Revista NA - Anuario 2021 by Publica SL

ISSN 2174-5641

ANUARIO YEARBOOK

2021

Guía de empresas Información, tendencias y artículos relacionados con el sector Companies guide Information, trends and articles related to the sector www.revistana.com www.nuevoazulejo.com

SUMARIO

Anuario Nuevo Azulejo 2021 Nuevo Azulejo Yearbook 2021 Revista profesional del sector del pavimento y revestimiento, y sus nuevos usos en arquitectura, interiorismo, baño y cocina. www.revistana.com Depósito legal: B-4510-1974 ISSN: 2174-5641 Editada por:

Dirección general: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUIS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 321 50 45 / 46 E-mail: na@publica.es www.publica.es

Director de la publicación: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es Redactor jefe: MIGUEL ROIG • miguel@publica.es Colaborador: MARTÍN PLAZA • martin@publica.es Diseño y Maquetación: PEPE SERRANO • grafic@publica.es Publicidad y redacción: RAIMON CASTELLS • raimon@publica.es Facturación y contabilidad: Mª DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución: suscripciones@publica.es

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. NUEVO AZULEJO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

2 ANUARIO 2021

CONTENT

Editorial

Calendario ferial ¡ACTUALIZADO!

Selección de las próximas ferias A selection of upcoming trade fairs

Selección de empresas A selection of companies 32 Cerámicas Calaf 34 Emac Complementos 36 Greco Gres 38 Informe: Fabricantes de baldosas: una revisión del sector pre covid-19 y el futuro pospandemia 41 Diez ideas cerámicas que querrás copiar

58 SATE: Soportes ETICS: Supports Anfapa

60 Allianz: Fuerte crecimiento y riesgos de una “nueva era” post-covid para las empresas de construcción Allianz Global Corporate & Specialty (AGCS)

62 Las tendencias de diseño del hogar en 2022 según Houzz The home design trends for 2022 according to Houzz Houzz

66 ¿Cómo ahorrar agua en la cocina y en el baño de casa? How to save water in the kitchen and bathroom at home? Instituto Silestone

44 Morteros de albañilería: documentación acreditativa Masonry mortars: supporting documentation

68 Tendencias en superficies cerámicas Trends in ceramic surfaces ASCER

Anfapa

46 La cerámica, aliada en la rehabilitación energética de edificios Ceramics as an ally in the energy refurbishment of buildings

72 Cuatro perfiles de clientes, cuatro formas de satisfacer sus necesidades Four customer profiles, four ways to meet their needs Houzz

Keraben Grupo

48 Tendencias de color 21-22 en cerámica Colour trends 21-22 in ceramics

76 Cinco trucos para ganar espacio en cocinas pequeñas Five tips to save space in small kitchens Instituto Silestone

52 Cuando el baño sí es cosa de niños When the bathroom is for children indeed Duscholux

79 Guía de empresas Companies guide

54 Guía para no perderse a la hora de elegir cerámica Guide for not getting lost when choosing ceramics

YEARBOOK 2021 3

EDITORIAL

El Anuario-Guía de Empresas 2021 The 2021 Yearbook-Business Guide 43ª edición

l núcleo de este número especial de la revista, el Anuario-Guía de Empresas 2021 de na - Nuevo Azulejo, es la información sobre empresas del sector de pavimentos y revestimientos cerámicos y afines, que los usuarios registrados también pueden consultar on line en www.revistaNA.com.

ost of what you will see in this special edition of na - Nuevo Azulejo magazine, the Yearbook-Business Guide 2021, is information about companies in the ceramic floor and wall tile and associated sectors, which registered users will also find online at www.revistaNA.com.

Tras varios artículos de índole general y un extenso repaso a las principales ferias que tendrán lugar este año, cabe remarcar la utilidad del índice de productos que incluye este documento en su versión on line, puesto al día regularmente por las propias empresas mediante el formulario de nuestro portal web. Al efecto enviamos periódicamente correos electrónicos a todas las empresas ya registradas, recordándoles sus correspondientes claves de acceso para que mantengan actualizada la información, por su propio interés y por el de los lectores, clientes y usuarios, quienes disponen asimismo de un útil directorio con los datos de las empresas que figuran en esta edición.

After some pieces of generic interest and a large preview on the leading trade fairs scheduled to take place this year, the on line magazine contains a useful product index, which is kept up to date by the companies themselves using the form available on our website. That is why we regularly send e-mails to our registered companies, reminding them of their passwords so that they can ensure their information is duly updated. This is beneficial to both the companies and to readers, clients and users who can use this practical directory to find details of the companies featured in this edition.

Las empresas que aún no figuran en el anuario pueden darse de alta a través de la web. El formulario citado está siempre disponible para todas las empresas y entidades que deseen incluir sus datos en el anuario mediante solo dos clics. Es suficiente entrar en www.revistaNA.com y pulsar en el enlace “Añadir empresa” del menú “Anuario”.

Companies not yet appearing in the yearbook can sign up to be included through the website: the form is always there for companies and organisations wanting to include their details in the yearbook with just a couple of clicks. All you need to do is visit www.revistaNA.com and click on the link "Add company" from the "Yearbook" menu.

Contamos con todos ustedes para mejorar el Anuario-Guía de Empresas. Agradeceremos cualquier observación, sugerencia, rectificación, ampliación o corrección de los datos que les ofrecemos en estas páginas, ya sean referentes a asociaciones, empresas, ferias o instituciones.

We are counting on all of you to help us to make the Yearbook-Business guide even better. We will be grateful to receive any comments, suggestions, corrections, additional information or amendments to any of the information we offer you on the associations, companies, trade fairs and institutions mentioned on these pages.

Gracias por su atención.

Thank you for your attention.

Les deseamos un exitoso y feliz 2022.

We wish you a successful and happy 2022!

Publica, S.L.

4 ANUARIO 2021

FERIAS TRADE FAIRS

Calendario actualizado de las principales ferias del sector en 2022 Updated 2022 main trade fairs schedule

CIHIE 2022 China Int'l Integrated Housing Industry & Building Industrialization Expo, Guangzhou, China Del 10-05-2022 al 12-05-2022 China Prefab Fair 2022 - Guangzhou, China Del 10-05-2022 al 12-05-2022 Asia Pool & Spa Expo 2022 - Guangzhou, China Del 10-05-2022 al 12-05-2022 IDF Oman 2022 - Muscat, Oman Del 16-05-2022 al 18-05-2022 Ceramica Expo Egypy 2022 - Cairo, Egypt Del 19-05-2022 al 21-05-2022

Marmomacc 2022 - Verona, Italy Del 27-09-2022 al 30-09-2022 Batimat 2022 - París, France Del 03-10-2022 al 06-10-2022 Interihotel 2022 - Madrid, Spain Del 05-10-2022 al 06-10-2022 Concreta 2022 - Porto, Portugal Del 13-10-2022 al 16-10-2022 Project Oman 2022 - Muscat, Oman Del 24-10-2022 al 26-10-2022 Interbad 2022 - Stuittgart, Geramany Del 25-10-2022 al 28-10-2022

Index 2022 - Dubai, UAE Del 24-05-2022 al 26-05-2022

e-Power & Building 2022 - Madrid, Spain Del 15-11-2022 al 18-11-2022

Ceramitec 2022 - Munich, Germany Del 21-06-2022 al 24-06-2022

Architect@Work Madrid 2022 - Madrid, Spain Del 30-11-2022 al 01-12-2022

2022 Asia-Pacific Floor Fair - Guangzhou, China Del 09-08-2022 al 11-08-2022

The Big-5 Dubai 2022 - Dubai, UAE Del 05-12-2022 al 08-12-2022

100% Design 2022 - London, UK Del 21-09-2022 al 24-09-2022

Cevisama 2023 - Valencia, Spain Del 27-02-2023 al 03-03-2023

Cersaie 2022 - Bologna, Italy Del 26-09-2022 al 30-09-2022

ISH 2023 - Frankfurt, Germany Del 13-03-2023 al 17-03-2023

Tecna 2022 - Rimini, Italy Del 27-09-2022 al 30-09-2022

BAU 2023 - Munich, Germany Del 17-04-2023 al 22-04-2023

6 ANUARIO 2021

FERIAS

Tecnova-Piscinas 2022 Madrid, España, del 22 al 25 de febrero Tecnova-Piscinas 2022 se celebrará del 22 al 25 de febrero de 2022 en el pabellón número 5 de IFEMA, Feria de Madrid. www.ifema.es/tecnova-piscinas

a feria volverá a proporcionar al amplio colectivo de profesionales de la piscina, gestores de instalaciones deportivas, centros acuáticos y responsables del canal de distribución, la más completa panorámica de esta industria, a través de sus sectores de Piscinas Privadas y Comerciales y Centros Acuáticos de Ocio; Wellness, Saunas y Spas Privados y Comerciales; Construcción, Revestimientos e Instalaciones; Equipamiento, Protección y Seguridad para Piscinas, Wellness, Spas y Gimnasios; Mantenimiento y Tratamiento del Agua; Tecnología para la Piscina; Decoración y Equipamiento en el Entorno de la Piscina; Mobiliario para Exteriores; Equipamiento para Aquafitness y Fitness; Parques Infantiles y de Entrenamiento Al Aire Libre; Turismo Deportivo; Publicidad Digital en Instalaciones Deportivas; Prensa Técnica y Asociaciones Sectoriales.

Tecnova-Piscinas es la cita comercial más importante del sector de las instalaciones acuáticas y deportivas (piscina, wellness, spa, saunas, gimnasios e instalaciones deportivas) que se complementa con un interesante programa de actividades.

Contribuye a impulsar la innovación en el sector, dando especial protagonismo y difusión a las novedades más relevantes del mercado. Sus dos ediciones celebradas y las cifras de participación de las pasadas ediciones están posicionando la feria como uno de los encuentros más importantes en España y el Sur de Europa. La feria se celebra en el momento más oportuno y necesario para ayudar a fortalecer a un mercado muy potente. El encuentro coincidirá con el Salón Internacional de la Climatización y Refrigeración, Climatización y Refrigeración C& R, la feria referente en Europa de este sector que fue visitada en la pasada edición por 54.700 profesionales. La celebración conjunta de las dos convocatorias permitirá aprovechar las sinergias comunes.

