PrintProgress 4/2018 by PrintProgress

júl – august 2018

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Mária Blahová

a: ni da vy

GROUP s. r. o.

SLOVAKIA

V dnešnom svete je dôležité byť videný

rtn

GRAFITEC

konateľka

www.papyrus.com

VIP

Viac Inovatívnych Postupov

Mnohí už vedia. Vás ostatných radi presvedčíme.

Dodávateľ strojov a zariadení pre press a postpress.

www.grafitec.sk

VYBERTE SI VAŠU VEĽKOSŤ ! A potlačte všetko od papiera až po sklo a kov. Nová Hybrid Anapurna LED UV séria Vysokorýchlostná tlač so 6 farbami + biela. Farby sú vytvrdzované studeným UV LED žiarením. Hybridné UV LED veľkoformátové tlačiarne na pevné dosky a rolky s integrovaným roll-to-roll systémom. Tlač materiálov do hrúbky 45 mm a so šírkou tlače od 1,6 metra do 3,2 metra pre indoor a outdoor použitie. Ripovací softvér AGFA ASANTI podporujúci aj iné tlačiarne s generovaním orezových ciest pre plotre. Najširší farebný gamut, veľká výdržnosť a odolnosť farieb, náklady na tlač pod 1,- €/m2.

Anapurna H1650 i LED Šírka tlače 165 cm

Anapurna H2050 i LED Šírka tlače 205 cm

Anapurna H2500 i LED Šírka tlače 250 cm

Anapurna H3200 i LED Šírka tlače 320 cm

M&P spol. s r. o. Jánošíkova 264, 010 01 Žilina tel.: 041/500 00 41, fax: 041/500 00 42 www.map.sk, e-mail: puskar@map.sk

Obsah

časopisu PrintProgress

júl august 2018

7 .......... Editoriál 8 .......... Krátko z domova 9 .......... Krátko zo sveta

Rozhovor s Máriou Blahovou z Grafitec Slovakia Group

ROZHOVOR 10 .......... Empatia je v obchodovaní podstatná - rozhovor s Máriou Blahovou, konateľkou spoločnosti Grafitec Slovakia Group TECHNOLÓGIA 15 ........... Polygrafia budúcnosti 20 ........... High-tech materiály a nové technológie 22 ........... Heidelberg ponúka riešenie 24 ........... Esko Equinox - tlač v rozšírenom farebnom priestore 26 ........... Aluprint - Etikety spod Malej Fatry 29 ........... Fujifilm - Krok vpred s LED UV 30 ........... Konica Minolta - Parciálne metalické efekty alebo vernostné kartičky? 32 ........... Cicero Stapro Group - Implementace systémů MIS z pohledu konzultanta 34 ........... Koenig & Bauer - Digitalizace obchodních procesů 36 ........... Koenig & Bauer - Nová technika měření a řízení kvality PAPIER 37 ........... 38 ........... 39 ........... 40 ...........

Konferencia PrintProgress 2018

Antalis - Novinky Arjowiggins Creative Papers Mondi - Nové formáty na digitálnu tlač IQ Selection Smooth = IQ SMOOTH Europapier predstavuje novú dizajnovú kolekciu 2018

MARKETING 42 ........... Kreatívne impulzy - Dosť bolo plastov! 43 ........... Hrozba či príležitosť pre obaly? 45 ........... KeepCup - príbeh novej dizajnovej legendy

OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV 46 ........... GDPR krok za krokom - Fotografie a GDPR Parciálne metalické efekty

FINANČNÉ PORADENSTVO 48 ........... Kreatívne vouchere malým a stredným podnikom FOTOGRAFIA 50 .......... Víťazi fotosúťaže PrintProgress 51 .......... Foto:Grafik:Um - Martin Črep PrintProgress fórum 59 .......... Končí veľtrh IPEX 60 .......... Ucelený obraz o priemysle na Fiera Milano 62 .......... Naša anketa - Olympiáda polygrafov 67 .......... Ricoh na charitatívnej ceste

Kreatívne vouchere malým a stredným podnikom

Partneri časopisu exkluzívny partner

partneri

partner pre tlač

papierový partner

Ročník_2018_04

04_18_Editoriál

Povedali... Účastníci 4. konferencie PrintProgress 2018: Zita Bukvová, šéfredaktorka Obdobie tohtoročných letných dovoleniek je už nenávratne za nami. Horúce dni, teplé letné večery, rastúce stupne na teplomere, ktoré nás vyháňali k vode, sladké melóny, spoločné grilovačky s priateľmi či festivaly pod šírym nebom, dovolenky na pláži alebo v horách, deti v táboroch alebo u babičiek, ... Určite vo vás ešte pretrváva sentimentálny spomienkový optimizmus, ktorý pomôže naštartovať ďalšie dôležité obdobie v roku. Po dovolenkovej eufórii na nás čakajú záverečné štyri mesiace, ktoré svojou intenzitou môžu pozitívne prispieť k finálnym výsledkom. Zväčša tieto mesiace v polygrafii bývajú veľmi produktívne. Veríme, že vám pracovné nasadenie spríjemní aj prečítanie nášho ďalšieho vydania, ktoré prináša rozhovor so sympatickou mladou dámou, ktorá mala od detstva doma pred očami vzor - svojho otca – dušou veľkého polygrafa a úspešného podnikateľa. Mária Blahová je symbolom nielen ženského šarmu ale aj zdarnej generačnej výmeny v rodinnej firme. Raz som počula zaujímavé hodnotenie postupnosti vývoja rodinných spoločností: „Jedna generácia niečo hodnotné vybuduje, druhá sa na tom priživí a tretia to zničí.“ Na margo tohto typu podnikania ešte spomeniem jeden výrok: „Lepšie je rodinný podnik dobre predať, ako zle odovzdať.“ Spoločnosť Grafitec Slovakia Group tieto pravidlá určite nepotvrdzuje a zo samotného rozhovoru budete cítiť, ako je mladá krv niekedy pre vedenie firmy prospešná a dokáže poprieť konzervatívne názory a flexibilnejšie sa prispôsobiť zmenám na trhu. V rozsiahlej miere sa venujeme aj 4. ročníku našej konferencie PrintProgress, ktorá sa v júni s hlavným mottom POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI - HIGH TECH UMENIE, konala tradične v Trnave. Ako celé podujatie, na prípravu ktorého vždy kladieme veľký dôraz nielen po organizačnej ale aj obsahovej a personálnej stránke, prebiehalo, sa dočítate v reportáži. Taktiež sme pripravili aj anketu, v ktorej sa dočítate o reakciách zúčastnených. Pre tých priaznivcov a záujemcov, ktorí si chcú atmosféru opäť priblížiť, resp. sa nemohli konferencie zúčastniť, dávam do pozornosti aj našu web stránku www.printprogress.sk, kde konferenčnú atmosféru nasajete z fotogalérie, ale aj zo živých vystúpení spíkrov z uverejnených videí, či celých prezentácií. Veríme, že po krásnom lete plnom relaxu budete mať pestrofarebnú, bohatú a úrodnú jeseň. Nech sa vám v tomto ročnom období podarí dosiahnuť všetky stanovené ciele, ktoré ste si pre tento rok vytýčili. Prajem príjemné čítanie,

„Dnes je to o polygrafii budúcnosti. Táto téma je pre polygrafický svet najťaživejšou.“ Marian Hains, vydavateľstvo VELDAN, riaditeľ „Pestrosť tém, svižný priebeh, workshopy, sprievodný program a elita polygrafie na jednom mieste, to sú atribúty, ktoré radia túto konferenciu za najvýznamnejšiu v našej polygrafickej branži v rámci Česka a Slovenska.“ Peter Blubla, Zväz polygrafie na Slovensku, prezident Zväzu „Zákazník je alfa a omega každého správneho obchodu a žiaľ, mnoho firiem netuší, ako sa o neho starať a komunikovať s ním. Zákazník má prirodzenú potrebu odlíšiť sa. Ukážme mu, že to vieme a že jeho ciele nie sú nedosiahnuteľné.“ Mark Stephenson, FUJIFILM Europe GmbH, Veľká Británia „Okrem modernej technológie je veľmi dôležitá aj vysokokvalifikovaná obsluha. Kvôli predaju musíme produkt zušľachťovať. Najviac musíme investovať do marketingu nových produktov a tých, ktoré sa neujali podľa predstáv na trhu.“ Peter Lauko, Konica Minolta, produktový manažér „Nájsť kompromis a nastavenie, ktoré vám pôjde, je kľúčom k úspechu. Ak vám ide biznis dnes, tak sa snažte ho vylepšiť robotizáciou a automatizáciou a nebojte sa straty pracovnej sily.“ František Oľha, Cofin, riaditeľ „Tiskárna by měla být schopná poskytovat komplexní služby. To ale neznamená vlastnit všechny technologie, ale vlastnit technologie, které potřebuje pro zpracování hlavních zakázek a především mít technologie v odpovídající kvalitě.“ Martin Bělík, DataLine Technology, a.s., obchod a marketing „Ten, kto má pod jednou strechou všetko, je ďaleko lepšie pripravený na konkurenčný boj. Vyslovená špecializácia prináša síce v danom segmente lepšie ceny, ale v prípade náhlej zmeny v dopyte, sa len ťažko preorientujete na iné spracovanie.“ Gregor Mistrík, GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o., konateľ

Ročník_2018_04

04_18_Krátko_z_domova

Global Print Driver® V4

Xerox zjednodušuje správu tlačiarenských zariadení. Pomocou univerzálneho tlačiarenského ovládača Global Print Driver® V4, prepája a zároveň chráni viac tlačiarní, dokumentov a informácií, s ktorými firmy pracujú. Nový tlačiarenský ovládač Global Print Driver® V4 prináša jednotné a jednoduché ovládanie nielen pre tlačiarne Xerox, ale aj pre zariadenia iných výrobcov. Vylepšené užívateľské prostredie umožňuje pridávať a aktualizovať tlačiarne bez nutnosti zložitého preinštalovania jednotlivých ovládačov. „Dnešné tlačové prostredia prinášajú rôzne typy tlačiarní a značiek. To so sebou prináša aj prirodzený zmätok užívateľov, pretože musia narábať s rôznymi displejmi, ikonami, nastaveniami, funkciami a rozhraniami,“ tvrdí Ondřej Vltavský a prináša jednoduché riešenie. „Pri tlačiarňach XEROX VersaLink a AltaLink sme zjednotili nielen to, čo užívatelia vidia priamo na displeji tlačiarne. Teraz zjednocujeme aj to, čo uvidia na monitore, keď chcú tlačiť – a to na akejkoľvek tlačiarni. Stačí si stiahnuť ovládač Xerox Global Print Driver.“ „Spojenie viacerých pracovných činností umožňuje firmám zlepšovať ich výkonnosť. Náš nový tlačový ovládač je jednou z mnohých možností, ktorými môžeme zabezpečiť fungovanie pracovísk na čo najvyššej úrovni. Pre IT oddelenia firiem môže využitie ovládača znamenať úsporu času aj zdrojov. Stále je ale zaistený neprerušený tok informácií,“ tvrdí Tracey Koziol, senior viceprezidentka Workplace Solutions Business Group spoločnosti Xerox. Global Print Driver V4 prináša tieto možnosti: Jednoduché užívateľské prostredie je rovnaké v rámci všetkých zariadení. Zobrazuje aktuálnu úroveň spotrebného materiálu, stavu zásobníkov, poradia tlačových úloh a ich stavu. Odstraňuje nutnosť manuálnej aktualizácie. Global Print Driver sám tlačiareň rozpozná a automaticky sa zaktualizuje. Predkonfiguruje vlastné nastavenie – napríklad, že pôjde o tlač farebnú, obojstrannú a skompletovanú. 8

Ročník_2018_04

Umožňuje, že na všetkých podporovaných zariadeniach budú dodržané bezpečnostné pravidlá tlačového prostredia firmy. Napríklad sa jedná o zabezpečenú tlačovú úlohu pomocou PINu. Je kompatibilný s tlačovou architektúrou Microsoftu Verzie 4 a k funkčnosti ďalej pridáva vylepšené užívateľské prostredie pre systém Windows 10, predovšetkým pre tlač v aplikáciách z Microsoft Store. Global Print Driver V4 si môžete stiahnuť tu: www.xerox.com/global. Ts

Svetová fotografická organizácia 5. júna 2018 otvorila 12. ročník súťaže Sony World Photography Awards, najrozmanitejšej fotografickej súťaže sveta. Súťaž Sony World Photography Awards organizovaná Svetovou fotografickou organizáciou (World Photography Organisation) je v tomto odvetví autoritatívnym hlasom. Súťaž oslavuje najlepšie súčasné fotografie minulého roka, každoročne zviditeľňuje fotografov a poskytuje im celosvetovú publicitu a príležitosti. Do súťaže je možné sa prihlásiť bezplatne na www.worldphoto.org. Kategórie: Fotografi z celého sveta sa môžu prihlásiť do štyroch hlavných kategórií súťaže: profesionálna, v nej sa oceňujú v desiatich kategóriách výnimočné série 5 – 10 snímok; otvorená, ktorá oceňuje najlepšie jednotlivé fotografie v desiatich kategóriách; súťaž pre mladých fotografov, v nej sa hľadá na základe jednotného zadania nový talent vo vekovej skupine 12-19 rokov; a študentská súťaž, ktorá je určená študentom fotografie z celého sveta. Národná súťaž zas oceňuje miestne fotografické talenty. Ročník 2019 sa ponesie predstavením dvoch nových podnetných kategórií profesionálnej súťaže: daná téma a dokument. Kategória daná téma preverí schopnosť fotografov vytvoriť súbor diel na konkrétnu tému. Úvodnou témou tejto kategórie je „Identita“. Dokument je novou kategóriou pre súbory diel, ktoré znázorňujú fakty týkajúce sa vybranej témy a ponúkajú pohľad na problémy súčasnosti a aktuálne dianie. Výberom týchto nových kategórií by súťaž chcela aj naďalej priťahovať rozmanité spektrum súčasných fotografov. Ceny na rok 2019 a termíny: Fotografi majú čas do 30. novembra

2018, aby sa prihlásili do študentskej súťaže. Do 4. januára 2019 sa môžu prihlásiť do otvorenej súťaže a súťaže pre mladých fotografov a 11. januára sa končí možnosť prihlásiť sa do súťaže profesionálov. Kompletný popis jednotlivých súťaží a kategórií nájdete na www.worldphoto.org/swpa.

Nový Ricoh Pro C7200sl

Spoločnosť Ricoh uviedla na trh novú farebnú tlačiareň Ricoh Pro ™ C7200sl, ktorá poskytuje konkurencieschopnú a efektívnu digitálnu zákazkovú tlač pre tlačiarne, tlačové centrá a môže úspešne slúžiť aj ako zdieľané firemné zariadenie v kanceláriách. Rýchla a veľmi výkonná štvorfarebná tlačiareň Pro C7200sl je navrhnutá tak, aby zvyšovala efektivitu tlače a poskytovala rad možností pre pripojenie profesionálneho finishingu. Tento nový, jednoducho ovládateľný model s robustnou konštrukciou, vychádza z úspešného zariadenia Pro™ C7100. Z mnohých vylepšení tejto tlačovej technológie je precízna sútlač, zvýšenie rýchlosti tlače až na 85 strán za minútu a automatická duplexná tlač na predĺžené formáty až 700 mm a simplex až do dĺžky 1 260 mm. Nový dotykový panel s uhlopriečkou 17 palcov a intuitívnym ovládaním rozširuje možnosti využitia zariadenia Pro C7200sl, ktorého prednosťou je výnimočná kvalita tlače, porovnateľná s inými novými hárkovými zariadeniami. Dokonca produktivita tlače sa zvýšila pre širokú škálu tlačových médií do gramáže 360 g/m2, na ktoré je možné teraz tlačiť pri maximálnej menovitej rýchlosti.

Nová farebná hárková tlačiareň Ricoh Pro C7200sl (sl = lightverze) Rad doplnkov Digital Front End je k dispozícii s integrovaným tlačovým serverom E-35A EFI Fiery a GWNX DFE od spoločnosti Ricoh. Tieto vysoko výkonné DFE uľahčujú tlač presných farieb, zvyšujú produktivitu a znižujú náklady. Ts

04_18_Krátko zo sveta

OKI C332 teraz s Wi-Fi OKI rozšírila A4 farebnú tlačiareň C332 o Wi-Fi rozhranie. Kompaktné a úsporné LED zariadenie nájde využitie predovšetkým v malých firmách a v domácich kanceláriách. Hodí sa ideálne na tlač z terasy alebo z príjemnej letnej záhradnej kancelárie. OKI C332 prináša obojstrannú farebnú tlač s vysokým rozlíšením za dostupnú cenu. Medzi hlavné prednosti úspornej LED tlačiarne OKI C332 patrí farebná tlač s pomocou technológie High Definition Color, vďaka ktorej majú vytlačené dokumenty profesionálny vzhľad. Potlačiť je možné papier od formátu A6 až po bannery s dĺžkou 1,3 metra, pričom zariadenie bez problémov zvláda papier až do gramáže 220 g/m2. OKI najnovšie dodáva aj praktické POS stojany na vytlačené bannery. Nespornou výhodou zariadenia je automatická obojstranná tlač, ktorá môže pomôcť znížiť spotrebu papiera zhruba o tretinu. Okrem Wi-Fi má tlačiareň k dispozícii aj USB a sieťový konektor. Mobilná tlač zo smartfónov a tabletov je možná vďaka podpore Google Cloud Print 2.0 a Apple AirPrint.

OKI C332 tlačí rýchlosťou 26 strán za minútu farebne a 30 strán čiernobielo, prvý výtlačok je k dispozícii za 9, resp. 8,5 sekundy. Tlačiareň je úsporná nielen pri tlači, v režime hlbokého spánku je jej spotreba pod 1,1 W. Tonery sú dostupné s nominálnou kapacitou 1 500 až 3 500 strán. Rozmery zariadenia: 410 × 504 × 242 mm, hmotnosť je 22 kg. Zákazníci majú po registrácii nárok na trojročnú predĺženú záruku za podmienky používania originálneho spotrebného materiálu.

Vďaka flexibilnému spracovaniu médií a vysokokvalitnému výstupu spolu s veľkou pamäťou je OKI C332 ideálna na tlač marketingových aj iných farebných dokumentov priamo vo firme. Ďalšie informácie: www.oki.com/cz.

Päť ocenení pre Canon

Spoločnosť Canon získala prestížne ocenenie za výnimočnú produktivitu svojich multifunkčných kancelárskych zariadení od nezávislého testovacieho laboratória DataMaster Lab. Laserová multifunkcia Canon imageRUNNER ADVANCE C5535i zvíťazila v kategórii Najlepšia produktivita v obojstrannom režime, ocenená bola aj jej produktivita pri skenovaní.

Canon imageRUNNER ADVANCE C5535i Ďalšie dve ceny patria tlačiarni Canon imageRUNNER ADVANCE C3525i, vrátane víťazstva v kategórii Najlepšia veľkosť skenovaného súboru. Za rýchlosť pri kopírovaní získala ocenenie „Vynikajúci“ multifunkcia Canon imageRUNNER ADVANCE C5540i. Rodina kancelárskych zariadení Canon imageRUNNER ADVANCE poskytuje vysoký výkon a kvalitný farebný výstup pre náročné kancelárske prostredia. Tieto inteligentné multifunkčné zariadenia zvyšujú produktivitu prostredníctvom zdokonalených pracovných postupov pre dokumenty a poskytujú intuitívne používateľské prostredie. Súčasne však zároveň uchovávajú firemné dáta v bezpečí. To z nich robí zásadnú súčasť každého moderného pracoviska. Spoločnosť DataMaster Lab je jediným európskym testovacím laboratóriom, ktoré sa špecializuje na oblasť digitálnej tlače. Laboratórium testuje tlačové a multifunkčné zariadenia už od roku 2009 – odvtedy vykonalo viac ako 10 000 individuálnych testov na 350 strojoch.

„Všetky ocenenia za rok 2018 sú výsledkom našich prepracovaných hodnotiacich procesov," uviedol Edward Bilson, technický riaditeľ DataMaster Lab. „Výsledky testov sú k dispozícii našim odberateľom, aby si mohli sami overiť ich nezávislosť a vierohodnosť. Na naše výsledky sa môžete naozaj spoľahnúť," dodal. Ocenenia DataMaster Lab Awards 2018 pre Canon: • Canon imageRUNNER ADVANCE C5535i „Víťaz“ v kategórii Najlepšia produktivita v duplexnom režime • Canon imageRUNNER ADVANCE C3525i „Víťaz“ v kategórii Najlepšia veľkosť skenovaného súboru „Vynikajúci“ v kategórii Najlepšia produktivita v duplexnom režime • Canon imageRUNNER ADVANCE C5540i „Vynikajúci“ v kategórii Najrýchlejšia prvá kópia • Canon imageRUNNER ADVANCE C5535i „Vysoko odporúčané“ v kategórii Najlepšia produktivita skenovania

Epson je po trojročnom raste lídrom

Epson je podľa najnovších údajov od spoločnosti Futuresource momentálne lídrom medzi výrobcami projektorov na trhu profesionálnej audiovizuálnej techniky a na trhu projektorov na pevnú montáž so svietivosťou nad 6 000 lúmenov. Spoločnosť Epson má 26,7-percentný podiel na trhu s profesionálnou audiovizuálnou technikou, čo znamená zvýšenie o takmer 11 percentuálnych bodov za rovnaké obdobie oproti minulému roku, pričom podiel na trhu aj v roku 2018 naďalej rastie. Michal Holovský, manažér zo spoločnosti Epson Europe CZ & SK, okrem iného uvádza: „Tak rýchly rast podielu na trhu v oblasti profesionálnej audiovizuálnej techniky a biznisu projektorov sme dosiahli vďaka našej neustálej túžbe načúvať potrebám našich zákazníkov a vyrábať - na základe týchto poznatkov - tie najlepšie produkty vo svojej triede pomocou vlastných jedinečných technológií Epson." Ts Ročník_2018_04

04_18_Empatia je v obchodovaní podstatná

Mária Blahová,

konateľka spoločnosti Grafitec Slovakia Group

Pred dvoma rokmi sme priniesli informáciu o generačnej výmene v spoločnosti Grafitec Slovakia Group. Jozefa Blaha a Gregora Mistríka vystriedali ich deti, ktoré uchopili spoločnosť do vlastných rúk a vedú ju smerom síce malej, no úspešnej firmy s výhradným zastúpením niekoľkých zahraničných výrobcov strojov. 10

Ročník_2018_04

04_18_Empatia je v obchodovaní podstatná

Empatia je v obchodovaní podstatná O tom ako sa firme darí pod novým vedením, ako aj o plánoch do budúcna, sme sa zhovárali s konateľkou spoločnosti Máriou Blahovou. Firmu Grafitec ste spoločne s vaším partnerom, Gregorom Mistríkom, prevzali po svojich rodičoch. Dá sa teda povedať, že ide z vašej i z jeho strany o rodinnú záležitosť a záväzok nielen voči biznisu ale i vlastnej rodine. Ako ste vnímali tento fakt pri preberaní funkcie po svojom otcovi? Grafitec síce nie je klasická rodinná firma, no rodinný aspekt tejto spoločnosti je zákazníkmi čiastočne vnímaný od chvíle, kedy sme spoločne s Gregorom prevzali jej riadenie po našich otcoch. Obaja sa v polygrafii pohybovali dlho predtým ako sa spoločne rozhodli pustiť do podnikania a celkom dobre sa poznali. Napriek tomu si myslím, že je obdivuhodné, že dvaja, spočiatku cudzí ľudia, si dokázali tak efektívne podeliť polia pôsobnosti, že napokon firmu spoločne úspešne viedli vyše 20 rokov. My s Gregorom sme mali situáciu trošku inú, keďže sme sa takpovediac „podedili“, pričom sa ľahko mohlo stať, že by sme si nesadli povahovo či ľudsky. Našťastie, sme bez väčších problémov našli spoločnú reč a cestu, akou chceme firmu viesť. Aký je to pocit zastávať vedúcu pozíciu v spoločnosti s dlhoročnou tradíciou? Vždy vás to – po vzore vášho otca, ťahalo k technológiám a k obchodu, alebo sa iba jednoducho prejavili zdedené gény a vaše pôsobenie v Grafitecu bolo úplne prirodzenou vecou pre vás i pre firmu? Mám pocit, že podnikateľského ducha som mala v sebe už odmalička. Hoci ako dieťa som ani netušila, o čom je nejaká polygrafia, dobre som vedela, že otec má firmu, že predáva stroje a stretáva sa so svojimi zákazníkmi, čo sa mi náramne páčilo.

rozprávame, tak sa mi nechce veriť, že od otcovej ponuky prešlo už 10 rokov. Pred generačnou výmenou ste pôsobili vo firme vy a rovnako i váš kolega, Gregor Mistrík. Prebrali ste funkcie a zodpovednosti každý po svojom otcovi alebo ste si ich na základe predošlých skúseností rozdelili inak? Môj otec bol vždy silne technicky zameraný, čiže okrem obchodu ako takého, bol asi najviac zorientovaný v náhradných dieloch. Pán Mistrík, hoci mal tiež polygrafické zázemie, a venoval sa obchodu, tak jeho hlavnou zodpovednosťou bol dohľad nad financiami. U nás sa to akosi prirodzene vymenilo. Ja som skôr zameraná na čísla a organizačné veci a Gregor je expert na techniku, pričom ho skutočne obdivujem za to, aký vzťah a prehľad dokáže o týchto zariadeniach mať. Prevziať obchod s polygrafickými technológiami je zrejme určitou výzvou, a to nielen z toho hľadiska, že ste žena, a tých je v technologických odvetviach ešte stále menej ako mužov. Prišlo toto prenesenie zodpovednosti na mladšiu generáciu v pravý čas? Boli ste na to pripravení? To prenesenie zodpovednosti bol, samozrejme, proces. Dá sa povedať, že dvojfázový (smiech). V čase, keď som nastúpila do firmy, pán Mistrík práve odchádzal do dôchodku a prevzatím časti jeho kompetencií som bola tak trošku hodená do vody. Môj predchodca bol už s mnohými vecami zžitý, bral a vykonával ich automaticky, čo bolo skvelé, no zastúpiť jeho 20-ročné skúsenosti bolo už o niečo náročnejšie. Postupne som sa však s mojou funkciou zžila, pričom mi určite pomohol aj fakt, že máme veľmi šikovnú ekonómku, ktorá je u nás takmer od založenia spoločnosti a pomohla mi zorientovať sa v účtovníckych nuansách.

Vďaka tomu som sa zrejme vybrala obchodnou cestou i vo vzdelaní, skončila som Ekonomickú Univerzitu v Bratislave a popri iných brigádach som dostala ponuku od môjho otca, či by som si nechcela vyskúšať prácu vo firme. Vtedy som mala pred touto prácou veľký rešpekt, bála som sa, že sa vo firme neuchytím, nakoľko som sa o techniku nikdy nezaujímala a o technológiách som vtedy nič prevratné nevedela. Rozhodla som sa, že to skúsim aspoň na rok, aby som si urobila obraz, o čom tento biznis je. No a dnes, keď sa o tom Ročník_2018_04

04_18_Empatia je v obchodovaní podstatná

Druhá fáza nastala v januári minulého roka, keď odišiel do dôchodku môj otec. V tom období mal, bohužiaľ, zdravotné problémy, a tak v práci skončil naozaj zo dňa na deň. Vtedy sme riešili dilemu - prijať nového obchodného zástupcu alebo prerozdeliť úlohy vo firme tak, aby sme sa ja aj Gregor mohli venovať obchodu ešte intenzívnejšie. Napokon som sa rozhodla vystúpiť zo svojej komfortnej zóny a začala sa viac venovať obchodu. Dlho som totiž mala strach sama navštevovať zákazníkov práve z obavy o to, že nebudem niečomu rozumieť, alebo že ma budú chcieť ako mladú ženu testovať v znalosti technológií. Predsa len sú to ľudia, ktorí pracujú x rokov v tomto obore a majú omnoho viac znalostí ako ja. Opak bol však pravdou a musím uznať, že mnohí zákazníci boli veľmi milí a príjemní. Ak som aj nejakú informáciu nevedela ihneď z hlavy, priznala som to a dodatočne im ju poskytla. Bolo by zbytočné tváriť sa, že všetko viem, pretože z toho plynulo oveľa väčšie riziko ako z otvoreného priznania. Po pár pozitívnych skúsenostiach opadol zo mňa strach, ktorý som mala na začiatku a teraz už navštevujem zákazníkov veľmi rada. A aj keď viem, že v oblasti technológií asi nebudem mať nikdy taký dokonalý prehľad, ako má Gregor, neustále sa snažím vzdelávať sa, chodiť na školenia a zdokonaľovať sa. V zásade si myslím, že výmena prišla práve v ten správny čas, kedy sme na to boli obaja pripravení a mali v hlave jasné idey, ako posúvať firmu vpred. Zároveň sme si boli vedomí záväzku, aby sa celoživotné dielo našich otcov nerozbilo ako domček z karát Vieme, ako reagovali na zmenu v organizačnej štruktúre vaši partneri. Ako však reagovali vaši otcovia? Nemajú potrebu zasahovať do riadenia firmy napriek tomu, že svoje funkcie prenechali vám? Možno vás moja odpoveď prekvapí, ale potrebu starať sa a mať neustále prehľad o firemných veciach už ani jeden z nich nemá. 12

Ročník_2018_04

Je síce pravda, že ak ste raz riadili firmu, ten pocit vo vás zostane, ale naši otcovia do firemných vecí už nevstupujú. Samozrejme, zaujímajú sa, ako ide biznis a sú radi, keď sa nám darí. Ale ak sa môjho otca pri nedeľnom obede spýtam na jeho názor či radu, síce ma neodmietne, ale nezabudne dodať, že on už z biznisu vypadol a je iba na mne, ako sa rozhodnem. Rozhodne sa neurazí, ak urobíme veci inak. Možno to znie zvláštne, ale teší ma to, pretože ak by mal stále potrebu presadzovať svoje názory a kontrolovať každý náš krok, bolo by náročné vyrieknuť jeden verdikt z toľkých názorov. A ešte k tomu s rizikom, že niekto bude nespokojný. Tak malá firma jednoducho nemôže mať toľkých šéfov (smiech). Na druhej strane si myslím, že naši otcovia sa zo súčasnej situácie veľmi tešia. Je totiž problémom mnohých slovenských tlačiarní, že jedna generácia síce krvopotne vybudovala úspešnú firmu, no odrazu ju nemá komu odovzdať. A to je smutné. Naštastie toto nie je náš prípad a momentálne Grafitec prežíva dobré obdobie. Čo to znamená? Znamená to, že sme v minulom roku dosiahli najlepšie hospodárske výsledky za posledných 5 rokov. Dosť zavážil i fakt, že sme predali nový tlačový stroj, čo je na Slovensku za posledné roky skôr ojedinelým javom. Ak vezmeme do úvahy, koľko stoja zánovné technológie plus nedostatok financií v mnohých firmách, neprichádza kúpa novej technológie ani len do úvahy. Od roku 2010 predávame ofsetové tlačové stroje značky RYOBI MHI Graphic Technology Ltd (skrátene RMGT). Osobne si myslím, že máme jemnú nevýhodu v tom, že japonských tlačových strojov sa mnoho

04_18_Empatia je v obchodovaní podstatná

firiem ešte stále bojí a uprednostnia radšej tie nemecké. Stroje zo západu možno majú dlhšiu tradíciu, ich ovládanie je známejšie i pre obsluhu, no stále verím, že čas japonských strojov ešte len príde.

pretože dokážu pracovať tímovo, riešiť problémy i medzi sebou, sú ústretoví a komunikatívni, či už cez telefón alebo osobne. Aj dobrý servisný technik totiž formuje tvár spoločnosti, reprezentuje firmu a je primárnym styčným bodom so zákazníkom.

