŠIA VÝZVA? Pracujem na dvoch publikáciách, ktoré majú čoskoro vyjsť a na výstave k mojim sedemdesiatinám. Mojím jediným prianím je len to, aby som bol zdravý. Fotil si ľudí po celom svete, zo všetkých končín zemegule, si tzv. svetobežníkom.

08 | PP 58

Je nejaká krajina či miesto, kde fotíš najradšej? Mal som to šťastie, že som naozaj mohol fotiť vždy tam, kde som chcel. Dnes je to Praha.

9 PRÍBEH FOTOGRAFIE Každá fotka má nejaký príbeh. Jeden taký príbeh pre vás mám. Asi pred desiatimi rokmi na výstave za mnou prišla pani a opýtala sa ma, prečo nefotím zátišie. Ja som jej povedal, že každý fotí zátišie. Ona mi na to, že to nie je pravda, že odkedy umrel pán Sudek, nikto zátišie nefotí. Nemohol som na túto otázku zabudnúť. Tak som šiel do kníhkupectva a bol som prekvapený, že tá pani mala pravdu. Žiadnu publikáciu so zátiším som nenašiel. Šiel som domov a nafotil som tulipány. Boli také úspešné, že sa predalo osemdesiat platinových tulipánov. Zo všetkých mojich fotiek asi najviac. Od tej doby fotím zátišie.

Boy from New York, N.Y. 1988

ZNAČKA FOTOAPARÁTU CANON 5D MARK II

techQ

RAW KONVERTOR A RETUŠ

Photoshop ARCHIVÁCIA

Digitus

MONITOR / DISPLEJ

EIZO

ŠTÚDIOVÉ SVETLÁ

Elinchrom TLAČIAREŇ

Canon Pixma iX6550

Pre PrintProgress, časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia, prílohu redakčne a graficky pripravuje YurkovicDesign - s.r.o. Autorom projektu je Vladimir Yurkovic. Interview s fotografmi vedie a spoluautorsky sa podieľa Vlado Slivka.

02_17_Recenzia papiera

Recenzia papiera GardaGloss Art Koncoročné číslo 6/2016 časopisu PrintProgress bolo zároveň posledným, kde bola príloha Typo:Grafik:Um. Jej ďalšie pokračovanie bolo ukončené. Táto príloha z oblasti vizuálnej komunikácie a grafického dizajnu bola zavŕšená vydaním ojedinelej, slovensko-anglickej publikácie z názvom Typo:Grafik:Um 1. Prvé tohtoročné číslo 1/2017 PrintProgress prišlo s novou prílohou - Foto:Grafik:Um. Autorom projektu prezentujúceho známe osobnosti, ktoré majú svoj profesný život spojený s fotografovaním je Vladimir Yurkovic (YurkovicDesign - s.r.o.).

Nová príloha mení požiadavky na papier Na rozdiel od prílohy Typo:Grafik:Um, pri ktorej sa pre tlač spravidla využívali prírodné nenatierané papiere, ktorých cieľom bolo vytvárať určitú symbiózu s grafickým obsahom, Foto:Grafik:Um vyžaduje zmenu a mení požiadavky na papier. Jej obsah tvoria vysoko kvalitné umelecké fotografie, ktoré pre maximálnu kvalitu reprodukcie v tlačovom procese potrebujú natierané typy papierov. Pre čitateľov časopisu táto zmena prinesie aj nové recenzie jednotlivých použitých natieraných papierov. Papier - GardaGloss Art Spoločnosť Europapier Slovensko s.r.o. poskytla papier GardaGloss Art 170 g/m2 pre tlač prílohy Foto:Grafik:Um v prvom čísle časopisu 1/2017, a tak sa rozhodla prezentovať svoj produkt čitateľom PrintProgressu. Redakcia takýmto spôsobom vychádza v ústrety aj iným spoločnostiam, ktoré majú záujem fyzický prezentovať svoje produkty a zvýrazniť ich kladné vlastnosti. Výroba a vlastnosti papiera Lecta Group je jedným z najväčších svetových výrobcov natieraného bezdrevného papiera s dominantným postavením na trhoch Európy. Medzi jeho výrobné podniky patrí aj taliansky papierenský podnik Cartiere del Garda, ktorý má dlhoročnú tradíciu a špecializuje sa na výrobu bezdrevných natieraných papierov. Ponuku tejto papierne tvoria tieto značky, ktoré sú špičkou v segmente natieraných papierov: GardaCoverHi-Fi, GardaGloss Art, GardaMatt Art, GardaMattSmooth, GardaMattUltra a GardaPat 13. GardaGloss Art sa okrem svojho vysoko lesklého povrchu vyznačuje optimálnym objemom, bezproblémovou prechodnosťou tlačovým strojom a veľmi hladkým povrchom, vynikajúcou tuhosťou a potlačiteľnosťou, výbornou opacitou i následnou spracovateľnosťou pri dokončujúcom spracovaní. Papiere GardaGloss Art a GardaMatt Art sú často využívané pre reklamné účely a v umeleckých publikáciách. Papiere Garda sú trikrát natierané a okrem klasických technológií sa dajú potláčať aj tonerovou tlačou (sú certifikované aj pre HP Indigo).