Tecnova-Piscinas 2022 Madrid, Spain, from February 22nd to 25th Tecnova-Piscinas 2022 will be held from 22nd to 25th February 2022 in pavilion number 5 at IFEMA, Feria de Madrid. The fair will provide again to the wide group of professionals of the swimming pool, managers of sports facilities, aquatic centres and people in charge of the distribution channel, the most complete panorama of this industry, through its sectors of Private and Commercial Swimming Pools and Aquatic Centers of Leisure; Wellness, Saunas and Private and Commercial Spas; Construction, Coverings and Facilities; Equipment, Protection and Security for Swimming Pools, Wellness, Spas and Gyms; Water Maintenance and Treatment; Swimming Pool Technology; Decoration and Equipment in the Swimming Pool Environment; Outdoor Furniture; Aquafitness and Fitness Equipment; Children's Parks and Outdoor Training Centres; Sports Tourism; Digital Advertising in Sports Facilities; Technical Press, and Sector Associations. Tecnova-Piscinas is the most important commercial appointment in the sector of the aquatic and sport facilities (swimming pool, wellness, spa, saunas, gyms and sport facilities) that is complemented with an interesting activity programme.

8 ANUARIO 2021

It contributes to promote the innovation in the sector, giving special protagonism and diffusion to the most relevant innovations of the market. Its two editions held and the participation figures of the past editions are positioning the fair as one of the most important events in Spain and Southern Europe. The fair is being held at the most opportune and necessary time to help strengthen a very powerful market. The event will coincide with the International Air-conditioning and Refrigeration Exhibition, C&R, the benchmark exhibition in Europe for this sector, which was visited by 54,700 professionals last year. The joint celebration of the two events will allow the synergies between them to be exploited.

TRADE FAIRS

ExpoRevestir 2022 São Paulo, Brasil, del 8 al 11 de marzo ExpoRevestir es la feria más grande de Latinoamérica en el sector de los materiales de acabados para la industria de la construcción. www.exporevestir.com.br n ExpoRevestir se muestran las tendencias y lanzamientos de materiales de acabados para miles de profesionales y compradores. En ella se dan cita cientos de expositores comprometidos con la excelencia mundial, alta calidad y precios competitivos. Es la mayor vitrina de productos para presentar los lanzamientos de más de 250 marcas de sector.

Arquitectos, Diseñadores de interiores, Ingenieros, Constructores, Directores de obra, Instaladores, Contratistas, Vendedores, Minoristas, Mayoristas, Distribuidores, Compradores y Marmolistas es el público objetivo de ExpoRevestir, que busca conocer las últimas novedades del sector. Entre los segmentos que se darán cita en ExpoRevestir se encuentran los Revestimientos cerámicos, Piedra ornamental, Laminado, Madera, Mosaico,

Griferías, Aparatos sanitarios, Baldosas de cemento, Vidrio, Maquinaria, Materias primas y Soluciones especiales. ExpoRevestir integra en la misma cita el Forum Internacional de Arquitectura y Construcción (FIAC), que reune a miles profesionales altamente cualificados en cinco eventos temáticos. El Foro es una fuente importante de información y actualización profesional. Se compone de conferencias, seminarios y debates con contenidos realizados por arquitectos, interioristas, ingenieros, constructores, comerciantes, representantes de empresas y fabricantes. ExpoRevestir es promovida por la Asociación Nacional de Fabricantes de Cerámica para Revestimientos, Artículos Sanitarios y Congéneres (ANFACER), que representa a la industria cerámica brasileña nacional e internacionalmente.

ExpoRevestir 2022 São Paulo, Brazil, from March 8th to 11th ExpoRevestir is the largest trade fair in Latin America in the sector of finishing materials for the construction industry. ExpoRevestir shows the trends and launches of finishing materials for thousands of professionals and buyers. It brings together hundreds of exhibitors committed to world excellence, high quality and competitive prices. It is the largest showcase of products to present the launches of more than 250 sector brands. Architects, interior designers, engineers, builders, project managers, installers, contractors, sellers, retailers, wholesalers, distributors, buyers and marble workers are the target audience of ExpoRevestir, which seeks to find out about the latest developments in the sector.

ExpoRevestir also includes the International Forum of Architecture and Construction (FIAC), which brings together thousands of highly qualified professionals in five thematic events. The Forum is an important source of information and professional updating. It consists of conferences, seminars and debates with content produced by architects, interior designers, engineers, builders, dealers, company representatives and manufacturers. ExpoRevestir is promoted by the National Association of Ceramic Tile, Sanitaryware and Congenital Manufacturers (ANFACER), which represents the Brazilian ceramic tile industry nationally and internationally.

Among the segments that will be present at ExpoRevestir are Ceramic Tiles, Ornamental Stone, Laminate, Wood, Mosaic, Taps, Sanitary Ware, Cement Tiles, Glass, Machinery, Raw Materials and Special Solutions.

YEARBOOK 2021 9

FERIAS

Mosbuild 2022 Moscú, Federación Rusa, del 29 de marzo al 1 de abril La 27ª feria internacional de construcción e interiores Mosbuild contará con la presencia de 1.200 fabricantes y proveedores de materiales de construcción de 40 países que presentarán sus productos en Mosbuild 2022. 14 secciones temáticas de la exposición cubren todos los procesos de construcción, acabado y decoración. www.mosbuild.com osbuild es la mayor feria de construcción e interiores de Rusia. Cada año, Mosbuild presenta alrededor de 720 expositores rusos e internacionales de toda la industria de la construcción y el interiorismo. En 2021 atrajo a 66.588 visitantes que buscaban nuevos productos y hacer negocios con fabricantes y proveedores.

Mosbuild se divide en 14 sectores: Materiales de construcción; Cerámica; Piedra; Fachadas, tejados y puertas; Tecnología de ventanas; Equipos y herramientas de construcción; Pinturas y revoques decorativos; Revestimientos y molduras para paredes y techos; Papel pintado; Puertas y cerraduras; Suelos; Cortinas, textiles, barras de cortina y persianas; Iluminación y productos eléctricos; Baños. Representantes de empresas mayoristas y minoristas, organizaciones de construcción y renovación, estudios de interiorismo, arquitectura y diseño de más de 82 regiones de Rusia y otros países visitaron Mosbuild 2021. Una de las ofertas más atractivas de Mosbuild es 365, donde los proyectos ofrecen contenidos interesantes y oportunidades de crecimiento profesional los 365 días del año. A lo largo de todo el año, Mosbuild implementa en formato on line una serie de proyectos educativos de arquitectura, diseño, producción de acabados y materiales de construcción. Mosbuild online es la plataforma para el intercambio de experiencias profesionales, opiniones y conocimientos, así como de noticias sobre las últimas tendencias y acontecimientos del sector. Reúne a los actores del mercado y crea un campo de información para la comunicación con el público objetivo durante todo el año.

Mosbuild 2022 Moscow, Russian Federation, from March 29th to April 1st The 27th international building and interiors trade show Mosbuild will be attended by 1,200 manufacturers and suppliers of building materials from 40 countries that will present their products at the fair. 14 exhibition thematic sections cover all construction, finishing and decoration processes. Mosbuild is Russia's largest building and interiors trade show. Every year, Mosbuild showcases around 720 Russian and international exhibitors from across the building and interiors industry. In 2021, it attracted 66,588 visitors looking to source new products and do business with manufacturers and suppliers. Mosbuild is divided in 14 sectors: Building Materials; Ceramics; Stone; Façades, Roofing and Gates; Windows technology; Building Equipment and Tools; Paints and Decorative Plasters; Wall and Ceiling Panelling and Moulding; Wallpaper; Doors and Locks; Flooring; Curtains, Textile, Curtain Rods and, Shutters; Lighting and Electrical Products; Bathrooms. Representatives from wholesale and retail businesses, building and renovation organisations, interior design, architecture and design studios from over 82 regions of Russia and other countries visited Mosbuild 2021.

10 ANUARIO 2021

One of the most attractive offers from Mosbuild is 365, where projects offer interesting content and professional growth opportunities 365 days a year. During the year, the Mosbuild exhibition implements a series of architecture, design, production of finishing and building materials educational projects. Mosbuild online is the platform for the exchange of professional experience, opinions and expertise and news about the latest trends and events in the industry. They bring together market players and create an information field for communication with the target audience throughout the year.

TRADE FAIRS

Architect@Work 19 citas en todo el mundo en 2022 y muchas más por venir en 2023 El diseño único e innovador de Architect@Work ha sido creado por C4-Creative Fo(u)r. www.architectatwork.com

on el fin de garantizar un contacto óptimo entre expositores y visitantes, estos son guiados automáticamente a lo largo de una ruta que se abre paso a través de pequeñas y uniformes unidades de stand. El primer contacto se establece en este.

Las innovaciones se muestran dentro de las dimensiones del corner y en las paredes. Cada stand contiene cuatro unidades de esquina y una consola multimedia que ocupa el centro del espacio (para PC/laptop). En Architec@Work, los pasillos tradicionales se transforman en zonas de descanso: lugares para disfrutar de un café, para charlar y para obtener más explicaciones sobre productos, aplicaciones o servicios innovadores.

En 2022 son 19 las ediciones convocadas en todo el mundo: - Varsovia, 30-31 marzo - Toronto, 6-7 abril - Londres, 13-14 abril - Luxemburgo, 20-21 abril - Múnich, 27-28 abril - Lyon, 11-12 mayo - Bruselas, 1-2 junio - Copenhague, 7-8 septiembre - Rotterdam, 14-15 septiembre - París, 22-23 septiembre - Berlín, 19-20 octubre

- Turín, 5-6 octubre - Viena; 12-13 octubre - Estambul, 21-22 octubre - Milán; 9-10 noviembre - Oslo, 23-24 noviembre - Nantes, 24-25 noviembre - Madrid, 30 noviembre-1 diciembre - Frankfurt, 7-8 diciembre.