Akú majú teda výhodu japonské stroje oproti ostatným? Začnem najskôr nevýhodou, a to je pocit nedôvery, ktorý pramení zo vzdialenosti krajiny pôvodu. Stále ich totiž straší predsudok, že ak je tlačový stroj z Japonska, i náhradné diely musia prísť z Japonska, čo je vzdialenejšia krajina ako niektorá z európskych krajín a logicky si potom myslia, že dodávka bude trvať omnoho dlhšie. Náhradné diely síce pochádzajú z Japonska, ale vo väčšine prípadov sa nachádzajú na sklade v Európe. Samozrejme, ak sa stane čosi skutočne neočakávané, je potrebné počkať na dodávku z Japonska, ale to je naozaj veľmi zriedkavé. K výhodám by som spomenula iba jednu, no podľa mňa kľúčovú. Je dokázané, že japonské stroje majú oveľa menšiu poruchovosť a zhruba tretinovú spotrebu energie oproti ostatným ofsetovým strojom. Náš zákazník porovnával počet návštev servisného technika na 10-ročnom japonskom stroji s počtom návštev technika na 10-ročnom európskom stroji. Ten európsky bol ošetrovaný technikom jedenkrát do mesiaca. Japonský dvakrát do roka. Zákazník však ešte stále možno cíti väčšiu bezpečnosť, keď ho navštívi technik jedenkrát do mesiaca, ako keď ho navštívi iba pár krát do roka. Je však už i množstvo tlačiarní, ktoré si tieto parametre zistili, spočítali a objavili v nich výhodu úspory nákladov za servis, čo sú nemalé peniaze a stroje napokon vymenili.

Grafitec sa netají špecializáciou na ofsetové zariadenia. Ako vnímate vplyv ofsetu na polygrafický priemysel v dobe, kedy z každej strany počúvame, ako sa stáva digitál porovnateľným, ak nie výhodnejším riešením, či už z hľadiska kvality alebo nákladov? Keď na polygrafickom trhu nastala éra personalizácie a tlače v malých nákladoch, mnohé z ofsetových tlačiarní sa rozhodli zakúpiť si malé digitálne zariadenie, ktoré nepredstavovalo príliš veľkú investíciu a začali ponúkať i tlač v menších nákladoch. Aktuálne sa to deje i opačne, pretože poznám tlačiarne, ktoré si postupne začali kupovať ofsetové tlačové stroje. Osobne si myslím, že ideálny stav na dnešnú

Vo vašom portfóliu je množstvo komplexných služieb pre tlačiarne a knihárske prevádzky od poradenstva pri výbere vhodnej technológie až po dodávky náhradných dielov na už inštalované zariadenia. Je z vášho pohľadu tento full servis u súčasných zákazníkov žiadaný? Ak áno, prečo je to tak? Veľa spoločností stavia svoje portfólio na kvalitnom servise, ktorý je v dnešnej dobe už absolútnou samozrejmosťou. Nie je totiž nič horšie, ako keď sa vám predajca ozýva dokola s požiadavkou, že vám chce predať stroj, je ho veľa vidieť a počuť a keď ho už konečne kúpite, po prvom alebo druhom probléme sa mu akoby zázrakom nedokážete dovolať. Na servis si nikto nemôže dovoliť dlho čakať, pretože rýchla doba si vyžaduje rýchle reakcie. My sme minulý rok realizovali dosť veľké množstvo inštalácií a priznám sa, že som mala obavu z promptnosti nášho servisu. Najväčšie problémy vznikajú vtedy, keď si zákazníci odkladajú pravidelnú údržbu na poslednú chvíľu alebo až na havarijný stav. Potom sú opravy náročnejšie, dlhšie a, samozrejme, i nákladnejšie. Údržbové servisy je vždy dobré robiť poctivo a v pravidelných intervaloch presne tak, ako s autom. Auto je dopravný prostriedok, ktorého dobrý technický stav vám zaručuje isté percento bezpečnosti na cestách. Stroj je pre mnohých ľudí živobytie, no uvedomia si to až vtedy, keď im prestane zarábať peniaze. A potom vzniká najväčší tlak na čas. V súčasnosti je veľmi náročné nájsť dobrého servisného technika. O to viac som vďačná za tých, ktorých Grafitec má,

dobu je mať k dispozícii ofset i digitál, čo, samozrejme, súvisí s veľkosťou prevádzky, či objemov zákaziek. Je na majiteľovi, či zvolí za hlavný stroj digitál alebo ofset a ten druhý ako jeho doplnok. Všetko sa odvíja od zákazkovej náplne, ale čo sa týka kvality výstupu, špičkové digitálne technológie sú už skutočne kvalitatívne porovnateľné s ofsetovými. Prišli sme do éry, kedy by už nemal zákazník riešiť, či to chce mať vytlačené na ofsete alebo digitále, ale skôr na majiteľovi tlačiarne, ktorý si po kalkulácii uváži, na ktorý stroj chce zákazku pustiť. A tu sa i rozhodnúť – či bude mať B2 digitál a menší ofset k tomu, alebo veľký ofsetový stroj a menej výkonnejší digitál. Je to úplne jedno, ak dokáže naplniť objemy a pokryť vlastné náklady. Jedno je však isté, digitál má oproti ofsetu ešte značne veľký priestor, kam sa posunúť, no ofset už podľa mňa dosiahol svoju absolútnu dokonalosť. Vývojári síce ešte pracujú na skracovaní prípravných časov a zabezpečení čo najväčšieho komfortu obsluhy, no v rámci kvality výstupu už dosiahol vrchol. Ročník_2018_04

04_18_Empatia je v obchodovaní podstatná

Po akých zariadeniach zaznamenávate aktuálne najväčší dopyt? Mám pocit, že konečne nastáva doba dokončovania. Ľudia si začali uvedomovať, že nie je potrebné bojovať s konkurenciou veľkými objemami, ale schopnosťou odlíšiť sa. Čiže aktuálne je trendom všetko, čo sa týka zušľachťovania a automatického dokončovania. V tomto smere vidím ešte priestor pre tvorenie pridaných hodnôt. Taktiež zaznamenávame dopyt po bežnom spracovaní, – V1, V2, špirálová väzba, lamino. Dokonca sa v niektorých firmách začali vymieňať i 30 rokov staré rezačky, a to rezačka býva vždy najstarším strojom v celej prevádzke (smiech). Kedysi sa niektoré modely strojov nepredávali plne automatizované, pretože sa každému zákazníkovi zdalo rentabilnejšie, keď mnohé čiastkové práce boli vykonávané manuálne. Dnes sme v dobe, kedy je problém s ľuďmi všeobecne, polygrafiu nevynímajúc, a preto by mal logicky stúpnuť záujem o plne automatizované stroje. A tu nastáva problém. My ako dodávateľ totiž takéto stroje máme v portfóliu, avšak ak sa zamyslíme, s akými maržami dnes mnohé tlačiarne predávajú svoje produkty, tak našetriť si na novú technológiu, sa zdá byť nemožné. Pri vašej práci sa často stretávate s tlačiarmi, s ľuďmi, ktorí prichádzajú do styku s konečným zákazníkom polygrafie. Na čo je z pohľadu vás, ako dodávateľa, potrebné klásť najväčší dôraz a na čo upriamovať pozornosť? Jednoznačne na rýchlosť. Na promptné reakcie, rýchlosť ponuky, dodávok a, samozrejme, servisu. Svet sa točí rýchlo a je to v poriadku, no netreba zaspať na vavrínoch. Niekedy až nedokážem uveriť tomu, keď môj otec spomína na časy, kedy k nemu prišli zákazníci štýlom: Jožko, predaj mi stroj. Dnes je to v podstate tak isto, akurát v opačnom garde. Dopyt už nie je taký, aký býval a pri znalosti aktuálnej situácie sa mi otcove historky javia ako rozprávka. Ako ste už spomenuli, žijeme dobu, kedy je promptnosť dodávok, servisu a samotnej odozvy viac ako nutnosťou. Vášho odberateľa tlačia jeho zákazníci a tlak v tejto reťazovej sústave narastá. Čo je podľa vás kľúčom k tomu, aby ste úspešne dokázali zvládať požiadavky trhu a zachovali si pritom zdravú konkurencieschopnosť? V dnešnom uponáhľanom svete je potrebné byť videný. Byť na mysli vašich zákazníkov práve vtedy, keď potrebujú to, čo vy ponúkate. Ak im napadnete ako prvá možnosť na vyriešenie ich problému, ste na najlepšej ceste k úspechu. Ja osobne napríklad nepoužívam sociálne médiá, ale viem, že pre fungovanie spoločnosti v modernom svete je i toto potrebné. 14

Ročník_2018_04

Tam ešte vidím našu rezervu. Pre našich zákazníkov sme nedávno spoločne s firmou Konica Minolta organizovali akciu na Donovaloch a aktuálne ideme otvárať nový showroom, ktorý bude zameraný prevažne na dokončovanie. Takto sa i my snažíme byť bližšie k našim súčasným i potenciálnym zákazníkom, pretože iba v dobrých vzťahoch môže fungovať obchod i dlhodobo. Tento rok sa v profilových rozhovoroch časopisu PrintProgress objavujú úspešné ženy pôsobiace v segmente polygrafie. I biznis spoločnosti Grafitec je predsa len založený na ťažkých strojoch, ku ktorým inklinujú skôr muži. Je to síce opakovaná otázka, no názor je u každej dámy iný. Ako vnímate pôsobenie žien vo vedúcich manažérskych pozíciách a ako vnímate svoje pôsobenie v tejto funkcii? Vnímam to úplne normálne, pretože napriek tomu, že sa muži a ženy líšia, sme stále jeden a ten istý živočíšny druh (smiech). V biznise ma vnímajú muži i ženy ako rovnocenného partnera. Keď však rozmýšľam, v čom mám ako žena výhodu, je to zrejme vyššia dávka empatie, ktorá je pri obchodovaní veľmi podstatná. Musíte sa naladiť na zákazníka, vypočuť ho a potlačiť svoje ego. Pri rozhovoroch so zákazníkmi sa snažím viac počúvať, ako rozprávať a je jedno či sa rozprávame o obchodných alebo súkromných veciach. Spokojný zákazník nikdy nemôže byť zahltený množstvom informácií a odchádzať zo stretnutia unavený. Ak si toto obchodník uvedomí, je zrazu úplne jedno, či je muž alebo žena. To, že zákazník rozpráva je dôležité rovnako pre neho ako pre vás. Skôr opačne by som chcela povedať, že tým, že som nežnejšie pohlavie, mnohokrát očakávajú, že budem nežná i pri cenovom zjednávaní. A tu nastáva problém (smiech). Obchod je vždy o ponuke a dopyte a hovorí sa, že len vtedy môže byť úspešný, keď je každá zo zúčastnených strán trošku nespokojná. Ak by bola jedna strana len o niečo spokojnejšia, prestáva to byť fér hra. Takže v tomto zmysle občas zákazníci čakajú, že ak príde žena, bude jemnejšia a ústupčivejšia. Ste mladá žena, ktorá ma určite veľké množstvo priateľov i voľno časových aktivít. Máte popri riadení spoločnosti a cestovania za obchodnými partnermi čas a energiu na svoje aktivity? Je pravda, že občas mi chýba jedno či druhé, ale snažím sa s priateľmi stretávať tak často, ako sa len dá. Život nie je len o práci a treba sa o vzťahy starať, aby som v dôchodku mala s kým hrať kanastu (smiech). A ak aj náhodou mám deň, keď nemám už náladu na ľudí, tak práve vtedy si najviac užívam prechádzky s mojou štvornohou parťáčkou Twiggy. Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová

04_18_Polygrafia budúcnosti

Polygrafia budúcnosti HIGH TECH UMENIE Každý párny rok, tento nevynímajúc, patrí v našej redakcii už tradične najväčšej odvetvovej konferencii na Slovensku, konferencii PrintProgress. Napriek tomu, že sme uviedli už jej 4. ročník jej obsahové zameranie a hlavná téma sa mení vzhľadom na snahu prezentovať najaktuálnejšie témy rezonujúce nielen slovenskou a českou, ale i svetovou polygrafiou. Aktuálnu tému, hoci vyznela odvážne a vizionársky, uchopili pozvaní spíkri veľmi prakticky a poukázali na jej vysokú aktuálnosť už v dnešnom svete. Okrem novej témy nabrala konferencia i nové kontúry týkajúce sa trvania i samotnej organizácie. Chcete vedieť aké? Poďte sa s nami ohliadnuť za konferenciou PrintProgress 2018, ktorá sa niesla v znamení témy „Polygrafia budúcnosti – High Tech umenie“. v Trnave. „Všetky témy konferencie vždy odrážali stav a smer polygrafického priemyslu. Polygrafia žije, ale bude iná. Tak znela téma druhého ročníka, kde sme poukázali na personalizáciu a unikátne produkty, ktoré sa nám využitím nových technológií ponúkajú. Tretí ročník – Spájame sily. Táto téma reflektovala trend vytvárania aliancií a partnerstiev špecializovaných tlačiarní, ktoré kooperujú pre najvyššie uspokojenie zákazníka. Dnes je to o polygrafii budúcnosti. Táto téma je pre polygrafický svet najťaživejšou,“ dodal Marian Hains. Svoju prezentáciu uzavrel slovami slávneho českého humoristu a spisovateľa, Miloslava Švandrlíka, ktorým plne vystihol celú myšlienku konferencie: „Člověk je proti pokroku úplně bezmocný.“

ČLOVEK JE PROTI POKROKU ÚPLNE BEZMOCNÝ

Prvý blok prednášok patril predstaviteľom slovenských a českých polygrafických zväzov, Petrovi Blublovi a Zdeňkovi Sobotovi a predstaviteľom nadnárodných dodávateľov tlačových technológií. Prví dvaja spíkri venovali svoje prednášky analýzam trhov a z toho prameniacim perspektívam, ktoré sa polygrafii v Česku a Slovensku ponúkajú. Obaja sa zhodli, že nedostatok pracovnej sily je ťaživý problém nielen v polygrafii, ale aj v iných remeselných odboroch. Po nich už prezentačný priestor patril zahraničným spíkrom. Vystúpili Mark Stephenson zo spoločnosti FUJIFILM a Dagmar Ringel zo spoločnosti Koenig & Bauer. Prvý spomenutý, Mark Stephenson na úvod svojho vystúpenia vyzdvihol fakt, že napriek tomu, že sa už zúčastnil predošlého ročníka konferencie, je poctený opätovným pozvaním a vidí, že úroveň podujatia každým

21. júna sa to v trnavskom hoteli Holiday Inn už od rána hemžilo predstaviteľmi všetkých segmentov polygrafického priemyslu. Tlačiari, dodávatelia papiera, či technológií, ale aj zadávatelia tlače sa po dvoch rokoch stretli na štvrtom pokračovaní konferencie PrintProgress 2018. Vyše 160 manažérov z Čiech, Slovenska, ale i Nemecka či Anglicka prišli diskutovať na tému budúcnosti polygrafie, nových trendov a príležitostí, ktoré tlačiarensky priemysel ponúka. Konferenciu otvoril riaditeľ vydavateľstva VELDAN, Ing. Marian Hains, ktorý sa vo svojej prezentácii venoval histórii podujatia. S prihliadnutím na aktuálny stav a plné auditórium skonštatoval, že je skutočne rád, že sa v roku 2012 vydavateľstvo rozhodlo zorganizovať prvý ročník konferencie a naštartovať tak polygrafickú tradíciu práve Ročník_2018_04

04_18_Polygrafia budúcnosti

ročníkom narastá. Vo svojej prednáške sa venoval najnovším technológiám spoločnosti FUJIFILM a nezabudol zdôrazniť potrebu prozákazníckej orientácie v polygrafii. „Zákazník je alfa a omega každého správneho obchodu a žiaľ, mnoho firiem netuší, ako sa o neho starať a komunikovať s ním. Ak si zosumarizujeme, čo povedali spíkri predo mnou, zisťujeme, že objemy zákaziek sa zmenšujú, ceny materiálov sa zvyšujú, a preto sa my musíme naučiť tvoriť v polygrafii hodnotu a nie vysoký náklad. Zákazník má prirodzenú potrebu odlíšiť sa. Ukážme mu, že to vieme a že jeho ciele nie sú nedosiahnuteľné,“ dodal Mark Stephenson. Dagmar Ringel síce pôsobí v spoločnosti Koenig & Bauer len od októbra 2017, no je to marketingová špecialistka pôsobiaca vo svojom odbore viac ako 20 rokov. V súčasnosti zastáva pozíciu riaditeľky marketingu a komunikácie spoločnosti pre celý svet. To dokázala i svojou prezentáciou, v ktorej demonštrovala fakt, že tradícia môže ísť ruka v ruke s inováciou. Dôkazom toho je i spoločnosť Koenig & Bauer, ktorá minulý rok oslávila 200 rokov pôsobenia na trhu. Práve tieto dve storočia inovácií a pokroku zhrnula Dagmar Ringel vo svojej prezentácii s dôrazom na potrebu starať sa nielen o svojich zákazníkov, ale i zamestnancov a firemnú kultúru. Na tú sa v dnešnej dobe pri tlakoch z okolitého prostredia často zabúda. Prvý blok prednášok uzavrel Ľuboš Beko zo spoločnosti Heidelberg, ktorý sa názorovo priklonil k tomu, čo spomenul Mark Stephenson, a teda, že je potrebné spolupracovať so zákazníkom intenzívnejšie, narušiť štandardný model predaja a prísť na trh s niečím novým a atraktívnym pre klienta. Takisto znížiť počet kontaktných bodov a zaviesť do procesu viac automatizácie, čím sa ušetrí čas, zvýši produktivita a nahradí už aj tak absentujúca pracovná sila.

Ročník_2018_04

Medzi jednotlivými blokmi prednášok mali návštevníci možnosť prezrieť si výstavné stánky vo vedľajšej sále, čo bolo jednou z noviniek, ktoré konferencia priniesla nielen účastníkom konferencie, ale i širokej verejnosti. V tomto prípade sa vystavovateľmi stali dodávatelia technológií, tlačiarne, zákazníci polygrafie, ale i školy a vzdelávacie inštitúcie, ktoré mali príležitosť týmto spôsobom osloviť organizácie i študentov pozvaných základných a stredných škôl a zvýšiť tak záujem o polygrafické vzdelanie. Demonštrácia technológií a výstava polygrafických výrobkov zaujala najmä spomínaných študentov, ktorí sa rozhodujú, akým študijným smerom si vybrať svoje budúce povolanie. Okrem výstavy technológií prebiehala vo foyeri hotela i výstava fotografií inšpirovaná časopiseckou prílohou Foto:Grafik:Um, ktorá skrášlila celý priestor vstupnej haly. Druhý blok prednášok položil spíkrom na stôl otázku, či ovplyvňujú technologické trendy požiadavky zákazníkov, alebo požiadavky zákazníkov ovplyvňujú technologické trendy? Ako prvý sa ju pokúsil zodpovedať Martin Bělík z DataLine Technology svojím, už tradične dynamickým vystúpením. Ako dôkaz o rozmachu veľkoformátovej digitálnej tlače si k sebe prizval z hľadiska Pavla Polgára a Richarda Čerhita z tlačiarne Typografia Plus, ktorá ako jediná na Slovensku aktuálne disponuje digitálnym zariadením HP Indigo formátu B2. Digitálna tlač dosahuje kvality ofsetovej s možnosťou variability dát, čo jej dáva obrovskú perspektívu do budúcnosti. Zariadenia typu HP Indigo sa stávajú lídrami na trhu a svojimi schopnosťami iba potvrdzujú, že témy o personalizovanej tlači a exkluzívnych produktoch šitých na mieru jednotlivých zákazníkov nie sú iba víziou, ale sme svedkami toho, že sa stávajú skutočnosťou. Tretím zahraničným spíkrom bol Sascha Fischer, opäť

04_18_Polygrafia budúcnosti

pošlete e-mailom dáta a popoludní môžete mať hotových 50 tričiek absolútne bez stresu a zbytočných vysokých nákladov.“ Po videu, ktoré obsahovala prezentácia, dodal: „Toto video trvalo dve minúty. Naša technológia je tak rýchla, že za tento čas viete mať potlačené jedno aj pol trička,“ ukončil svoju prezentáciu Josef Fleisig.

zo spoločnosti Koenig & Bauer, ktorého mohli pravidelní návštevníci takisto poznať už z predošlého ročníka konferencie. Svojou témou sa naplno venoval položenej otázke a záverom dodal, že budúcnosť polygrafického trhu je v inovatívnych riešeniach, ktoré prevyšujú aj tie najvyššie očakávania zákazníkov. Spôsoby, akými je to možné dosiahnuť, priblížil Peter Lauko zo spoločnosti Konica Minolta vo svojej prednáške s názvom „Tlačiť vieš, skrášľuj!“ Na úvod zdôraznil, že dodávateľom digitálnych technológií sa už podarilo „vyšperkovať“ svoje zariadenia tak, aby dosahovali požadované kvality : „Zhodovosť s ofsetom, farebná stálosť, spoľahlivosť strojov a ich rýchlosť. To sme dosiahli všetci – Ricoh, Xerox, Konica Minolta, Canon, všetci vieme tlačiť naozaj veľmi kvalitne a stálo od prvého po posledný výtlačok. Vieme personalizovať, upútať klienta. Dôležité je vyvolať reakciu a vyzerá to tak, že zušľachťovanie je tou správnou cestou. Obaly zaznamenávajú svoj progres a okrem úžitkovej funkcie začínajú plniť i tú estetickú. Ľudia vďaka obalu vnímajú produkt ako luxusný, darčekový a tým sa zvyšuje záujem o kúpu.“ Úplne novému segmentu, segmentu DTG (Direct to garment), priamej potlači textilu, sa venoval produktový manažér spoločnosti Ricoh, Josef Fleisig. Vo svojej prezentácii predstavil rôzne spôsoby potláčania textilu, pričom sa, samozrejme, venoval najviac tej najnovšej technológii DTG, ktorú spoločnosť aj vďaka vývoju novej tlačovej hlavy GEN 5 využíva. „Digitálna tlač v segmente textílie sa už vôbec nelíši od klasickej digitálnej tlače – pružnosť, rýchlosť, stálosť farieb a variabilita dát je samozrejmosťou. Na tričko, bundu či šiltovku s vlastnou potlačou nemusíte čakať týždeň. Ráno

Tretí blok otvoril opäť zahraničný spíker, riaditeľ inovácií a marketingu Fabian Frenzel zo spoločnosti UNITEDPRINT SE, predstaviteľ jednej z piatich najväčších hybridných on-line tlačiarní v Európe, pôsobiacej v 26 krajinách. Na príklade tejto spoločnosti demonštroval dva dôležité aspekty pri komunikácii so zákazníkom – dostupnosť a rýchlosť. „So zákazníkom je potrebné komunikovať cez všetky dostupné kanály a musíme si byť istí, že používame správny kanál, v správnom čase so správnym posolstvom. Nie je podstatné poslať masovú správu všetkým zákazníkom rovnako, ale selektovať správy, kanály a samotných zákazníkov. Až keď bude ponuka šitá na mieru, až vtedy budú cítiť, že sa o nich zaujímate ešte skôr, ako sa stávajú vašimi klientmi,“ dodal Fabian Frenzel. Iný pohľad na plnenie očakávaní zákazníkov, ako ponúkli predchádzajúci spíkri, ponúkol vo svojom vystúpení František Oľha z prešovskej tlačiarne Cofin. Hovoril o nastavení technologického parku malých a stredných

tlačiarenských firiem. Svoju prednášku začal predstavením dvoch modelov, ako môžu firmy na trhu prosperovať. Prvým z nich sú inovatívne produkty, zušľachťovanie a kreativita transformovaná do samotných výstupov a druhým je efektivita a hospodárnosť výrobného procesu, čomu treba prispôsobiť i strojový park. Tak trochu oponoval predošlým spíkrom, ktorí hovorili o pridanej hodnote obalov v podobe kreatívnych prevedení: „Keď to nie je požiadavka klienta, pridaná hodnota stráca svoj význam. Získate ju len vtedy, keď mu ponúknete to, čo mu nik iný neponúkne. To, že mám vo firme UV lak je pekné, ale nemusí to byť riešením, ktoré prináša klientovi pridanú hodnotu za každú cenu. Dôležité je vyhľadanie zákazníka, ktorý pridanú hodnotu chce.“ Venoval sa i téme stierania rozdielov medzi ofsetom a digitálom a zdôraznil, že zákazníkov by už nemalo zaujímať, či ofset, alebo digitál, no malo by to zaujímať majiteľov tlačiarní, ktorí zvážia, aké prevedenie je pre nich ekonomickejšie. „Nájsť kompromis a nastavenie, ktoré vám pôjde, je kľúčom k úspechu. Ak vám ide biznis dnes, tak sa snažte ho vylepšiť robotizáciou a automatizáciou a nebojte sa straty pracovnej sily.“ Ročník_2018_04

04_18_Polygrafia budúcnosti

Produktový manažér spoločnosti Xerox, Petr Jetel sa v prednáške zameral na nízkonákladovú tlač obalov. Úvodom zdôraznil fakt, že obal je zatiaľ jediný tlačový produkt, ktorý nemá digitálnu alternatívu, čím získava istú mieru unikátnosti medzi ostatnými tlačovinami. „Billboardy, cenovky, vstupenky či klasická tlač, to všetko našlo svoju konkurenciu v digitálnych displejoch a on-line médiách. Obal medzi nimi zastáva svoju pevnú pozíciu s funkčným významom, čo sa zaručene v najbližších rokoch nezmení. Predpokladá sa, že tento rok bude tlač obalov atakovať 50 % z celkového množstva potlačených materiálov. Čo môžeme zmeniť je to, ako obal vyzerá. Máme jedinečnú príležitosť potlačiť obaly podľa tých najnevšednejších predstáv,“ poznamenal Petr Jetel. V súčasnosti už mnoho výrobcov spotrebného tovaru uvažuje nad tým, že vďaka možnostiam, ktoré sa ponúkajú v digitálnej tlači, je zakúpenie si vlastnej mini prevádzky na výrobu obalov oveľa perspektívnejšou investíciou ako kedysi. Z toho je možné usúdiť, že digitalizácia sa dotýka obalov iba z tých pozitívnych hľadísk – i obal vie byť personalizovaný, zušľachtený a vyprodukovaný aj v malom náklade. K väčšinovému názoru o potrebe zvyšovania kvality tlače sa vo svojej prednáške priklonil i Ľudovít Karpinský zo spoločnosti Typoset, ktorý priblížil návštevníkom

tému Fine Art Printu – tlače v najvyššej možnej kvalite a trvanlivosti. „Nároky a požiadavky na Fine Art Printové výtlačky sú vysoké, ako napríklad fotorealistickosť výtlačkov, vysoká životnosť potláčaného substrátu a svetlostálosť, ktorá vydrží stovky rokov. Takéto galerijné produkcie sa môžu zdať oproti bežnej produkcii ako z inej planéty, ale tomuto ja vravím High Tech polygrafia,“ povedal Ľudovít Karpinský. Účastníkom priblížil všetky špecifiká, výhody a pracovné postupy vo Fine Art Printe, ale i úskalia spojené s prepravou 18

Ročník_2018_04

a balením, ak ide o výstavné kusy, ktoré je potrebné previezť cez polovicu Európy. „Balenie, preprava a archivácia sú pre nás aktuálne väčšou výzvou ako samotná tlač a gamut,“ zažartoval a na záver dodal: „O Fine Art Printe sa nedá iba rozprávať, musíte si naň siahnuť.“ Prednáškovú časť konferencie uzavrel Anton Puškár zo spoločnosti M&P s témou tlače v rozšírenom farebnom gamute CMYKOGV. Menšie náklady na úsporu farieb, fixná paleta farieb v stroji, kratšie časy prípravy a úspora materiálu. To sú hlavné výhody rozšíreného gamutu, ktoré vedú k jedinému cieľu – finančná úspora. V súvislosti s rýchlejšou prípravou tlače predstavil softvérový systém Esko Equinox, ktorý dokáže firmám zabezpečiť úsporu času, pracovnej sily a v konečnom dôsledku celkové vstupné náklady. „Dnešná doba si vyžaduje úsporu času a vďaka týmto systémom dokážeme skrátiť prípravu tlače,“ uzavrel svoju prednášku Anton Puškár, ešte stále pred plnou sálou, čo bolo znakom, že spíkri a témy, ktoré boli do programu zaradené účastníkov zaujímali a zaujali. Prvý prednáškový deň konferencie bol už tradične zakončený netradičným losovaním tomboly vďaka aplikácii premenlivých dát na tombolových lístkoch. Odbornú časť programu prvého konferenčného dňa, už v uvoľnenej atmosfére pod dubom v átriu hotela aj s posedením pri dobrom víne, zakončila diskusia s Vladom Slivkom na tému Foto:Grafik:Um – špecializovanej prílohy časopisu PrintProgress o ikonách slovenskej a českej fotografie. Večerný spoločenský program bol spestrený neformálnymi rozhovormi, príjemným posedením a hudobným vstúpením v podaní kapely Bystrík banda a trval neskoro do noci. V téme aktuálnych trendov a názorných ukážok sa niesol i druhý konferenčný deň, ktorý bol druhou organizátorskou novinkou podujatia. Dopoludnie druhého dňa tak bolo rozdelené na tri bloky odborných, praktických workshopov v podaní nových, ale aj niektorých spíkrov z predošlého dňa. Vďaka workshopom mali účastníci viac času na diskusiu a prednášajúci väčší priestor na názorné ukážky toho, o čom rozprávali deň predtým. Každý z týchto blokov bol zameraný na inú hlavnú tematiku, a to: Manažment polygrafickej výroby, Moderné technológie, trendy a zvyšovanie kvality výroby, Marketingové trendy a opatrenia na kvalitnú komunikáciu so zákazníkmi. V každom bloku boli plánované po tri hodinové workshopy. Najväčší záujem medzi účastníkmi bol o prvý, manažérsky blok, v ktorom prebehli všetky tri workshopy. „Aby vaša tlačiareň fungovala aj o 5 rokov“ v podaní Martina Bělíka z DataLine Technology, „Finančné nástroje MIS – zber produkčných dát, kontrola kvality a motivácia zamestnancov“ s Michalom Kourkom

04_18_Polygrafia budúcnosti

z Cicero Stapro Group a „Kde hľadať úspory v riadení výroby, aby bola tlačiareň zisková,“ pod vedením Jaroslava Švejdu zo spoločnosti Heidelberg Praha, s.r.o. V druhom bloku workshopov bol najväčší záujem

o prezentáciu Petra Lauka z Konica Minolta, ktorej obsahom bolo rozšírenie prednášky z konferencie „Tlačiť vieš, skrášľuj!“ Workshop bol zameraný na praktickú aplikáciu prípravy dát pre tlač zušľachtených výtlačkov. V treťom bloku sa zaznamenal najväčší záujem o workshop s Ľudovítom Karpinským, zo spoločnosti TYPOSET na tému „Certifikovaný nátlačok podľa Fogra 51 a 52, jeho použitie v predtlačovej príprave a pri tlači.