Papier GardaGloss Art vyniká vysokým jasom resp. belosťou. V spojitosti s lesklým povrchom dokážeme pri tlači dosiahnuť vysoký tlačový kontrast a ostrosť tlačového bodu. Tlačiari ocenia jeho vysokú opacitu (neprehľadnosť) aj pri nižších plošných hmotnostiach. Počas tlačového procesu nevyžaduje výraznejšiu opatrnosť, ak je tlačový proces optimalizovaný! Prípravu dát a výrobu tlačových foriem sa odporúča realizovať, podľa zavedených štandardov (Fogra39/Fogra51). Pri vysokom rastrovom rozlíšení (175-200 lpi) je potrebné obmedziť maximálne plošné pokrytie obrázkov (max. ink limit), aby nedochádzalo k problémom so sušením a k následnému obťahovaniu tlače. Knihárske spracovanie a iné zušľachťovacie techniky (laminovanie, lakovanie, razba a iné) sú možné a nespôsobujú problémy. Pred knihárskym spracovaním sa odporúča nechať výtlačky dostatočne uschnúť. GardaGloss Art je ideálnou kombináciou obrazu, textu a papiera. Tento typ papiera je určený pre zákazky prémiovej kvality. Optické vlastnosti GardaGloss Art 170 g/m2: ISO 2470-2 – ISO brightness / Belosť - 120 % ISO 2471 – Opacity / Opacita - 100 % ISO 5254-1 – Gloss / Lesk – 75 % Volomén (cm3/g) – 0,74 Lab D50 2˚M1-L 95,5 / a 1,0 / b -5,0 Lab D50 2˚M0-L 95,8 / a 0,8 / b -3,2 GardaGloss Art papier je v základnej ponuke natieraných papierov a je dostupný vo všetkých hlavných formátoch a plošných hmotnostiach na sklade Europapieru. Informácie o značke Garda a papieri GardaGloss Art poskytla Katarína Hendrichovská Marketing/Design, Europapier Slovensko. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2017_02

02_17_Prichádzajú lepšie časy v polygrafii?

fórum

Prichádzajú lepšie časy v polygrafii? Polygrafii na Slovensku sa v roku 2016 darilo lepšie – prichádzajú lepšie časy, ale bude mať kto v polygrafii zastať odborné profesie už o tri roky?

Zasadnutie VZ ZPnS, Častá – Papiernička, 6. 4. 2017

V Častej – Papierničke sa 6. apríla 2017 konalo výročné zasadnutie Valného zhromaždenia Zväzu polygrafie na Slovensku (VZ ZPnS). Rokovanie viedol viceprezident zväzu Patrick Schwab. Hlavnú správu o činnosti za rok 2016, ako aj návrh plánu na rok 2017 predniesol prezident ZPnS Peter Blubla. Rokovania sa zúčastnilo 31 zástupcov členov a hostí. V správe o činnosti za rok 2016 konštatoval P. Blubla, že členská základňa je zastabilizovaná a stále rovnaká (26 riadnych a 5 čestných členov – pozn. redakcie). Dlhodobo sa nedarí získať za členov zväzu nových riadnych členov, hoci je momentálna pozícia u štátnych orgánov a inštitúcií, ktoré ovplyvňujú a rozhodujú o príprave návrhov zákonov ovplyvňujúcich podmienky pre podnikateľskú činnosť veľmi dobrá. Zväz sa priamo zúčastňoval na rokovaniach so zástupcami ministerstva Životného prostredia SR a úspešne pripomienkoval navrhované znenie novely Zákona o odpadoch. Rovnako veľmi aktívne sa podieľal, ako člen, na činnosti Krajskej rady pre odborné vzdelávanie pri Bratislavskom samosprávnom kraji a pri Štátnom inštitúte odborného vzdelávania č. 34 pre polygrafiu a médiá. Zväz zastupoval polygrafiu na Výbore pre životné prostredie pri Republikovej únii zväzu zamestnávateľov a zúčastňoval sa aj na zasadnutiach SOPK. V roku 2016 hospodáril s vyrovnaným rozpočtom a zasadnutie VZ ZPnS schválilo vyrovnané hospodárenie aj pre rok 2017. Medzi najvýznamnejšie aktivity ZPnS v roku 2016 patrili, podľa správy P. Blublu, taktiež organizácia Semináru duálneho vzdelávania v spolupráci so Strednou odbornou školou polygrafickou v Bratislave, aktívne účasti a vystúpenia na zasadnutí Svazu polygrafických podnikatelů ČR, na 12. medzinárodnom seminári pre sitotlač a digitálnu tlač a na 3. konferencii PrintProgress. Už tradične zväz organizoval originálnu súťaž Zlatá pečať (uskutočnil sa už 23. ročník – poznámka redakcie) a spoluorganizoval s Ministerstvom kultúry SR, Ministerstvom školstva, vedy a telovýchovy SR a Slovenskou národnou knižnicou súťaž

Ročník_2017_02

Najkrajšie knihy Slovenska. Zväz polygrafie na Slovensku zorganizoval aj dve letecké misie na polygrafickú výstavu Drupa 2016 do Düsseldorfu, ktorých sa spolu zúčastnilo 65 osôb. Na zasadnutí zväzu vystúpili so svojimi príspevkami aj hostia. Vladimír Bolek z Fakulty podnikového manažmentu Ekonomickej univerzity v Bratislave prezentoval výsledky výskumu – Situácia v zabezpečení pracovnej sily v polygrafickom priemysle na Slovensku, na ktorom sa fakulta podieľala v spolupráci so SOŠ polygrafickou v Bratislave (výsledky výskumu sme priniesli v PrintProgress č. 1/2017). Výskum poukazuje na skutočnosť, že už o 3 roky bude polygrafický priemysel trpieť akútnym nedostatkom kvalifikovanej pracovnej sily a odborníkov vo všetkých polygrafických profesiách, keď plánovaná potreba je 2 430 kvalifikovaných odborníkov, avšak na požadované profesie sa pripravuje len 360 študentov. Vladimír Bolek vo svojom vystúpení o budúcom zabezpečení pracovnej sily pre polygrafický priemysel nazval situáciu nie len za neúnosnú, ale priam kritickú a bezvýchodiskovú. Do diskusie na túto tému sa postupne zapojili viacerí účastníci zasadnutia VZ so svojimi názormi a komentármi. Riaditeľ SOŠ polygrafickej v Bratislave Roman Šíp konštatoval, že už nie je žiadny priestor pre migráciu hotových zamestnancov – odborníkov z firmy do firmy. Do troch rokov sa akútny nedostatok odborníkov prejaví už nie len v remeselných profesiách, ale už aj u technických kádrov. Patrick Schwab potvrdil takúto perspektívu vývoja na poli budúcej pracovnej sily, avšak na druhej strane prezentoval pozitívne skúsenosti Neografie a.s. zo spolupráce s odbornou školou v Martine, ktorá môže priniesť pozitívne výsledky, avšak nevyrieši takto dlhodobo neriešenú situáciu masovo. Môže len zmierniť neželané dopady dlhodobo neriešenej situácie vo vzdelávaní. Konštatoval, že cesta duálneho vzdelávania je nutná a už dnes, hoci neskoro, je potrebné sa na to pripravovať a vytvárať podmienky. Najväčší problém sa rysuje u knihárskych profesií. Už dnes majú v Neografii človeka, ktorého náplňou je venovať pozornosť žiakom základných škôl a aktívne pomáhať

02_17_Prichádzajú lepšie časy v polygrafii?