La presencia en Architect@Work está restringida a fabricantes, importadores o distribuidores nacionales de: - Revestimientos del edificio: carpintería exterior, fachada y revestimiento exterior, aislamiento, estanquidad al aire y al agua, construcción de tejados, estructuras portantes, cubiertas de tejados, sistemas de drenaje y de aguas pluviales. - Sistemas de construcción: iluminación fija, sanitarios, calefacción, aire acondicionado, electricidad y controles, fontanería, energías renovables. - Acabados interiores: trazado/diseño de interiores, carpintería interior, revestimientos de suelos, revestimientos de paredes, tabiques y techos, pinturas y adhesivos, herrajes de puertas. - Servicios, TIC y medios de comunicación. - Organizaciones y asociaciones profesionales.

Architect@Work 19 venues all over the world in 2022 and many more to come in 2023 The unique and innovative exhibition layout of Architect@Work was created by C4-Creative Fo(u)r. In order to ensure optimal contact between exhibitors and visitors, visitors are automatically led along a route that winds its way through small, uniform stand units. First contact is established on the stand. The innovations are showcased within the dimensions of the corner unit and on the (shell scheme) walls. Each box contains four corner units and a multimedia console which takes centre stage (for PC/laptop). At Architec@Work, traditional aisles are transformed into lounge zones: places to enjoy a drink, to chat and to provide further explanation about innovative products, applications or services. Applying for Architec@Work is restricted to manufacturers, importers or national distributors of: - Carcass / building envelope: exterior joinery, façade and exterior cladding, insulation, air & water tightness, roof construction, load bearing structures, roof covering, drainage and rainwater systems. - Building systems: fixed lighting, sanitary ware, heating, air conditioning, electricity and controls, plumbing, renewable energy.

- Interior finishing: interior layout/design, interior joinery, floor coverings, wall coverings, partition walls and ceilings, paints and adhesives, door fittings. - Services, IT & Media. - Organisations and trade associations.

In 2022 editions will be held all over the world: - Warsaw, March 30th-31th - Toronto, April 6th-7th - London, April 13th-14th - Luxembourg, April 20th-21st - Munich, April 27th-28th - Lyon, May 11th-12th - Brussels, June 1st-2nd - Copenhagen, September 7th-8th - Rotterdam, September 14th-15th - Paris, September 22nd-23rd - Berlin, October 19th-20th

- Turin, October 5th-6th - Vienna; October 12th-13th - Istanbul, October 21st-22nd - Milan; November 9th-10th - Oslo, November 23rd-24th - Nantes, November 24th-25th - Madrid, November 30th-December 1st - Frankfurt am Main, December 7th-8th.

YEARBOOK 2021 11

FERIAS

Coverings 2022 Las Vegas, Estados Unidos, del 5 al 8 de abril Coverings, la mayor exposición mundial de azulejos y baldosas de América del Norte, regresa a Las Vegas. Coverings prepara el escenario para miles de nuevas presentaciones de baldosas y piedra, programas de conferencias y varias presentaciones especiales. www.coverings.com esde hace treinta años, Coverings ha sido el principal encuentro para la industria de la cerámica y la piedra natural en América del Norte. Visitantes de todas las facetas de la industria de azulejos y piedras encuentran que Coverings es el único evento que impulsa su éxito, año tras año. En un solo lugar, se pueden ver miles de productos deslumbrantes, conectarse con proveedores de todo el mundo y descubrir técnicas, consejos y trucos innovadores. Si es una novedad en azulejos y piedras, está en Coverings.

Coverings se dedica a proporcionar oportunidades educativas, incluyendo CEUs, a través de: sesiones, demostraciones, entrevistas en vivo, y más. Año tras año, su robusto programa educativo incluye líderes y profesionales bien informados, tanto de dentro como de fuera de la industria, para asegurar que el visitante se mantenga al día y tenga acceso a los recursos de construcción de negocios. Coverings cuenta con cientos de expositores globales, miles de asistentes cualificados y más azulejos y piedras de las que se pueden ver en cualquier otro lugar. Obtenga acceso a innumerables oportunidades de contactos y educación mientras descubre nuevas tendencias, como arquitectos y diseñadores, constructores y remodeladores; contratistas e instaladores, distribuidores, fabricantes, minoristas y principiantes.

Coverings 2022 Las Vegas, United States, from April 5th to 8th Coverings, the largest global tile & stone exposition in North America, is being to be held again in Las Vegas. Coverings sets the stage for thousands of new tile and stone introductions, conference programs, and several show floor features. For thirty years, Coverings has been the preeminent event for the ceramic tile & natural stone industry in North America. Visitors from every facet of the tile & stone industry find that Coverings is the one event that drives their success, year after year. All in one venue, see thousands of dazzling products, connect with suppliers from around the globe and discover ground-breaking techniques, tips and tricks. If it’s new in tile & stone, it’s at Coverings. Coverings is dedicated to providing educational opportunities, including CEUs, through: sessions, demonstrations, live interviews, and more. Year after year, its robust

12 ANUARIO 2021

education program includes knowledgeable leaders and professionals from inside and outside the industry to ensure visitors stay updated and have access to the business building resources. Coverings features hundreds of global exhibitors, thousands of qualified attendees, and more tile & stone than you will see anywhere else. Gain access to countless networking and education opportunities while you discover new trends, as architects and designers, Builders and remodelers; Contractors and installers, Distributors, Fabricators, Retailers and First Timers.

TRADE FAIRS

CeramBath 2022 Foshan, China, del 18 al 21 de abril CeramBath es considerada como la feria más grande e influyente de la cerámica y del cuarto de baño en China, reuniendo a alrededor de 800 marcas de baldosas cerámicas y productos del cuarto de baño. Es el mostrador del mercado del sector en China. http://en.cerambath.org esde 2002, CeramBath se ha celebrado con éxito durante 36 ediciones. Después de más de quince años de desarrollo se convierte en la cuarta exposición de cerámica y baño del mundo después de Cersaie de Italia, Cevisama de España y Coverings de EE.UU., así como la tribuna de China en materia de cerámica mundial e industrias de baño. En 2020, CeramBath optó por una edición on line debido a la pandemia.

La influencia de CeramBath en la industria y las marcas supera las expectativas y continúa ampliando su alcance. En particular, con una gran escala de las empresas chinas que entran en el mercado, CeramBath ha estado desempeñando un papel importante para guiar a las empresas de cerámica chinas a acudir, de manera eficiente, al mercado mundial.

CeramBath nació en 2002. Al principio ayudó a las empresas chinas con el apoyo de la Feria de Cantón. Hoy se ha convertido en la cuarta feria de cerámica más influyente, atrayendo alrededor de 2.000 marcas internacionales, constituyendo una verdadera plataforma de ámbito mundial. Los principales sectores que Cerambath exhibe son baldosas cerámicas para paredes y suelos, baños y sanitarios, grifos y accesorios, mosaico, y maquinaria cerámica y materias primas. Hay tres sedes para CeramBath: la Ciudad Cerámica de China, la sede de la Industria de la Cerámica de China y el Centro Internacional de Conferencias y Exposiciones de Foshan.

CeramBath 2022 Foshan, China, from April 18th to 21th Exclusively organized by Foshan China Ceramics City Group Co., Ltd biannually, China International Ceramic & Bathroom Fair (CeramBath) is regarded as the most large-scale and influential ceramic and bathroom exhibition in China, gathering around 800 leading brands of ceramic tiles and bathroom products. It has been seen as the market vane of the section in China. Since 2002, CeramBath has been successfully held for 36 sessions. After over ten years of development, it becomes the world’s fourth ceramic & bathroom exhibition following Cersaie-Italy, Cevisama-Spain and Coverings-USA, as well as the China home court of world ceramic & bathroom industries. In 2020, CeramBath held an online edition, due to the coronavirus pandemic. CeramBath’s influence on the industry and brands beat the bad weather and continued to extend its scope. In particular, with a large scale of Chinese enterprises entering the Belt and Road market, CeramBath has been playing an important role to guide Chinese ceramics enterprises to go global efficiently.

CeramBath was born in 2002. At the first beginning, CeramBath helped Chinese enterprises construct the stage to go global with the help of Canton Fair. Today it has become the world’s 4th and China’s most influential ceramic fair. Attracting around 2,000 international brands from abroad, CeramBath has built a globalized platform in the true sense. The main sectors that Cerambath exhibits are ceramic wall & floor tiles; sanitaryware baths; taps & fittings; mosaic; and ceramic machinery and raw material. There are three venues for Cerambath: China Ceramics City, China Ceramics Industry Headquarters, and Foshan International Conference & Exhibition Center.

YEARBOOK 2021 13

FERIAS

Rebuild Expo 2022 Madrid, España, del 26 al 28 de abril Rebuild se ha consolidado como el único evento para impulsar y promover el cambio de modelo constructivo de la edificación. Una transformación que se va a consolidar en los próximos años a través de la industrialización, la digitalización, el diseño y las diferentes soluciones en materia de sostenibilidad. www.rebuildexpo.com na plataforma de innovación para que los fabricantes y distribuidores identifiquen los nuevos key players: constructores, promotores, inversores, contratistas, arquitectos, arquitectos técnicos, gestores públicos, ingenieros e instaladores, diseñadores de interior y de producto, que buscan en Rebuild su socio industrial para desarrollar sus proyectos.