Ďakujeme všetkým, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom podieľali na úspešnosti konferencie PrintProgress 2018. Partnerom, účastníkom, ale aj produkčným partnerom, ktorí pre účastníkov konferencie pripravili darčeky v podobe personalizovaných, zušľachtených, atraktívnych produktov na prezentáciu niektorých High Tech polygrafických technológií. Či už ide o personalizované plechovky s nápojmi od Coffea Drinks zušľachtené potlačou sleevou v tlačiarni Aluprint z Vrútok, kolekcie umeleckých fotografii zo seriálu FOTO:GRAFIK:UM vytlačené v pražskej tlačiarni DIGEN so zušľachtením technológiou Scodix, tlač veľkoplošných fotografií realizovaných vo FUJIFILM Europe na zariadení Jet Press a v spolupráci s TYPOSET a Yurkovic Design z Bratislavy, ale aj potlač originálnych konferenčných tričiek od spoločnosti Ricoh, či tašiek od bratislavskej spoločnosti Typografia plus. Návrhy grafického dizajnu realizovala, na všetky darčeky pre účastníkov, naša dvorná agentúra AD/ART Bratislava. Ich ukážky uverejňujeme ako ilustrácie tohto článku.

Už teraz sa tešíme na piaty diel seriálu konferencia PrintProgress. Dovidenia o 2 roky, v roku drupa 2020! Veríme, že opäť prídete. A možno opäť niekto získa naviac aj krásny víkend s novučkým autíčkom Mercedes, tak ako tento rok.

Na workshopoch sa zúčastnilo celkovo viac ako 50 účastníkov a prišli aj tí, ktorí sa deň predtým konferencie nezúčastnili, čo bolo veľmi potešujúce pre organizátorov a utvrdilo to v názore, že ľudia si cestu na kvalitné podujatie nájdu a ocenia odborné vzdelávanie poskytované odborníkmi z praxe. Z toho, čo odznelo počas oboch konferenčných dní sa síce nedá urobiť jednotné a všeobecné tvrdenie o tom, aká bude polygrafia budúcnosti. No všetci spíkri sa vo svojich prezentáciách priamo i nepriamo zhodli v tom, že budúcnosť polygrafie je ukrytá v inovácii, kreativite a riešeniach šitých na mieru zákazníkom. Potreba byť blízko, včas a kvalitne je žiaduca viac, než kedykoľvek predtým a ak sú splnené tieto aspekty, môže byť polygrafický produkt povýšený na umenie s prívlastkom High Tech.

Reportáž pripravila Marianna Cabalová

Ročník_2018_04

04_18_High-tech materiály a nové technológie

High-tech materiály a nové technológie High-tech móda už má svojich zástupcov po celom svete. Bežné postupy pri výrobe textílií už nestačia, a tak budúcnosť patrí najmä materiálom, ktoré sa prispôsobujú postave a voči telu sú interaktívne.

Každým dňom, každou hodinou, sa ocitáme v budúcnosti. Vieme si vôbec budúcnosť predstaviť? Určite každý má svoju predstavu. Je to zaujímavá téma nie len pre sci-fi seriály ale pre nás všetkých. Napríklad, ako sa zmení svet módy o dvadsať, či najbližších 50 rokov. Rovnako ako iné odvetvia v rámci samotných technológií, aj módny priemysel sa posúva dopredu míľovými krokmi. Využíva vo svoj prospech najnovšie výdobytky súčasnosti. High-tech móda využíva metódy z vedy a technológie, ako napríklad chémia, počítačová veda, letecký priemysel, automobilový priemysel, tlačiarenský priemysel, priemyselné textílie, profesionálne atletické technológie a iné... Historický vývoj technológií v oblasti módneho priemyslu začal vznikom šijacieho stroja, zipsu a syntetických materiálov, ktoré mali vo výsledku vplyv na celkový dizajn nových odevov. Svetový technologický pokrok však ovplyvnil dizajnérov najmarkantnejšie až v roku 1960, kedy začali experimentovať s technológiami a inováciami v materiáloch. Odevy spájali kovom alebo používali vákuovo tvarované tkaniny. Plasty, penovo-laminované textílie a kovom potiahnuté látky vytvorili nový druh oblečenia, čím začal byť dizajnérsky postup v módnom priemysle závislý od najmodernejších technológií. A keďže ľudia doslova bažia po najnovších vymoženostiach a dopyt je veľký, na svet prichádzajú stále novšie a lepšie „hračky“ v spolupráci s najlepšou dizajnérskou špičkou. Veď kto by nechcel topánky, ktoré menia farbu a sú k tomu ešte 20

Ročník_2018_04

aj pohodlné, vibrujúci prsteň, ktorý reaguje na váš mobilný telefón či fitness oblečenie so zabudovanými senzormi? Nehovoríme tu však len o technológiách v elektronike, ktoré sú niekedy samy o sebe dizajnérskym kúskom a môžu slúžiť nielen ako doplnok, ale predovšetkým o technológiách pri výrobe samotnej textílie. Zatiaľ, čo tradičné technológie používajú tkanie a pletenie, nové technológie tkaniny len objavujú. Tradičné tkaniny sú vyrábané na určitý prototyp postavy, aby sedel každému. Nové technológie sa snažia o výrobu netkaných textílií, známych aj ako nonwovens, ktoré sú lacné a adaptabilné nehľadiac na konečné využitie. V týchto experimentálnych technológiách sa našli viacerí návrhári, ktorí vytvárajú šaty z netkaných textílií, ako je pena alebo guma. Šaty sa tak prispôsobujú postave a voči telu sú interaktívne. Využitie takéhoto materiálu je naozaj nekonečné. Nové technológie tak dávajú obrovský priestor dizajnérom, keďže textília môže byť napríklad pokrytá mikrokapsulami, obsahujúcimi vitamíny, vôňou alebo repelentom, ktoré sa vstrebávajú do pokožky. Na druhej strane tu máme látky, prvotne vyvinuté pre NASA, reagujúce na zmenu teploty, a tak poskytujú telu určitú formu klimatizácie. Rovnako sa však experimentuje aj v oblasti chémie, kde vznikajú textílie s rôznymi dezénmi a textúrami, od hladkých a jemných po skrútené a vyrezávané. Termoplastické vlákna môžu byť napríklad tvarované za tepla pre vytvorenie 3D povrchov.

04_18_ High-tech materiály a nové technológie

Čím sa dostávame k tlači, ktorá je ďalšou z metód výroby nových vlákien. Počítač totiž dokáže odosielať dáta s výslednou farbou a povrchom danej tkaniny a vďaka technológii 3D tlače a materiálu zo syntetického kaučuku spolu s kovovým práškom a pomocou tepla a tlaku tak vznikajú samotné produkty. Udržateľná móda a nové textilné materiály sú v kurze. Módny svet zažíva novú revolúciu. Stále častejšie sa môžeme stretnúť s pojmami, ako je udržateľná móda, inovatívne materiály a najrôznejšie anglicizmy. Pri oblečení už neplatí, že by malo byť len funkčné a prípadne módne. Malo by byť aj udržateľné alebo ponúknuť spotrebiteľovi nejaký bonus navyše. Tak vznikajú napríklad bio topánky z kompostu, oblečenie, ktoré hydratuje vašu pokožku alebo ju chráni pred UV žiarením. Visačky s udržateľnou módou znamenajú, že ide o oblečenie, ktoré by malo byť vyrobené, nosené a vyhadzované s rešpektom k prírode, ku spoločnosti i k ekonomike.

Veľtrhy Techtextil aTexprocess Nové technológie, nové materiály i móda ovládli textilné veľtrhy Techtextil a Texprocess. Oba tieto veľtrhy patria k najvýznamnejším udalostiam pre všetkých výrobcov textilných materiálov, netkaných textílií a technológií na spracovanie textilu. Tradične sa konajú každé dva roky. Posledný ročník sa uskutočnil v minulom roku na výstavisku vo Frankfurte nad Mohanom. Aktuálne sa na svetových trhoch očakáva zvýšenie objemu predaja technických

a netkaných textílií. Podľa štúdie Commerz bank vzrastú do roku 2020 globálne tržby zo súčasných 160 na viac než 200 mld. dolárov. Celkovo 273 vystavovateľov pokrylo celý reťazec textilnej výroby – počnúc návrhom, strihom alebo rezaním, po šitie, vyšívanie, pletenie až po nátlač dekorácií. Návštevníci mohli vidieť stroje komplexne riadené informačnými technológiami, 3D skenery a systémy spolupracujúce na cloud pozadí. „Vďaka digitálnej textilnej tlači je teraz možné tlačiť priamo oblečenie, obuv a technické textílie. Vzhľadom na všeobecný trend smerom k individualizácii sa v odevnom priemysle zvyšuje dopyt po individualizovaných výrobkoch.“ Viac ako 47 500 návštevníkov sa zúčastnilo na podujatí, ktoré sa konalo v roku 2017. Veľtrh sa koná v dvojročných cykloch a najbližší sa uskutoční vo Frankfurte nad Mohanom 14. - 17. mája 2019. Detlef Braun, člen Výkonnej rady Messe Frankfurt, komentoval podujatie: „Priemysel 4.0, inteligentné a funkčné textílie a digitalizácia už nie sú zajtrajšie trendy. Dnes je textilný priemysel v dynamickom stave. Ak je nejaký priemysel vhodný do budúcnosti, tak je to textilný priemysel. Avšak aj v tomto období digitalizácie je nevyhnutná osobná výmena názorov a skúseností. Preto sme potešení, že na Techtextil a Texprocess prišlo toľko návštevníkov." Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2018_04

04_18_Heidelberg ponúka riešenie

Heidelberg ponúka riešenie „Moderný biznis nemôže ísť ako po masle so starým myslením.“ Čo bolo vo výrobnej hale včera, dnes už nestačí. Treba sa začať obzerať po novinkách a poriadne udrieť po vrecku. Heidelberg ponúka riešenie, ktoré neznamená premrštené náklady a otvára novú dimenziu aj z pohľadu servisu.

Heidelberg začal ponúkať tzv. Subscription model tento rok a už má za sebou 20 úspešných projektov tohto nového systému "prenájmu výrobnej kapacity". Najčastejšie je tento model spojený s vlajkovou loďou Heidelbergu, tlačovým strojom Speedmaster XL 106.

Prenajímanie tlačových strojov je už dlhšie realitou, ale „prenájom“ výrobnej kapacity je inovatívnou myšlienkou, ktorá rýchlo našla svojich adresátov. Model Subscription znamená, že zákazník nekupuje stroj, ale má k dispozícii technológiu za dohodnutú mesačnú platbu. Dodávateľ sa o technológiu permanentne stará a garantuje určitú úroveň kvality a produktivity. Zákazníkom môže spadnúť kameň zo srdca, veď vďaka prenájmu sú na tepe najnovších trendov bez toho, aby sa zaťažili veľkou investíciou. Môžu venovať všetky sily biznisu, neriešia neustále sa vyvíjajúce otázky digitalizácie a automatizácie, čoraz náročnejší servis. Byť o krok vpred pred konkurenciou znamená zvládať stále sofistikovanejšie výrobné technológie, a to nie je jednoduché ani pre veľké tlačiarne. Okrem toho sú veľmi nízke marže 22

Ročník_2018_04

a firmy potrebujú, aby mali predpokladateľné náklady na prevádzku, s ktorými sa dá kalkulovať. Výrobcovia tlačových strojov začínajú chápať, že predaj hardvéru nestačí. Heidelberg priniesol vlastný recept, ako zmeniť zabehnuté pravidlá, aby bol výsledný efekt čo najlepší. Princíp fungovania prenájmu je premyslený do posledného detailu.

Prvé naplnené vízie

Stačí odskočiť si do susedného Rakúska. V Emskirchene rozvíja biznis firma FK Fürther Kartonagen, ktorá patrí do spoločnosti WEIG. Osou podnikania je výroba krabičiek a na tento sortiment sa chcú koncentrovať aj v budúcnosti. So spoločnosťou Heidelberg ich spájajú strategické i obchodné záujmy. Spoločne implementovali nový

04_18_Heidelberg ponúka riešenie

model spolupráce pre tlač krabičiek a v Emskirchene pribudli na základe dohody o prenájme dva nové stroje Speedmaster XL 106 spolu s digitálnym zázemím. Vstúpili tak do éry priemyslu 4.0. Model Subscription si pochvaľujú tiež v nemeckom Dortmunde, kde pôsobí úspešná tlačiarenská firma Lensing Group. Generálny riaditeľ Martin Cremer zdôraznil, že sa usilujú o ďalší rast, ale zároveň sa chcú naplno venovať aktuálnym zákazkám. Spájajú prítomnosť s budúcnosťou, preto siahli po novom modeli, ktorý naplnil ich očakávania. Môžu pružne reagovať na potreby zákazníkov, ale rozšírenie digitalizácie všetkých procesov je už ďalším krokom dopredu. „Ponúkame zákazníkom inteligentný kompletný systém, zahŕňajúci tlač, servis, spotrebný materiál a softvérové riešenia,“ povedal Ulrich Hermann, člen správnej rady spoločnosti Heidelberg, ktorý je zároveň šéfom pre digitálne záležitosti. Nezabudol podotknúť, že Subscription model zvyšuje produktivitu, čo je predpokladom dlhodobej dohody so zákazníkom.

Dokonalá súhra prináša ovocie Zmluva sa uzatvára na určité obdobie (napríklad päť rokov), potom sa obnovuje technologické zázemie. Ako prenájom funguje? Začína sa na začiatku. Vstupné konzultácie a analýzy poskytne Heidelberg. Na základe vyhodnotenia situácie a predpokladanej výrobnej kapacity zákazníka sa zvolí výrobná technológia – typ stroja, softvér, integrácia, servisné služby, spotrebné materiály a ďalšie aspekty. Všetko sa deje v súhre so zákazníkom. Spolu s vybraným strojom získava ďalšie služby, ako sú stála diagnostika stavu stroja (služba Predictive monitoring), servisné služby, dodávky spotrebných materiálov, náhradné diely, permanentné vylepšovanie a aktualizácia softvéru, ale i tréning obsluhy či diagnostika výkonnosti. Výhodou je, že tlačiari platia len za mesačný prenájom. Nielenže sa

môžu plne koncentrovať na realizáciu svojich nápadov v biznise, ale dôležité je aj to, že náročné investície sa stanú minulosťou. Zákazník platí pevnú mesačnú splátku, ktorá sa - podobne ako kilometre u prenajatého auta - odvíja od predpokladaného mesačného nájazdu/ počtu výtlačkov.

Efektivita každučkého kroku Vybrať správny stroj býva hamletovskou otázkou. Avšak uplatnením Subscription modelu odpadne riešenie problému, aký typ stroja na svoju výrobu použiť. Ani starosti s výrobnou technológiou už nebudú na programe dňa. Špičkové zázemie dodávateľa je zárukou, že sa bude stále dosahovať perfektná kvalita a produktivita. Zákazník má permanentne k dispozícii najvyspelejšie technológie. Po vypršaní dohodnutého obdobia nasleduje obnova, ktorá tvorí súčasť celého procesu. Vďaka presným prepočtom sú výrobné náklady predvídateľné a plánovateľné. Model znižuje personálne náklady a eliminuje náhodné výpadky vo výrobe. Dodávateľ zabezpečí tiež dodávky spotrebných materiálov. Servis je čoraz náročnejší, zvyšuje sa tlak na maximalizáciu produktivity, svoju rolu zohrávajú i personálne náklady. Nie je tomu tak dávno, čo tlačiarne museli mať doslova armádu servisných technikov. Náročnosť ich financovania boli firmy nútené prehodnotiť, ale podstatou problému je, že pokročilé stroje interní zamestnanci nedokážu opravovať. Servis strojov sa robí z vonkajších zdrojov, to je tajomstvo trendového slovíčka „outsourcing“. Vývoj stále napreduje, takže nastáva čas, keď budú tlačiarne „outsourcovať“ výrobné kapacity. Stroje budú stáť v tlačiarňach, ale starať sa o ne budú dodávatelia. A či Heidelberg časom zabezpečí aj personál? Renomovaný výrobca si dáva záležať, aby hudba budúcnosti znela už teraz. Nedá sa povedať, že sa prispôsobuje dobe – proste ju určuje. dam Ročník_2018_04

04_18_Esko Equinox - tlač v rozšírenom farebnom priestore

Esko Equinox - tlač v rozšírenom farebnom priestore Trh si kladie čoraz väčšie nároky na kvalitu, nápaditosť, a to pri znižovaní nákladov respektíve aspoň ich zachovaní. Klasická tlač pomocou primárnych farieb CMYK má aj pri tých najkvalitnejších technológiách svoje hranice, aj jej farebný gamut je daný možnosťami technológie tlače so štyrmi farbami. až na šesťuholník, tak ako je to zrejmé z obrázku. Tým je možné vytlačiť oveľa väčší počet farieb a zvýšiť pestrosť výstupu, resp. využiť tento priestor na tlač priamych najčastejšie PANTONE farieb.

CMYK

CMYK OGV

Použitie priamych farieb dovolí ísť, samozrejme, ďalej, ale platí sa za to vyššími nákladmi na tlač a to, samozrejme, znižuje šancu takéto produkty úspešne predať. Firma Esko už pred rokmi začala so svojím projektom s názvom Equinox, ktorý využíva na zväčšenie farebného gamutu až sedem farieb. O tom, že táto technológia je úspešná, svedčí aj fakt, že Equinox používa množstvo produkčných digitálnych tlačiarní na simuláciu priamych PANTONE farieb, a to prevažne v oblasti packagingu. Typickým príkladom je aj digitálny HP Indigo, ktorý využíva Equinox na konverziu a simulácie farieb pre svoj digitálny tlačový stroj. V posledných rokoch sa technológia Equinox úspešne presadzuje aj v klasických analógových technológiách, ako sú ofsetová, flexo či hĺbkotlač, kde okrem zvýšenia farebnosti dominuje hlavne ekonomický efekt, ktorý technológia ponúka. Ako to funguje? Základný princíp je jasný už z ilustračného obrázku. Zjednodušene povedané, primárne CMYK farby tvoria vo farebnom gamute (viditeľnom Lab priestore) trojuholník, ktorý vymedzuje CMYK priestor, ktorý je schopná tlačiareň vytlačiť. Farby mimo tohto priestoru sa jednoducho touto technológiou vytlačiť nedajú. Technológia Esko Equinox rozšíri pomocou ďalších farieb (max. troch) tento trojuholník

Ročník_2018_04

Ktoré sú to tie tri farby? Najčastejšie to bývajú: oranžová, zelená a fialová. Po anglicky je to: Orange, Green & Violet v skratke označované aj ako OGV. Principiálne sa dajú použiť aj iné farby, len musia byť vo farebnom gamute v opačných priestoroch trojuholníka CMY. Niektoré firmy, ktoré tlačia obaly, kde sa nachádza viac farieb z oblasti modrej „Reflex Blue“, používajú túto namiesto fialovej farby. Technológia Equinox sa nazýva aj technológiou fixného farebného gamutu. Znamená to, že počet nemusí byť vždy 7, ale môže ich byť aj 5 alebo 6. Equinox product ecosystem

ϭϴ

Na čo a pre koho je to dobré? Hlavné využite je v dvoch rovinách. Zvýšenie farebnej pestrosti výstupu a po druhé, simulácia priamych farieb. Je nutné povedať, že technológia Equinox je používaná hlavne pre druhý aspekt, a to s jasným dopadom zníženia tlačových nákladov pri tlači s priamymi farbami. Prvý aspekt zvýšenia farebnej pestrosti tlače je využívaný v krajinách, ako je USA, kde ide hlavne o efekt. V našich zemepisných šírkach sa jedná skoro výhradne o úsporu pri tlači, to znamená pri tlači v obalovom priemysle, kde Equinox šetrí náklady spojené

04_18_Esko Equinox - tlač v rozšírenom farebnom priestore

s tlačou priamych farieb. Equinox je aj nosná technológia prepočtu fixného gamutu lídrov v digitálnych tlačových strojoch ako sú HP Indigo, Epson, Durst a podobne.

na rotačke, v jednom behu tlačiť vedľa seba zákazky s množstvom rozdielnych PANTONE farieb, ktoré by sa inak museli tlačiť samostatne.

Kde sú schované ekonomické výhody Equinox ? Samozrejme, použitie technológie Equinox je výhodné hlavne pri tlači obalov, kde sa tlačí hlavne v CMYK v kombinácii s priamymi farbami. Hlavnou výhodou je, že v tlačovom stroji je stále nastavenie farieb, napríklad CMYK OGV (fixedinkpalette). Z toho vyplývajú tieto nasledovné výhody: • Kratšie časy prípravy a nábehu tlačového stroja. • Úspora materiálu pri rozbehu a nábehu tlačového stroja. • Menšie náklady na spotrebu priamych farieb, a tým aj časová úspora pri ich obstarávaní. • Kombinovanie zákaziek s viacerými Pantone farbami. • Sýtejšie a farebnejšie CMYK obrázky a vektorové objekty.

Aktivita Nastavenie

Výroba Celkový čas

Ofset Konvenčný ofset s Equinoxom

Dĺžka aktivity

Výmena farieb (2 priame farby)

–

25 min (rovnaký čas)

Výmena platní (6)

3 min (rovnaký čas)

Nastavenie podľa CIP3

12 min (rovnaký čas)

Spasovanie farieb (6)

2 min

Tlač

42 minút

17 minút

60 % úspora času

Na ukážku uvádzam len krátky prípad zo zákazky na ofsetovej tlači so šiestimi farbami, a to CMYK + 2 priame farby. Tu sú hodnoty z praxe, ktoré Esko uvádza, ako to zákazníci používajúci Equinox potvrdili po ročnom používaní. Sú to uvedené hodnoty úspor času z titulu kratšej prípravy tlače. 47 % pri tlači etikiet 50 % pri tlači flexibilných obalov 60 % pri tlači na hladký kartón Skrátenie času prípravy, nábehu a rozbehu tlačového stroja je hlavnou výhodou tohto riešenia a má veľký obchodný dopad. Skrátením tohto času sa tlačový stroj skutočne reálne tlačí a nestojí, a teda nezarába. V mnohých prípadoch nasadenia Equinox firma zistila, že pre zvýšenie kapacity a produktivity nemusí investovať do ďalších strojov. Až taký výrazný vplyv má úspora času v dôsledku kratšej prípravy tlačového stroja. Nemenej zaujímavé sú aj úspory v oblasti minimalizovania odpadu (makulatúry), či zníženia nákladov spojených s priamymi farbami. Zákazníci oceňujú možnosť kombinovať zákazky s priamymi farbami, ktoré nie sú rovnaké. Takto môžete na jeden hárok, alebo na jeden pás

Čo k tomu potrebujeme? Základom je mať tlačový stroj, ktorý má 5, 6 alebo 7 stolíc, ktorý je udržiavaný v korektnom nakalibrovanom stabilnom stave. V stroji sú fixne naliate všetky potrebné farby napr. CMYK OGV, ktoré sú stabilne tie isté. Stabilné, udržateľné a opakovateľné podmienky na tlačovom stroji sú základným kameňom úspechu. Stroj len tlačí to, čo dostane na tlačových formách (ofsetové platne, flexo štočky alebo valce pre hĺbkotlač). Všetko ostatné musí zariadiť oddelenie prepress pomocou technológie Equinox. Zdrojové PDF súbory obsahujúce jednu a viac priamych farieb sa prekonvertujú pomocou zásuvných modulov Equinox do Adobe Photoshopu a do Esko ArtPro do PDF súborov CMYK + OGV (napríklad). Na ripe sa vygenerujú 1-bitové TIFF súbory, pre všetkých 7 separácií, z ktorých sa vytvoria príslušné tlačové formy. Veľmi dôležitý aj presný nátlačok, ktorý je vernou simuláciou tlače a ktorý často krát je jediným bodom, ktorého sa tlačiar musí držať. Nátlačok sa generuje softvérom Esko Pack Proof, ktorý úzko komunikuje so systémom Equinox. Znie to jednoducho, ale skrýva sa za tým množstvo práce, skúseností a ladenia, ktoré musí vykonať certifikovaný technik firmy Esko. Nasadenie fixnej palety tlačových farieb je postupná zmena, ktorá sa týka nielen samotného tlačového procesu a prípravy tlače, ale musí si ju osvojiť aj obchodné oddelenie pri kalkuláciách, možnostiach a cenotvorbe. Na záver: Technológia fixnej palety farieb je určená prevažne pre tlač menších a stredných nákladov na konvenčných tlačových strojoch a prináša vysoký profit prevažne v reálnom využití tlačového stroja. Redukuje náklady na makulatúru, farby a vytvára lepšie možnosti pri kombinácii zákaziek s rozdielnymi priamymi farbami. V každom prípade má pre firmu veľmi pozitívny obchodný dopad. Firmu Esko na Slovensku zastupuje firma M&P, spol. s r.o., ktorá okrem samotného predaja softvéru je certifikovaná pre nasadenie a udržiavanie Equinox technológie. Ing. Anton Puškár M&P, spol. s r.o. Ročník_2018_04

04_18_Etikety spod Malej Fatry

Etikety spod Malej Fatry V roku 1998 zakúpila spoločnosť Aluprint z Vrútok prvý tlačiarenský stroj s cieľom tlačiť a finalizovať etikety určené prevažne pre pivovarnícky priemysel. Do dnešných dní sa vypracovala na firmu európskych rozmerov, ktorej najväčšími zákazníkmi sú firmy a značky ako Coca-Cola (Coca-Cola Zero, Sprite, Fanta, Bonaqua), PepsiCo (Pepsi Max, Pepsi Twist, 7up, Mirinda, Toma Natura), Kofola (Kofola, Rajec, Vinea, Top Topic, Freeway), ASAHI - bývalý SAB Miller (Veľkopopovický Kozel, Šariš, Smädný Mních, Topvar), Molson Coors (Staropramen, Rákoczi beer, Ožujsko, Löwenbrau), Karlovarské minerálne vody (Mattoni, Meggle Group – Rajo (Acidko, Probia ) - Meggle Osijek, Meggle Bihač, Zvolenská mliekareň, Hamé, Slovenské pramene a žriedla (Fatra či Budiš) a mnoho ďalších. Pred pár rokmi si jedna z menej tradičných zákaziek priam vyžiadala zakúpenie digitálneho tlačového stroja HP Indigo WS6600. O akú zákazku išlo a akú pridanú hodnotu prináša toto zariadenie tlačiarni dodnes, sme sa rozprávali s marketingovou manažérkou Aluprint, s.r.o., Vandou Stieglerovou. Ako sa zo spoločnosti spred 20 rokov stala nadnárodne pôsobiaca firma, ktorá v rámci Slovenska pokrýva najväčšie objemy zákaziek v segmente PET-ových fliaš a papierových etikiet? Začiatky spoločnosti Aluprint sú spojené s tlačou a finalizáciou etikiet tlačených na biely a metalizovaný papier, určených zväčša pre pivovarnícky priemysel a minerálne vody. Postupom času a príchodom nadnárodných spoločností na slovenský trh sa začali dostávať do popredia plastové fľaše, v čom sme videli veľký potenciál. Ďalšie uplatnenie tak firma Aluprint našla v celoobvodových plastových etiketách, kvôli čomu v roku 2001 investovala do kúpy rolových tlačových zariadení schopných tlačiť plastové materiály. Odvtedy profilácia firmy začala smerovať viac k nealko sektoru a neskôr, keď si pivovarnícke spoločnosti začali raziť trend plnenia piva do plastových fliaš, i do alko sektoru. Za tento krok pivovarníkov sme boli skutočne vďační, nakoľko nástup hliníkových obalov potlačil dopyt po sklenených fľašiach a nám tak ukrojil značnú časť produkcie. Zameraním firmy sa stali výhradne etikety a obaly a náš strojový park UV ofsetových a UV flexo technológií doplnila v roku 2014 aj digitálna technológia. V tom istom roku prišla 26

Ročník_2018_04

požiadavka od nášho najväčšieho zákazníka, firmy Coca-Cola, na tlač personalizovaných etikiet. Sme veľmi radi, že naša spoločnosť bola tá, ktorá stála pri produkcii Coca-Cola etikiet s rôznymi krstnými menami, na ktoré si zrejme spomenie i každý z čitateľov. Dlhoročná, takmer 12-ročná spolupráca s týmto naším najväčším odberateľom, nás primäla ku kúpe našej prvej digitálnej technológie HP Indigo od DataLine Technology, čím sme vyhoveli nielen požiadavke Coca-Cola, ale s nástupom väčšej personalizácie, aj požiadavkám trhu. O rok neskôr sme už realizovali ďalšie zákazky spojené so súťažami na etiketách. Preto nemôžem tvrdiť, že táto technológia bola zakúpená výhradne len pre jedného zákazníka. Otvoril sa tak priestor pre oveľa väčšiu variabilitu a kreativitu nielen pre naše portfólio, ale aj pre tvorcov etikiet našich odberateľov. Etiketový priemysel dostal šancu komunikovať so zákazníkmi úplne odlišným spôsobom, na aký boli doteraz zvyknutí. Okrem tejto technológie disponujeme i finalizačným zariadením DIGICON 3, vďaka ktorému dokážeme obaly a etikety zušľachťovať metódami ako sú laminácia, slepotlač, zlatorazba, parciálny lak, výsek, rotačný výsek a sieťotlač. Spojenie týchto dvoch technológií nám otvorilo možnosť preniknúť do sféry samolepiacich etikiet najmä vo vinárskom sektore, liehovarníctve a oblasti drogérie, kde je potrebné použiť väčšiu mieru zušľachtenia ako pri bežných etiketách. Zaznamenali ste po kúpe tohto zariadenia väčší dopyt po personalizovaných etiketách? Chceli sa viaceré spoločnosti pridať do skupiny producentov s unikátnymi obalmi produktov? Slovenský trh neustále trpí prevládaním názoru, že čo je nové a iné, musí byť i veľmi drahé. Opak je však pravdou. Práve na týchto zariadeniach vychádza tlač menších zákaziek ekonomicky veľmi dobre a svojich zákazníkov tak ničím nelimituje. Aktuálne najväčší slovenský zákazník, ktorý túto technológiu u nás využíva, je spoločnosť Slovenské pramene a žriedla, a.s., pre ktorú každoročne tlačíme etikety so súťažným alfanumerickým kódom z vnútornej strany. Okrem toho spoločnosť prišla s novou festivalovou edíciou, taktiež tlačenou na digitálnej technológii. Takisto nás mnoho firiem oslovuje v súvislosti s koncom roka, kedy chcú prostredníctvom personalizovaných sleevov na fľaše poďakovať svojim partnerom za spoluprácu.