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

Typografia plus, s. r. o. Charakteristika: Spoločnosť Typografia plus, s. r. o. zabezpečuje kompletné tlačiarenské služby. Na trhu firma pôsobí už 20 rokov. Poskytuje služby ofsetovej tlače a veľkoformátovej a maloformátovej digitálnej tlače. Špecializuje sa napríklad na výrobu rôznych druhov tlačovín, plagátov, brožúr a publikácií V1 či V2, ale aj na výrobu banerov, citylightov, billboardov, megaboardov, POS a POP materiálov, polepov áut, brandovanie promostolíkov, stien, podláh a mnoho iných produktov. Rok založenia: 2005 Obrat za rok 2016: 2,2 mil. EUR Počet zamestnancov: 25 Vedenie spoločnosti: Mgr. Richard Čerhit – konateľ Mgr. Pavol Polgár – konateľ

Vladimír Bolek - Fakulta podnikového manažmentu EUBA Bratislava

organizovať exkurzie a sprevádzať ich po priestoroch tlačiarne. Prezident ZPnS Peter Blubla vyjadril názor, že vzdelávanie a odborné polygrafické školstvo potrebuje aktívny marketing zacielený na žiakov základných škôl, ich rodičov a výchovných poradcov škôl, ktorého výsledkom bude zvýšená atraktivita polygrafických profesií medzi malými ľuďmi a zvýši sa ich záujem o vzdelávanie sa v nich. V diskusii ešte Roman Šíp – riaditeľ SOŠ polygrafickej v Bratislave vysvetlil, aké je dôležité vytvoriť v spolupráci viacerých polygrafických firiem aspoň osemčlenné skupiny študentov (minimálny počet žiakov), pre ktorých vie škola pripraviť na mieru odborné vzdelávanie tak, aby bol zažehnaný aspoň prvotný, akútny nedostatok odbornej pracovnej sily. Na zasadnutí VZ ZPnS vystúpil v závere aj Milan Lelek s informáciou a prezentáciou o Industry 4.0, ako technologickom fenoméne a postupujúcej priemyselnej revolúcii štvrtého stupňa, založenej na digitalizácii komunikácie, riadenia a procesov nie len v polygrafickom priemysle ale celosvetového hospodárstva. V závere rokovania VZ ZPnS prezident Zväzu Polygrafie na Slovensku poskytol účastníkom informáciu o pozitívnom vývoji hospodárenia polygrafie ako odvetvia a zlepšujúcich sa výsledkoch, i napriek problémom, ktoré boli na zasadnutí VZ prezentované. Výsledky sú mierne optimistickejšie a vývoj je oproti ostatným rokom pozitívny. Zdá sa, že polygrafia aj na Slovensku ide do lepšieho obdobia. V závere prítomní účastníci schválili jednohlasne uznesenie, rozpočet a plán činností zväzu na rok 2017.

Mgr. Pavol Polgár

Mgr. Richard Čerhit

Poskytované technológie a služby V rámci ofsetovej technológie firma využíva B2 stroj KBA Rapida 74 v 4-farbovej konfigurácii s in-line lakovacou jednotkou pre disperzný lak. Pre digitálny maloformát používa dva SR3+ stroje: HP Indigo a Xerox DocuColor 770. Veľkoformátové technológie zahŕňajú 5 ekologických digitálnych strojov s latexovou technológiou (HP Latex 3100 so šírkou tlače 3,2 m, tri modely HP Latex 570 a jeden Latex 360), jeden eco-solvent Roland a jeden flat-bed UV HP FB750. Post-press zahŕňa klasické knihárske zariadenia pre ofset a maloformát, tiež aj šičku V1, stroj na lepenú pur väzbu V2, či falcovačku. Z technológií na spracovanie veľkoformátu stojí za zmienku rezací a frézovací stroj do formátu 3 x 2 m, 2x laminátor do formátu 160 cm, rezací ploter či zváračka banerov.

Typografia plus, s.r.o., Vajnorská 108, 831 04 Bratislava Tel. 02/43633854

Marian Hains

Ročník_2017_02

02_17_Základy farieb a ich zobrazovanie

Základy farieb a ich zobrazovanie Celosvetový koncept spoločnosti X-Rite Pantone, odborný seminár Fundamentals of Color and Appearance (FOCA), mal v marci svoju slovenskú premiéru v priestoroch Strednej odbornej školy polygrafickej v Bratislave a následne v Žiline.

Seminár pripravila spoločnosť X-Rite Pantone v spolupráci s firmou M&P, Žilina, ktorá je dlhoročným zástupcom tejto značky na Slovensku.

Nie je farba ako farba Povedomie o dôležitosti správnej farebnosti je väčšinou veľké. Povedomie o tom, ako dosiahnuť správnu farebnosť, je už horšie. Pre tých, ktorí sa pohybujú v odbore a správna farebnosť je ich každodenným chlebom, sú vnímanie farieb a práca s farbou veľmi dôležité. Interaktívny seminár FOCA, bol v tomto veľmi dobre pripravený. Všetky prezentácie boli doplnené o praktické ukážky aj cvičenia v poznávaní farieb a v ich identifikácii.