Para que generen nuevos contactos de alta calidad y fidelicen a sus clientes, muestren su liderazgo y posicionamiento por el valor añadido que aportan al sector, presenten sus nuevos productos y soluciones al sector, e impulsen de este modo, la estrategia de ventas, comuniquen y se asocien como partner industrial en el marco del evento que transformará la edificación y participen en el Congreso

Nacional de Arquitectura Avanzada y Construcción 4.0, el mayor foro de conocimiento para dar solución a los retos de la nueva edificación y trazar la hoja de ruta de la próxima década, con una agenda específica para cada perfil profesional, y con sesiones dedicadas a las temáticas clave del momento. Una cita con toda la cadena de valor de la edificación, que en su última edición reunió en el recinto ferial de Ifema a 10.673 profesionales, superando las previsiones de asistentes situándose en cifras superiores a la última edición pre-pandemia, demostrando así el interés en los encuentros presenciales y en el que las ponencias del Congreso Nacional de Arquitectura Avanzada y Construcción 4.0 abordaron los retos de futuro del sector de la edificación con la digitalización, la sostenibilidad y la industrialización como ejes fundamentales.

Rebuild Expo 2022 Madrid, Spain, from April 26th to 28th Rebuild has established itself as the only event to drive and promote the change in the construction model of building. A transformation that will be consolidated in the coming years through industrialization, digitalization, design and different solutions in terms of sustainability. An innovation platform for manufacturers and distributors to identify new key players: builders, developers, investors, contractors, architects, technical architects, public managers, engineers and installers, interior and product designers, who are looking to Rebuild as their industrial partner to develop their projects. In order to generate new high quality contacts and build customer loyalty, show their leadership and positioning by the added value they bring to the sector, present their new products and solutions to the sector, and thus boost the sales strategy, communicate and associate as an industrial partner in the framework of the event that will transform the building and participate in the National Congress of Advanced Architecture and Construction 4. 0, the largest knowledge forum to provide solutions

14 ANUARIO 2021

to the challenges of the new building and draw the roadmap for the next decade, with a specific agenda for each professional profile, and with sessions dedicated to the key issues of the moment. An appointment with the entire value chain of building, which in its last edition brought together 10,673 professionals at the Ifema fairgrounds, exceeding the forecasts regarding the number of attendees, placing in figures higher than the last pre-pandemic edition, thus demonstrating the interest in face-to-face events and in which the presentations of the National Congress of Advanced Architecture and Construction 4.0 addressed the future challenges of the building sector with digitization, sustainability and industrialization as key axes.

TRADE FAIRS

UK Construction Week 2022 Londres, Reino Unido, del 3 al 5 de mayo Birmingham, Reino Unido, del 4 al 6 de octubre El evento más grande del Reino Unido sobre el sector de la construcción, UK Construction Week (UKCW), vuelve a ofrecer dos sedes para dos exposiciones diferenciadas, la que tendrá lugar en Londres en mayo y la que se llevará a cabo en Birmingham en octubre. www.ukconstructionweek.com a Semana de la Construcción del Reino Unido muestra la innovación de todos los sectores y facilita a cualquier profesional la actualización de su CPD, se inspira en personas y proyectos sorprendentes y se lleva información práctica sobre nuevas tecnologías, sistemas, productos y colaboraciones de todo el mundo que, de otro modo, tardarían meses en investigarse.

La Semana de la Construcción del Reino Unido, galardonada con el premio “Best Trade Launch” en 2016, es el mayor evento de este tipo en el Reino Unido, y la asistencia de profesionales de la industria no deja de crecer año tras año.

Es la única feria en el Reino Unido que cubre todas las facetas de la industria de la construcción interconectada, desde la tecnología inteligente hasta los materiales de construcción, desde las soluciones de calefacción hasta la biomasa, desde las cubiertas hasta los programas de construcción. La Semana de la Construcción del Reino Unido 2021 acoge nuevamente la Ruta de la Innovación. Está diseñada para mostrar a los expositores nuevas formas de trabajo, productos sostenibles, colaboración y productos tecnológicos en evolución.

UK Construction Week 2022 Lonon, United Kingdom, from May 3th to 5th Birmingham, United Kingdom, from October 4th to 6th The UK's largest event on the construction sector, UK Construction Week (UKCW) offers again two venues for two separate exhibitions, one in London (May) and the other one in Birmingham (October). UK Construction Week showcases innovation from all sectors, and making it easier for any professional to update their CPD, get inspired by amazing people and projects, and walk away with practical information on new technologies, systems, products and collaborations from around the world that would otherwise take months to research. UK Construction Week, awarded the Best Trade Launch award in 2016, is the largest event of its kind in the United Kingdom, and attendance by industry professionals continues to grow year on year.

It is the only show in the UK that covers every facet of the interconnecting construction industry from smart technology through to building materials, from heating solutions to biomass, from decking to building softwares. UK Construction Week 2022 hosts again the Innovation Trail. It’s designed to showcase exhibitors new ways of working, sustainable products, collaboration and evolving technology products.

YEARBOOK 2021 15

FERIAS

Cevisama 2022 Valencia, España, del 13 al 17 de junio Cevisama, International Ceramics & Bathroom Experience, es el punto de encuentro anual de toda la industria cerámica, el baño y la piedra natural. Organizada por Feria Valencia, es una cita internacional referente que se convierte en pasarela de tendencias y novedades sectoriales y foro de conocimiento e innovación para los profesionales. www.cevisama.com ntre las actividades programadas en Cevisama 2022 se cuentan: Foro de Arquitectura y Diseño, la muestra Trans-hitos, la concesión de los Premios Alfa de Oro -instituidos por la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio el año 1977, se convocan anualmente y son otorgados por la citada Sociedad- y los concursos de Diseño de Interiorismo de Stands y de Diseño Cerámico y Baño.

Cevisama también incluye el ciclo de conferencias EXCO, un pilar fundamental de las actividades de Cevisama, ya que multitud de diseñadores y arquitectos de renombre vienen a dar su visión y experiencia en el mundo del diseño y la construcción. Estas jornadas son promovidas por la Universidad Politécnica y la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de Valencia. Cevisama contará en esta edición con más de 100.000 m2 de exposición, comercial, más de 800 expositores de los principales países del sector, una presencia más que amplia del sector de las baldosas cerámicas (60 %), así como equipamientos de baño y cocina (10,5%), maquinaria (9,25%) y fritas, esmaltes y colores cerámicos (6%). Cevisama estima una asistencia prevista de más de 90.000 visitantes nacionales e internacionales, de España, pero también de Francia, italia, Portugal, Rusia, Alemania, Polonia, Marruecos, por citar los más relevantes. Los ámbitos más importantes del sector se darán cita en Cevisama: Baldosas cerámicas; materiales y utillaje para solados y alicatados; materias primas; muebles expositores; otros productos; piedra natural; prefabricados de hormigón; tejas y ladrillos de cerámica.

Cevisama 2022 Valencia, Spain, from June 13th to 17th Cevisama, International Ceramics & Bathroom Experience, is the annual meeting point for the entire ceramic, bath and natural stone industry. Organized by Feria Valencia, it’s an international event that has become a showcase for trends and new products in the sector and a forum for knowledge and innovation for professionals. Among the activities programmed for Cevisama 2022 are Architecture and Design Forum, the exhibition Trans-hitos, the awarding of the Alfa de Oro Prizes -instituted by the Spanish Society of Ceramics and Glass in 1977, are held annually and are awarded by the aforementioned Society- and the competitions of Interior Design of Booths and of Ceramic and Bathroom Design. Cevisama also includes the EXCO conference cycle, a fundamental pillar of Cevisama's activities, as many renowned designers and architects come to give their vision and experience in the world of design and construction. These conferences are promoted by the Universidad Politécnica and the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación of Valencia.

16 ANUARIO 2021

In this edition, Cevisama will have more than 100,000 m2 of commercial exhibition, more than 800 exhibitors from the main countries of the industry, a more than wide presence of the ceramic tile sector (60 %), as well as bathroom and kitchen equipment (10.5 %), machinery (9.25 %) and frits, glazes and ceramic colors (6 %). Cevisama estimates an expected attendance of more than 90,000 national and international visitors, from Spain, but also from France, Italy, Portugal, Russia, Germany, Poland, Morocco, to name the most relevant countries. The most important areas of the sector will be present at Cevisama: Ceramic Tiles; Materials and tools for flooring and tiling; Raw materials; Furniture exhibitors; Other products; Natural stone; Prefabricated concrete; Roof tiles and ceramic bricks.

TRADE FAIRS

Cersaie 2022 Bolonia, Italia, del 26 al 30 de septiembre La Exposición Internacional de Azulejos y Muebles para baño italiana Cersaie es promovida por Confindustria Ceramica y organizada por Edi.Cer en colaboración con Bologna Fiere. www.cersaie.it ersaie es el evento internacional más importante para los diseñadores de cerámica y otros revestimientos y muebles de baño. La importancia de la muestra queda demostrada por la presencia media cada año de más de 112.000 asistentes, la mitad de ellos visitantes internacionales de todo el mundo.

Los sectores clave que maneja Cersaie son: - Azulejos y baldosas de cerámica: Doble cocción, clinker, terracota, gres porcelánico, gres rojo, blanco de cocción simple, rojo de cocción simple, mosaico, rodapiés, insertos, tiras, otros adornos, cubiertas y rejillas cerámicas solares, acabados especiales para piscinas, azulejos de techado, y muros cortina y suelos flotantes. - Pavimentos y revestimientos no cerámicos: Mármoles, piedra natural, piedra reconstituida, madera, parquet, laminado en general, polímero, fibras naturales, composite, vidrio, y paneles murales. - Instalaciones sanitarias: Complementos para sanitarios, cabinas de ducha, bañeras y bañeras de hidromasaje, grifería sanitaria y accesorios, y radiadores de pared y saunas. - Muebles de baño: Accesorios y decoración de baño, muebles de baño, espejos y tocadores, cortinas, alfombras y juegos de baño a juego, fregaderos, y encimeras y muebles de baño para personas con la mobilidad reducida. - Chimeneas, estufas de cerámica, cocinas de azulejos: Chimeneas para interiores, y estufas cerámicas y cocinas de azulejos.