04_18_Etikety spod Malej Fatry

Týmto spôsobom sme realizovali už niekoľko zákaziek a práve v takýchto prípadoch nachádza digitálna technológia svoje uplatnenie. Snažíme sa učiť svojich potenciálnych, ale aj aktuálnych zákazníkov, aké sú výhody digitálnej tlače a ukazovať im cestu, akou prekročiť svoje skostnatené štruktúry. A dovolím si tvrdiť, že ešte máme pred sebou dlhú cestu presviedčania a prezentovania nie drahšieho, ale jednoduchšieho, originálnejšieho a modernejšieho prístupu k prezentácii produktov. Druhá strana mince je ale taká, že ak sa niekto predsa len rozhodne pre personalizovaný obal, neuvedomí si, aké množstvo prípravných prác musí odviesť. Niektorí prídu a chcú mať kampaň hotovú za 2 týždne a následne zistia,

ešte stále neveria dostupnosti cien pri nízkych objemoch. Práve malé zákazky sú rentabilnejšie realizovateľné vo variante digitálnej tlače ako na konvenčnej technológii, kde by bol tak nízky objem enormne drahý.

že nemajú pripravené vstupné dáta, bez ktorých sa v tlačiarni nedokážeme pohnúť. Toto je v súčasnosti najväčšie úskalie realizácií na slovenskom trhu.

iniciatívou, kreativitou a v neposlednom rade kvalitou. Snažíme sa zúčastňovať rôznych podujatí, workshopov a seminárov, kde prezentujeme naše technológie a výrobky s cieľom dostať sa do povedomia zákazníkov ako dostupná možnosť pre realizáciu ich nápadov. Takisto máme vybudované obchodno-marketingové oddelenie, kde či už obchodníci, alebo marketingoví pracovníci podnikajú nové akvizície. Žijeme dobu, kedy neexistuje dopyt bez dobrej ponuky, a preto je prvým krokom k úspechu vedieť, čo zákazníci potrebujú a byť videní, keď nás potrebujú. A konať rýchlejšie ako konkurencia.

Ako ste už spomenuli, medzi vašich zákazníkov patria najväčšie slovenské spoločnosti pôsobiace v nealko, či pivnom sektore, ale aj veľká česká konzerváreň, či výrobcovia čistiacich prípravkov. Ste zameraní skôr na väčších a stabilných klientov, alebo dokážete pokryť dopyt i zo strany menších zákazníkov a teda menších zákaziek? Snažíme sa dostať do povedomia zákazníkov bez ohľadu na ich veľkosť. Je pravda, že v súčasnosti máme stabilnú klientelu zhruba 150 zákazníkov, ktorí pôsobia nadnárodne i lokálne. Preto si dovolím tvrdiť, že nie sme zameraní výhradne na veľkokapacitné zákazky, ale sme tu i pre producentov, ktorí potrebujú tlačiť v malých nákladoch. Vďaka digitálnej technológii sme schopní natlačiť etikety od pár kusov za dostupnú cenu aj napriek tomu, že mnohí

Je z vášho pohľadu súčasný trh orientovaný dopytovo alebo ponukovo? To je ťažké jednostranne zhodnotiť a tak, ako nie je nič čiernobiele, ani nový kontakt bez našej aktívnej účasti nepríde sám od seba. Väčšinou prichádzajú noví klienti na odporúčania tých stabilných, čo znamená, že z našej strany musela byť odvedená perfektná robota. Príchod nových zákazníkov je teda vo veľkej miere dosiahnutý našou

Produkcia tradičných polygrafických produktov ustupuje v súčasnosti do úzadia a je nahrádzaná digitálnymi technológiami. Segment obalov, ako jeden z mála v polygrafickom odvetví, zažíva svoj rozmach. Zaznamenávate i vy väčší dopyt po vašich produktoch? Určite áno. Obalovému priemyslu aktuálne napomáha i vývoj vo svete a legislatíva, ktorá sprísňuje kritériá spojené Ročník_2018_04

04_18_Etikety spod Malej Fatry

s balením potravín a nápojov. Rovnako stúpajú i požiadavky na prezentáciu, vysoká miera konkurencie a tým stupňujúca sa túžba výrobcov odlíšiť sa. Produktov je na pultoch predajní enormné množstvo a obal je prvý vnem, ktorý môže zákazníka prilákať ku kúpe. Pre nás je práve tento trend dobrým signálom. Aktuálne sa chceme hlbšie dostať do už spomínaného segmentu samolepiacich etikiet s pridanou hodnotou, určených pre vinársky priemysel. Zušľachťovanie je pre nás stále menej známa oblasť ako tlač celoobvodových etikiet a zmrštiteľných rukávov, a preto sa chceme v budúcnosti začať viac venovať i tomuto segmentu, v ktorom vidíme taktiež obrovský potenciál.

Tým, že Aluprint pôsobí vo sfére obalov, musí spĺňať legislatívne normy, nariadenia a niektoré audity, ktoré sú vstupným krokom k prizvaniu do tendra. Firmy, ktoré nemajú predpísané certifikáty sú automaticky z výberových konaní vylúčené, preto by som rada zdôraznila fakt, že tento biznis nie je výhradne o inováciách a kreatívnych prístupoch, ale aj o povinnostiach a zodpovednosti. To je jedna z veľmi výrazných konkurenčných výhod. Ak však už raz vlastníme všetky požadované certifikáty, je to skutočné uľahčenie vstupných komunikačných bariér.

Aluprint pôsobí na trhu už 25 rokov. Čo je podľa vás najdôležitejším faktorom zotrvania a napredovania na trhu pri konkurenčnom boji? Neustála inovácia, stabilná kvalita a flexibilita. Pravidelne obnovujeme strojový park a technológie v ňom. Ďalším neprehliadnuteľným atribútom úspechu spoločnosti je situovanie Slovenska v srdci Európy, čo výraznou mierou prispelo k úspechu Aluprintu, najmä z hľadiska zabezpečenia logistiky zákazníkom v okolitých krajinách. Okrem toho si uvedomujeme aj dôležitosť práce každého zamestnanca. V našom odvetví si treba uvedomiť, že obal predáva. Je to komunikačný nástroj producenta s konečným spotrebiteľom a tým, že potraviny sa ešte stále predávajú v kamenných predajniach, nestráca na svojej suverenite ako tovary, ktoré sa nakupujú cez internet. Všetci vieme, že marketing je súhrn vnemov, a preto by mal byť samotný obal pútavou a jedinečnou súčasťou produktu a motiváciou ku kúpe. Obal je pri potravinách nutnosť a nevyužiť jeho plochu na kreatívne riešenie by bol hriech.

Disponujete i vy kreatívnym grafickým oddelením, vďaka ktorému viete pomôcť zákazníkom s realizovaním ich požiadaviek? Pomáhate im s dizajnovaním produktov? Samozrejme, zamestnávame vlastných grafikov a spolupracujeme s ďalšími dvoma externe, ktorí sú na tieto práce pripravení, avšak spoločnosti si už zväčša razia cestu vlastných kreatívnych agentúr s jasnou dizajnovou líniou produktov. Kedysi, keď bol trh presýtený malými lokálnymi firmami, bolo požiadaviek na dizajn v našej réžii viac. Vďaka globalizácii trhu sa aktuálne táto služba stáva nevyužívanou a je tlačená do úzadia. Na druhej strane, niekedy sa nájdu i takí zákazníci, ktorí prídu s jasnou ideou a dizajnom a niekedy po konzultácii zistíme, že ich nápad je nerealizovateľný. Každá technológia má totiž svoje limity, ale aj tie je potrebné využívať naplno.

Ročník_2018_04

Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová

04_18_Krok vpred s LED UV

Krok vpred s LED UV Inovácie s výhľadom do budúcnosti v znamení zisku sú u každého zákazníka na prvom mieste. V marci 2018 spoločnosť FUJIFILM nainštalovala veľkoformátovú tlačiareň ACUITY LED 3200R v spoločnosti X print s.r.o. v Bratislave.

Ide o veľkoformátovú UV LED tlačiareň s maximálnou šírkou tlače 3,2 m a rýchlosťou 110 m2/h. Zákazník si volí medzi konfiguráciou CMYK alebo CMYK, Lc, Lm, W, W. Tlačiareň používa atramenty Fujifilm Uvijet LF s veľmi širokým farebným gamutom, jemnými prechodmi a vynikajúcou adhéziou k širokému portfóliu potláčaných materiálov ako POS, textília, backlit. Novinkou je tzv. bulk systém, ktorý má 3-litrový zásobník pre dopĺňanie atramentu. Potláčané materiály sa vyznačujú vysokou opacitou a sú vhodné pre deň/ noc aplikácie. UV LED vytvrdzovanie napomáha farebnej stálosti materiálov, pri jedno alebo dvojvrstvovej tlači. Multiroll funkcia zabezpečuje tlač dvoch rolí šírky 1,52 m súčasne.

Na otázky odpovedá tlačový manažér tlačiarne Martin Lučenič. Prečo ste sa rozhodli investovať do UV LED tlačiarne? Sme komplexná tlačiareň so všetkými tlačiarenskými službami pod jednou strechou s dlhoročnou tradíciou, pôsobiaca v oblasti tlače a reklamy. Poskytujeme služby ofsetovej, digitálnej maloformátovej a veľkoformátovej tlače. Máme už dve LED UV tlačiarne, ale v polovičnej šírke.

Investícia do veľkoformátovej UV LED tlačiarne ACUITY LED 3200R nám v prvom rade umožňuje tlačiť na materiály s maximálnou šírkou tlače až 3,2 m rýchlo a vo vysokej kvalite.

Na aký typ zákaziek alebo materiálov je určená? Vďaka UV LED technológii nám tlačiareň umožňuje potláčať veľmi širokú škálu materiálov, ale v prvom rade ju využívame na tlač materiálov ako banner, mesh, papier, samolepky, tapety, RollUp a PopUp filmy atď. Vďaka kvalitnej, sýtej tlači a možnosti okamžitej kontroly kvality výstupu pomocou kontrolného LED panelu je tlačiareň vhodná aj na tlač backlitových bannerov, fólií, textílií, papierov a pod.

Aké možnosti sa vám vďaka tejto investícii otvorili? V tejto chvíli portfólio technológií, ktorými disponujeme nám dáva možnosť ponúknuť zákazníkovi pre výrobu konkrétnej produkcie tú najvhodnejšiu technológiu tlače a spôsob spracovania bez akéhokoľvek obmedzenia. Fujifilm

Ročník_2018_04

04_18_Parciálne metalické efekty, alebo vernostné kartičky?

Parciálne metalické efekty alebo vernostné kartičky? Pre Meteor žiadny problém! Chcete tlačiť exkluzívne obaly s parciálnymi metalickými efektmi alebo personalizované plastové vernostné kartičky? Dnes to nie je problém. Vďaka širokej ponuke zariadení Meteor môžete tlačiť jedna radosť.

Parciálne metalické efekty Za zariadeniami Meteor stoja dve významné spoločnosti, ktoré sa pred časom spojili. Na jednej strane je to francúzska spoločnosť MGI. Ide o popredného odborníka na lakovacie (JetVarnish) a fóliovacie zariadenia (Meteor). Tie sú určené pre potlač metalických, zlatých farieb alebo hologramov, ktoré sa dajú aplikovať na najrôznejšie grafické produkty. Na druhej strane je to Konica Minolta, jednotka v produkčnej tlači na svete. Spojenie týchto dvoch firiem prinieslo pre profesionálnych tlačiarov prvé „ovocie“ - zariadenia, ktoré nájdete pod označením Meteor.

Ročník_2018_04

Fóliovacie zariadenia Meteor v sebe skrývajú kombináciu špeciálne upravenej tonerovej digitálnej tlačiarne Konica Minolta a následne za ňou prepojenú fóliovaciu časť MGI. Použité fólie môžu byť najrôznejších farieb. Či už strieborné, zlaté, modré, fialové alebo zelené. Ich výber závisí od toho,

04_18_Parciálne metalické efekty, alebo vernostné kartičky?

Dnes sa totiž s plastovými kartičkami stretávate každý deň. Či už sú vernostné, bonusové kartičky, karty na otváranie hotelových dverí, registračná kartička na evidenciu príchodu a odchodu zamestnanca...

Jednoduchá potlač plastových kariet

aký metalický efekt chcete dosiahnuť. Rozdiel oproti iným zariadeniam je v tom, že nemusíte použiť strieborný metalický papier pre potlač vizitiek, pozvánok alebo oznámení. V prípade zariadenia Meteor to viete robiť totiž parciálne. Princíp je veľmi jednoduchý. Na začiatku si označíte miesta parciálneho metalického efektu tým, že si naň nanesiete čierny toner. Výtlačok následne plynulo prejde do fóliovacej časti. Tam, kde fóliovacie zariadenie nájde čierny toner, strieborná fólia sa prilepí. Následne potlačíte reálne farebné cmyk dáta. Máte tak veľmi jednoducho vytlačené parciálne metalické časti, ktoré sú dnes medzi grafickými štúdiami a reklamnými agentúrami veľmi žiadané. Vďaka tejto technológii dokážete vytlačiť celú škálu metalických farieb v rámci celého cmykového spektra. Nie ste tak obmedzený na niekoľko priamych metalických farieb. Grafik sa tak môže „vyšantiť“ na exkluzívne vyzerajúcich oznámeniach, letákoch, obaloch kníh alebo kozmetiky. Ste limitovaný len svojou fantáziou a použitým materiálom. Dobrá správa je aj to, že ide o cenovo zaujímavú tlač. Nemusíte sa tak báť neúmerne vysokých nákladov. Budete stále cenovo konkurencieschopný a zároveň ponúknete vysokú pridanú hodnotu.

Postup potlače platových kariet je veľmi jednoduchý. Potláčajú sa celé plastové hárky, ktoré sa následne na dokončovacom zariadení oblepia obojstrannou plastovou fóliou. Zariadenie Meteor ho tlakom a teplom zalisuje spolu s plastovým hárkom. Potom stačí už len dokončovacie zariadenie, ktoré vyseká z plastového hárku jednotlivé kartičky. Ide o veľmi ekonomické, rýchle riešenie s garanciou kvalitnej digitálnej tonerovej tlače. Zariadenie nie je náročné na priestor alebo na iné špeciálne požiadavky. Podľa nastavení jednotlivého typu zariadenia môžete takto tlačiť väčšie, ako aj menšie objemy zákazok. Veľkou výhodou zariadenia Meteor je aj variabilnosť dát. Každá kartička tak môže byť iná. Doplnená o meno zákazníka alebo jeho adresu. Súčasne môžete na ňu potláčať bar či QR kódy, nahrávať údaje o klientoch alebo autentifikačné informácie. Môžete tak dať plastovým kartičkám nový rozmer. Pre marketérov je to príležitosť spojiť praktickú plastovú kartičku, multimediálny obsah a pokročilú polygrafickú technológiu do jedného funkčného celku. Tlač plastových kariet v sebe skrýva ešte

Vernostné kartičky Dnes každý väčší predajca má svoje vernostné kartičky. Ich tlač bola dodnes pomalá a náročná. Vďaka zariadeniam Meteor môžete personalizované vernostné kartičky tlačiť rýchlo, lacno a jednoducho. Zariadenia Meteor s označením XL sú schopné potláčať materiál až do hrúbky 400 mikrometrov. Sú tak určené pre potlač bežných plastových kartičiek až do hrúbky bankomatových kariet. Variabilnosť potlačených materiálov vám otvára nové dvere, ako využiť svoj potenciál s cieľom prilákať nových klientov.

jednu výhodu. Takýchto poskytovateľov je na Slovensku veľmi málo. Keďže doteraz ich tlač bola náročná, existuje tu relatívne veľká medzera na trhu. Súčasne je to príležitosť pre šikovných tlačiarov byť o krok pred konkurenciou. Ako sa hovorí, šťastie praje pripraveným.

www.konicaminolta.sk Ročník_2018_04

04_18_Implementace systémů MIS z pohledu konzultanta

Implementace systémů MIS z pohledu konzultanta V poslední době se mnoho tiskáren začíná zajímat o investice do systému, který by zdokonalil proces řízení jejich podniků. Výběr odpovídajícího softwaru je zásadní a pro tiskárny má klíčový význam v mnoha oblastech jejich činností. Obrovský smysl má však také samotný systém procesu implementace a servisní péče. Za účelem lepšího pochopení celého procesu implementace komplexního systému řízení tiskáren jsme se rozhodli pro rozhovor s Elžbětou Piskorz-Moryc, koordinátorkou polských projektů ve firmě Cicero Stapro Group s.r.o., která je vedoucím dodavatelem těchto systémů na území střední Evropy.

se počtů objednávek a snížení výrobních nákladů zakázek je zásadní mít kontrolu nad celým výrobním procesem. V mnoha případech je náš první kontakt s klientem ve chvíli, kdy se při vývoji rozsahu činností tiskárny zdají být aktuální metody řízení již nedostatečné. Prvním důvodem pro investici do systému řízení je rozvoj a růst podniku. Co je tedy v tomto případě dalším důvodem? Dalším argumentem je odpověď na základní otázku, která zní: „Na čem vyděláváme a na čem proděláváme?” Velké množství tiskáren bohužel není schopno určit ziskovost své výroby, což je základní funkcí a úkolem systému třídy MIS. Integrovaný systém řízení umožňuje systematizaci znalostí na téma vedené činnosti v oblasti prodeje, výroby a financí. S ohledem na dynamiku oboru, v jakém pracujeme, je zásadní otázkou rychlý přístup k nezbytným informacím, které umožňují jak správné strategické rozhodování, tak i investice do nových hardwarových řešení, a stejně tak rozhodnutí, která jsou přijímána v každodenní práci referentem, technologem, plánovačem, vedoucím výroby nebo oddělením nákupu a expedice. Impulsů, které motivují k investici do softwaru, a jejichž úkolem je zefektivnění řízení polygrafického podniku, je mnoho, jak jsem ostatně uváděla již výše, a na základě mých zkušeností jsou našimi klienty zmiňovány nejčastěji. Co je to vlastně implementace systému řízení a co je s tím spojeno?

Elžběta Piskorz-Moryc

Začněme od samého začátku. Proč se vlastně tiskárny rozhodují pro implementaci systému třídy MIS? Jaké jsou ty základní impulsy, které tiskárny mobilizují k podniknutí těchto strategických rozhodnutí? Je obrovské množství důvodů pro to, abyste se rozhodli investovat do systému pro řízení tiskárny. A každý z těchto důvodů je stejně důležitý. Při aktuálním trendu zvyšujících 32

Ročník_2018_04

Implementace je proces rozložený dlouhodobě. Společně s osobami zodpovědnými za implementaci systému ze strany tiskárny začínáme od identifikace cílů a potřeb konkrétního podniku. Následně přecházíme k jejich praktické realizaci. Možnosti námi nabízeného řešení jsou rozsáhlé a společně s tiskárnou se snažíme maximalizovat jeho využití tak, aby naše společná práce v budoucnu vyústila do bodu, kdy budou řídícím pracovníkům poskytnuty všechny informace nezbytné k efektivnímu řízení firmy. Implementace systému je složitý proces, který se zakládá na myšlence a stanovení cílů, až po jejich praktickou realizaci v systému a využití jeho možností. Ve skutečnosti se jedná o těžkou práci jak ze strany tiskárny, tak ze strany týmu dodavatele systému.

04_18_Implementace systémů MIS z pohledu konzultanta

Nesmíme zapomínat ani na tým zkušených konzultantů a programátorů, bez nichž by implementaci nebylo možné úspěšně dokončit. Jaké jsou bariéry a překážky, které se mohou objevit během implantace systému?

Jaké faktory ovlivňují úspěch implementace? Úspěch implementace je dán především systematickou prací. Proto vždy sobě i tiskárně zadáváme úkoly, které jsou realizovány mezi jednotlivými schůzkami. Dalším faktorem je autorita osoby zodpovědné za implementaci ze strany našeho klienta. Je důležité, aby zaměstnanci chovali důvěru a měli oporu v této osobě a to nejen během trvání implementace, ale také po jejím zakončení, aby se měli na koho obrátit s dotazy a cítili se svobodně při pokládání otázek, vyjadřování podnětů a nových nápadů na rozvoj systému. Je velmi důležité, aby budoucí uživatelé systému pochopili ideu samotné implementace a byli do ní přímo angažováni. Zásadní otázkou je také flexibilita systému a rozsáhlé možnosti přizpůsobení systému potřebám jednotlivých klientů. Navzdory podobnosti práce všech tiskáren v rámci jednotlivých specializací, každá z nich, která chce mezi konkurencí vynikat, často používá nestandardní výrobní postupy. A my musíme být schopni i takovým případům vyhovět.

Návyky a rutina. Jsme pouhými lidmi a rychle si zvykáme. Většina zaměstnanců vykonává své úkoly automaticky, využívají zastaralé metody, nehledají způsoby pro optimalizace. Při návalu práce se nezamýšlíme nad tím, proč a k čemu děláme tu danou činnost, například zda daný report bude analyzován, nebo zda byl připraven jen proto, že se to odedávna tak dělá. Právě tímto způsobem mrháme potenciálem našich zaměstnanců. Implementace je ideálním momentem pro zamyšlení se nad platnými pracovními schématy a možnostmi jejich modifikace a optimalizace. Jedná se o zásadní změny a všechny změny občas naráží na určitý odpor. Teprve s odstupem času jsme schopni ocenit jejich hodnoty.

Elžběta Piskorz-Moryc Je koordinátorkou implementačních projektů MIS Cicero na území celého Polska. Implementací a rozvojem systémů třídy MIS pro polygrafii se zabývá již desátým rokem. S polygrafickou branží je spojena již 14 let. Je absolventkou Varšavské Polytechnické Univerzity Institutu polygrafie a Fakulty Managementu (Instytutu Poligrafii Politechniki Warszawskiej a Wydziału Zarządzania Uniwerystetu Warszawskiego).

Ročník_2018_04

04_18_Digitalizace obchodních procesů

Digitalizace obchodních procesů Koenig & Bauer patří v Evropě k průkopníkům v oboru digitalizace obchodních procesů. Na Open-House „Koenig & Bauer 4.0 Packaging & Connected Services“ se 6. až 8. června přesvědčilo víc než 600 uživatelů z téměř 40 zemí o tom, jak digitální transformace mění moderní všední den v tiskárnách, optimalizuje procesy, poskytuje zákazníkům nové zážitky a zvyšuje podnikům ziskovost.

„Spojujeme to, co naše zákazníky posouvá kupředu.“ Návštěvníci z řad odborníků shlédli během působivých life shows různá řešení k zeštíhlení procesů ve všech fázích výroby tisku, dále Lean Management a standardizaci, které mají za cíl předcházet chybám. Následovala řešení pro servis s přidanou hodnotou s využitím shromážděných dat, díky kterým jsou procesy transparentnější, a údržbu lze lépe plánovat. Ralf Sammeck, jednatel divize KBA-Sheetfed a člen představenstva Koenig & Bauer, a Thomas Göcke, vedoucí marketingu a CRM, seznámili návštěvníky s faktory úspěchu společnosti Koenig & Bauer v archovém ofsetu. Tyto faktory sahají od strategického směřování přes zaměření na oblasti růstu, na vynikající výrobky a silné partnery až ke spokojenosti zákazníků, zejména díky digitalizaci a s ní spojené nové nabídce v oblasti servisu. Jejich závěr zněl: „Spojujeme to, co naše zákazníky posouvá kupředu. Propojení lidí, strojů a dat umožňuje nové obchodní modely, které uživatelům zvyšují profit.“

Nepřetržité digitální procesy v propojené tiskárně Jako úvodní ukázku vyrobil stroj Rapida 76 vysoce kvalitní luxusní obaly pomocí technologie LED-UV za použití bílé barvy na kartonu s metalizovaným povrchem. Během komplexní prezentace sledovali odborníci stoprocentně digitální procesy se systémem MIS Optimus Dash s LogoTronic Professional a Esko Equinox, se strojem Rapida 105 PRO, který tiskl různé zakázky na obaly připravené pomocí MIS, s plochým výsekovým automatem Ipress 106 K PRO, s Rapida LiveApps Family a se servisními řešeními jako PressCall, Visual Press Support, Performance Reports a možnostmi preventivní údržby tzv. Predictive Maintenance. Sven Oswald, mimo jiné moderátor vědeckých pořadů veřejnoprávního rozhlasu Berlín-Brandenburg, vysvětloval a demonstroval možnosti moderní datové komunikace v propojené tiskárně.

Thomas Göcke, vedoucí oddělení marketingu & CRM ve společnosti Koenig & Bauer, mluvil o značce a faktorech úspěchu pro vývoj společnosti. Vysvětlil, jak propojení člověka, stroje a dat zvyšuje profit v polygrafickém průmyslu.

Ralf Sammeck, jednatel divize KBA-Sheetfed a člen představenstva Koenig & Bauer.

Vystoupení odborníků na inovace

Gerriet Danz na základě příkladů předních společností ukazoval, jak kreativita, spolupráce, diverzita a kultura chyb přispívají k vývoji nových obchodních modelů a k tvorbě dodatečného užitku pro zákazníka. Podle něj digitální změna již nikdy nebude tak pomalá jako dnes. Alexander Müller je přesvědčený, že díky digitální revoluci a exponenciálnímu růstu inovací žijeme v epochální době, jejíž důsledky ještě nedokážeme přesně odhadnout. 34

Ročník_2018_04

Přímo před očima odborníků byly do MIS Optimus Dash založeny zakázky s veškerými potřebnými pracovními kroky. Ti se tak mohli přesvědčit o flexibilitě a rychlosti tohoto moderního systému: od nahrání zakázky až po finální kalkulaci a vystavení faktury. Po vytvoření zakázky v MIS pokračovala zakázka na stroj Rapida 105 PRO. Tiskaři mají veškeré informace ze systému ihned k dispozici v JDF-Ticketu na ovládacím pultu. Využívají tyto informace o zakázce spolu s daty přednastavení CIP3 z prepressu k automatizovanému nastavení stroje. Po výměně desek, náběhu barev a korektuře soutisku byl zahájen tisk obalů na jogurty v rozšířeném barevném spektru 6c s Esko Equinox.

04_18_Digitalizace obchodních procesů

Stálý přehled o produkci a nákladech Prostřednictvím LogoTronic Professional a funkcí PressWatch a SpeedWatch jsou pro management tiskového provozu neustále k dispozici veškerá strojní i provozní data – také decentralizovaně na smartphonu nebo tabletu. Po dokončeném tisku odešle LogoTronic Professional veškeré výrobní časy a údaje o spotřebě zpět do ovládacího systému Optimus. Přitom se neukládají pouze časy, ale také hlášení specificky podle jednotlivých strojů: každý odběr kontrolního archu nebo přerušení tisku se ukládá k zakázce. Systém Optimus vygeneruje kalkulaci nákladů ze skutečných výrobních časů jen několika málo kliknutími myší. Provozovatel tak ihned zjistí, zda je výroba ekonomická. Po obalech na jogurt vyrobila Rapida 105 PRO další zakázky zcela automaticky. Funkce ErgoTronic AutoRun odstartovala řadu zakázek, přičemž byly použity hodnoty, pracovní kroky a postupy přednastavené obsluhou. Zásah obsluhy během produkce i přípravy již nebyl nutný. Dirk Winkler, vedoucí pro oblast tisku, vysvětloval jednotlivé automaticky probíhající pracovní kroky, a tím je návštěvníkům více přiblížil. Jeden pohled na MIS ukázal, co se v neustálé změně mezi teorií a praxí na stroji 105 PRO odehrávalo.