Fundamentals of Color and Appearance (FOCA) O workshop FOCA bol mimoriadny záujem, o čom svedčí viac ako 80 platiacich účastníkov, čo naznačuje, že aj na Slovensku je záujem firiem a jednotlivcov o problematiku merania farieb a kontrolu farebnosti. Pre zaujímavosť a porovnanie: účastnícky poplatok 40 € na Slovensku bol skôr symbolický s poplatkom cca 500 dolárov, ktorý by ste zaplatili v Amerike. Usporiadatelia prizvali na seminár aj študentov strednej školy polygrafickej a ich odborných pedagógov. „Tento interaktívny seminár je určený všetkým, ktorí majú záujem zoznámiť sa so základnými princípmi vnímania farieb okolo nás a využiť tieto poznatky v rôznych oblastiach ľudskej činnosti – v obalovom a polygrafickom priemysle, v architektúre, v priemysle náterových hmôt, plastov, textilnom, automobilovom, kozmetickom, potravinárskom, v designe a v ďalších,“ poznamenal na margo podujatia Anton Puškár (technický riaditeľ M&P). Účastníci, ktorí prejavili záujem, si mohli prezrieť vybavenie učební a výrobné priestory pre praktickú výučbu študentov. Návšteva Polygrafického múzea Gutenberg, ktoré je zriadené v priestoroch školy, bola tiež pre mnohých zážitkom. Małgorzata Lososová zo spoločnosti X-Rite Pantone zhodnotila pracovný workshop slovami:

Ročník_2017_02

„Som milo prekvapená účasťou a rôznorodosťou zamerania účastníkov. Potvrdzuje sa, že zvolený koncept spoločnosťou X-Rite Pantone je dobrý a prispieva k lepšiemu pochopeniu problematiky „Farby a Farebnosti“ (Colorimetry). Samozrejme, tento projekt je všeobecný a ráta s ďalším vzdelávaním. Ako zástupcovia spoločnosti sme pripravení pomôcť a prispieť k plneniu požiadaviek, ktoré sú požadované v jednotlivých odvetviach a pracovných postupoch.“

Obsah seminára: • Farba a jej vnímanie ľudským okom – faktor ČLOVEK • Farba je trojzložkový systém • Farba v číslach (farebné priestory, odchýlky dE a tolerancia) • Prístroje na meranie farby a ich použitie • Moderná komunikácia o farbe Hlavnými prednášajúcimi boli Małgorzata Lososová, Lucie Matušková a Jan Ungrad zo spoločnosti X-Rite Pantone. Prítomní boli aj zástupca pre oblasť priemyselných zariadení pán Pavel Hladík a Pavla Hynštová (Marketing Specialist) zo spoločnosti X-Rite Pantone. Prednášajúcich hostí a účastníkov seminára pozdravil Roman Šíp, riaditeľ Strednej odbornej školy polygrafickej v Bratislave.

Zhodnotenie Verím, že účastníci seminára si odniesli veľa praktických informácií z oblasti porovnania farebnosti, možnosti rozlíšenia farby ľudským okom, otestovali si na cvičeniach svoje schopnosti a získali veľa daľších pre prax užitočných informácií. Navyše každý účastník na záver workshopu obdržal osvedčenie o absolvovaní medzinárodného odborného programu FOCA. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

02_17_ O farbe, vode i svetle s Europapier Slovensko

O farbe, vode i svetle s Europapier Slovensko Po vyše roku zorganizovala spoločnosť Europapier Slovensko v spolupráci s hubergroup Deutschland pre svojich partnerov odborný seminár. Vyjadrenie radosti z pokračovania tohto podujatia prišlo na úvod od generálneho riaditeľa, Josefa Misofa, ktorý zdôraznil najmä fakt, že okrem niekoľkých desiatok pravidelných návštevníkov sa ho zúčastnili aj nováčikovia. Po úvodnom slove sa tak mohol 14. marca v hoteli Nivy v Bratislave začať informáciami nabitý celodenný program. Prvá i druhá prednáška patrila spoločnosti hubergroup Deutschland. Hans Kleininger sa svojou prednáškou pokúsil priblížiť nanovo definované zmeny, ktoré majú veľmi silný vplyv a prejavujú sa v tlačiarenskom priemysle. Demografické zmeny, ústup tradičných tlačiarenských procesov a zvyky ľudí vo vzťahu k digitálnym médiám i životnému prostrediu. „Spracovávanie a získavanie informácií sa za posledné obdobie radikálne zmenilo. Dopyt po periodickej tlači klesá, s čím je spojený ústup klasických tlačiarenských procesov. Digitálna tlač technologicky dobehla ofset a vypracovala sa na takú úroveň, kedy je takmer nemožné voľným okom rozoznať jej výstupy od tých ofsetových,“ približuje aktuálnu situáciu Hans Kleininger. Na druhej strane sa vďaka týmto skutočnostiam otvára trh pre úplne nové a kreatívne aplikácie. Vďaka digitálu máme možnosť prispôsobovať výstupy požiadavkám trhu takmer okamžite, vysoko flexibilne a čo je najlepšie, personalizovane. O personalizácii v tlači sa hovorí čím ďalej tým viac a ako tvrdí Hans Kleininger, práve ona bude hrať kľúčovú úlohu v procese nárastu tlačových médií. Zdôraznil takisto fakt, že oproti periodickej tlači existujú tlačoviny, pri ktorých produkcia narastá. Ide napríklad o obaly, ktoré v blízkej ani ďalekej budúcnosti nemajú tendenciu zdigitalizovať sa. Nedokážu byť nahradené inou alternatívou a prím hrá i fakt, že povinnosť značenia tovarov v nich zabalených sa neustále mení vďaka regulácii Európskej únie. Na tento fakt reagujú i výrobcovia tlačových farieb, nakoľko potravinárske spoločnosti čoraz viac požadujú používanie farieb s nízkou migráciou práve pre tlač potravinových obalov. „V našej spoločnosti hubergroup sme sa rozhodli reagovať na tento vývoj rozšírením produkcie o nízkomigračné farby MGA na vodnej báze, ktoré sa vyznačujú špeciálnymi materiálmi a svojím zložením spĺňajú požiadavky GMP.“ Téme tlačových farieb sa venoval v nasledujúcom bloku i Robert Unterbuchner, ktorý zdôraznil najmä fakt, že výroba a používanie tlačových farieb musí ísť ruka v ruke s ochranou