- Materias primas, equipos para la cerámica: Biscuit, colorantes, esmaltes y fundentes, y productos de impresión de serigrafía y decalcomania. - Materiales y herramientas para la instalación y exposición de productos de cerámica: Máquinas y equipos, adhesivos, impermeabilizantes y productos de sellado, productos de tratamiento y acabados de superficies, y displays de colecciones y muestras. - Mobiliario para salas de exposición. - Equipos para suelos flotantes y tejas. - Empresas de transporte. - Prensa técnica y sitios web especializados: Asociaciones, centros de investigación e información y servicios a empresas. Todo esto se completa con el programa 'Construire, Abitare, Pensare' ('Construir, Habitar, Pensar'), que incluye conferencias, exposiciones, seminarios técnicos y cafés de prensa.

Cersaie 2022 Bolonia, Italy, from September 26th to 30th The Italian International Exhibition of Ceramic Tile and Bathroom Furnishings Cersaie is promoted by Confindustria Ceramica and organized by Edi.Cer in collaboration with Bologna Fiere. Cersaie is the foremost international event for designers of ceramic and other surface coverings and bathroom furnishings. The show’s importance is demonstrated by the presence of more than 112,000 attendees, half of whom are international visitors from all over the world. The key matters that handle Cersarie are: - Ceramic floor and wall tiles: Double firing; Clinker; Terracotta; Porcelain stoneware; Red stoneware; White single firing; Red single firing; Mosaic; Skirting boards, inserts, strips, other trims; Ceramic sun breakers and grilles; Special trims for swimming pools; Roofing tiles; and Curtain walls and Floating floors. - Non-ceramic flooring and wall-covering products: Marble; Natural stone; Reconstituted stone; Wood; Parquet; Laminate in general; Polymeric; Natural fibres; Composite; Glass; and Wallpaper. - Sanitary installations: Sanitary fittings; Shower stalls; Bathtubs and whirlpool baths, Sanitary taps and fittings; and Wall radiators and Saunas. - Bathroom furnishings: Bathroom fittings and decor; Bathroom furniture; Mirrors and dressing-tables; Curtains, carpets and matching bathroom sets; Sinks; and Countertops and Bathroom furnishings for the disabled.

- Fireplaces, ceramic stoves, tiled kitchens: Fireplaces for interior; and Ceramic stoves and Tiled kitchens. - Raw materials, equipment for ceramics: Biscuit; Colorings, glazes and flux; and Silk-screen printing products and decalcomania. - Materials and tools for installation, showroom displays for ceramic products: Machines and equipment; Adhesives, waterproofing materials and sealing products; Finishing and surface treatment products; and Displays, and sample collection displayers. - Showroom furnishings. - Equipment for floating floors and roofing tiles. - Forwarders and shipping agents. - Technical press and specialized websites: Associations, research and information centres; and Services to companies. All of that is completed with the 'Building, dwelling, thinking' programme, which includes conferences, exhibits, technical seminars and press cafés.

YEARBOOK 2021 17

FERIAS

Marmomac 2022 Verona, Italia, del 27 al 30 de septiembre Marmomac es la feria más importante del mundo específicamente para toda la cadena de suministro y valor de la piedra natural, desde la cantera hasta los productos elaborados, tecnologías, maquinaria y herramientas. Marmomac 2022 se celebrará en Verona Fiere. www.marmomac.it Marmomac ReStart hizo que Italia ocupara el primer lugar, seguida de India, Brasil, Estados Unidos, Turquía, España, Reino Unido, Portugal, Alemania y China.

armomac surge en uno de los principales distritos de extracción y elaboración de piedra natural de Italia. Hoy en día, es el principal centro internacional para todos los protagonistas del sector y una plataforma esencial en la que las actualizaciones empresariales y profesionales se unen para convertirse en un lugar preferente para la innovación y la formación.

Sin embargo, Marmomac Restart Digital también fue una ocasión para la difusión, el contenido y la formación, con 67 oradores y 158 eventos digitales en directo o en streaming, incluidos seminarios web, presentaciones de empresas, eventos centrados en países -Brasil, China y Estados Unidos- y cursos de actualización de la Marmomac Academy para arquitectos y diseñadores.

Tras la emergencia sanitaria y el consiguiente confinamiento a causa de la pandemia de coronavirus, Marmomac respondió a las necesidades de la mayor comunidad de la piedra natural repensando un nuevo futuro para la economía del sector y el sistema ferial en general, y lo hizo lanzando el proyecto Marmomac Re-Start 2020.

Durante los tres días de la feria participaron 210 empresas con stands virtuales (111 internacionales de 22 países) a los que se sumaron un total de 4.975 operadores (60% internacionales de 135 países), así como 200 top-buyers invitados por Veronafiere y la Comisión de Comercio ICE-Italia. La sección de Productos alojada en la plataforma también fue un gran éxito, con más de 3.100 artículos, mientras que la sección de Proyectos acogió 840 artículos cargados en los perfiles de los expositores. La asistencia a la edición digital de

Luca Morandini Fotografo

Marmomac Re-start 2020 ofreció a los expositores y visitantes un formato de feria cuidadosamente diseñado, adaptado a las necesidades de la reanudación de los negocios, la seguridad y la internacionalidad, junto con una disposición que aprovechaba la parte del centro de exposiciones que comprende los pabellones y las áreas externas situadas cerca de la nueva y polivalente puerta de entrada de Re Teodorico.

Marmomac 2022 Verona, Italy, from September 27th to 30th Marmomac is the most important trade fair in the world specifically for the entire natural stone supply and value chain, from the quarry to processed products, technologies, machinery and tools. The Marmomac 2022 will took place in Verona Fiere. Marmomac is the offspring of one of Italy’s main natural stone quarrying and processing districts. Today, it is the main international hub for all protagonists in the sector and an essential platform where business and professional updates come together to become a preferential venue for innovation and training.

Two hundred and ten companies took part over the three days of the event with virtual stands (111 international from 22 countries) joined by a total of 4,975 operators (60% international from 135 countries), as well as 200 top-buyers invited by Veronafiere and ICE-Italian Trade Commission.

Following the health emergency and consequent lockdown, Marmomac responds to the needs of the largest natural stone community to rethink a new future for the sector’s economy and the trade fair system in general – and did so by launching the Marmomac Re-Start 2020 project.

The Products section hosted on the platform was also a huge success, with more than 3,100 items, while the Projects section welcome 840 items uploaded to exhibitor profiles. Attendance at Marmomac ReStart Digital Edition saw Italy take first place, followed by India, Brazil, the United States, Turkey, Spain, the United Kingdom, Portugal, Germany and China.

Marmomac Re-start 2020 offered exhibitors and visitors a carefully designed trade fair format, tailored to the needs of business resumption, safety and internationality alongside a layout that exploits the part of the exhibition centre involving the halls and external areas located near the new, multi-purpose Re Teodorico entrance gate.

18 ANUARIO 2021

Yet Marmomac Restart Digital was also an occasion for dissemination, content and training, with 67 speakers and 158 live or streamed digital events including webinars, company presentations, country focus events – Brazil, China and the United Statesand Marmomac Academy refresher courses for architects and designers.

TRADE FAIRS

Batimat 2022 París, Francia, del 3 al 6 de octubre El Salón de la Construcción y Remodelación de Francia tendrá lugar en el centro de exposiciones Paris Expo Porte de Versailles del 3 al 6 de octubre. Batimat completa su oferta con los espectáculos Idéobain y Inteclima+Elec, que tendrán lugar en las mismas instalaciones y fechas. www.batimat.com atimat es la feria para empresarios, artesanos, instaladores, CEO o empleados de empresas especializadas o de todos los sectores implicados en el sector de la construcción. Todos ellos se reúnen bajo un mismo techo y conocen sus universos de visita en un ambiente favorable para los negocios. Batimat les permite descubrir de antemano nuevos productos y técnicas de implementación innovadoras. Pueden conocer nuevos proveedores y beneficiarse de reuniones de negocios privilegiadas con sus socios. Se ponen a su disposición servicios desarrollados para facilitar su visita a la exposición.

La próxima edición de Batimat estará en contacto con los temas principales del edificio: - Comprensión de la construcción y la movilidad: Los modos de transporte urbano están cambiando de acuerdo a las innovaciones tecnológicas, las necesidades medioambientales (nuevos combustibles) y las necesidades sociales (eliminación de los cuellos de botella en el transporte, tiempo de viaje). - Inventar nuevas viviendas flexibles: Las funciones de los edificios están evolucionando a medida que cambian los residentes y sus usos. Los edificios se diseñan ahora como espacios neutros y flexibles, en lugar de ser destinados a un uso específico e invariable (vivienda, oficina, comercio). - Se adaptan a los usos cambiantes gracias a una mayor conectividad y a las nuevas tecnologías: Independientemente de la función de los

edificios (viviendas, oficinas), incluyen nuevas tecnologías e instalaciones para facilitar la gestión y el mantenimiento (sensores, interfaz de gestión, gestión del consumo, rendimiento energético). - Utilización de soluciones renovables no generadoras de desechos: Para hacer frente al problema de la creciente escasez de recursos, la industria de la construcción necesita desarrollar soluciones que sean renovables (uso de recursos naturales que puedan reponerse rápidamente) y que limiten los desechos (no desperdicios, reciclaje). - Diseñar métodos de construcción con una huella de carbono baja o nula: El sector de la construcción está ayudando a abordar el calentamiento global mediante el desarrollo de procesos de emisiones de carbono bajas o nulas. También está devolviendo las plantas y la agricultura a las zonas urbanas y a los edificios. - Incorporar tecnologías para optimizar, almacenar y compartir la energía y los servicios: Los edificios están consumiendo menos energía e incorporando nuevas fuentes de energía (renovables, hidrógeno, biomasa) desde la fase de diseño para facilitar el desarrollo y ayudar a aumentar su cuota de consumo de los usuarios. - Aumentar las competencias y mejorar las condiciones de trabajo: El sector está capacitando y contratando. La seguridad sigue siendo una preocupación fundamental de la industria de la construcción.