Potištěno a zpracováno živě Zároveň s tiskem prezentovala společnost Koenig & Bauer jako světovou novinku plochý výsekový automat

bez prodlevy v čase a přímou cestou. K odstranění chyb využívají tiskaři a pracovníci servisu mj. Visual Press Support. Tiskař zřídí video-stream s pracovníkem servisu. Pracovník servisu může provést označení ve videu či uložit obrázky z videa. Kromě toho má možnost zobrazit dokumenty na obrazovce mobilního přístroje na tiskovém stroji, aby tak podpořil hledání řešení. Veškerá data jsou k danému servisnímu případu zdokumentována na platformě CRM, aby byla k dispozici i pro pozdější servisní zásahy.

Breakout-Session pro velkoobjemový tisk obalů Během dalších akcí tzv. Breakout-Sessions viděli odborníci velkoobjemovou výrobu obalů ve středním i velkém formátu, a dále výrobu luxusních obalů na stroji Rapida 106 s dvojitým lakováním a se zapojením rotačního výsekového stroje Rapida RDC 106.

Tisk a zpracování luxusních obalů Na šestibarvovém stroji Rapida 106 s dvojitým lakováním byly vyrobeny obaly pro výrobky z oblasti Health Care a kosmetiky. Výroba běžela v procesu LED-UV s nanášením fólie za studena a UV-lakováním včetně tzv. mikroembosování přes druhý lakovací agregát. Předvedeny byly také rychlé výměny zakázek a nejnovější generace měřicí techniky QualiTronic mj. s regulací vybarvení pomocí QualiTronic ColorControl. Na rotačním výsekovém automatu Rapida RDC 106, který je s rychlostí až 17 000 archů/h nejrychlejším výsekem světa, proběhlo zpracování obou zakázek. Stroj Rapida RDC se jako zařízení pro tři segmenty (obaly, Inmould etikety a akcidenční tisk) a pět procesů (výsek/násek, výlup

Gerriet Danz vyzval ve své inspirativní řeči k tvorbě nového užitku pro zákazníky díky propojení věcí, které dosud ještě nikdy nebyly propojeny.

Ipress 106 K PRO pro výsek skládaných krabiček. Stroj je vybaven osvědčeným nakladačem strojů Rapida. Mezi vynikající detaily patří integrované oddělování užitků, vysoký komfort obsluhy, absolutní přesnost soutisku, krátké přípravné časy a flexibilní možnosti konfigurace.

Inovativní servisní řešení využívají digitální datové toky Na závěr předváděcí akce vyvolal Dirk Winkler záměrně chybu ve vedení archů na stroji Rapida 105 PRO. Přes PressCall proběhla na ovládacím pultu komunikace s hotline Koenig & Bauer. Běžná telefonická volání již nejsou nutná. Veškerá data pro dálkový servis jsou pro hotline přístupná

Autonomní tisk více zakázek na obaly na stroji Rapida 105 PRO s AutoRun a rychlostmi až 17 000 archů/h

s odsáváním odpadu, rilování/ražba, rozlam) již úspěšně na trhu prosadil. Další informace na www.koenig-bauer.com

Martin Dänhardt, tiskový mluvčí KBA-Sheetfed Solutions AG & Co. KG Ročník_2018_04

04_18_Nová technika měření a řízení kvality

Nová technika měření a řízení kvality

Pro archové ofsetové stroje společnosti Koenig & Bauer QualiTronic NextGeneration: Nová generace systému pro různé funkce řízení kvality Se systémem QualiTronic NextGeneration odstartuje společnost Koenig & Bauer zcela zásadní balík inovací techniky inline měření a regulace pro archové ofsetové stroje řady Rapida. Systém QualiTronic NextGeneration je nejdůležitějším prvkem nové struktury všech funkcí inline měření a základem budoucího dalšího vývoje. Stavebnicový princip umožňuje užívání stejného hardware pro různé aplikace, jak je tomu již v mechanice a software. Na stejném hardware lze nyní kombinovat: • systém QualiTronic ColorControl (inline měření a regulace vybarvení) • se systémem QualiTronic PrintCheck (kontrola obsahu archu během tisku) • systémem QualiTronic PDFCheck (kontrola archu a porovnání s PDF) • nebo QualiTronic PDFCheck HighRes s rozlišením 8k

QualiTronic NextGeneration – Jeden základní systém Užívání stejného hardware pro více úkolů přináší oproti dvěma či více samostatným systémům tu výhodu, že je zapotřebí pouze jedna investice do základního systému a zároveň i nutná údržba pouze jednoho systému. Lze montovat do tiskového stroje v každé pozici, což zajišťuje současné měření vybarvení i kontrolu kvality tisku.

kontrolu v průběhu tisku. Jelikož se kompletně měří každý arch a zároveň probíhá osvědčená a rychlá regulace během tisku, upravuje systém vybarvení mimořádně rychle a zkracuje i přípravné časy mezi zakázkami. Mnoho detailů bylo v nové verzi ještě vylepšeno a modifikováno pro požadavky průmyslového tisku. Vůbec poprvé představuje společnost Koenig & Bauer hodnoty měření vertikálně pro celý stroj, tudíž pro všechny tiskové jednotky v jednom jediném náhledu.

QualiTronic PrintCheck Díky opci QualiTronic PrintCheck lze systém QualiTronic ColorControl rozšířit o další významnou funkci pro kontrolu archu. Měření vybarvení je možné jako jedinečný systém kombinovat s kontrolou probíhajícího tisku a obsahu archu. Dnes je nová kontrola QualiTronic PrintCheck dostupná pro každého tiskaře, jelikož nastavování ze strany obsluhy již nejsou nutná. Po startu zakázky až do konce může systém pracovat zcela autonomně. Data k zakázce se přebírají na pozadí a parametry kontroly, které byly dosud samostatnou vědou, systém nyní generuje automaticky. Systém QualiTronic PrintCheck určuje dokonce start kontroly probíhajícího tisku zcela samostatně. Konečný jednoduchý protokol zakázky se automaticky ukládá ve formátu PDF bez součinnosti tiskaře. Tím pádem u tohoto systému již nevzniká žádný prostoj.

QualiTronic NextGeneration – Nový koncept obsluhy Většina zadání a údajů se nachází na stejném místě jako ostatní funkce tiskového stroje – přímo na ovládacím pultu na dotykovém displeji. Díky optimalizaci uspořádání a pořadí prvků pro obsluhu a výraznému snížení počtu obslužných kroků vznikl uživatelsky téměř intuitivní tiskový stroj.

QualiTronic ColorControl Základní funkcí systému je měření vybarvení. Systém QualiTronic ColorControl se pak postará o jeho

Díky novému konceptu obsluhy jsou ovládací pulty vybaveny již jen jedním displejem, který se používá i pro techniku měření a regulace.

Ročník_2018_04

Na první pohled se kamery systému QualiTronic NextGeneration neliší od dosavadních. Novinkou je kromě měření vybarvení a kontroly archů i možná kontrola podle PDF.

QualiTronic PDFCheck Tato opce předřazuje kontrole archu během tisku ještě porovnání archu oproti PDF z prepressu. Tyto funkce jsou zajímavé zejména při časté změně zakázek v internetovém tisku, ale i při používání sdružené tiskové formy. Díky včasnému rozpoznaní chyby na tiskovém archu ještě před spuštěním výroby se významně redukuje makulatura. Doposud byly takové funkce koncipovány pouze pro oddělené systémy v oblasti farmacie nebo tisku cenin, nyní je systém QualiTronic PDFCheck vhodný i pro použití v internetovém tisku nebo akcidenčním tisku. Pro náročné zákazníky je navíc k dispozici ve verzi HighRes s rozlišením až 8k...

Celé zobrazení pro systém QualiTronic PrintCheck. Nezávisle na jazykové verzi probíhá obsluha na stránce menu pomocí jednotlivých ikon.

Martin Dänhardt

Systém QualiTronic ColorControl – nové menu pro obsluhu na dotykovém displeji a zobrazení všech hodnot měření vybarvení

04_18_Novinky Arjowiggins Creative Papers

Novinky Arjowiggins Creative Papers Arjowiggins výrazne rozširuje svoju ponuku kreatívnych papierov. Antalis, ako popredný distribútor kreatívnych papierov na slovenskom a českom trhu, prináša tento rok celý rad noviniek z produkcie Arjowiggins Creative Papers. Výraznou inováciou prešli hlavne značky: Conqueror, Keaykolour, Pop´Set a Curious Metallics.

Vyjadrenie každej kreatívnej túžby

- Feather, Pencil a Cartridge. Nová paleta Conqueror plne korešponduje s neutrálnym zaradením značky, ktorej farebná škála siaha od bielej po krémovú a od šedej po čiernu. Za zmienku tiež stojí značka Pop´Set, po novom dostupná v 34 farebných odtieňoch.

Kvalita

Keď kreatívci vyberajú papier pre svoje projekty, ich najčastejším hlavným kritériom býva farba. A práve v šírke a štruktúre ponúkaných farieb nastali v tomto roku

Značka Arjowiggins je celosvetovo uznávaným štandardom nie len v oblasti farieb a dizajnu kreatívnych papierov, ale aj ich kvality, ekologického kreditu a vlastností pri spracovaní.

najvýraznejšie zmeny. Pri vývoji nových farieb bola pozornosť venovaná nie len módnym trendom, ale tiež vzájomnej kombinovateľnosti a zladeniu farebných tónov v rámci celého portfólia. Dizajnéri tak dostávajú do rúk ucelené palety farieb, ktorých vzájomným kombinovaním a dopĺňaním získajú nekonečné možnosti kombinácií sofistikovaných a harmonických farebných tónov.

Jérôme Noyelle, vedúci oddelenia Vývoja kreatívnych papierov spoločnosti Antalis, v rozhovore o značke Curious Metallics uviedol: „Vďaka svojmu ľahko štruktúrovanému povrchu a veľmi ľahkému náteru disponuje rad Curious Metallics tými najjemnejšími odleskmi na trhu. Okrem toho papiere radu Curious Metallics schnú až 3-krát rýchlejšie ako ostatné metalické papiere, takže sú ideálnou voľbou ako po technickej, tak po estetickej stránke." Papiere Curious Metallics sú vyrábané z ECF buničiny a prírodných pigmentov. Celý rad tiež disponuje certifikáciou FSC®.

Stavba farieb Pri značkách ako Keaykolour, či Curious Metallics, pristúpil výrobca k rozdeleniu portfólia do hlavných skupín, v rámci ktorých sú si farby najpríbuznejšie. Farby v rámci každej skupiny sú si blízke, čo zaručuje ich prirodzene jednoduchú a dokonalú kombinovateľnosť. Avšak, majstrovstvo a cit, s ktorým je celé portfólio zostavené, zaručuje kompatibilitu a možnosť zladenia i s farbami z iných skupín. Paleta nenatieraných farebných kartónov Keaykolour bola rozšírená z doterajších 20 až na 48 farieb, ktoré sú teraz rozdelené do 9 hlavných, navzájom kombinovateľných skupín. Farebná škála papierov s rafinovaným metalickým povrchom, Curious Metallics, prichádza tento rok posilnená o 15 nových nadčasových farieb, čím sa celková ponúkaná paleta rozšírila na 30 farieb a odtieňov, rozčlenených do 8 hlavných skupín. V rozšírenej palete Curious Metallics nájdeme chladné farebné odtiene ako Aloe a Aquamarine ale aj hlbokú čiernu farbu Night, ktorá je temná ako noc a sýta ako obsidián. Ikonická značka Conqueror dostala posilu v podobe troch nových nadčasových odtieňov šedej

„Pre spoločnosť Arjowiggins Creative Papers je tlač aktuálnejšia ako kedykoľvek predtým. Nárast digitálnej komunikácie len zdôraznil, akú úlohu hrá tlač v našom živote pri odovzdávaní myšlienok a hodnôt prostredníctvom dotyku, farieb a štruktúry. Možno tlačíme menej, ale vždy môžeme tlačiť lepšie. Kreatívcom všade na svete ponúkame papiere tej najvyššej kvality a neustále sa snažíme dvíhať latku, pokiaľ ide o šírku ponuky, inovácie i povrchové úpravy," potvrdzuje Jonathan Mitchell, Managing Director spoločnosti Arjowiggins Creative Papers. Neustále rozširovanou a inovovanou ponukou kreatívnych a špeciálnych papierov sa Antalis snaží podporovať kreativitu svojich zákazníkov a inšpirovať k využívaniu papierov novým a netradičným spôsobom v oveľa širšom okruhu projektov. Antalis Ročník_2018_04

04_18_Nové formáty na digitálnu tlač

Nové formáty na digitálnu tlač Spoločnosť Mondi v rámci svojich papierov Color Copy a PERGRAPHICA® ponúka nové formáty na digitálnu tlač. V súčasnosti je zákazníkom v segmente profesionálnej tlače a dizajnu k dispozícii vyššia flexibilita a výber.

„Spokojnosť zákazníkov a flexibilita sú kľúčovými pre naše strategické plánovanie.“ Spoločnosť Mondi nedávno rozšírila portfólio v rámci svojich kľúčových značiek papierov Color Copy a PERGRAPHICA® o nové formáty určené na digitálnu tlač s cieľom ponúknuť možnosti voľného uloženia na palete, ktoré šetria čas a peniaze zákazníkom profesionálnej tlače a zároveň zvyšujú rýchlosť a efektívnosť. Color Copy, líder na trhu s papiermi na digitálnu farebnú tlač, je v súčasnosti v ponuke rozšírenej o nové formáty na digitálnu tlač SRA3, SRA3+, A3+ a 33 x 48.3 cm, všetky dostupné v úzkej dráhe (LG) a širokej dráhe (SG). Formát SG je štandardný formát na tlač brožúr A4 alebo na tlač na objednávku a aktuálne je k dispozícii ako voľne uložený na palete, s balíkmi na palete umiestnenými v krabiciach alebo voľne bez krabíc, čo umožňuje plynulú vysoko objemovú tlač. Ponuka týchto papierov sa špeciálne zameriava na profesionálne tlačiarne, ktoré hľadajú najlepšie možné výsledky tlače s garanciou spokojnosti a zároveň získavajú výhody finálneho spracovania. Prémiové dizajnové papiere PERGRAPHICA® spoločnosti Mondi takisto rozšírili svoju ponuku kreatívnemu priemyslu a prémiovým tlačiarenským odvetviam a sú aktuálne k dispozícii ako voľne uložené na palete alebo v balíkoch na palete ako formát SRA3 s možnosťami úzkej aj širokej dráhy. Nedávne doplnenie formátu SRA3 umožňuje dizajnérom digitálne potlačiť a otestovať svoje projekty na papieroch PERGRAPHICA® pred samotnou (ofsetovou) tlačou. V zmysle prísľubu značky a vďaka všestrannosti produktu pomáha táto ponuka dizajnérom dosahovať vynikajúcu kvalitu tlače a premieňať vízie na skutočnosť. „Spokojnosť zákazníkov a flexibilita sú kľúčovými pre naše strategické plánovanie,“ hovorí Johannes Klumpp, riaditeľ marketingu a predaja v spoločnosti Mondi. „Pre dizajnérov a profesionálov v oblasti tlače je orientácia vlákien v papieri veľmi dôležitá, pretože ovplyvňuje správanie papiera pri ohýbaní a skladaní. Naša nová linka na sekanie veľkých formátov ponúka dokonalú kvalitu sekania a presnosť priamo z výroby, čo spolu s naším plne automatizovaným 38

Ročník_2018_04

ukladaním na paletu ponúka našim najdôležitejším značkám Color Copy a PERGRAPHICA® jednoznačnú konkurenčnú výhodu.“

O papieroch Color Copy Color Copy je poprednou značkou papierov na digitálnu farebnú tlač, ktorá je CO2-neutrálna. Je špeciálne vyvinutá tak, aby spĺňala potreby digitálnej tlače a garantuje realistické, brilantné farebné kópie a vždy vynikajúce výsledky tlače. Papiere Color Copy sú elegantné a na dotyk hladké a ich jemný biely odtieň poskytuje precíznu reprodukciu farieb, ktorá vyzdvihuje imidž tlače. Značka má navyše výnimočný environmentálny profil a okrem toho, že má certifikáciu FSC®, EU Ecolabel a ISO 9706, ISO 14001 a ISO 18001, je CO2-neutrálna. Papiere Color Copy sú súčasťou radu Mondi Green Range sortimentu výrobkov vyrábaných trvalo udržateľným spôsobom. www.colorcopy.com; www.facebook.com/ ColorCopyPaper/

O papieroch PERGRAPHICA® PERGRAPHICA® je prémiový dizajnový papier spoločnosti Mondi, ktorý pokrýva potreby kreatívneho a tlačiarenského priemyslu. Papier PERGRAPHICA® spĺňa tie najnáročnejšie požiadavky na sofistikované a elegantne vytlačené dokumenty, pričom je vyrábaný v súlade s najvyššími normami udržateľnosti. Portfólio poskytuje vynikajúcu potlačiteľnosť a je k dispozícii v dvoch povrchových štruktúrach (rough/ drsná a smooth/ hladká), v troch odtieňoch (High White/ vysoko biely, Classic/ klasický a Natural/ prírodný) a v šiestich plošných hmotnostiach v rozmedzí medzi 90 a 300 g/m². Zákazníci v krajinách centrálnej a východnej Európy môžu papiere PERGRAPHICA® nakupovať prostredníctvom distribučnej spoločnosti Europapier. http://pergraphica.mondigroup.com; https://www.instagram. com/pergraphica/ Ts

04_18_IQ Selection Smooth = IQ SMOOTH

Push to Stop je naša predstava o tlačovej produkcii budúcnosti. Je založená na automatizácii, inteligentných technológiách a plne integrovaných strojoch, ktoré vyrábajú zákazky bez zásahu človeka. Push to Stop zaisťuje automatizovanú, vysoko efektívnu a bezchybnú produkciu. Vy sa môžete sústrediť na to podstatné: na business.

Heidelberg Slovensko, s. r. o. Novobanská 10, 851 01 Bratislava Tel: 02 / 63 81 06 30, E-mail: info.sk@heidelberg.com, www.heidelberg.sk

IQ Selection Smooth = IQ SMOOTH niťou. Možné sú aj konečné úpravy, napríklad lakovanie potlače, UV lak, laminácia, razba i razba horúcou fóliou. Sortiment je k dispozícii z centrálneho skladu z Viedne do 48 hodín. Formáty v cm: 21 × 29,7 (A4), 29,7 × 42 (A3), 32 × 45 (SRA3), 45 × 64. Gramáže: 80, 90, 100, 120, 160, 200, 250 a 300 g/m2. Na obálku predchádzajúceho čísla časopisu PrintProgress bol použitý dizajnový papier IQ Selection Smooth. Je to vysoko kvalitný bezdrevný nenatieraný papier s extra hladkým povrchom a výnimočnou belosťou, vďaka čomu je veľmi obľúbený u tlačiarov i grafických dizajnérov. Je skvelý pre tlač svetlými farbami, ideálny pre ofsetovú tlač, sieťotlač, digitálnu laserovú tlač a vhodný pre digitálnu atramentovú tlač. Vo formáte A4 a A3 sa často používa pre farebnú a čiernobielu tlač a kopírovanie. Papier má vynikajúcu opacitu a výbornú ohybnosť. Odporúčané použitie ako firemná korešpondencia, korporátna identita, vizitky, pozvánky, potvrdenky, šeky, prospekty, katalógy, mailing, je len zopár možností využitia tohto svojského papiera. IQ Selection Smooth si vybral pre svoju komunikáciu prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska. IQ Selection Smooth je FSC certifikovaný a pri formátoch A4 a A3 k dispozícii s technológiou ColorLok™. Bezproblémové možnosti ďalšieho spracovania ako skladanie, ryhovanie ideálne od gramáže 170 g/m2, dierovanie, vysekávanie, šitie drôtom, lepená väzba, šitie

OBÁLKY 120 g/m2, formáty 11 × 22 (DL); 16,2 × 22,9 (C5); 22,9 × 32,4 (C4). Z technických parametrov je zaujímavý údaj o belosti. CIE belosť podľa ISO 11475 je 166, drsnosť podľa Bekk (sec) ISO 5627 je 60.

IQ SMOOTH – the prestige paper

Ročník_2018_04

04_18_Europapier predstavuje novú dizajnovú kolekciu 2018

Europapier predstavuje novú dizajnovú kolekciu 2018 „Náš dizajnový papierový sortiment je založený na neustálom vývoji a na spätnej väzbe od zákazníkov a vývoji na trhu. Sme hrdí na to, že ponúkame stabilný sortiment a s novým vzorkovníkom prinášame množstvo nových unikátnych kolekcií.“ Sandra Schmidt, Business Lead Hnedá farba je tu na zvýraznenie modrej a zvýšenie intenzity, zatiaľ čo šedá zdôrazňuje jemnosť ružovej farby. Táto kombinácia je nevyhnutná pre harmonický dojem z krabice.

Krabička zmeny Prvá vec, ktorú zachytí oko používateľa, je štedrý dizajnový sortiment, ktorý obsahuje vyše 250 papierových kvalít. S dizajnovou kolekciou 2018 sa Europapier rozhodol pre zmenu z jednej, na dve vzorkovnice, ktoré sú súčasťou väčšieho a starostlivo vybraného boxu. Vzorky sú rozdelené do šiestich kategórií, ktoré odhaľujú používateľovi najlepší výber dizajnových papierov a predstavujú nekonečné možnosti pre kreatívne projekty: hladké, farebné, štruktúrované, metalické, transparentné a syntetické.

Dívaj sa, dotýkaj sa & cíť

Vitajte vo svete dizajnových papierov V snahe podporiť kreatívnu tvorbu, ktorá prináša do života najpozoruhodnejšie projekty, Europapier každé dva roky vydáva dizajnovú kolekciu. Tento nástroj je používaný pre inšpiráciu nových dizajnových projektov prostredníctvom starostlivo vybraného a rozšíreného dizajnu.

Dizajnový koncept Edícia dizajnovej kolekcie 2018 je navrhnutá nezávislým dizajnovým štúdiom Metaklinika z Belehradu. Krabička tohtoročnej dizajnovej kolekcie bola inšpirovaná moderným abstraktným umením. Má silný trojrozmerný aspekt, zvýraznený papierom Classy Covers s razbou Millenium. Vzorkovník aj krabička boli navrhnuté ako objekt, niečo, čo musí fungovať v bežnom každodennom pracovnom priestore. Myšlienkou preto bolo, aby boli pozoruhodné, ale nie rušivé. Segmenty v rôznych farbách na krabičke symbolicky prezentujú rozmanitosť papierov vo vzorkovníku. Pri vývoji koncepcie a dizajnu krabičky sa zameriavalo na cieľovú skupinu, dizajnérov a ľudí pracujúcich v grafickom priemysle, ktorí oceňujú minimalizmus a tiež dokonalé dizajnové a grafické techniky. Krabička je plne odrazom rozmanitosti a širokej škály farieb ponúkaných v katalógu. Na krabičke sú dve dominantné farby - modrá a ružová; odrážajú princíp yin-yang (svetlo & tma, studený & teplý, muž & žena...). Tiež sú doplnené o dve ďalšie farby - sivá a hnedá, ktoré boli starostlivo vybrané, aby vyzdvihli dve dominantné farby, aby mohli vyniknúť ešte viac. 40

Ročník_2018_04

Chcete vedieť viac o našich nových prírastkoch? Tu sú odhalené ich jedinečné príbehy.

Gmund Urban a Gmund Leather Inšpirovaný súčasnou architektúrou v medzinárodných metropolách sa Gmund Urban objavil ako priekopnícka kolekcia papierov. Tri rôzne typy razby v kolekcii Gmund Architect, Cement a Brasilia verne napodobňujú farbu, textúru a pocit každej látky. Nikdy predtým nemali jemné papiere porovnateľnú autentickosť materiálu. Sme tiež hrdí na to, že máme v našom sortimente Gmund Leather - prvý papier na svete s originálnou textúrou prírodnej kože. Každý papier je štýlovo razený, aby remeslo bolo cítiť majstrovstvom, elegancia evokovala luxus a vintage sa vrátil do módy. Odtiene Gmund Leather varírujú od čistých farieb až po odvážne odtiene ako oranžová / tangerine alebo tyrkysová / peacock.

04_18_Europapier predstavuje novú dizajnovú kolekciu 2018

bez pridania optických zjasňovačov. Tento neutrálny tón je dokonalý pre zvýraznenie farebných aj čiernobielych obrázkov, ktoré zvýrazňujú každý detail vášho projektu. Color STYLE – inšpirujte sa novými farbami. Všestranná paleta vysokokvalitného farebného kartónu s unikátnym textúrovaným povrchom od Color STYLE je k dispozícii v dvoch razbách a dvadsiatich rôznych odtieňoch. Starostlivo vybraté razby pozostávajú z hladkého a koženého povrchu, ponúkajú výnimočný vzhľad pre rôzne aplikácie. Možnosti odtieňov sa pohybujú od žiarivých farieb až po teplé a chladné tóny.

Esprit de Nature, prirodzená pigmentovaná farebná škála ponúka profesionálnym grafickým dizajnérom rozpätie papierov kombinujúce 100 % vlákna FSC® certifikovaného recyklovaného papiera s odtieňmi farbenými pigmentami prírodného pôvodu z Francúzska. S prívetivými názvami odtieňov, ako sú Ocre, Sienna a Ombre, je sortiment nenatieraných papierov Esprit De Nature novou, ekologickou koncepciou recyklovaného papiera, sfarbený úplne prirodzeným spôsobom, ktorého cieľom je ukázať, že ekológiu je možné reálne prezentovať. Ďalej s radosťou predstavujeme Glamour, náš druhý perleťový sortiment, ktorý rozširuje nápadité a dômyselné možnosti, pre ktoré by mohli byť vytvorené metalické projekty. Glamour prichádza v čisto farebnom prevedení, od bieleho / white až po červené zlato / blushgold, jedinečný odtieň, ktorý prináša výlučne spoločnosť Europapier. Všetky odtiene prenášajú takú eleganciu a sú tak mierne, že ich obdivovanie sa môže prirovnať k jemným krokom cez čerstvo napadnuté snehové vločky alebo užívanie si luxusných kúpeľov v šampanskom. Classy Covers od výrobcu Favini je nový prírastok v sortimente Europapier. Vysokokvalitné razené papiere, špeciálne vyrobené pre kníhviazačské, poťahové a obalové aplikácie. S najatraktívnejšími odtieňmi s najpredávanejšími razbami. Classy Covers je na sklade v Europapieri v dvoch razbách: MN – Millenium (buckram), dostupný v 6 odtieňoch a TT – Telato (linen), v 8 odtieňoch. Veríme v tento poťahový materiál tak veľmi, že sme ho vybrali pre výrobu obalu novej dizajnovej kolekcie 2018, Classy Covers Millenium, biely. Garda Premium Natural je obojstranne natieraný, bezdrevný, matný papier s hladkým povrchom a prírodným odtieňom od výrobcu Lecta, ktorý taktiež vítame v našej novej dizajnovej kolekcii. Rozlišujúcim znakom papiera Garda Premium Natural je jeho prirodzená farba, získaná

V neposlednom rade, nová dizajnová kolekcia 2018 tiež prezentuje rozšírený sortiment syntetických papierov pripravených podporiť špeciálne projekty, ktoré zahŕňajú značky ako sú Yupo, Neobond, Pretex, Couturon, Monotex a Tyvek. Vďaka starostlivo vybranému sortimentu produktov prezentovanému na viac ako 250 stranách, nová dizajnová kolekcia Europapieru podporuje profesionálnych grafických dizajnérov najspoľahlivejším nástrojom, pomocou ktorého sa môžu dívať, dotýkať sa a cítiť, a čo je najdôležitejšie, inšpirovať sa tým, ako by mohli vyzerať ich budúce projekty. Novú dizajnovú kolekciu je možné zakúpiť na HYPERLINK "mailto:office@europapier.sk"office@europapier.sk alebo na infolinke 0850 11 12 31-2.

Mohawk, Arctic Paper, Favini, Koehler, Reflex a iní. Odteraz je to už aj významný európsky výrobca papiera SAPPI. V prípade záujmu o vzorkovníky papierov a kartónov pre digitálnu tlač, či potlačené SRA3 hárky v produkčných strojoch Konica Minolta, kontaktujte svojho obchodného zástupcu alebo zákaznícky servis Europapier Slovensko s.r.o., ktorí vám poskytnú bližšie informácie (infolinky: 0850 11 12 31 a 0850 11 12 32, e-mail:office@europapier.sk).

Ďalšie informácie na www.europapier.com Fotografie od: ©LuminaImages Ročník_2018_04

04_18_Dosť bolo plastov!