životného prostredia. „Nielen tlačiarne, ale i ostatné spoločnosti by mali dbať na to, že žijeme v určitom prostredí, ktoré chceme zachovať i pre ďalšie generácie. Kobalt, ako jedna zo zložiek tlačových farieb z nich musí s určitosťou zmiznúť, pretože je to nebezpečná látka, ktorá v krajných situáciách dokáže spôsobiť i smrteľné zdravotné komplikácie. Dopyt po ekologických produktoch neustále rastie a mnoho zákazníkov už vyslovene vyhľadáva dodávateľov, ktorí životné prostredie neznečisťujú,“ dodal Unterbuchner. Následne predstavil sériu farieb MGA Natura od spoločnosti hubergroup, ktorá disponuje vlastnosťami, ako je rýchle zapíjanie, nízka migrácia a takmer žiadny zápach. Takisto predstavil novú „rodinu“ atramentov pre ofset, NewV, z ktorej sa od augusta 2016 predalo už 3,5 ton. Tieto farby s excelentnými vlastnosťami zaznamenali nárast predaja v krajinách ako Nemecko, Taliansko i Holandsko. „Všetky tieto farby sú, samozrejme, k dispozícii i v spoločnosti Europapier Slovensko,“ uzavrel Robert Unterbuchner. Záver podujatia patril Ing. Janovi Smékalovi, UGRA PSO Expertovi, ktorý sa povenoval téme, akým spôsobom, kedy a kam zavádzať novú normu ISO, Fogra 51, do praxe. „Je to už vyše roka, čo táto referencia existuje a je najvyšší čas zaviesť ju do tlačiarní na Slovensku i v Čechách. V Českej republike už minimálne rok nerobím kalibráciu inak, ako podľa tejto referencie.“ Prechod je jasný, avšak veľmi pomalý. Smékal vyjadril myšlienku, že verí, že do roka prejdú k tejto norme všetci. Marianna Cabalová, VELDAN

Ročník_2017_02

02_17_Evropská předpremiéra ofsetového stroje Miyakoshi MLP-H

Evropská předpremiéra ofsetového stroje Miyakoshi MLP-H

Řídící jednotka stroje Miyakoshi MLP-H na displejích přehledně zobrazuje průběh jednotlivých operací

Demonstrační středisko společnosti Graffin v Kácově u Zruče nad Sázavou se 22. února letošního roku stalo dějištěm významné události. V evropské předpremiéře zde byl představen nový semirotační UV ofsetový stroj Miyakoshi MLP-H určený pro segment výroby etiket a samolepek v nákladech 500 – 30 000 metrů. Japonská společnost Miyakoshi se zabývá výrobou ofsetových tiskových strojů už od svého vzniku v roce 1946, má za sebou tedy již sedmdesátiletou historii. Po roce 2000 zahájila rovněž vývoj vlastních digitálních tiskových strojů a v roce 2003 také vývoj semirotačních ofsetových strojů na tisk etiket a samolepek. V současné době se tato firma plně soustřeďuje na vývoj a výrobu strojů pro odvětví label & packaging a zaměřuje se také na evropský trh. Distributorem semirotačních ofsetových tiskových strojů společnosti Miyakoshi na českém a slovenském trhu se od letošního roku stala pražská firma Graffin, v jejímž showroomu v Kácově byl UV semirotační kotoučový ofsetový stroj Miyakoshi MLP-H instalován. Semirotační ofsetová technologie V současné době prakticky většina výrobců etiket řeší zakázky s tiskovou délkou od 500 do cca 30 000 metrů. Využívání digitální nebo flexotiskové technologie na výrobu takovýchto zakázek ale není tím nejlepším řešením. Digitální tisk u krátkých až středních zakázek nad 500 metrů vyžaduje zvýšené provozní náklady a jeho ziskovost z hlediska produktivity klesá. Flexotisk při zpracování těchto krátkých a středních zakázek menších než 30 000 metrů zvyšuje provozní náklady. Tato tisková technika v Evropě při výrobě etiket dominuje s podílem až přibližně 70 %, ale jak vyplývá

Ročník_2017_02

z analýz trhu, množství velkoobjemových zakázek průběžně klesá a konkurence naopak sílí. Z toho logicky vyplývá, že semirotační ofsetová technologie by mohla být tím správným strategickým řešením, jak se vypořádat se zakázkami v menších a středních sériích s lepším ziskem. Ve srovnání s flexotiskem nebo digitálním tiskem se totiž vyznačuje lepšími parametry z hlediska produktivity, nízkých provozních nákladů a kvality tisku. Semirotační kotoučové UV ofsetové tiskové stroje Miyakoshi MLP V nabídce má firma Miyakoshi v typové řadě MLP dva druhy semirotačních kotoučových UV ofsetových tiskových strojů, základní MLP-C a vyšší MLP-H, které nabízejí stejnou tiskovou rychlost, jako nejmodernější flexotiskové stroje. Semirotační ofsetové stroje Miyakoshi MLP-H jsou vhodné pro malosériovou až střední produkci vysoce kvalitních etiket. Hlavními rysy semirotačních ofsetových strojů ze série MLP-H je servořízený podávací a vykládací systém nabízející větší přesnost a stabilitu soutisku barev i po opakování vyšší či nižší rychlosti, jedna velikost ofsetového potahu, který lze použít pro všechny délky raportu, takže výměny už nejsou nutné, elektronický inkkey dálkově ovládaný systém zajišťující rychlejší nastavení barev a také skutečnost, že jsou kompatibilní s řadou různých tiskových substrátů včetně clear-onclear filmů. Plošná hmotnost potiskovaných médií se může pohybovat od 50 až do 300 g/m² a jejich tloušťka může dosáhnout až 300 mikronů. Tyto tiskové stroje nabízejí velmi kvalitní ofsetový UV tisk s proměnlivou délkou obrazu, velice krátké přípravné časy díky vybavení vysokým stupněm automatizace