Batimat 2022 Paris, France, from October 3rd to 6th The French Building and remodeling solutions show will take place at the Paris Expo Porte de Versailles exhibition centre from October 3rd to 6th. Batimat completes its offer with the Idéobain and the Inteclima+Elec shows, that will take place in the same facilities and dates. Batimat is the exhibition for business owners, craftsmen, installers/fitters, CEO or employees of specialized companies or all trades. They all come together under one roof and visit their targeted visiting universes in a business-friendly atmosphere. Batimat enables them to discover in pre-view new products and innovative implementation techniques. They can meet new suppliers and benefit from privileged business meetings with their partners. Developed services are made available to facilitate their visit at the exhibition. Next Batimat edition will be in touch with the building mainstream themes: - Understanding construction and mobility: Modes of urban transport are changing in line with technological innovations, environmental needs (new fuels) and social necessities (removing transport bottlenecks, journey time). - Inventing new flexible housing: The functions of buildings are evolving as residents and their uses change. Buildings are now designed as neutral and flexible spaces rather than for a specific and unchanging use (housing, office, retail). - Adapting to changing uses through increased connectivity and new technologies: Regardless of the function of buildings (housing, offices), they include new technologies and facilities for easier management and maintenance (sensors, management interface, consumption management, energy performance). - Using renewable non-waste-generating solutions: To tackle the issue of increasing resource scarcity, the construction industry needs to develop solutions that are renewable (use of natural resources that can be quickly replenished) and limit waste (no waste, recycling).

- Designing construction methods with a low or zero carbon footprint: The construction sector is helping tackle global warming by developing low- or zerocarbon emissions processes. It is also bringing plants and agriculture back to urban areas and buildings. - Mainstreaming technologies to optimise, store and share energy and services: Buildings are consuming less energy and incorporating new energy sources (renewables, hydrogen, biomass) from the design phase in order to facilitate development and help increase their share of user consumption. - Boosting skills and improving working conditions: The sector is training and recruiting. Safety remains a key concern of the construction industry.

YEARBOOK 2021 19

FERIAS

Interihotel 2022 Madrid, España, del 5 al 6 de octubre Después de la edición de 2021 en Barcelona, que cerró sus puertas con la asistencia de más de 3.300 profesionales del sector contract-hospitality procedentes de 24 países, llega la edición de 2022 de Interihotel, que se celebrará en Madrid. www.interihotel.com os asistentes de la anterior edición pudieron disfrutar de un completo showroom de productos y materiales de diseño de 63 marcas líderes del sector contract-hospitality con proyección internacional, así como de un extenso programa de conferencias, talleres, open talks y mesas de debate con ponentes referentes procedentes de nueve países.

La undécima edición de Interihotel suscitó un gran interés entre los visitantes, tanto por la cuidada estética del área de exposición como el completo programa de actividades desarrollado. Uno de los aspectos más destacados de esta edición fue el diseño de los espacios comunes del evento, inspirados en las realidades oníricas de los artistas digitales con mirada mediterránea. Otros espacios comunes destacables fueron la Cafetería y el Lounge, diseñados en esta ocasión por los profesionales del CODIC. Destacó especialmente Interiors Living Lab, un espacio de innovación abierta desarrollado por CENFIM, preparó en exclusiva para esta edición de Interihotel dos proyectos únicos: Moodboards de gran formato y Concept Rooms en realidad virtual holográfica.

chilla, Bill Bensley, Diego Gronda, Diego Calvo (Concept Hotel Group), Lucas Muñoz, Bittor Sánchez-Monasterio (Accor), Pepa Casado (future-A), David Alayón (Innuba) y Carlos Díez de la Lastra (Les Roches). El evento obtuvo un índice de satisfacción del 80,7% de los asistentes encuestados (satisfechos o muy satisfechos) y de un 87,9% de las marcas expositoras. Por lo que respecta a los asistentes encuestados, los índices de satisfacción más destacables fueron el programa de conferencias (90%), las concept rooms en realidad virtual (88%), los moodboards en gran formato (85,2%), los espacios comunes (85,1%) y la propuesta de las marcas expositoras (81,4%). Por otro lado, los encuestados declaran en un 68,1% que existe una alta probabilidad de que hagan negocios con los expositores. Con estos datos, Interihotel se posiciona como una cita referente en Europa, en el nicho de mercado del interiorismo de hoteles.

Un total de 74 ponentes participaron en esta edición en las conferencias y debates moderados por Anatxu Zabalbeascoa, periodista especializada en arquitectura en El País, Pilar Civis, directora de la revista Interiores, Pilar Marcos, directora de la revista Diseño Interior y la experta en tendencias innovadoras en diseño Marisa Santamaría. El espacio de Las Conferencias se llenó para escuchar las charlas de ponentes de la talla de Arianna Lelli Mami y Chiara Di Pinto (Studiopepe), Héctor Esrawe, Izaskun ChinInterihotel 2022 Madrid, October 5th to 6th After the 2021 edition in Barcelona, which closed its doors with the attendance of more than 3,300 professionals from the contract-hospitality sector from 24 countries, the 2022 edition of Interihotel will be held in Madrid. The attendees of the previous edition were able to enjoy a complete showroom of products and design materials from 63 leading brands in the contract-hospitality sector with international projection, as well as an extensive programme of conferences, workshops, open talks and round tables with leading speakers from nine countries. The eleventh edition of Interihotel aroused great interest among visitors to the event, both for the aesthetics of the exhibition area and the full programme of activities. One of the most outstanding aspects of this edition was the design of the event's common spaces, inspired by the dreamlike realities of digital artists with a Mediterranean outlook. Other notable common spaces were the Cafeteria and the Lounge, designed on this occasion by CODIC professionals.

Pilar Civis, director of Interiores magazine, Pilar Marcos, director of Diseño Interior magazine and the expert in innovative design trends Marisa Santamaría. The Las Conferencias space was filled to capacity to listen to talks by speakers of the stature of Arianna Lelli Mami and Chiara Di Pinto (Studiopepe), Héctor Esrawe, Izaskun Chinchilla, Bill Bensley, Diego Gronda, Diego Calvo (Concept Hotel Group), Lucas Muñoz, Bittor Sánchez-Monasterio (Accor), Pepa Casado (future-A), David Alayón (Innuba) and Carlos Díez de la Lastra (Les Roches).

Interiors Living Lab, an open innovation space developed by CENFIM, prepared two unique projects exclusively for this edition of interihotel: large-format Moodboards and Concept Rooms in holographic virtual reality.

The event obtained a satisfaction rate of 80.7% of the attendees surveyed (satisfied or very satisfied) and 87.9% of the exhibiting brands. In terms of the attendees surveyed, the most notable satisfaction ratings were the conference programme (90%), the virtual reality concept rooms (88%), the large-format moodboards (85.2%), the communal spaces (85.1%) and the exhibiting brands' proposal (81.4%). On the other hand, 68.1% of those surveyed stated that there was a high probability that they would do business with exhibitors.

A total of 74 speakers participated in this edition in the conferences and debates moderated by Anatxu Zabalbeascoa, journalist specialising in architecture at El País,

With these figures, Interihotel has positioned itself as a benchmark event in Europe in the hotel interior design niche market.

20 ANUARIO 2021

TRADE FAIRS

Concreta 2022 Oporto, Portugal, del 13 al 16 de octubre Concreta es el mayor evento nacional de la industria de la construcción, la arquitectura, el diseño y la ingeniería del futuro en Portugal. https://concreta.exponor.pt oncreta, Salón de la Construcción, Rehabilitación, Arquitectura y Diseño, vuelve a Exponor. Tras el éxito de la última edición renuevan la apuesta, dando continuidad a un concepto donde la creatividad, la innovación, las tendencias y el arte se unen para transformar el encuentro.

Concreta pretende promover las nuevas tendencias e impulsar las áreas de construcción, arquitectura, diseño e ingeniería del futuro en el contexto nacional, apuntando también a los mercados extranjeros, presentando novedades técnicas y tecnológicas, nuevas soluciones y nuevos materiales. El futuro se dibuja aquí. Concreta promueve encuentros empresariales con oportunidades de negocio únicas, plataforma de negocios para las empresas portuguesas, fomentando las asociaciones y la cooperación, dando oportunidades de networking y brainstorming para atraer nuevos clientes y distribuidores. • Sectores expositores: Arquitectura de interiores; Cerámica para pavimentos, revestimientos, sanitarios y grifería; Rocas ornamentales, piedra y vidrio; Cocina y baño; Iluminación, electricidad, domótica, robótica, nuevas tecnologías e informática; Cementos, morteros, prefabricación y construcción industrializada; Carpintería de madera, PVC y metálica; Madera y derivados; Aislantes, impermeabilizantes y otros productos de acabado; Pinturas y barnices; Restauración, recalificación y rehabilitación; Climatización, tuberías y accesorios; Maquinaria, herramientas y equipos para la construcción y obras públicas; Organismos y servicios oficiales. • Perfil del visitante: ingenieros, técnicos, aplicadores, instaladores, consultores, contratistas de urbanización, obras hidráulicas, carreteras y otras infraestructuras, empresarios, industriales de la construcción, arquitectos, entre otros.

Concreta 2022 Oporto, Portugal, from October 13st to 16th Concreta is the biggest national industry event in the area of construction, architecture, design and engineering of the future in Portugal. Concreta, Construction, Rehabilitation, Architecture and Design Exhibition, is back to Exponor. After the success of the last edition they renew the commitment, giving continuity to a concept where creativity, innovation, trends and art come together to transform the event. Concreta intends to promote new trends and boost the construction, architecture, design and engineering areas of the future in the national context, also aiming at foreign markets, presenting technical and technological novelties, new solutions and new materials. The future is drawn here. Concreta promotes business meetings with unique business opportunities, business platform for Portuguese companies, fostering partnerships and cooperation partnerships and cooperation, giving networking and brainstorming opportunities to attract new clients and distributors.

• Exhibiting sectors: Interior Architecture; Ceramics for flooring, wall covering, sanitary ware and taps; Ornamental rocks, stone and glass; Kitchen and bath; Lighting, electricity, domotics, robotics, new technologies and information technology; Cements, mortars, prefabrication and industrialized construction; Wood, PVC and metal carpentry; Wood and derivatives; Insulation, waterproofing, and other finishing products; Paints and varnishes; Restoration, requalification and rehabilitation; Climatization, pipes and accessories; Machinery, tools and equipment for construction and public works; Official organizations and services. • Visitor profile: Engineers, technicians, applicators, installers, consultants, contractors for urbanization, hydraulic works, roads and other infrastructures, entrepreneurs, construction industrialists, architects, among others.