Kreatívne impulzy

Dosť bolo plastov! Česká rezortná iniciatíva „Dosť bolo plastov!“ vyzýva k zmene. Ministerstvo životného prostredia ČR verejne požiadalo veľkých producentov, najmä plastového odpadu, o dobrovoľnú spoluprácu pri znižovaní objemu vyprodukovaného odpadu. Najmä jednorazových obalov na jedlo z plastu a papiera. Celosvetová výroba a spotreba plastov je neúnosná a neudržateľná, preto jednotlivé štáty zvažujú radikálne obmedzenia plastových jednorazových obalov a predmetov. České ministerstvo sa zameralo na najväčších prevádzkovateľov sietí rýchleho občerstvenia, a dostalo sa mu pozitívnej odozvy. Do júna získalo verejný prísľub zatiaľ od siedmich firiem, ktoré sú na českom trhu veľmi známe a môžu ísť dobrým príkladom: České dráhy, UGO (šaláty a džúsy), sieť kaviarní Cross Café, sieť čerpacích staníc Benzina, Bageterie Boulevard, dopravca Leo Express a prevádzkovateľ rôznych kaviarní Dudes & Barbies. Súčasný minister životného prostredia Richard Brabec predbehol pripravovanú legislatívu na zamedzenie zbytočného nadužívania jednorazových riadov, obalov a iných jednorazových predmetov, a sám vyzýva podnikateľov, aby prišli s obojstranne prospešnými nápadmi. Je to výhodnejšie, než zdaňovanie a prísna regulácia, ktoré by sa odrazilo na cenách produktov, čomu sa chce minister vyhnúť. Práve preto vznikla v marci tohto roku iniciatíva #dostbyloplastu s cieľom upozorniť významných producentov odpadu – teda veľké reťazce rýchleho občerstvenia, ale aj ich zákazníkov na možnosti, ktoré trh ponúka ako alternatívu za riad alebo papierové tégliky s polyetylénovou vrstvou, ktorých životnosť sa počíta maximálne v minútach. Princíp spočíva v uzavretí dobrovoľných dohôd medzi ministerstvom a súkromnými podnikmi, zatiaľ najmä českého pôvodu, čo je dané geografickou blízkosťou rozhodovacích centier, ktoré sú najmä v Prahe, a taktiež aj vyššou ochotou lokálnych firiem urobiť niečo navyše pre svoj región. Momentálne už prebiehajú rokovania s ďalšími firmami aj so zahraničnými vlastníkmi. Firmy majú vytvoriť a ponúkať svojim zákazníkom alternatívy. Niekedy stačí naozaj málo – stačí sa spýtať, či chcú kávu do keramiky alebo do plastu, či chcú plastovú slamku alebo sa dokážu napiť aj bez nej. Lokálne firmy môžu ukázať svoju spoločenskú zodpovednosť. Najdôležitejším prínosom je získanie súhlasného stanoviska hygienikov pre používanie vlastných nádob 42

Ročník_2018_04

prinesených do reštauračných zariadení. Odbúrala sa najčastejšia obava prevádzkovateľov reštaurácií. Oficiálne stanovisko totiž hovorí, že dostať nápoj do vlastného pohára alebo si odniesť jedlo vo vlastnej nádobe nie je z pohľadu hygieny problém. Dokument je zverejnený na webstránke iniciatívy a jednotlivé podniky ho môžu využiť na argumentáciu pri hygienických kontrolách.

Vzorom je zrejme Veľká Británia Český minister sa v tejto iniciatíve možno inšpiroval príkladom britskej premiérky Theresy May, ktorá rozvírila verejnú diskusiu, keď verejne pohrozila najvýznamnejším fastfoodovým reťazcom výrazným zdanením plastových obalov a jednorazových riadov, pokiaľ samy nezačnú s ich redukciou a nahrádzaním. Česko však nejde cestou vyhrážok, ale snahou o dohodu ešte pred legislatívou. Dobrovoľná výzva k zmene je výhodnejšia pre spotrebiteľov, ktorých peňaženky by prípadné zdanenie obalov určite zasiahlo. V Británii zvažujú napríklad daň 25 pencí za tégliky na kávu, ktorých sa v tejto krajine spotrebuje 2,5 miliardy ročne. V Británii sa teraz naplno rozbiehajú kolesá úradníckej mašinérie, pretože pochopila dopady správania sa svojich 53 miliónov konzumentov. Napríklad až v roku 2015 zaviedla daň na jednorazové igelitky. Premiantmi v tejto oblasti sú Dánsko a prekvapivo Bangladéš, ktoré boli dokonca prvé krajiny sveta, ktoré zaviedli ich obmedzenie. No teraz ide Anglicko príkladom a inšpiruje aj ďalšie krajiny. Slovensko a ČR pomaly chytajú dych, keď u nás sa obmedzenie na plastové tašky zaviedlo len tento rok. Najnovšou krajinou so zákazom plastových tašiek je Austrália a juhoamerické Čile. A zatiaľ najprísnejší prístup zvolili v Keni, kde až 4 rokmi väzenia trestajú výrobcov a distribútorov plastových tašiek. České ministerstvo životného prostredia v spolupráci so Štátnym fondom životného prostredia ČR vypísalo v júni novú výzvu v hodnote takmer 4 mil. eur na inovatívne projekty. Prihlásiť sa môžu firmy aj orgány štátnej samosprávy s nápadmi na znižovanie environmentálnej záťaže. Ako vzorom slúži opätovne Británia, kde si na kartu na MHD môžete požičať hrnček na kávu a vrátiť ho v inom podniku zapojenom do programu.

černošedá, 100% černá, 50% černá

04_18_Hrozba či príležitosť pre obaly?

Hrozba či príležitosť pre obaly? V priebehu mája Európska komisia predstavila zásadný plán na zmenu prístupu k jednorazovým plastovým predmetom. Ak bude návrh schválený, budú niektoré predmety zakázané, pokiaľ existuje ekologickejšia alternatíva. Hlavnými mediálnymi vinníkmi sú plastové príbory, slamky, tyčinky do uší či tyčky na balóniky. Návrh komisie však zavádza pravidlá na 10 typov jednorazových plastových predmetov, a ďalej na rybárske siete a iný výstroj. Tam to však nekončí, členské štáty musia zaviesť recykláciu väčšiny plastových fliaš či znižovať počty spotrebovaných plastových pohárov a nádob na potraviny.

silikónový kornút, do ktorého v McDonalde dajú hranolky. Ďalšou príležitosťou sú napríklad nepremokavé vrecká, do ktorých si spotrebiteľ môže zabaliť svoj použitý riad (pohár či miska), pokiaľ to je potrebné. A najlepšie sa predáva, keď je štýlový.

Slovensko súhlasí Postoj Slovenska bol vlani ešte vlažný, no tento rok Ministerstvo životného prostredia SR návrh podporilo, čo odmieta časť slovenských producentov obalov. Návrh smernice EÚ hovorí o 90-percentnom recyklačnom cieli PET fliaš do roku 2025. Výrobcovia oponujú, že takto náročný cieľ je možné splniť len za cenu zavedenia záloh na tieto obaly. V rámci pripomienkového konania by sa ešte mali vyjasniť postoje oboch strán a následne Slovensko potvrdí alebo zmení svoj postoj. Ešte v 90. rokoch sme používali vratné plastové fľaše na sýtené nápoje, no aj vďaka ich často ošúchanému vzhľadu a údajnej horšej predajnosti ich veľkí výrobcovia vyradili z portfólia. Teraz nastáva doba, kedy sa možno k tejto alternatíve vrátime.

Hľadanie pozitívneho scenára Navrhované zmeny určite budú znamenať obrovskú zmenu zabehnutých výrobných a logistických procesov, náročnú edukáciu verejnosti, prestavenie systému zberu odpadov a zvýšené náklady pre podniky, spotrebiteľov aj štát. Skončí tak doba chrlenia miliónov kusov obalov na trh, a začne sa doba špecializácie, zamerania sa na kvalitný dizajn, a výrobu trvanlivejších vratných obalov či spracovávania návratných obalov. Obaly sa nezakážu, ale nastane presun od jednorazových k viacnásobne použiteľným. Zmeny tak nemusia byť priamym ohrozením, ale aj príležitosťou. Spoločnosť sa bude vo vyspelých krajinách prikláňať k alternatívnym obalovým materiálom, ktoré nebudú nutne z iného materiálu, než je plast. Pre obalové firmy je to príležitosť, ako prísť na trh s novou generáciou obalov, ktoré budú viacnásobne použiteľné a inteligentné: znesú umývanie v priemyselných umývačkách riadu, budú sa dať ľahko stohovať, nebudú mať záhyby, v ktorých by sa usadzovali zvyšky jedál a dizajnovo budú dostatočne príťažlivé. Tieto obaly sa budú vyrábať v nižšej kvantite, avšak predávať za prémiové ceny, čo pomôže vyrovnať prepad.

FrankGreen je prvá inteligentná šálka, ktorá za svoj obsah vie zaplatiť vďaka platobnému systému CaféPay.

Inteligentný obal Vzorom môže byť aj austrálsky výrobok FrankGreen. Je to inteligentný pohár, z ktorého sa napijete, a ktorý navyše zaplatí vašu útratu. Má v sebe integrovaný bezkontaktný čip, ktorý spárujete s platobnou aplikáciou CaféPay vo vašom mobile a môžete zaplatiť za kávu či nápoj. Na čip sa dajú nahrávať aj vernostné body či iné informácie. Zákazník však za túto obalovú inováciu zaplatí 20 eur namiesto pár centového jednorazového pohára.

Inteligentná logistika Veľa sa dá a bude musieť vymyslieť nielen pre spotrebiteľov, ale aj na úrovni B2B, kde jednocestné a jednorazové obaly nahradia tie vratné. U pivných fliaš a sudov či zeleninových prepraviek je systém nastavený, pre ostatné sa bude musieť

Optimálnym riešením problémov s odpadom v reštauračnom biznise je aj situácia, kedy si zákazník prinesie vlastný obal. Nemusí ísť o obyčajný tanier, ale napríklad inteligentnú, skladaciu a dizajnovú (rozumej štýlovú) plytkú misku alebo Ročník_2018_04

04_18_Hrozba či príležitosť pre obaly?

vyvinúť. Jednou z prvých lastovičiek v blízkom okolí je český start-up MIWA, ktorý nadizajnoval a teraz testuje systém vratných obalov pre zásobovanie obchodov. Predchádzajú tvorbe nového odpadu vďaka opakovateľne naplniteľným smart kapsliam, ktoré spĺňajú náročné požiadavky na hygienu aj ľahkú obsluhu. Na začiatku je výrobca plniaci potraviny do kapslí pre jednotlivé obchody. Z nich si kupujúci naberá potraviny do vlastných obalov, platí za odobrané množstvo. Navyše svoje vlastné obaly si spotrebiteľ nemusí pred nákupom odvážiť a potom pri platení odrátať hmotnosť vlastného obalu, ale už pri odoberaní tovaru kapsula sama dovolí odobrať len toľko tovaru, koľko si zákazník objednal.

Spotrebiteľské inšpirácie zo zahraničia Na zmenu správania spotrebiteľov zatiaľ najlepšie vplývajú finančné motivácie, kedy napríklad dostanú zľavu na kávu do vlastného pohára alebo lacnejší hamburger, ktorý zje z keramického taniera vo fastfoode namiesto nepohodlného jedenia za pochodu na ulici. Dlhodobo takéto motivovanie nie je udržateľné, pretože cena za obal je tak nízka, že ju ponúkať zákazníkom ako zľavu nie je dostatočne lákavé. Teda dočasne musia obchodníci dotovať zľavu, ktorá je dostatočne motivačná. A práve preto z pohľadu biznisu je ekonomicky a marketingovo prijateľný systém, kedy tieto zľavy prideľuje obchodník nie v hotovosti, ale do vlastnej vernostnej schémy. Podobná krátkodobá motivácia slúži na vytvorenie návyku spotrebiteľov nosiť si vlastný obal, a aj po zrušení zľavy to obchodníkom bude dlhodobo generovať úspory z obalového materiálu, pretože zákazník už bude zvyknutý na vlastný obal. Pri súčasnom intenzívnom legislatívnom zvažovaní zavedenia obmedzení na spotrebu plastov možno bude legislatíva rýchlejšia a zasiahne direktívne, takže odmeny a zľavy prestanú dávať zmysel. Opačnou stratégiou prevádzkovateľov reštaurácií je hľadanie finančných úspor pri výdaji jednorazových plastových obalov. Teda nedávať zľavu za vlastný obal či pohár, ale ako štandard nastaviť výdaj jedla a nápojov do prinesených nádob. Reštauračné riady, napríklad keramické taniere a poháre či kovový príbor, tak môže prevádzkovateľ požičiavať zákazníkom za zálohu. Teraz to znie ako sci-fi, ale v prípade schválenia spomínanej európskej legislatívy sa toto veľmi rýchlo môže stať normou. Šetriť sa dá napríklad aj pri plastových slamkách na pitie - existuje možnosť vôbec ich nevydávať, alebo ich poskytnúť iba na vyžiadanie, či ponúknuť ekologickejší papierový alebo škrobový variant.

Dostupné alternatívy Bioplasty prvej generácie či tégliky z kukuričného škrobu nie sú definitívnym riešením, pretože ich likvidácia vyžaduje napríklad priemyselný kompostér s vyššou teplotou. Do neho sa však ani nedostanú, pretože pre tieto špecifické 44

Ročník_2018_04

odpady zatiaľ nie je vytvorený systém zberu, takže končia v kontajneroch s bežným plastom a zhoršujú tak vďaka svojim špecifickým vlastnostiam jeho recykláciu. Jediným udržateľným variantom zatiaľ je jednoducho nevytvárať odpad. To však neznamená, že čoskoro zavrieme všetky fabriky živiace obalový priemysel. Aj pri tejto vízii menej „obalového“ sveta existujú možnosti pre rozvoj biznisu. Nech je nám inšpiráciou značka KeepCup, o ktorej sa dočítate na inom mieste, ktorá povýšila jednoduchý plastový výlisok na ikonický produkt. Recept na podobný úspech trvanlivého obalu nie je jednoduchý, ale je nevyhnutný: nový obal musí byť príťažlivý, inteligentný, ľahký, prenositeľný a skladovateľný a ako všetko ekologické hlavne environmentálne udržateľný.

Nová generácia jedlých obalov Už od roku 2016 po svete koluje správa o indickom vynáleze lyžice z múky, z prosa, ryžovej a obilnej múky v troch prevedeniach: bez príchute, sladká a slaná. Chutí ako krekry, a po použití sa môže zjesť alebo nechať rozložiť. Aktuálne má výrobca, ktorý roky zápasil s technológiou a výrobou, objednávky zo 120 krajín, ktoré nie je schopný dodať. Každý deň vyrobí jeho 11 spolupracovníkov 10 000 lyžíc, ale dopyt je obrovský. Cieľom firmy je začať vyrábať stroje na výrobu týchto lyžíc, predávať know-how a ďalej sa venovať vývoju jedlého riadu. Možno sa jedného dňa s nimi stretneme aj v Európe.

Jedlé lyžice sa stávajú hitom.

Ekologický trend tu jednoducho je, a racionálna úvaha nás musí presvedčiť, že kvôli obmedzenosti surovinových zdrojov a stále sa zhoršujúcemu dopadu na planétu sa situácia bude len sprísňovať. Čím skôr sa výrobcovia obalov, potravinársky, kozmetický a reštauračný biznis na ne pripravia, tým dlhšie sa môžu viezť na ekologickej marketingovej vlne, a menej sa obávať odlivu zákazníkov, ktorí budú dávať prednosť ekologicky zodpovednému nakupovaniu.

04_18_KeepCup - príbeh novej dizajnovej legendy

KeepCup – príbeh novej dizajnovej legendy V Austrálii odhadujú, že každý rok vyhodia miliardu (!) jednorazových pohárov na nápoje. A to hovoríme o krajine s 24 miliónmi obyvateľov. Tohto čísla sa chytila štátna televízia ABC a pripravila sériu edukačných relácií pod názvom Boj s odpadom (War on Waste). Keď v jednej z nich naplnili električku jazdiacu ulicami Melbourne 50 000 jednorazovými pohármi na kávu, zažila značka KeepCup okamžitý 4-násobný nárast predaja a stala sa svetoznámou. KeepCup sa tak stal krátko od svojho vzniku v roku 2009 legendou. Idea je jednoduchá: štýlový a dostupný pohár s príbehom. Ekologický, jednoduchý ale dizajnovo prepracovaný, nie drahý, so širokou paletou farebných kombinácií, ktoré dovoľujú poskladať si pohár podľa vlastného gusta. Príbeh je jasný - pohár je vyrobený a navrhnutý baristami pre svojich zákazníkov. Zakladateľmi značky sú totiž dvaja majitelia malej melbournskej kaviarne. Celý nápad vznikol ako ekologická a udržateľná odpoveď na miliardy papierových pohárov, ktoré sa každý rok spotrebúvajú na celom svete, a ktorých životnosť sa ráta maximálne na minúty. Vyrobený je z nerozbitného plastu, samozrejme, bez látky BPA (bisfenol A), proti ktorej brojí austrálska verejná mienka - potravinárske obaly s BPA sú v zásade nepredajné. Materiál je aj certifikovaný medzinárodnou úniou baristov ako vhodný na horúce nápoje a kávu, pričom neovplyvňuje chuť nápoja v ňom.

Úspech KeepCupu inšpiroval aj mnoho imitátorov.

Variabilnosť otvára dvere k zákazníkom: V online dizajnéri si jednotlivé diely pohára môžete poskladať do vlastnej farebnej preferencie až z 20 rôznych farieb. Najnovšie je pre fajnšmekrov dokonca dostupný aj z tvrdeného borosilikátového skla. Okrem desiatok farebných kombinácií v predaji môžete naraziť aj na limitované série, napríklad v dizajne Star Wars. Dostupný: Cena začína od 10 eur. Pre ortodoxných kávičkárov, ktorí proste plastu neveria, majú aj trochu drahšiu verziu z tvrdeného skla s korkovým pásikom (z obnoviteľných zdrojov) proti páleniu a pre pohodlné nosenie. Dobrou správou a uzavretím ekologického príbehu je fakt, že na konci životnosti môžu byť znovu zrecyklované. Príbeh značky a ekologický odkaz sú tak silné, že ho zákazníci ale aj firmy bežne kupujú blízkym či zamestnancom ako darček. Navyše jeho úspech sa snažia skopírovať ďalšie značky (JOCO, SoL cups, Frank Green), čo len potvrdzuje kvalitu nápadu a prevedenia.

KeepCup vyhráva aj vďaka variabilite.

Dizajn je pekný aj funkčný, profesionálni dizajnéri mysleli na všetko. Pohár je nižší a široký, aby sa neprevrhol ľahko a vmestil sa pod trysky profesionálneho kávovaru. Zároveň jeho veľkosť zodpovedá priemernému jednorazovému poháru, takže fyzická skúsenosť používateľa sa veľmi nezmení. Na rozdiel od keramiky nemusí byť predhrievaný, a v mieste úchopu je ďalšia vrstva zo silikónu, aby pohár nepálil. Drobnosti ako odolnosť voči pachom, umývačke riadu alebo vhodnosť pre držiaky pohárov v autách, berieme ako samozrejmé.

Strany 42 - 45 pripravil Tomáš Jaroš. Autor je fanúšikom dobrého dizajnu Ročník_2018_04

04_18_GDPR krok za krokom - 5. časť

GDPR krok za krokom - 5. časť

Fotografie a GDPR Termín 25. máj 2018 máme už za sebou a s ním aj povinnosť spracúvať osobné údaje podľa nových pravidiel. I keď nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 679/2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a náš zákon 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov platia, až 40 % firiem si myslí, že sa ich povinnosti pri spracúvaní osobných údajov netýkajú. Zvyšných 60 % firiem, ktoré sa na GDPR pripravili alebo ešte stále na ňom pracujú, hľadá odpovede na otázky, ktoré nie sú na prvý pohľad jasné. Prinášame odpovede na niektoré z nich.

Fotky, fotografovanie a zverejňovanie fotografií Téma fotografií je azda najčastejšou otázkou, s ktorou sa stretávam počas diskusií k GDPR. Zvykli sme si na fotografie v mobiloch, na fotky na internete, webových stránkach firiem, na Facebooku, na Instagrame. Často ani nerozlišujeme, či ide o fotografie z domáceho alebo pracovného prostredia, a či je účel súkromný alebo pracovný. Niektoré firmy fotografujú zamestnancov pri príchode do práce v rámci evidencie dochádzky. Netreba zabúdať, že fotografia osoby, predovšetkým tváre, je osobný údaj a jej spracúvanie sa riadi pravidlami ochrany osobných údajov. (Najmä ak ide o fotky, ktoré sú ostré, dostatočne veľké na to, aby sme osobu na fotografii vedeli spoznať – identifikovať.) Ak fotíte zamestnancov v rámci dochádzky, dbajte na to, aby ste mali dostatočne zabezpečený dochádzkový systém a aby ste fotografie neukladali zbytočne dlho. Primeraná lehota v rámci miezd je 1- 2 mesiace. Použitie fotiek namiesto bežnej evidencie alebo kartičiek s čipom budete musieť vedieť obhájiť ako váš oprávnený záujem, napríklad tak, že v minulosti dohádzalo k porušeniu evidencie a zamestnanci evidovali aj dochádzku neprítomným kolegom. A prípady viete aj zdokumentovať. Ak fotíte zamestnancov alebo zákazníkov pre účely propagácie a PR, buďte obozretní a majte na pamäti nasledovné pravidlá.

Marketing a zverejňovanie fotografií Ak máte firemný web alebo fanúšikovskú stránku, prípadne kanál You Tube, či Instragram a zverejňujete na nich fotografie, či krátke videá z firemných podujatí, ide o spracovanie na konkrétny účel (marketing) a z pohľadu GDPR musíte disponovať právnym základom, na základe ktorého údaje (fotografie) zverejňujete. Tými môže byť súhlas dotknutej osoby alebo oprávnený záujem prevádzkovateľa. Práve súhlas dotknutej osoby môžem odporučiť ako vhodný právny základ pri fotení a zverejňovaní fotografií. Ako postupovať? Odporúčam nasledovné kroky: • Ak plánujete na firemnej akcii zhotoviť fotografie, informujte o tom zamestnancov alebo pozvaných hostí (dotknuté osoby) na pozvánke, prípadne oznamom pri vstupe. • Poučte fotografa, aby rešpektoval, ak niekto namieta a nechce sa fotiť, aby takúto osobu z fotenia vynechal. • Ak robíte spoločné fotky, dotknuté osoby sa nechajú odfotiť, pozerajú sa do kamery, má sa za to, že privolili a na fotenie máte súhlas. To však ešte nie je súhlas na zverejnenie fotografie.

General Data Protection Regulation

Ročník_2018_04

04_18_GDPR krok za krokom - 5. časť

• Dohodnite sa vopred, ktoré fotografie určite chcete použiť na zverejnenie (napríklad fotky najlepších partnerov, fotky ocenených osôb, fotky určitých zamestnancov) a vyžiadajte si od nich písomný súhlas. Môžete ho mať pripravený vopred, predtlačený na liste A4 a doplníte iba meno a podpis osoby. • Až potom fotografie alebo video zverejnite. • A nezabudnite, ktorákoľvek dotknutá osoba môže svoj súhlas dodatočne odvolať. V tomto prípade, ak vám odfotená osoba pošle písomne odvolanie súhlasu, mali by ste jej fotku z internetu stiahnuť, nešíriť ju, prípadne ju nahradiť inou fotografiou z podujatia.

Praktický typ Urobte si pár fotografií z firemných akcií, na ktorých nebudú ľudia, ale iba produkty alebo fotografie, ktoré zachytia atmosféru podujatia a detaily, napríklad podanie rúk, či fotografický záber na ľudí z diaľky, na ktorej nie sú osoby identifikovateľné. Budete mať k dispozícii zopár fotiek, ktoré budete môcť zverejniť bez osobných údajov a k tomu prináležiacich súhlasov. Prípadne sa obráťte na profesionálnu agentúru, aby vám dodala na základe zmluvy osoby (hostesky) na fotenie a zverejnenie fotografií. Ak nie je právnym základom pre zverejnenie fotografie súhlas dotknutej osoby, ale plnenie zmluvy (za pózovanie zaplatíte), tak fotografie môžete zverejniť bez obavy, že by dotknutá osoba svoj súhlas odvolala a vy budete musieť zverejnené fotografie odstrániť.

Zverejňovanie fotografií detí Osobitnú pozornosť venujte zverejňovaniu fotografií detí. Podľa GDPR môže dať súhlas na spracúvanie osobných údajov, a tým pádom aj zverejnenie fotografií, iba osoba staršia ako 16 rokov. Za deti do 15 rokov preto musíte získať súhlas od rodičov. V praxi sa často stáva, že sú na rôznych akciách deti v sprievode učiteľov, vedúcich krúžkov, starých rodičov alebo iných príbuzných. Overte si preto, či vám môžu poskytnúť súhlas, lebo súhlas je platný, iba ak vám ho dá nositeľ rodičovských práv. Aj dobre mienený podpis starej mamy, môže byť totiž neplatný.

Vydavatelia a profesionálni fotografi V krátkosti sa ešte zmienim, že uvedenými pravidlami by sa mali riadiť predovšetkým bežné firmy, podnikatelia, organizácie a pod. Pokiaľ ide o umeleckú, či dokumentárnu fotografiu alebo zverejňovanie fotografií v rámci publikačnej a vydavateľskej činnosti, tu je možné, ako právny základ, použiť oprávnený záujem a zverejniť fotografie aj bez súhlasu dotknutej osoby. Ale aj v tomto prípade platí zásada, že musíte vedieť súlad s GDPR preukázať a dotknuté osoby s fotením súhlasili alebo minimálne nenamietali (nezakrývali si tvár, nežiadali vás o nefotenie a pod.). A aj v tomto prípade by ste mali mať o svojej činnosti doklady, napríklad platnú živnosť, povolenie na podnikanie alebo vzdelanie v tejto oblasti, ktorými preukážete, že neporušujete zákon.

Fotografie a sociálne siete Facebook, Instragram Ak fotíte poloprofesionálne alebo príležitostne a chcete sa fotografiami pochváliť na Instagrame či Facebooku, buďte pri výbere fotografií opatrní. Zverejňujte iba fotografie, ku ktorým máte od dotknutých osôb súhlas. Či už ide o svadby, oslavy alebo firemné akcie, vždy sa dohodnite na súhlase pre zverejnenie fotografií s osobami na fotografiách. Odporúčam to z toho dôvodu, že fotografie nezverejňujete iba priateľom, ale širokej verejnosti - robíte si tým reklamu, získavate ďalších klientov, a tým pádom je účelom zverejnenia marketing. A nezabúdajte, že v prípade Facebooku existuje rozhodnutie Európskeho súdu, že spravovaním fanúšikovskej stránky ste v pozícii prevádzkovateľa a z toho vám vyplývajú aj ďalšie povinnosti v rámci GDPR (viesť záznamy o spracovateľských činnostiach, mať vypracované smernice a dokumentáciu). Ale o tom sme už písali v predošlých častiach.

Spýtali sme sa za vás • Ako sa GDPR týka bežných občanov, týka sa ich vôbec? - Nariadenie GDPR v článku 2 priamo uvádza, že sa nevzťahuje na spracúvanie fyzickou osobou v rámci výlučne osobnej alebo domácej činnosti. Na súkromné natáčanie videa, fotenie a fotografie, rodiny, priateľov, z rodinných osláv či dovolenky, sa GDPR nevzťahuje. V prípade kamier na domoch situácia už nie je tak jednoznačná, pokiaľ kamerou snímate iba svoj dom, pozemok, je to v poriadku, ale ak má kamera v zábere aj pozemok suseda alebo časť chodníka pred domom, tak to už v poriadku nie je. • Ako je to s fotením na verejnosti a so zverejňovaním fotiek, na ktorých sú aj iní ľudia, napríklad okoloidúci, na Facebooku, Instagrame alebo v iných médiách? - Ak fotíte súkromne, na verejných priestranstvách rešpektujte, ak niekto namieta a nechce byť v zábere. Ak sa vám dostanú cudzie osoby do záberu, buďte ohľaduplní pri ich zverejňovaní, vyberte radšej také, kde ste vy a vaša rodina v popredí, prípade iné osoby v pozadí bez možnosti identifikácie. • Takže fotiť môžeme a zverejňovať už nie? - V podstate áno. Medzi fotením a zverejňovaním je rozdiel. Zatiaľ čo fotenie súkromným aparátom, uschovávanie alebo prehliadanie rodinných fotiek z dovolenky možno považovať za výlučne domácu činnosť, tak zverejnenie fotiek a videí na Facebooku, Instragrame, či You Tube, už nie je výlučne domáca činnosť. Preto ak máte fotografie a videá, na ktorých sú iné osoby, napríklad náhodní okoloidúci, radšej pre zverejnenie zvoľte iné zábery. Nikomu nemusí byť príjemné, ak sa jeho podobizeň ocitne na neznámom profile, či stránke inej osoby sociálnej siete.

Dušan Peško Konzultant pre GDPR Ročník_2018_04

04_18_Finančné poradenstvo 9. časť

Finančné poradenstvo - 9. časť

Kreatívne vouchere malým a stredným podnikom Architektonický návrh predajne, dizajn výrobku, tvorba reklamnej kampane či webovej stránky. Podnikatelia budú môcť kreatívne vouchere použiť na desiatky rôznych činností v štyroch podporovaných odvetviach kreatívneho priemyslu – architektúra, dizajn, programovanie alebo reklama a marketing. Vouchere sú k dispozícii v rámci národného projektu Podpora rozvoja kreatívneho priemyslu na Slovensku, ktorý zastrešuje Slovenská inovačná a energetická agentúra. Na spoluprácu s kreatívcami zo štyroch odvetví je na najbližšie roky vyčlenených 7,5 milióna eur.

Motiváciou podnikateľského prostredia k využívaniu služieb z vybraných odvetví a plánom projektu je prispieť k podpore kreatívcov, ktorých práca významne ovplyvňuje a posilňuje vnímanie podnikateľských subjektov a ich značky na trhu. Pre konkrétne odvetvia kreatívneho priemyslu budú zverejnené samostatné výzvy, ktoré stanovia presné podmienky poskytnutia kreatívneho vouchera, vrátane maximálnej výšky podpory.

Je dobré vedieť, že: • Žiadateľom o kreatívny voucher môže byť malý a stredný podnik (ďalej len MSP) so sídlom na Slovensku, ktorý splní podmienky stanovené konkrétnou výzvou. • Prostredníctvom kreatívneho vouchera je možné získať pomoc vo forme preplatenia nákladov vo výške 50 %. • Aktuálne informácie o zverejnených výzvach nájdu žiadatelia – MSP na stránke www.vytvor.me/vyzvy. • Hodnota kreatívneho vouchera v pilotných výzvach v odvetví architektúra je do 10 000 eur, na ostatné odvetvia je možné využiť podporu do 5 000 eur. • Celkovo je vyčlenených 7,5 milióna eur do roku 2021, z ktorých bude možné podporiť minimálne 1 500 podnikov.

