ARTS ET CULTURE / ARTS AND CULTURE

LES MOSAÏCULTURES S’INVITENT À QUÉBEC

//////////////////////////// MOSAÏCULTURES ARE COMING TO QUEBEC CITY

Par/By Diane Stehlé

Pour la première fois, les Mosaïcultures se tiendront à Québec dans le parc du Bois-de-Coulonge. Du 24 juin au 10 octobre 2022, des visiteurs d’ici et d’ailleurs pourront admirer plus de 200 œuvres regroupées en une série de 20 tableaux majestueux. On dit de l’exposition qu’elle sera la plus spectaculaire et la plus belle jamais présentée depuis les 20 ans d’existence de l’évènement. Pour nous en parler, nous avons rencontré Lise Cormier, directrice générale et vice-présidente exécutive des Mosaïcultures Internationales.

CETTE ANNÉE, L’EXPOSITION SE TIENDRA À QUÉBEC, AU PARC DU BOIS-DE-COULONGE. POURQUOI AVOIR CHOISI CE LIEU? Le parc du Bois-de-Coulonge est un site très riche en histoire, puisqu’il abritait la résidence du lieutenant-gouverneur incendiée en 1966. C’est un endroit magique situé au bord du fleuve Saint-Laurent. Il offre de nombreux espaces ensoleillés, essentiels pour nos plantes et nos fleurs cet été. Au 19e siècle, c’était aussi un haut lieu de l’horticulture en Amérique du Nord. Nous poursuivons donc la tradition avec cette exposition. Enfin, c’est un territoire ancestral (Nionwentsïo) de la Nation huronnewendat, ce qui nous a beaucoup influencés pour aménager le site.

LE THÈME DE CETTE ANNÉE EST « IL ÉTAIT UNE FOIS… LA TERRE ». PARLEZ-NOUS DE CETTE ORIENTATION. Ce thème est un hymne à la beauté de la vie. Notre mission est avant tout d’émerveiller le public. Après deux ans de pandémie, elle est plus importante que jamais. L’une des œuvres phares de l’exposition est celle de la Terre-Mère, qui veille sur la planète et sur tous les animaux. Le parcours se fait en cinq temps autour de cinq thématiques principales, qui sont :

• La résidence du lieutenant-gouverneur : elle marque le départ de la visite et rend hommage à l’histoire du site.

Au pied de la pergola, nous avons installé une douzaine de papillons géants tirant des arcs-en-ciel, une façon pour nous de donner de l’espoir aux gens après ces longs mois de morosité; • Le monde polaire et marin : nous y trouvons notamment les ours polaires, les morses et les baleines australes ainsi que le Fleuve aux grandes eaux, une œuvre majestueuse imaginée en collaboration avec Frédéric Back, que nous n’avions pu concrétiser jusque-là. Elle abrite les baleines, les épaulards, les dauphins et les bélugas;

For the first time, Mosaïcultures will be held in Quebec City, in Bois-de-Coulonge Park. From June 24 to October 10, 2022, visitors from here and abroad will have the opportunity to admire more than 200 works grouped into 20 majestic tableaux. The exhibition is said to be the most spectacular and beautiful ever presented in the 20 years of the event’s existence. To learn more about it, we met with Lise Cormier, Executive Director and Executive Vice-President of Mosaïcultures Internationales.

THIS YEAR, THE EXHIBITION WILL BE HELD IN QUEBEC CITY AT PARC DU BOIS-DE-COULONGE. WHY DID YOU CHOOSE THIS LOCATION? Bois-de-Coulonge Park is a site rich in history, as it once housed the Lieutenant-Governor’s residence that burned down in 1966. It is a magical place on the banks of the St. Lawrence River with many sunny areas to nurture our plants and flowers this summer. In the 19th century, this was one of North America’s most sought-after horticultural sites. So we continue the tradition with this exhibition. And finally, the fact that it is an ancestral territory (Nionwentsïo) of the Huron-Wendat Nation greatly influenced how we designed the exhibition.

THIS YEAR’S THEME IS «ONCE UPON A TIME... THE EARTH.» TELL US HOW THIS CAME ABOUT. The theme is an ode to the beauty of life. Our primary mission is to amaze the public, and after two years of pandemic, this goal is more meaningful than ever. One of the seminal works of the exhibition shows Mother Earth watching over the planet and all its creatures. The visit follows a trajectory in five parts designed around these five themes:

• Lieutenant Governor’s Residence: The visit begins with a historical tribute to the site. At the foot of the pergola, we installed a dozen giant butterflies shooting rainbows, a symbolic expression of hope after these long months of gloom; • The polar and marine world: Here we find polar bears, walruses and southern whales and the River with Great Waters, home to whales, killer whales, dolphins and belugas. This majestic work, which we have never been able to stage until now, was conceived in collaboration with

Frédéric Back.