YEARBOOK 2021 21

FERIAS

European BIM Summit 2022 Barcelona, España (fechas por anunciar) La European BIM Summit 2022 se celebró en octubre en el centro de negocios World Trade Center de Barcelona, y también en streaming, con el reto de seguir siendo el encuentro de referencia sobre digitalización de la construcción más avanzado de Europa. www.europeanbimsummit.com a European BIM Summit nació en 2015 como un foro de debate sobre el Building Information Modelling, con la voluntad de promover un sector de la construcción más eficiente, colaborativo, moderno y respetuoso en la utilización de los recursos públicos, privados y naturales.

Partiendo de una pretensión divulgativa, cooperativa y colaborativa con todos los actores implicados en el sector, la organización ha buscado generar sinergias con entidades y administraciones dispuestas a promover una nueva forma de actuar en la edificación. En la European BIM Summit, el protagonismo lo tienen los congresistas: mediante la elaboración colaborativa de los documentos de trabajo, la elección de los temas a tratar en próximas ediciones, y la interacción permanente con los ponentes. En su sexta edición, los grupos de trabajo redactarán tres documentos de referencia respecto a los ejes que conforman la buena digitalización del ciclo de vida de una construcción: el BIM, el Lean Management (o gestión de la producción ajustada) y el Integrated Project Delivery (IPD). La cita de Barcelona se ha consolidado como una de las más importantes a nivel internacional para dar a conocer la situación de la metodología BIM en todo el mundo, con el análisis de experiencias concretas y el estudio de los avances que están transformando el sector de la construcción. El nuevo reto es convertirse en un encuentro de dos días.

European BIM Summit 2022 Barcelona, Spain (dates TBA) The European BIM Summit 2021 was held in October at the World Trade Center business centre in Barcelona, and also in streaming, with the challenge of continuing to be the most advanced meeting on construction digitization in Europe. The European BIM Summit began in 2015 as a forum for debate on Building Information Modelling, with the aim of promoting a more efficient, collaborative, modern and respectful construction sector in the use of public, private and natural resources.

In its sixth edition, the working groups will draw up three reference documents with regard to the axes that make up good digitalisation of the life cycle of a construction: the BIM, Lean Management and Integrated Project Delivery (IPD).

Based on an aim to disseminate, cooperate and collaborate with all the actors involved in the sector, organisators have sought to generate synergies with entities and administrations willing to promote a new way of acting in building.

The Barcelona event has been consolidated as one of the most important on an international level to publicise the situation of the BIM methodology worldwide, with the analysis of specific experiences and the study of the advances that are transforming the construction sector.

At the European BIM Summit, the protagonists are the congress participants: through the collaborative preparation of working documents, the choice of topics to be dealt with in future editions, and the permanent interaction with the speakers.

22 ANUARIO 2021

The new challenge is to become a two-days event.

TRADE FAIRS

Interbad 2022 Stuttgart, Alemania, del 25 al 28 de octubre La próxima edición de Interbad, la feria internacional de piscinas, saunas y balnearios con congreso de tecnología de piscinas y baños, tendrá lugar en las instalaciones de Messe Stuttgart. www.messe-stuttgart.de/interbad

El punto de encuentro del sector permite experimentar nuevos productos y características en los stands de la feria. Pero los visitantes especializados y los expertos también participan en debates paralelos sobre las tendencias actuales y establecen normas para el sector en el Congreso de Tecnología de Piscinas y Baños, así como en los actos de la asociación que lo acompaña. Las principales áreas de exposición son: Piscinas; Saunas; Baños medicinales; Baños de ocio; Bienestar; Fisioterapia; Aparatos de fitness y Spa.

Interbad señala que las ferias y exposiciones en Stuttgart se organizan con seguridad. Messe Stuttgart ha formulado un protocolo para proteger la salud de sus expositores, visitantes y empleados:

- Todo el recinto ferial de Messe Stuttgart cuenta con el número necesario de dispensadores de desinfectante. En las zonas sanitarias solo se utilizan toallas no reutilizables de papel. - La frecuencia de limpieza y desinfección de las zonas sanitarias y de las zonas de contacto muy frecuentadas (como las barandillas) en todo el recinto ferial se ha incrementado durante la celebración de ferias. - El recinto ferial de la Messe Stuttgart cuenta con un sistema de gestión de edificios basado en las normas técnicas más estrictas. Esto permite un intenso intercambio de aire en los pabellones de exposición. - En cada mostrador se instalan pantallas transparentes de vidrio y plástico para evitar el contacto directo entre los empleados o proveedores de servicios de Messe Stuttgart y los asistentes a las ferias. Interbad 2022 incluye el Congreso de Tecnología de Piscinas y Baños y el Congreso Internacional de la Sauna.

n Interbad, cerca de 450 expositores de Alemania y del extranjero se reunirán con visitantes de unos 64 países: operadores, fabricantes y minoristas de piscinas, hoteleros, arquitectos, planificadores y constructores privados.

Interbad 2022 Stuttgart, Germany, from October 25th to 28th Interbad, the International trade fair for swimming pools, saunas and spas with congress for pool and bath technology, will take place in the Messe Stuttgart facilities. At Interbad, nearly 450 exhibitors from Germany and abroad will meet visitors from around 64 countries: operators, swimming pool manufacturers and retailers, hoteliers, architects, planners and private constructors. The meeting point for the sector makes it possible to experience new products and features at the trade fair stands. But specialist visitors and experts also take part in parallel discussions on current trends and set standards for the industry at the Congress for Pool and Bath Technology, as well as at the accompanying association events. Key exhibitions areas are: Swimming pools; Saunas; Medicinal baths; Leisure baths; Wellness; Physiotherapy; Fitness Apparatus and Spa. Interbad will point that trade fairs and exhibitions in Stuttgart can be staged safely. Messe Stuttgart has formulated a concept to protect the health of its exhibitors, visitors and employees:

- The required number of disinfectant dispensers is available throughout the trade fair grounds of Messe Stuttgart. Only non-reusable towels (paper towels) are used in the sanitary areas. - The cleaning frequency and disinfection of the sanitary areas and of highly frequented contact areas (such as banisters) throughout the trade fair grounds have been increased during event operations. - The trade fair grounds of Messe Stuttgart have a building management system based on the highest technical standards. This enables intensive air exchange to take place in the exhibition halls. - Transparent partitions made of glass and plastic are installed at every counter with contact between employees or service providers of Messe Stuttgart and attendants of events. Interbad also includes the Congress for pool and bath technology and the International Sauna Congres.

YEARBOOK 2021 23

FERIAS

Unicera 2022 Estambul, Turquía, noviembre Organizada por CNR Holding en asociación con la Federación Turca de Cerámica (TSF) y la Asociación Comercial de Sanitarios y Construcciones (Timder), Unicera es la segunda feria internacional más grande del sector y se prepara para su gran reunión de noviembre en el Istanbul Expo Center de la metrópoli turca. www.unicera.com.tr

eguida de cerca por la industria cerámica mundial, la Feria Internacional de Cerámica, Baño y Cocina de Unicera Estambul reune a la industria de la cerámica y la cocina en la misma plataforma. En la exposición se mostrarán diversos grupos de productos, como productos de baño, revestimientos para suelos y paredes, tecnologías de procesamiento de la cerámica, productos de cocina y decoración, embalajes y almacenamiento.

Unicera 2022 mostrará las nuevas innovaciones state of the art en suelos, revestimientos, cocinas, baños y grabados de azulejos y baldosas de los principales fabricantes del sector cerámico.

Reuniendo las marcas líderes y exportadoras de la industria cerámica y de la construcción, la mayor exposición especializada de Turquía, Unicera Estambul mostró los productos, materiales y tecnologías más innovadores de la industria.

La exposición, que cuenta con el apoyo del Ministerio de Comercio turco, también recibe el apoyo de los expositores y los visitantes, proporcionado por cerca de 100 agregados comerciales de 38 embajadas.

Habrá oportunidades de negocio a negocio facilitadas en áreas especialmente señaladas a lo largo del recinto ferial, para compradores y delegaciones nacionales e internacionales.

En la exposición, en la que se presentaron las tendencias para 2022, participaron no solo marcas turcas sino también nombres internacionales que lideran la industria de la cerámica. Al dar la bienvenida a los expositores y visitantes, la exposición mostrará una variedad de grupos de productos como artículos para el baño, revestimientos de suelos y paredes, tecnologías de procesamiento de la cerámica, productos de cocina y decoración, embalajes, almacenamiento. La exposición de este año está prevista para cubrir una impresionante gama de productos que incluyen cerámica, granito, mármol, piedra natural, mosaicos, productos vitrificados, armaduras, bañeras, duchas, muebles y accesorios de baño, paneles calentadores de toallas y radiadores decorativos, equipos de sauna y baño turco, tecnologías de procesamiento de la cerámica, muebles y componentes de cocina. Unicera 2022 Istanbul, Turkey - November Held by CNR Holding in association with the Turkish Ceramics Federation (TSF) and Trade Association for Sanitary and Building Supplies (Timder), Unicera is the second largest international fair in the industry, and is preparing for its grand meeting between the dates of November at the Turkish metropole’s Istanbul Expo Center. Followed closely by the global ceramic industry, Unicera Istanbul International Ceramic, Bathroom, Kitchen Fair will gather the ceramic and kitchen industry on the same platform. The exhibition will display a variety of product groups such as bathroom products, floor-wall coverings, ceramic processing technologies, kitchen and decoration products, packaging, storing.

This year’s exhibition is planned to cover an impressive array of products including ceramics, granite, marble, natural stone, mosaic, vitrified products, armatures, bathtubs, showers, bathroom furniture and accessories, towel warmer panels and decorative radiators, sauna and Turkish bath equipment, ceramic processing technologies, kitchen furniture and components.