Kreatívny voucher pokryje polovicu nákladov: Cieľom priamej finančnej pomoci je podpora spolupráce mikro, malých a stredných podnikateľov so subjektmi z oblasti kreatívneho priemyslu. Vďaka kreatívnemu voucheru budú môcť podnikatelia využiť služby alebo diela zo štyroch oprávnených kreatívnych odvetví.

Podporované odvetvia kreatívneho priemyslu „Kreatívne vouchere pomôžu aj podnikateľom, ktorí profesionálne služby architektov, dizajnérov, programátorov a marketérov doteraz využívali minimálne alebo vôbec. Ak sa spolupráca osvedčí, môže pokračovať aj v budúcnosti. Naším cieľom je podporiť minimálne 1 500 malých a stredných podnikov,“ uviedla generálna riaditeľka SIEA Alexandra Velická. 48

Ročník_2018_04

O kreatívny voucher môžu malí a strední podnikatelia požiadať na základe zverejnenej výzvy www.vytvor.me/vyzvy

04_18_Finančné poradenstvo 9. časť

Kreatívcov nájdete v Galérii realizátorov Galéria realizátorov je miesto, kde si žiadatelia o vouchere môžu hľadať svojich budúcich dodávateľov kreatívnych služieb a diel. Dodávatelia sa môžu do galérie zaregistrovať od 20. júla 2018. Každý oprávnený realizátor, ktorý má záujem poskytovať služby, preplatené kreatívnym voucherom, musí mať v galérii zverejnený profil. Oprávneným realizátorom môže byť podnikateľ – fyzická alebo právnická osoba, ktorá pôsobí minimálne rok v jednom alebo vo viacerých podporovaných odvetviach kreatívneho priemyslu a poskytuje v rámci nich služby alebo vytvára diela. Ak kreatívec spĺňa tieto podmienky, môže sa zaregistrovať prostredníctvom elektronického formuláru. Po overení a doplnení ďalších údajov s ním SIEA podpíše zmluvu a zverejní jeho profil v Galérii realizátorov. V ňom môže odprezentovať svoju tvorbu a vyšpecifikovať ponuku činností v rámci zvoleného odvetvia.

Je dobré vedieť, že: • Plné znenie Výzvy pre realizátorov a prihlasovací formulár nájdu kreatívci na webovej stránke www.vytvor.me/realizator. • Galériu realizátorov bude SIEA priebežne dopĺňať a aktualizovať. Zverejnená je www.vytvor.me/galeria. • Kompletné zoznamy oprávnených činností pre vybrané odvetvia kreatívneho priemyslu sú zverejnené na www.vytvor.me/opravnene-cinnosti.

Ako podať žiadosť o kreatívny voucher? Podnikateľ, ktorý spĺňa definíciu malých a stredných podnikov a podmienky projektu, môže požiadať o kreatívny voucher, prostredníctvom stránky www.vytvor.me/ziadatel. V žiadosti uvedie svoje údaje, stručný opis projektu a požadovanú sumu. Podklady musia obsahovať aj vyhodnotenie troch cenových ponúk od oslovených dodávateľov a termín ukončenia. Nasleduje overenie žiadateľa. Po jeho schválení dostane podnikateľ žiadosť, ktorú po vyplnení predkladá elektronicky, alebo odošle podpísanú poštou. S úspešnými žiadateľmi – MSP bude uzatvorená zmluva.

Realizácia projektu Úspešný žiadateľ uzatvára s oprávneným realizátorom zmluvu a v nasledujúcom období realizujú spolu projekt. Po ukončení spolupráce a úhrade faktúry realizátorovi, predkladá príjemca žiadosť o preplatenie vouchera. Súčasťou žiadosti musí byť potvrdenie o úhrade a čestné prehlásenie o realizácii projektu.

Hodnotiace kolá Do prvého kola hodnotenia v pilotných výzvach budú zaradené žiadosti s termínom ukončenia realizácie do 31. októbra 2018, do druhého kola projekty ukončené do 31. januára 2019. Všetky potrebné informácie nájde žiadateľ na stránke www.vytvor.me. Nová forma pomoci bude k dispozícii v rámci národného projektu Podpora rozvoja kreatívneho priemyslu na Slovensku, ktorý implementuje Slovenská inovačná a energetická agentúra. Projekt je financovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja prostredníctvom operačného programu Výskum a inovácie.

Zdroj: SIEA Ročník_2018_04

04_18_Víťazi fotosúťaže PrintProgress

Víťazi fotosúťaže Tí z vás, ktorí sledujú naše sociálne siete už určite zachytili vyhodnotenie fotosúťaže, ktorú sme spustili začiatkom roka nadväzujúc na obľúbený seriál nášho časopisu, prílohu Foto:Grafik:Um. Sme veľmi radi, že sa do súťaže zapojilo množstvo amatérskych i profesionálnych fotografov, ktorí chceli odprezentovať svoje umenie i u širšej verejnosti a zabodovať u nej cez nazbierané lajky. Cez 50 súťažných fotografií dohromady nazbieralo viac ako 1000 lajkov, čo dokazuje úžasnú silu sociálnych sietí.

2. 50

cena – fotoaparát FUJIFILM

František Tóth –

360 lajkov

cena – kniha Typo:Grafik:Um

Lala Dimová –

Ročník_2018_04

271 lajkov

PrintProgress

Prvých troch autorov fotografií, ktorí počas celého trvania súťaže (5. marca – 21. júna) získali najväčší počet „páčikov“ sme sa rozhodli spravodlivo oceniť. Víťazom srdečne blahoželáme a tešíme sa na ich ďalšiu účasť v našej súťaži! A nezabúdajte, nie všetky facebookové súťaže sú klamstvo. Pripravila Marianna Cabalová

cena – predplatné časopisu PrintProgress

Karin Tomeček –

100 lajkov

Cena odbornej poroty – kniha Typo:Grafik:Um

Júlia Mészárosová

VIZUÁLNA KULTÚRA CEZ HĽADÁČIK

MARTIN SYPE ZAUJÍMAVÉ ČÍSLA Z RUKÁVA. NAPRÍKLAD ČÍSLO 73, KTORÉ MÁ NIEKOĽKO POZORUHODNÝCH VLASTNOSTÍ. JE 21. PRVOČÍSLOM. ZRKADLOVÝ OBRAZ JE 37, ČO JE 12. PRVOČÍSLO. ZRKADLOVÝM OBRAZOM 12 JE 21, ČO JE VÝSLEDOK NÁSOBENIA 7 A 3. V DVOJKOVEJ SÚSTAVE JE 73 ZAPÍSANÉ AKO 1001001, ČO JE PALINDRÓM. AK K ČÍSLAM 73 A 37 PRIPOČÍTATE 100, BUDETE MAŤ ZNOVU PRVOČÍSLA 173 A 137. ALE V PODSTATE NEMÁ OBĽÚBENÉ ČÍSLO.

S láskavou podporou spoločnosti

VÁŽENÍ PRIATELIA! ŠŤASTNÝM RIADENÍM OSUDU MÁM TÚ ČESŤ JA, VLADIMIR YURKOVIC, PREDSTAVIŤ VÁM POSTUPNE 12 PROFESIONÁLOV VO SVOJOM ODBORE. AKO UŽ Z NÁZVU VYPLÝVA, PÔJDE O FOTOGRAFOV, KTORÝCH SPÁJA NAJMÄ TO, ŽE MAJÚ CELÝ SVOJ PROFESNÝ ŽIVOT SPOJENÝ PRIMÁRNE S FOTENÍM A ROBIA TO NADMIERU ÚSPEŠNE. IDE O ĽUDÍ Z OBOCH BREHOV RIEKY MORAVY, KTORÝCH SOM MAL TÚ ČESŤ SPOZNAŤ POČAS SVOJEJ KARIÉRY A KTORÝCH PRÁCU REŠPEKTUJEM. ZA POMOC PRI SPOVEDANÍ TÝCHTO MAJSTROV SVOJHO REMESLA ĎAKUJEM VLADOVI SLIVKOVI. TEŠÍ MA, ŽE SOM VĎAKA JEHO ROZHOVOROM MOHOL BYŤ NA CHVÍĽU S NIMI A DOZVEDEL SA O NICH NIEČO NOVÉ. PRAJEM VÁM PRÍJEMNÝ VIZUÁLNY AJ ČITATEĽSKÝ ZÁŽITOK !

MOJA VOĽBA:

Martin Črep: Kristína

Ako to už býva pravidlom, prvý nápad je ako láska na prvý pohľad. Akokoľvek som sa snažil nechať tento vydarený portrét na väčšej ploche vo vnútri čísla, skončil napokon tu na titulke ako moja voľba. Ako konzerva čistej emócie, možno veľmi krátkeho okamihu demonštruje, čo pre fotografa a výsledný záber znamená kúzlo okamihu. Zámerom bol možno business portrét, táto perlička medzi zábermi však stála za celé fotenie.

Tlač seriálu foto|grafik|um No. 04_2018 je realizovaná na papieri Munken Kristall 150 g/m2 od Europapier Slovensko, s.r.o.

No. 04_2018

foto > Yuri Dojc

3 7

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (júl – august 2018)

MARTIN ČREP Náhody vraj nie sú dielom náhody. Na stole mi leží znovuobjavená kniha Richarda Bacha: Nikto nie je ďaleko. Martina poznám ešte z dávnych fotovečerov, ktoré sa konali v pezinskom kulturáku. Hlavným ťahákom bol okrem našich fotografií a Janka Štrbu, lektor Vladimír Vorobjov. Podarilo sa dokonca zariadiť, že medzi nás zavítal aj už vtedy hviezdny Yuri Dojc. O viacero rokov neskôr sa prihodilo, že na jednom svahu zasnežených Donovalov som mal fotoprodukciu ja a na druhom svahu paralelne, pre toho istého klienta, Martin. Napriek tomu sme sa fyzicky nestretli na kus reči dlhé desaťročia. Ale ako tvrdí klasik: nikto nie je ďaleko!

Vladimir Y.

MARTIN V KOCKE Je reklamný fotograf. Venuje sa cestovnej, reklamnej a umeleckej fotografii. Vystavoval na Slovensku i v zahraničí. Projekty: Kúsok mojej Afriky, Loesje - Holandsko, Stories, Eastern Village, Zlomí ti tvár, cyklus bytových výstav Vitajte, „Ľudská rodina”. Realizoval mnohé reklamné kampane na Slovensku i v zahraničí, napr. pre Eset, SND, T-Mobile, Orange, O2, UniCredit Bank, Tatra banka, Allianz, Aegon Europe, KFC Austria a pre iné korporácie. Pôsobil ako ústredný metodik pre fotografiu na Slovensku v Národnom osvetovom centre, kde začlenil slovenskú fotografiu do medzinárodnej organizácie FIAP. Martin Črep v spolupráci so SND vytvoril pre divadlo unikátny súbor portrétov, ktorý v takomto rozsahu ešte nebol realizovaný v žiadnom divadle na Slovensku. Národné divadlo má tak možnosť predstaviť svojim divákom a verejnosti umelcov, na ktorých je právom hrdé a ktorých poznajú aj zahraničné scény. Obdobné projekty sú dnes samozrejmou súčasťou existencie mnohých prestížnych európskych a svetových divadelných scén. Jeho výstavy z projektu Human Family - Ľudská rodina Afganistan a Ľudská rodina Izrael, navštívilo v „galérii pod holým nebom“ v Bratislave, Prahe, Banskej Bystrici, Šali, Brne a iných mestách vyše 600 000 ľudí.

01 | PP 51

ARTIN ČREP | AK CHCEŠ POBAVIŤ BOHA, POVEDZ MU O SVOJICH PLÁNOCH.

07 | PP 52

Q09

Martin Črep | Q09 deväť otázok autorovi

DEVÄŤ OTÁZOK MARTIN ČREP

Keď cítim, že je to na hranici možností, tak už viem, že som len na začiatku.

1 PREDSTAV SA NÁM TROMA VETAMI... Som reklamný fotograf, fotograf hotelov a rezortov a milujem portrétovanie. Vo voľnom čase sa venujem projektu Ľudská rodina /Human Family. Z tejto myšlienky a definície vychádza projekt o rodinách v rôznych krajinách sveta, v krajinách postihnutých vojnovým konfliktom. A mám rád naozaj dlhé prechádzky.

4 MÁŠ SVOJE RITUÁLY PRI FOTENÍ? Pokiaľ pracujeme v ateliéri, tak väčšinou idem ráno na trh a pripravím raňajky. Je to pre mňa oddych. Cestou si premyslím, ako budeme fotiť a čo všetko nám k tomu treba. Pri káve, čaji a raňajkách sa postupne púšťame do diela, čo nás čaká celý deň. Fotenia bývajú náročné, a preto je dobré mať veľa energie. Pokiaľ pracujeme v exteriéri, tak si berieme dobré svetlo a dobrú náladu.

2 ČO JE TO DOBRÁ FOTOGRAFIA? To je dobrá otázka. Ale existuje na ňu príliš veľa odpovedí. Nedá sa to vyjadriť presne. Pre mňa musí mať v sebe posolstvo, ktoré mi niečo dáva, dotýka sa ma a nenecháva ma chladným.

3 TVOJA RADA ZAČÍNAJÚCEMU FOTOGRAFOVI? Veľa vecí je o vytrvalosti, hľadaní a nových výzvach. Že to jednoducho človek nevzdá. Išiel som na prechádzku do Santiaga de Compostela na mesiac ako pútnik. Chcel som si vyskúšať, či to zvládnem a čo sa bude diať. Samozrejme, že som si celú cestu fotil. Zanechá to vo vás dobrý pocit a zistíte, čo naozaj potrebujete k životu. Vaša hlava začína inak premýšľať. A človek pochopí, že pokiaľ nevybočí zo svojej komfortnej zóny, tak nemôže napredovať.

to má vyzerať, ale chce mať z tej fotky pocit ALL INCLUSIVE. Na druhý deň ráno na raňajkách som ho preto poprosil, aby mi vynosili kompletne celý apartmán na strechu hotela. Postele, sedačky, kvety, kožušiny, lampy. Pri −15 °C a 20 cm snehu sme fotili atmosféru. Tak nám vyšlo počasie, že niektorí ľudia si doteraz myslia, že ten Kriváň sme domontovali.

6 TVOJA SRDCOVÁ FOTOGRAFIA? Jednu mám zavesenú v spálni. Rozumiem. Tá je pravdepodobne určená len pre tvoje oči. Nájde sa ešte nejaká, ktorú nám môžeš aj predstaviť? Môžem vám ich predstaviť veľa, ale srdcovka je tá, čo je srdcu blízka, len to neznamená, že tá emócia je prenosná. Pýtal si sa ma, či mám fotku, ako som šiel mínovým poľom v Afganistane. Mám, ale je to len prázdna krajina, ktorá nikomu nič nepovie. Lebo to nebezpečenstvo je skryté inde. A tak je to aj so srdcovkami.

5 NAJBIZARNEJŠIA ZÁKAZKA? Nie je to najbizarnejšia, skôr najťažšia vec, ako klientovi naplniť predstavu za pár hodín. Mali sme poradu k veľkému štvordňovému foteniu, kde sme preberali jednotlivé scény. Prišiel na stretnutie pán riaditeľ a hovorí, že príprava sa mu páči, len by ma chcel požiadať ešte o jednu fotografiu, na ktorej sme neboli dohodnutí. Povedal mi, že majú nový produkt - všetko ALL INCLUSIVE - aby sme urobili fotografiu, ktorá by to celé vystihla. To by nebolo nič zložité, akurát naozaj chcel predať v jednom momente všetko: aj izbu, aj služby, aj výhľad z okna. Ja som nemal záujem urobiť niečo v tom danom apartmáne. On povedal, že jemu je jedno, ako

7 FOTOGRAF, KTORÉHO TY OBDIVUJEŠ? Sú majstri, na ktorých sme vyrastali, obdivovali Avedona, Bourdina, Stieglitza a mnohých ďalších, ale doba rýchlo napreduje. Ich cesta a postoj k životu bude pre mňa vždy inšpiráciou, len teraz bojujeme o iné

03 | PP 53

Divadlo ožíva / SND - Diana Mórová

04 | PP 54

Human Family / South Sudan Cattle Camp

05 | PP 55

Human Family / Israel - Peki‘in

Divadlo ožíva / SND - Lucia Macíková

06 | PP 56

Rabbi from Miskoltz

Human Family / Israel - Tel Aviv

Human Family / Afghanistan - Mazar-e Sharif

07 | PP 57

Q09

Reklamný vizuál | Hotel Permon

hodnoty v našich životoch. Hľadáme stabilitu existencie, keďže žijeme dobu nadpisov a povrchností. Zovšadiaľ na nás skáču dokonalé baby, ideálne momenty života a ľudia to nevedia uchopiť. A tu je to naše poslanie, nájsť sa v tomto chaose a mať pevný bod. Ako Ti v tom pomáha fotografovanie? Moje fotografické projekty mi otvárajú cestu k ľuďom. Tu nejde vždy o fotku, ale o to, že sa máte možnosť rozprávať s ľuďmi, byť súčasťou ich života a oni vám ukážu svoje starosti, ktoré inak nechcú ukazovať. Sú priami a otvorení. Veľakrát tá fotka, o ktorej si myslím, že nič neznamená, mi až doma ukáže hĺbku. A rozmer, ktorý som nedokázal pochopiť v tej danej chvíli. Dôležité pre mňa je chodiť s otvoreným srdcom. Fotenie považujem za mágiu a perpetuum mobile zároveň.

8 JE NEJAKÁ VYSNÍVANÁ FOTOGRAFIA, KTORÚ SI EŠTE NENAFOTIL? Mám veľa vysnívaných projektov, ale čas mi ukáže, ktorý to bude. Pre mňa sú sny hnacím motorom.

9 NAJBLIŽŠIA VÝZVA? Ak chceš pobaviť Boha, povedz mu o svojich plánoch.

08 | PP 58

Martin Črep | Q09 deväť otázok autorovi

Reklamný vizuál | Corwin

PRÍBEH FOTOGRAFIE Fotil som v Izraeli druhý týždeň projekt Human Family a ocitli sme sa v meste Safed, ktoré je mestom učencov a filozofov, tak sme dúfali, že tu niečo zažijeme a budeme osvietení aj my, ale nedarilo sa nám nič poriadne odfotiť ani natočiť už tretí deň. Boli sme aj mierne podráždení a keď sa končil deň, cestou domov, som náhle odbočil, že sa ešte pôjdeme pozrieť na cintorín, mali sme krásne svetlo. Ako sa tam prechádzam, vidím, ako niekto pokrikuje na môjho kamaráta dole, ja s manažérkou sme sa na seba pozreli, že žiaľ nemáme svoj deň. Na to k nám beží mladý ortodoxný Žid a skupinka za ním gestikuluje a ukazuje na mňa. Pozeráme na seba opäť a čakáme, čo sa udeje. Na to hovorí mladý pán, že rabi ma žiada, aby som ho odfotil. Chvíľu sme sa rozprávali a vyšlo najavo, že smerujú sa pomodliť do jaskyne, kde jeden rabi 15 rokov písal vysvetlivky k Tóre. Poprosil som ho, či môžeme ísť spolu s ním. Dovolil nám. Nakoniec vysvitlo, že je to jeden z popredných rabínov v Izraeli a byť na súkromnej modlitbe bol nesmierny zážitok. Strávili sme spolu vyše tri hodiny a doteraz to patrí k tým výnimočne silným zážitkom. Tohto rabiho sme stretli ešte niekoľkokrát a jeho múdrosť nás sprevádzala celým pobytom. Keď sme mu poslali knihu aj s filmom, adresoval nám také silné slová, že nás stále napĺňajú energiou.

Reklamný vizuál | Kofola

Divadlo ožíva | SND - Jozef Vajda

ZNAČKA FOTOAPARÁTU NIKON, FUJI

techQ

STUDIO EQUIPMENT NAJRADŠEJ POUŽÍVA SVETELNÉ OBJEKTÍVY POSTPRODUKCIA & COMPOSITING HW & SW PHOTOSHOP, APERTURE, LIGHTROOM

Pre PrintProgress, časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia, prílohu redakčne a graficky pripravuje YurkovicDesign - s.r.o. Autorom projektu a portrétu M.Č. je Vladimir Yurkovic. Interview s fotografmi vedie a spoluautorsky sa podieľa Vlado Slivka.

04_18_Končí veľtrh IPEX

fórum

Končí veľtrh IPEX Veľtrh IPEX vo Veľkej Británii, ktorý bol jedným z najvýznamnejších veľtrhov v oblasti tlačiarenského i mediálneho priemyslu, sa zruší. Rozhodnutie oznámil po zdĺhavom vyjednávaní s predstaviteľmi odvetvia organizátor Informa.

Sláva a pád Ak sa pozrieme do histórie podujatia, tak posledný IPEX 2017 konaný v Birminghame od 31. októbra do 3. novembra s menej ako 150 vystavovateľmi z 20 krajín navštívilo len 7 000 návštevníkov. V roku 2014, keď sa IPEX konal na výstavisku ExCeL (Exhibition Centre London) v Londýne, prilákal 23 000 návštevníkov a približne 400 vystavovateľov. V roku 2010 v Birminghame podujatie prilákalo okolo 1 000 vystavovateľov a 50 000 návštevníkov. Pre porovnanie v deväťdesiatych rokoch minulého storočia dosahovala návštevnosť viac ako 90 000 návštevníkov. Veľtrh konaný v NEC v roku 2010, zahŕňal jedenásť hál. V roku 2017 - opäť v NEC (Birmingham) – už len v najväčšej výstavnej hale 5. Rob Fisher, riaditeľ veľtrhu IPEX, informuje: „Meniace sa trhové podmienky a chuť na veľké podujatie, ktoré sa zameriavajú na tlač, sú veľmi náročné. Po rozhovoroch a jednaniach s mnohými vystavovateľmi a partnermi sme zhodnotili situáciu a možnosti pre IPEX. Žiaľ, dospeli sme k záveru, že požiadavky tohto odvetvia už viac nezodpovedajú našim vlastným, pokiaľ ide o cyklus, rozsah a to, čo je potrebné na to, aby nám pomohlo pri ďalšej podpore značky a rozsahu požadovanej podpory firiem.“

IPEX je jednou z najdlhšie existujúcich výstav na svete pre tlačový priemysel s dedičstvom, ktoré siaha až do 19. storočia. Prvé podujatie sa konalo už v roku 1880. Po celé desaťročia sa toto najprestížnejšie podujatie vo Veľkej Británii konalo v štvorročnom cykle. Mnohí odborníci v oblasti tlačiarenského priemyslu považovali IPEX za druhý (po Drupe) najdôležitejší veľtrh pre polygrafický i grafický priemysel. Vždy sa konal v polovici obdobia medzi dvoma obchodnými výstavami Drupa, bol takpovediac výstrelom pre nástup a overenie nových produktov, ktoré sa práve dostali na trh po vzhliadnutí na Drupe ako technologické demo. Najväčším svetovým veľtrhom v tomto segmente je Drupa, ktorá sa od roku 1951 koná v Düsseldorfe (MesseDüsseldorf). Nasledujúca Drupa sa uskutoční od 16. do 26. júna 2020 v Düsseldorfe.

Spracoval: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Iberica – plnohodnotný člen naší velké rodiny S naším rozsáhlým programem technicky vyspělých a inovativních strojů pro plochý výsek nabízíme všem výrobcům obalů moderní řešení podle jejich specifických požadavků. Jako člen celosvětově úspěšné skupiny Koenig & Bauer podporujeme Vaše podnikání vysokým výkonem, jedinečnou kvalitou výseku, dlouhodobou orientací na životní prostředí a přívětivým zákaznickým servisem. Budujte svou obalovou budoucnost společně s námi!! KBA CEE Sp. z o.o., organizační složka, Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8, tel.: +420 222 319 555, kba@kba-cee.cz, koenig-bauer.com/cs

KBA becomes Koenig & 59 Bauer Ročník_2018_04

04_18_Ucelený obraz o priemysle na Fiera Milano

Ucelený obraz o priemysle na Fiera Milano Viac ako 150 tisíc návštevníkov z rôznych segmentov výrobného priemyslu navštívilo 29. mája do 1. júna výstavisko Fiera Milano v Taliansku. Pod jednou strechou sa po prvýkrát konal veľtrh, ktorý spojil viacero výstav: PLAST, výstava pre plastikársky a gumárenský priemysel; IPACK-IMA, pre technológie spracovania a balenia; MEAT-TECH, špecializovaná na spracovanie a balenie mäsa; Print4All, nový formát určený pre komerčný a priemyselný tlačový priemysel; INTRALOGISTICAITALIA, orientovaná na inovatívne riešenia a integrované systémy pre priemyselnú manipuláciu, správu skladov, skladovanie materiálov a logistiku.

Formát veľtrhu navrhnutý a realizovaný organizátorom Fiera Milano, v spolupráci s odvetvovými združeniami vyslal silnú správu talianskemu aj medzinárodnému výrobnému priemyslu. „Kombinovanie výstav v logike dodávateľského reťazca nielenže funguje, ale pôsobí aj ako multiplikátor príležitostí, čím podporuje konkurencieschopnosť podnikov

Ročník_2018_04

na globálnom trhu.“ Podujatie odhalilo, ako sa hlavné odvetvové trendy neustále vyvíjajú a ako jednotlivé sektory čoraz viac medzi sebou i s ostatnými hráčmi komunikujú vo výrobnom reťazci. Veľtrh ponúkol viacúrovňový pohľad na svetový trh s priemyselnými strojmi, čo umožnilo predstaviť aj špičku talianskych výrobcov: v priemere talianske spoločnosti vyvážajú 70 % strojov, ktoré vyrábajú, pričom tieto výrobky smerujú na trhy do celého sveta. Vďaka prepojeným technológiám inšpirovanými paradigmom Industry 4.0, robotmi a špičkovou automatizáciou, systémami rozšírenej reality a digitálnych výrobných liniek, sa výstava zamerala aj na udržateľnosť, bezpečnosť procesov a výrobkov a tiež na dôležitosť vzdelávania. V skutočnosti sa popri inovatívnych systémoch objavila potreba dobre pripravených profesionálnych údajov, pričom sa otvára téma, ako digitalizácia prispeje k vytváraniu nových vysokokvalifikovaných profesií.

Print4All – prezentoval tlačový priemysel Print4All bol tiež o analýze trhu, pochopení jeho potrieb a zvažovaní jeho trendov. Organizátor prostredníctvom výskumnej spoločnosti KeypointIntelligence-Infotrends zrealizoval medzinárodný prieskum medzi dodávateľmi tlačových služieb. Jeho cieľom bolo získať a poskytnúť stále aktuálnejšie informácie a užitočný nástroj na pochopenie trendov na trhu a potrieb profesionálov. Získané výsledky a údaje, by mohli poskytnúť výrobcom ďalší nástroj na pochopenie skutočných technologických a komunikačných potrieb svojich zákazníkov, aby navrhli vhodné riešenia pre každého.

04_18_Ucelený obraz o priemysle na Fiera Milano

médiami. „Ostatné“ kategórie (14 %) tvoria rôzne druhy tlačených materiálov, napr. tapety a iné dekoratívne materiály, ako aj „tlačenú elektroniku“.

Na tlačovej konferencii konanej v čase veľtrhu boli zverejnené výsledky. Následne uvádzame niektoré podstatné informácie o komerčnej tlači a odvetví Sign & Display, ktoré určite záujmu aj našich čitateľov. Hlavným posolstvom je, že digitálna tlač predstavuje stále dôležitejší strategický nástroj pre väčšinu tlačiarní v týchto dvoch segmentoch trhu. Nástroj, ktorý sa často dopĺňa k tradičnej tlači a ktorý je pre európske polygrafické spoločnosti mimoriadne dôležitý. Celkovo 315 komerčných tlačiarní odpovedalo na prieskum, z ktorých prevažná väčšina podniká v Taliansku. Z hľadiska veľkosti je vzorka respondentov reprezentatívna pre celý komerčný segment tlače: 53 % malo obrat menej ako 1 milión eur, 33 % obrat od 1 do 9,9 miliónov eur a 14 % obrat rovný na alebo nad 10 miliónov eur. Vzorka je tiež reprezentatívna z hľadiska aplikácie. Reklamná tlač tvorí najväčší podiel (41 %), ktorý zahŕňa brožúry, reklamu, katalógy a podobne, potom nasleduje vydavateľská tlač (21 %), ktorá zahŕňa knihy, časopisy, vestníky a iné podobné médiá. Segment obalov a etikiet predstavuje 13 % opýtaných, pričom táto skupina pozostáva z výrobcov obalov a etikiet.

Komerčné tlačiarne, ktoré sa zúčastnili prieskumu, používajú predovšetkým ofsetové stroje a iné konvenčné tlačiarenské technológie. To by nemalo byť prekvapením vzhľadom na historickú úlohu analógovej tlače spolu s dynamizáciou mnohých dodávateľov tradičných technológií. To znamená, že úloha digitálnej tlače sa nemá podceňovať vzhľadom na to, že predstavuje rastúci sektor a často sa používa na doplnenie analógových strojov. Rozhovory vedené s firmami odhadujú, že v súčasnosti sa tvorí 44 % ich obratu ofsetovou tlačou, po ktorej nasleduje digitálna tlač s 28 %. Podľa predpokladov tie isté spoločnosti očakávajú, že obrat vytvorený ofsetovými strojmi po dvoch rokoch klesne na 41 %. Pokles bude v prospech digitálnej tlače, čím podiel digitálu narastie na 31 %. Podľa respondentov a na základe stoviek uskutočnených rozhovorov prieskum jasne odhaľuje, že digitálna tlač zohráva dôležitú úlohu pre komerčné tlačiarne a tlačiarne Sign & Display. Digitálna tlač často v symbióze s tradičnými tlačiarenskými strojmi vykazuje vynikajúce výsledky a vyhliadky na budúci rast. Všetci, ktorí používajú tlačové technológie na výrobu a tí, ktorí ponúkajú propagačné a kreatívne riešenia prostredníctvom tlače pre svojich zákazníkov - musia byť pripravení čeliť zmenám vo svete, v ktorom inovácie a rastúca digitalizácia menia smerovanie podnikania, a zároveň znamenajú revolúciu priemyselnej výroby. Spracoval: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Obalový priemysel v Európe je veľmi sledovaný komerčnými tlačiarňami, pretože predstavuje kategóriu, ktorá zažíva nepretržitý rast a nikdy nebude nahradená elektronickými Ročník_2018_04

PRINTPROGRESS

2018

04_18_Naša anketa - 4. konferencia PrintProgress 2018_Olympiáda polygrafov PRINTPROGRESS V SPOLUPRÁCI S HOSPODÁRSKYMI NOVINAMI (ECOPRESS) A PARTNERMI PRINÁŠA NA SLOVENSKÝ TRH ŠTVRTÝ ROČNÍK ODBORNÉHO PODUJATIA – KONFERENCIU PRE POLYGRAFOV A ODBORNÍKOV ZO SÚVISIACICH ODVETVÍ PrintProgress 2018.