02_17_Evropská předpremiéra ofsetového stroje Miyakoshi MLP-H

a minimalizaci množství odpadu. Automatizovaný systém pro řízení přípravy a systém opakování zakázek dramaticky snižují materiálové plýtvání a neproduktivní respektive neziskové časy při změnách zakázek. Co se týká produktivity, tak ta je 2x vyšší než u flexotiskových strojů. Mezi jejich další výhody potom patří nízké provozní náklady a v neposlední řadě také robustní konstrukce a unikátní patentovaná technologie servopohonů stroje. Každá tisková jednotka je poháněna prvotřídním servopohonem značky Bosch-Rexroth, takže tiskové jednotky mohou běžet buď samostatně nebo synchonizovaně s ostatními. Dále jsou tyto tiskové stroje vybaveny patentovaným, servomotory řízeným podávacím a vykládacím systémem založeným na duálních tažných válečcích zajišťujících přesnou evidenci a stabilitu pnutí role potiskovaného média při maximální rychlosti. Vzhledem k tomu, že semirotační UV ofsetové stroje typové řady MLP-H mají modulární konstrukci, je do jejich konfigurace možné zařadit také moduly in-line dokončujícího zpracování, jako je lakování, horká fóliová ražba, sítotisk nebo výsek. V nabídce má firma Miyakoshi dva modely semirotačních strojů z typové série MLP-H, které se liší šířkou dráhy potiskovaného média. Model MLP-H13 má šířku dráhy 350 mm a šířka potisku dosahuje maximálně 330 mm a model MLP-H16 má šířku dráhy 420 mm a potisk může dosáhnout maximální šířky 406 mm. Délka opakování (raportu) je u obou modelů 215,9 – 406,4 mm a oba dosahují maximální produkční rychlosti 300 otisků/min. -di-

O předvádění semirotačního stroje Miyakoshi byl mezi návštěvníky akce Open House velký zájem

Prezentaci a předvedení semirotačního UV ofsetového stroje v showroomu zahájil obchodní ředitel společnosti Graffin ing. Radim Jiruš

PrintProgress medzi študentmi História časopisu v jednej prednáške Dňa 28. marca, zavítal náš dvorný grafik, Martin Izso zo spoločnosti AD/ART Slovakia do priestorov Paneurópskej univerzity, kde predstavil filozofiu a vizuálne stvárnenie časopisu PrintProgress prostredníctvom témy „Refresh existujúceho média“. Vyučovanie na deň učiteľov tak nabralo úplne iný, humorný a poučný rozmer zároveň. Veď posúďte sami. Trieda plná študentov čakajúca na prednášku o zmene identity existujúceho média predznamenávala, že Martin sa v nej s určitosťou nudiť nebude. Začiatok patril predstaveniu pôvodného titulu, predchodcu časopisu PrintProgress, dvojmesačníka PAPIER a POLYGRAFIA. Ten si predtým, ako uzrel svetlo sveta pod názvom PrintProgress prešiel strastiplnou cestou, ktorá viedla takmer k jeho zániku. Nebyť toho, že Marian Hains, vtedajší vydavateľ marketingového časopisu ProgressLetter, v ňom videl jeho skrytý potenciál, zrejme by tak i skončil. V roku 2012 vyšlo posledné dvojčíslo Papier a Polygrafia a nahradil ho titul PrintProgress. K novému názvu samozrejme prislúchala i zmena vizuálnej identity časopisu a najmä jeho loga. Súčasné logo časopisu PrintProgress tak už od roku 2013 tvoria štyri pomyselné ofsetové valce spojené s digitálnou technológiou - prostredníctvom symbolu jednej z najznámejších počítačových hier 90-tych rokov, PAC-MANA. Okamžité rozpoznanie odvetvia, ktorým sa časopis zaoberá, získal autor loga použitím asi najznámejšieho symbolu

tlače – konštrukciou farieb CMYK. Od tohto okamihu sa časopis PrintProgress predstavuje svojim čitateľom svojim menom a vizuálnym stvárnením, ktoré mu dodáva spoločnosť AD/ART Slovakia pod vedením Martina Izsa.

Marianna Cabalová

Na prednáške Martina Izsa sa rozhodne nikto nenudil

Ročník_2017_02

02_17_Raňajkové Dizajn Menu v Europapieri

RAŇAJKOVÉ DIZAJN MENU v Europapieri Kreatívnym ľuďom, grafickým dizajnérom, accountom, produkčným z reklamných agentúr, módnym návrhárom, blogerom, tlačiarom, freelancerom, fotografom a mnohým ďalším, ktorí navštívili Europapier Slovensko, bolo 24. marca naservírované kvalitné dizajn menu.

Russel Murphy, z americkej spoločnosti Mohawk, výstižne a elegantne prezentoval bohatú históriu spoločnosti Mohawk pôsobiacej na trhu od roku 1931. Mohawk distribuuje do Európy prostredníctvom veľkoobchodu Europapier značky Via a Options. ViaLaid, ViaFelt a ViaLinen sú na trhu známe svojou elegantnou štruktúrou vodoznakových liniek, plstenej razby, či razby plátna, ktoré majú výborné bigovacie a skladacie vlastnosti. Dostupné sú v odtieňoch bielej a prírodne bielej, razba Felt aj v ďalších prírodne ladených odtieňoch vláknitej, škoricovej, tmavohnedej a čiernej. Options, je hladký papier vyrobený zo 100 % zberového papiera. Dostupný je v bielom odtieni a s patentovanou povrchovou úpravou inxwell®, ktorá zabezpečuje zníženie nárastu tlačového bodu, ostré obrazy, vernosť tlače ako na natieraný papier, nenatieraný dotyk a hmatovosť, excelentnú opacitu a povrchovú konzistenciu. Papiere Via a Options, robia podľa slov Russela Murphyho, tlač viac krásnu, efektívnu, zapamätateľnú.Tá je prezentovaná v kampani Maker, ktorá zapája kreatívnu komunitu, oslavuje umenie a remeslo výrobcov a výroby, prezentuje Case-Study a ponúka zaujímavý obsah. Najnovšia kampaň „A Maker’sFieldGuide“ oslovuje publikum zahltené komunikačným objemom, ktoré je všade okolo nás. Mnohé komunikačné spôsoby doslova uzemnia komunikované posolstvo a majú tak minimálny dopad. Použitím papierov Via alebo Options je možné vytvoriť efektívne komunikačné prostriedky, ktoré spomalia ľudí, získajú ich pozornosť, stimulujú zmysly a podporia interakciu. Mohawk Maker’s FieldGuide sa usiluje o dosiahnutie týchto fyzických a emocionálnych výstupov cez zdôrazňovanie hodnoty a výhody používania nenatieraných, štruktúrovaných a farebných papierov informovať, inšpirovať a zaangažovať.