• Les espèces menacées : toutes sont regroupées autour de la Terre-Mère. On peut y observer des animaux de tous les continents tels que des éléphants, des orangs-outans, des lions blancs et les deux rhinocéros femelles qui sont encore en vie. Nous prenons le temps de raconter l’histoire de toutes ces espèces menacées, car même si notre mission première est d’émerveiller, nous souhaitons également éveiller les consciences. La Terre est belle, mais elle est fragile. Chaque œuvre est ainsi accompagnée d’un panneau explicatif montrant le nom des animaux, les raisons qui expliquent que ces espèces sont en danger et les pistes de solutions qui s’offrent à nous pour éviter qu’elles ne s’éteignent complètement; • La Nation huronne-wendat : cette partie présente huit arches inspirées de la traditionnelle maison longue ainsi que deux fresques représentant les huit clans de la Nation huronne-wendat et réalisées par des artistes de Wendake.

L’esprit et les valeurs de cette Nation sont présents tout au long du parcours; • La ferme : la visite se termine avec le secteur de la ferme, où l’on trouve notamment une autre œuvre de Frédéric Back, L’homme qui plantait des arbres, et des œuvres qui illustrent les relations entre l’homme et la Terre.

Bref, l’exposition est une expérience en soi où l’on peut admirer les animaux dans leur milieu naturel tout en comprenant que cet équilibre est fragile.

EN QUOI CETTE ÉDITION SE DISTINGUE-T-ELLE DE CELLES QUI ONT L’ONT PRÉCÉDÉE? Cette année, pas moins de 200 œuvres sont présentées. C’est du jamais vu. De plus, 80 % d’entre elles sont nouvelles. Aussi, l’exposition profite de nos vingt-cinq ans d’expérience. La qualité des œuvres est exceptionnelle. Les animaux semblent vivants. Les détails des sculptures sont incroyables. Imaginez : alors qu’une dizaine de variétés de plantes composait nos œuvres durant les premières années de l’événement, nous en comptons aujourd’hui plus de 200. Toutes les couleurs sont reproduites par le feuillage des plantes à l’exception du bleu, qui est très difficile à trouver. Cette année, ce sont trois équipes de sculpteurssoudeurs et deux équipes d’horticulteurs qui ont été mises à contribution. Cette édition sera tout simplement exceptionnelle et magique!

Du 24 juin au 10 octobre 2022 au parc du Bois-de-Coulonge, à Québec — www.mosaiculture.ca

Lise Cormier, directrice générale et vice-présidente exécutive des Mosaïcultures Internationales Lise Cormier, Executive Director and Executive Vice-President of Mosaïcultures Internationales • Endangered species: All are grouped around Mother Earth. You can observe animal species from every continent that are still alive, including elephants, orangutans, white lions and the two female rhino. We take the time to tell the story of all these endangered species, because if our primary mission is to amaze, we also want to raise awareness. The Earth is beautiful, but it is fragile. So each work is accompanied by an explanatory panel with the names of the animals, the reasons why their species are in danger, and the possible solutions available to us to prevent them from becoming extinct. • The Huron-Wendat Nation: This sector features eight arches, inspired by a traditional longhouse, inside which two frescoes created by Wendake artists depict the eight clans of the Huron-Wendat Nation. The spirit and values of this Nation are present throughout the journey; • The farm: The visit ends with the farm, a sector that features another work by Frédéric Back: The man who planted trees, and other installations that illustrate the relationship between humankind and the Earth.

The exhibition is a self-contained experience where visitors can admire the animals in a depiction of their natural environment, while understanding that this balance is fragile.

HOW DOES THIS EDITION DIFFER FROM PAST ONES? This year, no fewer than 200 works are presented and 80% of them are new. For this unprecedented richness, we draw on our 25 years of experience to present an exceptional exhibition with works of very high quality. The animals almost seem to come alive. The detail of the sculptures is incredible. Imagine: whereas in the first years of the event, our works featured a dozen varieties of plants, now we have more than 200. All the colours are reproduced in the foliage of the plants, with the exception of blue, which is very difficult to find. This year, three teams of sculptors-welders and two teams of horticulturists were involved in making this edition simply extraordinary and magical!

From June 24 to October 10, 2022 at Parc du Bois-de-Coulonge in Quebec City — www.mosaiculture.ca