ŠTVRTÁ KONFERENCIA PRINTPROGRESS

2018

Naša anketa Olympiáda polygrafov Slovenská a česká polygrafická špička, predstavitelia výrobných, dodávateľských spoločností i zadávateľov tlače sa v dňoch 21. - 22. júna 2018 stretli na 4. konferencii PrintProgress 2018 - POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI HIGH TECH UMENIE. Stretnutie, ktoré sa koná každé dva roky, výstižne pomenoval Olympiádou polygrafov Peter Lauko, produktový manažér Konica Minolta. Množstvo pozitívnych ohlasov účastníkov konferencie síce poteší, ale nestačí. Považujeme za dôležité podeliť sa v ankete o hodnotiace názory širšieho okruhu polygrafických odborníkov, účastníkov konferencie.

pravidelně, na druhou stranu mnoho firem tyto akce ignoruje, přestože právě jim by mohly tyto akce nejvíce pomoci.

Naplnila konferencia vaše očakávania, čím bola výnimočná?

Marcela Virčíková: Canon Slovakia s.r.o., Key Account Manager: - Odborná aj organizačná úroveň s jednotlivými ročníkmi rastie a konferencia sa teší záujmu polygrafickej obce nielen zo Slovenska. Obsah prezentovaný speakrami z radov odborníkov z oblasti polygrafie verne odrážal aktuálny vývoj a hlavné trendy a smerovania v tejto oblasti ako aj pálčivé problémy, ktorým musia čeliť ako poskytovatelia tlačových služieb (napr. nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily) tak aj dodávatelia. Z pohľadu dodávateľa s najširším portfóliom tlačových technológií, služieb a ponúkaných riešení oceňujeme vytvorenie platformy pre výmenu názorov, skúseností a prezentáciu nových trendov ako aj inšpiratívnych riešení. V rámci účasti na konferencii by sme privítali vyššie zastúpenie z radov poskytovateľov polygrafických služieb v porovnaní s účasťou z radov dodávateľov.

Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku: - Štvrtá konferencia PrintProgress 2018 opäť nesklamala a posunula pomyselnú latku úspešnosti ešte vyššie. Pestrosť tém, svižný priebeh, workshopy, sprievodný program a elita polygrafie na jednom mieste, to sú atribúty, ktoré radia túto akciu za najvýznamnejšiu v našej polygrafickej branži v rámci Česka a Slovenska. Určite k tomu prispela aj pedantná príprava konferencie dávno pred jej usporiadaním zorganizovaná spoločnosťou VELDAN a prispôsobenie programu potrebám branže. Martin Bělík, DataLine Technology, a.s., obchod a marketing: - U konference PrintProgress jsme již zvyklí na vysokou kvalitu a precizní organizační zabezpečení. Je dobře, že se podařilo vytvořit plnohodnotného nástupce dnes již zaniklého Printfóra. Bohužel problémem odborných konferencí v polygrafii je přetrvávající nižší míra účasti majitelů tiskáren. Jsou firmy, které se těchto akcí zúčastňují 62

Ročník_2018_04

Tibor Nagy, Koenig & Bauer, konzultant: - Konferencia mala znova vysokú úroveň a bolo dobré vidieť konečne aj viac zástupcov tlačiarní, ktorých by sa hlavne týkať mala. Z viacerých strán zaznela potreba automatizácie či špecializácie za účelom lepšieho splnenia požiadaviek zadávateľov tlače. Môže to byť cesta, ako vytvárať nové príležitosti na zlepšenie ekonomiky odvetvia.

Gregor Mistrík, GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o., konateľ spoločnosti: - Vzhľadom na to, že som sa tešil hlavne na stretnutia so zákazníkmi, moje očakávania sa naplnili. Výnimočne

04_18_Naša anketa - 4. konferencia PrintProgress 2018_Olympiáda polygrafov

ich prišlo tohto roku naozaj veľa. Pravdepodobne vďaka tomu, že bola konferencia dvojdňová, tak si ľudia našli čas aj na prenocovanie, čo bolo v rámci večerného programu lepšie oproti minulým rokom, keď všetci utekali rýchlo domov. Odnášam si dobrý pocit. Peter Halmo, Xerox: - Je to naozaj výnimočná akcia, ktorá vie skĺbiť príjemné s užitočným. Program bol jednoznačne zaujímavý a pestrý. Sprievodné výstavy obohatili podujatie o praktické znalosti spoločností zaoberajúcimi sa polygrafickým priemyslom. Lea Vitálišová, Polygrafické centrum, vedúca zákazníckeho a produkčného servisu: - Veľký dôraz na poradenstvo klientom je vysokou pridanou hodnotou, ktorú klient od nás získava. A práve toto poradenstvo vieme našim klientom poskytnúť len na základe práce na našom vlastnom osobnom i odbornom rozvoji, k čomu nám môžu dopomôcť aj získané informácie priamo z konferencie. František Kavecký, Focus Pro, s.r.o.: - Konferencia vytvára fórum, na ktorom môžu odznieť veľmi závažné témy. Veľmi ma mrzí, že téma nedostatku kvalifikovanej pracovnej sily a jej prípravy nenachádza v odborných kruhoch takú rezonanciu, akú by si vyžadovala. Zatiaľ čo Zväz polygrafie bije na poplach, jednotlivé prevádzky žijú každodennými problémami. Tie sú iste zložité, ale niekedy treba zdvihnúť hlavu od stola a pozrieť sa aj o pár rokov dopredu. Josef Fleissig, RICOH Česká republika, produktový manažér pre produkčnú tlač: - Bylo velmi příjemné získat současný aktuální přehled a pohled na určité segmenty z polygrafie od kolegů a přednášejících. František Oľha, Cofin, a.s., riaditeľ: - Množstvo prezentácií z oblasti technológií a materiálov pre polygrafiu, ale hlavne praktické a odborné prednášky odborníkov a ľudí z praxe ukázali, že polygrafia má svoje miesto a perspektívy aj v budúcnosti.

Má perspektívu trend tlačiarní - mať pod jednou strechou všetky spracovateľské technológie? Peter Blubla: - Komplexnosť určite napomáha k efektívnemu fungovaniu spoločnosti. Kooperácie sú výhodné pokiaľ fungujú just-in-time. Martin Bělík: - Tiskárna by měla být schopná poskytovat komplexní služby. To ale neznamená vlastnit všechny technologie, ale vlastnit technologie, které potřebuje pro zpracování hlavních zakázek a především mít technologie v odpovídající kvalitě. Pokud některý typ zakázek dělá tiskárna pouze jednou za čas, je lepší tyto zakázky kooperovat v adekvátně vybavené firmě. Tibor Nagy: - Tento trend mať „doma“ všetko podporili hlavne aj dotácie, konkurenčný boj a uzavretosť tlačiarní navzájom z dôvodu obavy o stratu zákazníka. Zároveň však jeho nároky na rýchle dodanie produktu tlačia na minimalizáciu kooperácií kvôli menším časovým stratám pri doprave či lepšej kontrole procesu výroby. Marcela Virčíková: - V dôsledku vývoja polygrafie a jej smerovania v posledných rokoch vystúpila do popredia najmä potreba automatizácie tlačového workflow, znižovania nákladov, dosahovanie vysokej produktivity a schopnosť identifikovať nové profitabilné obchodné príležitosti. Kľúčovou sa javí transformácia podnikových procesov s cieľom zvýšenia efektivity výrobného procesu, rastu firmy a získania konkurencieschopnosti. Implementácia riešení, ktoré optimalizujú informačné toky vo firme, znižujú administratívu a umožňujú zamerať sa na hlavné úlohy. Rovnako dochádza aj k transformácii obchodných modelov na strane poskytovateľov tlačových služieb (najmä v súvislosti s využitím možností digitálnej tlače) ako aj na strane dodávateľov technológií. Ročník_2018_04

04_18_Naša anketa - 4. konferencia PrintProgress 2018_Olympiáda polygrafov

Miera komplexnosti v rámci zastúpenia čo najširšieho portfólia spracovateľských technológií a poskytovaných služieb „pod jednou strechou“ úzko súvisí s problematikou optimalizácie a automatizácie celého workflow, znižovaním nákladov a závisí od nastavenia priorít konkrétneho subjektu. Gregor Mistrík: - Ten, kto má pod jednou strechou všetko, je ďaleko lepšie pripravený na konkurenčný boj. Vyslovená špecializácia prináša síce v danom segmente lepšie ceny, ale v prípade náhlej zmeny v dopyte, sa len ťažko preorientujete na iné spracovanie a firmy s jednostranným zameraním podstupujú toto riziko. Trend je určite v automatizácii výrobného procesu a implementácii na web. Je to rovnaké ako vo svete, tak aj u nás, len k nám to príde trošku neskôr. Peter Halmo: - Perspektíva mať pod jednou strechou všetky spracovateľské technológie sa určite nevytratila, avšak sa posunula do úzadia. Spoločnosti sa začali viac špecifikovať a segmentovať. Osobne ma veľmi zaujali čísla Petra Blublu, ktorý v prezentácii ukázal trend a vývoj na Slovensku.

Při konfiguraci tiskové technologie se snažíme maximálně pokrýt potřebu trhu a tím umožnit byt flexibilní nejen v kreativním tisku, ale i v čase. František Oľha: - Nedá sa jednoznačne povedať, aká cesta vedie k úspechu. Ale v princípe existuje aj cesta komplexných služieb s množstvom tlačových a dokončovacích technológií, ale tá musí byť zameraná na vysokú univerzálnosť a kvalitu týchto strojov aj na úkor nižšej produktivity, čo pri využití kreatívneho potenciálu zamestnancov dáva obrovský priestor na tvorbu kreatívnych produktov s vyššou pridanou hodnotou. Táto cesta však podľa môjho názoru nie je vhodná pre tlač vo vysokých nákladoch a tlačovín s tlakom na cenu. V takomto prípade je nutná veľmi vysoká automatizácia postupov a výroby so zameraním na digitálne workflow, informatizáciu výroby a zavádzanie robotizácie. Z praxe je vidno, že hlavne v segmente malých a stredných firiem, sú úspešné podnikateľské príbehy možné pri obidvoch týchto prístupoch k polygrafickej výrobe. Mix alebo prelínanie sa týchto prístupov nevedie k dosiahnutiu kompromisov, ale skôr ku zvyšovaniu ceny „komoditných“ produktov alebo znižovaniu kreativity u kreatívnych produktov s vyššou pridanou hodnotou.

Formuje sa polygrafia podľa potrieb klienta? Peter Blubla: - Určite. Len ten, kto sa prispôsobí, prežije. To je zákon evolúcie. Dnes je zákazník ten, ktorý kladie pred zhotoviteľov požiadavky a je na tlačiarni, aby sa s tým popasovala s prihliadnutím na efektívnosť procesov. Tu, ako jedna z mála, platí známa premisa, že „trh to vyrieši“. Polygrafia bola vždy zákazková výroba a polygrafi boli a sú známi tým, že sú flexibilní.

Lea Vitálišová: - My sme komplexní a u nás klient nájde všetko pod jednou strechou, ako je poradenstvo, optimalizácia výroby a dodanie kompletnej zákazky na kľúč. V obchodnom styku uprednostňujeme najmä osobný, individuálny prístup podľa identifikovaných potrieb klienta s využitím komplexného servisu s pridanou hodnotou. Ale z pohľadu klienta, nakoľko, samozrejme, fungujeme so širokou sieťou partnerov na strane dodávateľov voči nám si myslím, že je lepšie, pokiaľ sú tlačiarne postavené na konkrétnych tlačových produktoch, ktoré chcú na trhu ponúkať. František Kavecký: - Napriek stále dominantnému podielu ofsetu treba začať brať vážne aj digitálne technológie. Digitálne hárkové stroje formátu B1 sa vo svete stávajú stále viac populárne. Treba byť pripravený aj na túto časť trhu a s tým súvisiaci finishing. Čas je stále vzácnejším tovarom. Josef Fleissig: - Naši zákazníci se snaží maximálně uspokojit své poptávky z trhu a mít workflow pod svou kontrolou. 64

Ročník_2018_04

Martin Bělík: - Polygrafie se mění pouze částečně. Na druhou stranu by ale polygrafie měla potřeby klientů vytvářet. A to se děje velmi málo. Klienti nevědí, co mohou dostat a firmy je to mají naučit a přesvědčit je o potřebě nových produktů. Tibor Nagy: - Vďaka potrebám klienta sa posúvame vždy vpred. Marcela Virčíková: - Do značnej miery sa polygrafia formuje podľa potrieb klienta. Potreby a ambície klienta sú vždy dôležitým faktorom pre smerovanie vývoja dodávaných technológií a rozsahu a charakteru poskytovaných služieb a riešení. Spoločnosť Canon venuje analýze potrieb klientov vrátane koncových užívateľov maximálnu prioritu a aktívne sa podieľa na budovaní biznisu svojich klientov prostredníctvom nástrojov ako sú napr. Essential Business Builder Program. Gregor Mistrík: - Určite áno. Klient dnes chce všetko to, čo nemáte, teda tlačiarne musia investovať do technológií podľa potrieb klienta. Tlačiarne viac menej majú homogénny produkt a aby dostali zákazku, tak sú tlačené do služby, alebo technológie naviac, aby ju získali.

04_18_Naša anketa - 4. konferencia PrintProgress 2018_Olympiáda polygrafov

Peter Halmo: - Polygrafický priemysel sa jednoznačne snaží prispôsobiť potrebám zákazníka avšak tu vstupuje do hry viacero faktorov, ktoré nemusia byť vždy najpriaznivejšie zo strany zákazníka, ako napríklad – nárast cien papiera, znižovanie nákladu na tlač či znižovanie svojich skladových zásob a zvyšovanie automatizácie procesov. Lea Vitálišová: - Aj v našej firme napĺňame komplexné, skutočné a primárne potreby zadávateľov tlačovín. Uvedomujeme si zodpovednosť za dosah našich rozhodnutí na plnenie cieľov našich klientov i za to, že sa spoliehajú na naše riešenia. Pristupujem k našim zákazníkom vždy aktívne s cieľom nájsť riešenie. František Kavecký: - Určite áno. Otázkou je, či tlačiari dobre čítajú potreby svojich klientov. Najmä tie, o ktorých momentálne nevedia ani sami klienti. Josef Fleissig: - Polygrafie kopíruje potřeby klientů a snaží se přibližovat stále nové věci. František Oľha: - Úspešná polygrafická firma, samozrejme, musí prihliadať na potreby klienta. Avšak pre firmy zamerané na „umenie“ a kreativitu v polygrafii je dôležitejšie vedieť formovať názor klienta so zameraním na novinky a nové postupy, ktoré vedú k odlíšeniu sa jeho produktov od konkurencie. Myslím tým hlavne obalovú a reklamnú polygrafiu. Takže dalo by sa povedať, že existuje aj prístup ovplyvňovania a usmernenia potrieb klienta so zameraním na kreativitu a kvalitu.

Ako vnímate perspektívu mediálnej tlače, vrátane časopisu PrintProgress? Peter Blubla: - Som fanúšikom nových IKT technológií a aj ich patrične využívam, ale vôňa tlačoviny ma vždy dostane. Je to taký „pavlovovský reflex“. Časopis PrintProgress považujem za veľmi užitočný informačno-propagačný nástroj našej branže. Držím celému redakčnému kolektívu palce, aby im ich entuziazmus vydržal čo najdlhšie, o čom nepochybujem. Martin Bělík: - Tato problematika nesouvisí ani tolik s tiskem, jako spíše s lidským chováním – lidé čtou málo. Převažuje zkratkovité čtení titulků a zpráv na webech a četba klasických časopisů se dostává do pozadí. Každopádně pro polygrafii by mělo tištěné médium být zcela určitě nutné i nadále, především pro možnost ukázek různých zušlechtění, tiskových technik, papírů… Tibor Nagy: - Štatistiky asi neklamú... Digitálne verzie médií sú dostupné, bohužiaľ pre ne samotné, zadarmo, lebo takto

sa to rozvinulo predtým a platený obsah má objednaný málokto. Bolo by zaujímavé vedieť, aké by to bolo, keby sa na internete hneď na začiatku spoplatnil prístup k rovnocenným informáciám, ako prinášali časopisy či noviny... Časopis mal pri príležitosti konferencie vynikajúcu úroveň s krásnou časťou foto/grafik/um. Všeobecne ho považujem za kvalitné médium, ale potreboval by viac odborných „vedecko-populárnych“ článkov a lepšie dolaďovanie prípravy tlačovej formy pre tlač umeleckej časti časopisu. Gregor Mistrík: - Na ústupe sú určite noviny, teda hlavne v tlačenej forme. Je to dané dnešnou elektronizáciou, keď nová správa je na internete okamžite, v novinách však až na druhý deň. A to je už neskoro. Úprimne, nepoznám ľudí mladších ako ja, ktorí kupujú dennú tlač. S týždenníkmi a mesačníkmi je to ďaleko optimistickejšie. Tam je priestor sa témam venovať hlbšie a človek tam nájde aj to, čo nehľadá, čo môže byť prospešné, ak ho to zaujme. Čo sa týka vášho časopisu, tak to robíte dobre a aj frekvencia vydávania je nastavená dobre. Polygrafia nemá taký rýchly progres a nie je ani toľko výrobcov, aby sa nezmestili do čísla. Peter Halmo: - Časopis je dobre štruktúrovaný, ľahko priehľadný a zaujímavý na témy. Je dobré, že dáva možnosť vyjadriť sa aj menším – možno nie až tak známym spoločnostiam. Lea Vitálišová: - Bohužiaľ, z môjho pohľadu sú printové médiá na ústupe, nakoľko celosvetové šírenie informácií v dnešnej dobe funguje prevažne cez návštevnosť internetových portálov, čo má, samozrejme, vplyv na predajnosť samotnej tlače. Aj tak verím tomu, že mnoho tlačených materiálov tu ešte dlho pretrvá. Veľký potenciál vidím v raste pri knihách a digitálnych personalizovaných zákazkách (ako je napr. cielená reklama zasielaná formou adresnej distribúcie). František Kavecký: - Ľudia stále menej času venujú dlhším textom. Na druhej strane, keď si konečne nájdu čas, tak sa radi zahĺbia do odborných článkov s názorom. Keďže som šéfredaktorom Novín pre grafický priemysel, vnímam PrintProgress ako dobrého sparingpartnera. Myslím si, že sa vzájomne radi čítame a hľadáme, ako sa zlepšiť. Ročník_2018_04

04_18_Naša anketa - 4. konferencia PrintProgress 2018_Olympiáda polygrafov

Josef Fleissig: - Nemyslím si, že by mediální tisk byl na ústupu. Můžeme hovořit o snižování nákladu dané zakázky, nicméně objem různých typů mediálních tiskovin si určitě udržuje svůj objem. František Oľha: - Bohužiaľ, veľké náklady už asi pri nejakom printovom médiu na Slovensku neuvidíme, ale digitalizácia dáva priestor na úplne iný prístup k tlačeným médiám. Výzvou budúcnosti je plná personalizácia tlačovín - teda mutácie obsahu podľa vyzbieraných nazvime to „cookie“, podľa veku, pohlavia... Časopis Printprogress má s digitálnou tlačou a personalizáciou dlhodobé skúsenosti a tak, hlavne počas konferencií, to je veľmi prínosné informačné médium.

Čo by ste privítali na najbližšej konferencii aj z pohľadu konania veľtrhu Drupa 2020? Peter Blubla: - Prelínanie takýchto dvoch významných podujatí je len na prospech veci. Drupa z pohľadu európskej a 5. konferencia PrintProgress z pohľadu českej a slovenskej polygrafie. Možno by bolo na zváženie konferenciu rozšíriť aj na ďalšie okolité krajiny, predovšetkým z pohľadu vývoja branže a očakávanej perspektívy. Netreba zabudnúť, samozrejme, na reprodukciu pracovnej sily, predovšetkým na polygrafické školstvo. Martin Bělík: - Uvítal bych větší účast majitelů tiskáren. Pokud se týká organizace, tak tombolu by měla moderovat Jana Kolesárová a večer by mohl zazpívat „Meky“ Žbirka. Tibor Nagy: - Síce dva roky sú dlhá doba, ubehnú však veľmi rýchlo... Je potrebné kvalitu udržať a získať viac účastníkov priamo z oblasti výroby pre kvalitné diskusie o ich potrebách a kvôli lepšej interakcii. Gregor Mistrík: - Určite to budú novinky týkajúce sa aktuálneho stavu na Drupe. Nedával by som priestor dodávateľom na produktové prednášky, ale skôr, ako to bolo v tomto roku, na implementáciu ich produktov s očakávaniami trhu. To bolo pozitívne aj teraz. Samozrejme, success stories od zákazníkov sú veľkým lákadlom. Predpokladám, že aj Drupa sa bude niesť v nejakej myšlienke a tú by som potom rozvinul. Len, aby nám vydržala konjunktúra a tým pádom bude nálada na Drupu aj konferenciu výborná.

Peter Halmo: - Nie je toho veľa, čo by sa dalo na konferencii PrintProgress vylepšovať. Možno ako čerešničku na torte by som rád videl viac zákazníkov, ktorí mi tam tento rok trochu chýbali, verzus počet vystavovateľov. Verím, že konferencia bude rovnako úžasná ako tohtoročná. Lea Vitálišová: - Čo sa týka najbližšej konferencie, tak sa nechám prekvapiť, isto nesklame. Marcela Virčíková: - Privítali by sme viac priestoru venovaného v rámci konferencie prezentácii skúseností a názorov predstaviteľov z radov poskytovateľov tlačových služieb. František Kavecký: - Milé prekvapenie bolo už tento rok, keď sa mohli účastníci konferencie zúčastniť workshopov, ktoré pre mnohých boli veľkou inšpiráciou a pomocou. Treba hľadať viac tém, pri ktorých by jednotliví prednášajúci hovorili menej o svojej ponuke a viac o trendoch a hľadali východiská. Možno by to nebolo tak korektné a elegantné, ale bežným tlačiarom by to mohlo pomôcť pri strategických rozhodnutiach. František Oľha: - Na konferencii PrintProgress 2020 by som privítal prednášky z oblasti workflow a praktické ukážky automatizovaných systémov (SW robotov) pre ofsetovú, ale hlavne pre digitálnu tlač. To je veľká výzva pre najbližšie obdobie a základ firmy pre prechod na riešenie e-commerce a e-shop.

Pripravil: Vladimír Dobrovič Foto: Pavol Funtál a autor

04_18_Ricoh na charitatívnej ceste

Ricoh na charitatívnej ceste

Podporí výskum Alzheimerovej choroby Spoločnosť Ricoh Europe pred niekoľkými mesiacmi spustila projekt Printed Memories na podporu výskumu Alzheimerovej choroby. Súčasťou projektu na získanie finančných prostriedkov je tiež peší pochod Davida Millsa, CEO Ricoh Europe, naprieč pohorím Pennine v Anglicku, ktoré čiastočne zasahuje aj územie Škótska. Tento pochod prebiehal v auguste (od 8. do 29. augusta 2018). Keby ste sa pred rokom Davida spýtali, ako bude tráviť šesťdesiate narodeniny, určite by odpovedal, že ich oslávi v rodinnom kruhu a s priateľmi. Dnes by ste ale na túto otázku dostali úplne odlišnú odpoveď!

riaditeľ spoločnosti Ricoh Czech Republic a Ricoh Slovakia. Nie je to výzva iba pre Davida a Stephena. Je to výzva pre nás všetkých! Pridajte sa k nám a podporte projekt aj vy. Radi by

Aby získal finančnú podporu pre výskum Alzheimerovej choroby, rozhodol sa David vydať na 268 míľ dlhý charitatívny pochod po Penninskej ceste od Derbyshire ku škótskym hraniciam. Cesta vedie náročným terénom troch národných parkov.

sme poďakovali všetkým, ktorí projekt podporili, pričom špeciálne poďakovanie za veľkorysý príspevok by sme chceli venovať nášmu hlavnému sponzorovi, spoločnosti MyQ Solution. „Vytváranie a uchovávanie spomienok je kľúčovou

„Každý pozná niekoho, kto trpí Alzheimerovou chorobou, a ja som bol preto obzvlášť zanietený tento projekt nejakým spôsobom podporiť. Keď som počul o Dávidovej výzve, pochode naprieč pohorím Pennine, ihneď som využil príležitosť pripojiť sa k nemu aspoň na deň spoločne s dvomi kolegami z Ricoh Czech Republic a Ricoh Slovakia. Odmena bude pre nás hneď dvojnásobná. Po prvé, časť pohoria Pennine medzi Malhalm a Horton-in-Ribblesdale je výnimočne krásna a po druhé, čo je dôležitejšie, skutočne verím, že podporením výzvy zvyšujeme sponzorstvo a že aj takýmto spôsobom sa sčasti podieľame na hľadaní lieku na Alzheimerovu chorobu,“ hovorí Stephen Palmer, generálny

súčasťou života,“ vraví Petra Sluková, Chief HR Officer spoločnosti MyQ, ktorá vyvíja riešenia pre optimalizáciu tlače a pracovného toku. „Sme preto hrdí, že stúpame vpred a podporíme boj proti Alzheimerovej chorobe spoločne s Davidom a Stephenom.“ Pre viac informácií o projekte a možnostiach darovania, navštívte: https://ricoh-alzheimers-research-uk.everydayhero.com/ uk/stephen-palmer Viac informácií o projekte Printed Memories: www.printed-memories.com

Myšlienka na záver „Neplač, že zapadlo slnko, lebo slzy ti zabránia uvidieť hviezdy.“

Albert Einstein Ročník_2018_04

Predplaťte si!

marec – apríl 2018

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

OBOJSTRANNÁ DÔVERA JE PODSTATNÁ

nia rv yd a ne Pa rt

republika, Slovensko a Maďarsko

VERONIKA BRÁZDILOVÁ

generálna riaditeľka Xerox Česká

PRIPRAVUJEME Inovácie v Landa Digital Printing

Moderné 3D technológie tlače

Biznis malých a stredných polygrafických firiem

Ročník Vychádza Cena Náklad

XVIl. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov

Vydavateľ Redakcia Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Autor fotografie na obálke Foto:Grafik:Um Autori seriálu Texty seriálu

VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611 Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Vladimir Yurkovic Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o. Vladimir Yurkovic Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Martin Izso AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 august 2018

Vytlačené na papieri Magno Natural Offset 120 g/m2 od Europapier Slovensko, s.r.o. Obálka Quatro Silk 250 g/m2 od Europapier Slovensko, s.r.o. Foto:Grafik:Um Munken Kristall 150 g/m2 od Europapier Slovensko, s.r.o.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2018_02

2018 konferencia POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH UMENIE!

Ďakujeme partnerom Generálny partner

Mediálni partneri

Hlavní partneri František Martančík - NOVUM F&M Námestie hraničiarov 8/A 851 03 Bratislava 5 SK - Slovenská republika

Partneri

mobil: +421 (0) 905 62 06 09 kontakt@polygrafia-fotografia.sk www.polygrafia-fotografia.sk

Podporovatelia

call

ŠPECIALIZOVANÁ TLAČIAREŇ PRE NÁPOJOVÝ A POTRAVINÁRSKY PRIEMYSEL

CELOOBVODOVÉ ETIKETY SHRINK SLEEVES - RUKÁVOVÉ ZMRŠTITEĽNÉ ETIKETY REZANÉ A VYSEKÁVANÉ ETIKETY SAMOLEPIACE ETIKETY FLEXIBILNÉ OBALY UV OFSET UV FLEXO OFSET DIGITÁLNA TLAČ SIEŤOTLAČ RAZBA REZANIE VYSEKÁVANIE ALUPRINT, S.R.O, DIELENSKÁ KRUŽNÁ 24 038 61 VRÚTKY, SLOVENSKO, TEL.: +421 43 4210 711

www.aluprint.sk

Ročník_2018_01

PrintProgress 4/2018

Articles inside

Naša anketa - Olympiáda polygrafov

Foto:Grafik:Um - Martin Črep

Ucelený obraz o priemysle na Fiera Milano

Končí veľtrh IPEX

Víťazi fotosúťaže PrintProgress

GDPR krok za krokom - Fotografie a GDPR

Kreatívne vouchere malým a stredným podnikom

KeepCup - príbeh novej dizajnovej legendy

Hrozba či príležitosť pre obaly?

Kreatívne impulzy - Dosť bolo plastov

Europapier predstavuje novú dizajnovú kolekciu 2018

IQ Selection Smooth = IQ SMOOTH

Antalis - Novinky Arjowiggins Creative Papers

Mondi - Nové formáty na digitálnu tlač

Cicero Stapro Group - Implementace systémů MIS

z pohledu konzultanta Koenig & Bauer - Digitalizace obchodních procesů

Koenig & Bauer - Nová technika měření a řízení kvality

Konica Minolta - Parciálne metalické efekty alebo

Fujifilm - Krok vpred s LED UV

High-tech materiály a nové technológie

Esko Equinox - tlač v rozšírenom farebnom priestore

Krátko zo sveta

Polygrafia budúcnosti

Krátko z domova

Aluprint - Etikety spod Malej Fatry

Empatia je v obchodovaní podstatná - rozhovor s Máriou Blahovou, konateľkou spoločnosti Grafitec Slovakia Group

Heidelberg ponúka riešenie