Boris Cosyn, ktorý zastupuje americkú spoločnosť Convertible Solutions s európskym zastúpením v nemeckom Štutgarte, uviedol na slovenský trh sendvičový papier Multiloft. Týmto dňom sa Europapier predstavil ako exkluzívny dodávateľ papierov Multiloft na Slovensku. Multiloft prináša novú úroveň rozmanitosti produktov a umožňuje dosiahnuť gramáž papiera až 1.300 g/m2. Toto jedinečné riešenie je ideálne pre obchody, grafické firemné komunikácie, svadobné oznámenia, blahoželania, vizitky, pozvánky, darčekové visačky alebo akékoľvek projekty pre digitálnu tlač, kde luxus a ultra-hrubé výsledky sú samozrejmosťou. Multiloftje tzv. sendvičový papier pre digitálnu tlač, kde sa rozhoduje o zložkách a počte vrstiev. Vďaka na tlak citlivému adhéznemu lepidlu, ktoré sa nachádza priamo na hárkoch sa vkladá do tlačiarne spolu s hárkom. Multiloft ponúka pre vrchné vrstvy papiere značky Mohawk, preto bolo toto spojenie dvoch papierov do jedného RAŇAJKOVÉHO DIZAJN MENU, príhodné. Prepojenie papiera a technológie bolo úspešne odprezentované spoločnosťou Canon, ktorá predstavila nové možnosti digitálnej tlače s Canon imagePRESS. Atmosféru v znamení talkshow dotvorilo rozprávanie známych grafických dizajnérov Mareka Cinu a Mateja Gábriša, od ktorého každý spíker aj účastník podujatia dostal originálny podpísaný Pamätný list vytlačený na papieri Via Linen. Rozprávanie bolo tak zaujímavé, že sa marcové raňajky zapísali do histórie ako najdlhšie trvajúce raňajky. Europapier pripravuje nasledujúce RAŇAJKOVÉ DIZAJN MENU v piatok, 26. mája. 2017. Hlavnou témou budú papiere Munken. Opäť príde inšpirovať spíker zo zahraničia.

Katarína Hendrichovská, produktová špecialistka pre dizajnové papiere spoločnosti Europapier Slovensko www.europapier.sk

Ročník_2017_02

02_17_Enormný záujem vystavovateľov o interpack 2017

Enormný záujem vystavovateľov o Interpack 2017

Foto: Messe Duesseldorf/ctillmann

Enormný záujem vystavovateľov o interpack 2017 Veľtrh interpack aj v roku 2017 podčiarkuje svoju rolu celosvetovo najvýznamnejšieho veľtrhu priemyslu obalov a príbuzného procesného priemyslu. Zaznamenáva najväčší dopyt vystavovateľov vo svojej viac než 55-ročnej histórii. Už v čase oficiálnej uzávierky prihlášok prevyšovala vystavovateľmi objednaná plocha o približne 20 percent plochu výstaviska v Düsseldorfe s jeho 262 400 m² v 19 výstavných halách. V dňoch 4. až 10. mája sa očakáva účasť vyše 2 700 vystavovateľov zo 60 krajín, ktoré sa budú prezentovat v oblastiach potraviny a nápoje, cukrovinky a pečivo, farmácia a kozmetika, Non-Food spotrebný tovar, priemyselný tovar a súvisiace služby. Veľtrh components teraz súbežne s veľtrhom interpack Veľtrh interpack zdôrazňuje svoju vedúcu pozíciu aj tým, že popri rozsiahlej ponuke vystavovateľov ponúka svojim návštevníkom tiež inovatívne zvláštne témy. Koncepcia veľtrhu „components – special trade fair by interpack“ zaznamenala po jeho premiére v roku 2014 veľa zmien. Návštevníci ho teraz nájdu na düsseldorfskom výstavisku v centrálnej polohe medzi halami 10 a 16, a to v montovanej hale 18 s plochou cca 5 000 m², ktorá bude ponuku veľtrhu interpack dopĺňať počas celej doby jeho konania. S individuálnymi expozíciami sa tu budú prezentovať stovky spoločností zo subdodávateľského priemyslu, ktoré ponúkajú pohonnú, riadiacu a senzorovú techniku, výrobky pre priemyselné spracovanie obrazu, manipulačnú techniku, ako aj ďalšie komponenty (stroje). Paralelne konaný veľtrh components, special trade fair by interpack, je tiež kompletne vypredaný – napriek tomu, že v porovnaní s premiérou v roku 2014 má k dispozícii dvojnásobne veľkú výstavnú plochu. Veľtrh components je voľne prístupný všetkým vystavovateľom a návštevníkom veľtrhu interpack.

Foto: Messe Duesseldorf/ctillmann

a zariadení (Verband Deutscher Maschinenund Anlagenbau e.V. – VDMA). Zvláštna prehliadka na stánku VDMA ukáže príklady riešení z oblasti baliacich strojov, resp. procesných technológií, ktoré ponúkajú nové možnosti v oblastiach ako napríklad bezpečnosť, spätná dosledovateľnosť, ochrana pred kopírovaním a plagiátorstvom, či individualizované obaly. innovationparc na tému SAVE FOOD Téma SAVE FOOD je opäť prezentovaná aj na veľtrhu interpack 2017. Zvláštna prehliadka „innovationparc“ prezentuje koncepcie a riešenia obalov, ktoré môžu pomôcť redukovať straty a plytvanie potravinami. Súčasťou zvláštnej prehliadky innovationparc je tiež prednáškové fórum, v rámci ktorého môžu podniky prezentovať svoje koncepcie a riešenia. Innovationparc sa rovnako ako v roku 2014 bude prezentovať medzi halami 2 a 3. Na prvý deň veľtrhu je okrem toho naplánovaný tretí medzinárodný SAVE FOOD kongres za účasti partnerov: Medzinárodnej organizácie pre výživu Spojených národov (FAO) a Programu Spojených národov pre životné prostredie (UNEP). Veľtrh interpack bude v dňoch 4. až 10. mája 2017 otvorený denne od 10-tej do 18-tej hodiny. Vstupenky vo forme e-vstupeniek je možné zakúpiť za zvýhodnenú cenu: jednodenná vstupenka stojí v online predaji 52 eur (pri pokladni 65 eur), trojdenná vstupenka v online predaji 105 eur (pri pokladni 130 eur). Viac informácií a online predaj vstupeniek na adrese www.interpack.com.

Zvláštna téma Priemysel 4.0 s partnerom VDMA Na veľtrhu interpack 2017 bude v popredí a v centre pozornosti téma Priemysel 4.0, ktorá bude realizovaná v spolupráci so zväzom nemeckých výrobcov strojov Foto: Messe Duesseldorf/ctillmann Ročník_2017_02

Predplaťte si!

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

PRIPRAVUJEME Zaujímavosti z dielne SCP Papier

Reklama a Polygraf

FESPA 2017

Ročník Vychádza Cena Náklad

XVI. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov

Vydavateľ

VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

Riaditeľ vydavateľstva Marian Hains, hains@veldan.sk Šéfredaktor Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Redaktor a editor Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Produkcia Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Odborný redaktor Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Redaktor Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu Autorská spolupráca František Martančík Foto:Grafik:Um Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o. Autori seriálu Vladimir Yurkovic Texty seriálu Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Apríl 2017

Vytlačené na papieri M agno Plus Silk 104g/m2 od EUROPAPIER SLOVENSKO, s.r.o. Obálka Quatro Silk 200g/m2 od EUROPAPIER SLOVENSKO, s.r.o. a EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r.o. Foto:Grafik:Um PlanoArt 115 g/m2 od Papyrus.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2017_02

VZORKOVNÍKY PAPIEROV PRE DIGITÁLNU TLAČ od spoločnosti Europapier Slovensko

• šikovný formát • ľahká orientácia • všetky dôležité informácie pokope V prípade záujmu o naše vzorkovníky alebo katalógy kontaktujte Zákaznícky servis: 0850 11 12 31-2 │ office@europapier.sk

Europapaier Slovensko s.r.o., Panónska cesta 40, 852 45 Bratislava 0850 11 12 31-2 | office@europapier.sk | www.europapier.sk

)1 *OEJHP S

/PWJOLB

)1 *OEJHP

*OPWBDF

)1 *OEJHP

*OPWBDF

)1 *OEJHP

/PWJOLB

)1 *OEJHP

partner pro prodej na Slovensku: M&P spol s r.o., www.map.sk

partner pro prodej na Slovensku: GraďŹ tec Slovakia Group s.r.o., www.graďŹ tec.sk

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

PrĹŻmyslovĂŠ tiskovĂŠ stroje

*OPWBDF

)1 *OEJHP 84

/PWJOLB

)1 *OEJHP

*OPWBDF

)1 *OEJHP

*OPWBDF

KomerÄ?nĂ tiskovĂŠ stroje

)1 *OEJHP S

/PWJOLB

)1 *OEJHP

/PWJOLB

)1 *OEJHP

)1 *OEJHP 8

)1 *OEJHP

1SĂ&#x2019;NZTMPWn UJTLPWn TUSPKF

,7}5 / " ÂŻ i&37 / " ) "-"

/ "7Ă&#x20AC;5 * 7 5& / &+ 7}5 Ă&#x20AC;Ă&#x2030; &910; * $* 7&-&5 3) 6 % 3 61"

PĹ&#x2122;ehled tiskovĂ˝ch strojĹŻ HP Indigo

UV-LED tlačiareň

Kľúčové vlastnosti: - Nízka spotreba energie, dlhá životnosť LED lámp - Atramenty FUJIFILM Uvijet LF – konfigurácia až 8-mich farieb - Produktivita až 110 m2/h (CMYK) - Tlač dvoch rolí súčasne (1,52 m) - Široký farebný gamut

PrintProgress 2/2017

Articles inside

PrintProgress medzi študentmi

Raňajkové Dizajn Menu v Europapieri

Evropská předpremiéra ofsetového stroje

O farbe, vode i svetle s Europapier Slovensko

Prichádzajú lepšie časy v polygrafii?

Keď je vzrušujúce písmo

PAPIER

MARKETING

Mondi na Hunkeler Innovationdays

Prezident SR Andrej Kiska na návšteve spoločnosti Mondi SCP

Antalis - Nastal čas pre pravé digitálne papiere

Nástrahy digitálního postpressu

Inline - do stroje pokud možno jen jednou

LANDA S10 NANOGRAPHIC v Európe

Tubapack - Nemusíme byť najväčší, keď chceme

Je třeba změnit celou filozofii výroby

Digitálne tlačiarne TrojanLabel na vlnitú lepenku

DataLine Technology - Slovenský trh má velký

Daimler si vybral Ricoh 3D technológiu

Výroba obalov má svoje prísne pravidlá

Typografia plus - „Nemusíme si konkurovať

Grafitec Slovakia Group – Horizon na Hunkeler

ROZHOVOR

Konica Minolta - Transformácia na IT providera

Canon prichádza s revolučnou technológiou UVgel

Zoznámte sa s novou sériou produkčných zariadení

Krátko zo sveta

Krátko z domova

Editoriál