Gathering the leading and exporting brands of the ceramic and building industry, the largest specialized exhibition in Turkey, Unicera Istanbul will showcase the most innovative products, materials, and technologies of the industry.

Unicera 2022 will showcase brand new state of the art innovations in flooring, wallcoverings, kitchens, bathrooms, & ceramic tile engraving from the ceramic sector’s leading manufacturers.

Not only Turkish brands but also international brands that lead the ceramic industry participated in the exhibition, where the 2022 trends will be introduced. Welcoming exhibitors and visitors, the exhibition will display a variety of product groups such as bathroom products, floor-wall coverings, ceramic processing technologies, kitchen and decoration products, packaging, storing.

Business to Business opportunities facilitated in specially designated areas throughout the fairground, for national and international buyers and delegations.

24 ANUARIO 2021

The exhibition supported by the Turkish Ministry of Commerce also receives exhibitor and visitor support provided by close to 100 Commercial Attaches from 38 embassies.

TRADE FAIRS

ePower & Building 2022 Madrid, España, del 15 al 18 de noviembre ePower & Building es una de las comunidades sectoriales más completas de Europa, integrando todas las soluciones para el ciclo completo de la edificación, bajo un mismo techo y en solo 4 días. https://www.ifema.es/epower-building stá diseñada como una gran experiencia profesional única en Europa, capaz de generar altísimos niveles de engagement entre marcas, productos y servicios con toda una comunidad sectorial de más de 80.000 profesionales de 100 países. Reúne a seis ferias especializadas: Matelec, Construtec, Veteco, Matelec Industry, BIMexpo y Archistone.

• Matelec, Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica se convoca como el evento comercial de referencia del sur de Europa para el sector eléctrico, electrónico y de telecomunicaciones (instalaciones eléctricas, de telecomunicaciones y redes, conexiones, mecanismos, cables y conductores, almacenamiento energético y autoconsumo, electrónica, vehículo eléctrico, domótica, inmótica y smart cities. • Construtec, Salón Internacional de Materiales, Técnicas y Sistemas Constructivos, es el evento de referencia del sur de Europa para toda la Industria de la Edificación. La transformación del tejido industrial y los nuevos actores del mercado de la edificación hacen que esta gran plataforma comercial sirva de palanca de aceleración y dinamización del mercado de la edificación, tanto en el mercado doméstico como para la exportación. • Veteco, Salón Internacional de la Ventana, Fachada y Protección Solar es el evento de referencia del sur de Europa para la industria de la ventana, fachada y protección solar. La transformación del tejido industrial y los nuevos actores del mercado de la edificación generan que una gran plataforma comercial sirva de palanca de aceleración y dinamización del mercado de la edificación, tanto en el mercado doméstico como para la exportación.

• En Matelec Industry, Salón Internacional de Soluciones Tecnológicas para la Industria y Smart Factory, bajo el lema Transformando conectividad en productividad industrial – Construyendo el futuro, las nuevas tecnologías y la innovación serán los ejes vertebradores de una gran plataforma de conexión comercial para el mercado doméstico e internacional que pone el foco en potenciar y difundir el mensaje de la necesidad de adaptar los entornos productivos a la nueva industria digital 4.0. • BIMexpo, Feria europea líder en Servicios, Networking, Conocimientos y Soluciones BIM, se convierte en la principal plataforma comercial para toda la Industria del BIM (Building Information Modeling) metodología de trabajo que se define en el contexto de la cultura colaborativa y de la práctica integrada, y supone una profunda transformación que afecta a todos los procesos de diseño, constructivos y de gestión de activos que hemos conocido hasta ahora. • Archistone, Salón para la Arquitectura en Piedra, se convierte en una plataforma imprescindible para el colectivo de la prescripción para presentar de forma masiva y específica sus novedades y oportunidades de negocio. La piedra se convierte en un material de construcción esencial en la arquitectura moderna, un material sostenible y noble que transforma edificios y viviendas.

ePower & Building 2022 Madrid, Spain, from November 15th to 18th ePower & Building is one of the most complete sectorial communities in Europe, integrating all the solutions for the complete building cycle, under one roof and in just 4 days. It is designed as a great professional experience unique in Europe, capable of generating very high levels of engagement between brands, products and services with an entire industry community of more than 80,000 professionals from 100 countries. It brings together six specialized trade fairs: Matelec, Construtec, Veteco, Matelec Industry, BIMexpo and Archistone. • Matelec, International Exhibition of Electrical and Electronical Industries Solutions, is the leading trade event in southern Europe for the electrical, electronics and telecommunications sector (electrical installations, telecommunications and networks, switchgear, mechanisms, cables and conductors, energy storage and selfconsumption, electronics, electric vehicles, home automation, inmotics and smart cities). • Construtec, International Exhibition of Building Materials, Techniques and Systems, is the reference event in Southern Europe for the entire Building Industry. The transformation of the industrial fabric and the new players in the building market mean that this major commercial platform serves as a lever for accelerating and boosting the building market, both in the domestic market and for export. • Veteco, International Exhibition of Windows, Facades and Solar Protection, is the event of reference in southern Europe for the window, façade and solar protection industry. The transformation of the industrial fabric and the new players

in the building market generate that a large commercial platform serves as a lever for acceleration and dynamization of the building market, both in the domestic market and for export. • At Matelec Industry, International Exhibition of Technological Solutions for Industry and Smart Factory, under the slogan Transforming connectivity into industrial productivity - Building the future, new technologies and innovation will be the backbone of a large commercial connection platform for the domestic and international market that focuses on boosting and spreading the message of the need to adapt production environments to the new digital industry 4.0. • BIMexpo, European leader in BIM Services, Networking, Knowledge and Solutions, becomes the main commercial platform for the entire BIM (Building Information Modeling) industry, a work methodology that is defined in the context of collaborative culture and integrated practice, and involves a profound transformation that affects all the design, construction and asset management processes we have known so far. • Archistone, International Exhibition for Architecture in Stone, becomes an essential platform for the prescriptive collective to massively and specifically present its novelties and business opportunities. Stone has become an essential building material in modern architecture, a sustainable and noble material that transforms buildings and homes.

YEARBOOK 2021 25

FERIAS

The Big 5 Dubai 2022 Dubai, Emiratos Árabes Unidos, del 5 al 8 de diciembre El Salón Internacional de la Edificación y Construcción de Dubai, conocido como The Big 5, tendrá lugar en el World Trade Center de Dubai del 5 al 8 de diciembre con nuevas características y una nueva distribución de sectores de productos. www.thebig5.ae

he Big 5 es el lugar de encuentro mundial para los profesionales de la industria de la construcción, atrayendo a compradores serios de los Emiratos Árabes Unidos, la región más amplia del CCG y en el ámbito internacional.

Con un nuevo diseño en la distribución de los pabellones y sectores de productos dedicados, The Big 5 es la plataforma perfecta para que los profesionales de la construcción puedan acceder a miles de proveedores clave de la construcción para encontrar los productos que están buscando en el área de Oriente Medio y a caballo entre Asia, África y Europa.

The Big 5 es el evento más grande e influyente de la región para la industria de la construcción. Organizada por dmg events, la feria presenta soluciones de construcción de 360 grados agrupadas en seis sectores de productos: Servicios MEP, Interiores y Acabados de Construcción, Cubiertas de Construcción y Construcción Especial, Herramientas de Construcción y Materiales de Construcción, y Tecnología e Innovación de la Construcción. Reuniendo a compradores y fabricantes de productos de construcción de todo el mundo, The Big 5 también ofrece una amplia agenda educativa, con dos conferencias de alto nivel y docenas de talleres certificados por CPD. Los sectores de productos de The Big 5 2022 incluyen Servicios MEP, Interiores y acabados de edificios, Recubrimiento de edificios y construcciones especiales, Herramientas de construcción y materiales de construcción y Tecnología e innovación en la construcción. The Big 5 es el mayor salón de la construcción en Oriente Medio, y en su anterior edición contó con más de 2.500 expositores de todo el mundo, a los que tuvieron acceso los miles de compradores clave que lo visitaron en busca de sus productos y servicios.

The Big 5 Dubai 2022 Dubai, Union of Arab Emirates, from December 5th to 8th Dubai's International Building and Construction Show, known as The Big 5, will take place at the Dubai World Trade Center from December 5th to 8th with new features and a new plan of product sectors. The Big 5 is the global meeting place for construction industry professionals, attracting serious buyers from the UAE, the wider GCC region and internationally. With a brand new floorplan layout and dedicated product sectors, The Big 5 is the perfect platform for construction professionals to access thousands of key construction suppliers to find the products that they are looking for. And in between Asia, Africa and Europe. The Big 5 is the region’s largest and most influential event for the construction industry. Organised by dmg events, the exhibition showcases 360-degree building solutions clustered in six product sectors: MEP services, Building Interiors & Finishes, Building Envelope & Special Construction, Construction Tools & Building Materials, and Construction Technology & Innovation.

26 ANUARIO 2021

Gathering buyers and manufacturers of construction products from around the world, The Big 5 also offers a broad educational agenda, with two high-level conferences and dozens of CPD-certified workshops. Product sectors at The Big 5 2022 include: MEP Services, Building Interiors & Finishes, Building Envelope & Special Construction, Construction Tools & Building Materials, and Construct Technology & Innovation. The Big 5 is the biggest construction event in the Middle East that in last edition alone featured over 2,500 exhibitors from across the globe that were in attendance with access to the thousands of key buyers looking for their products and services.

TRADE FAIRS

Bau 2023 Munich, Alemania, del 9 al 14 de enero BAU es la feria líder mundial de arquitectura, materiales y sistemas de construcción, la mayor y más importante del sector. www.bau-muenchen.com

au presenta arquitectura, materiales y sistemas para la construcción comercial, residencial e interior. Cada dos años, reúne a los líderes del mercado de la industria en esta feria global de la construcción, que es única en el mundo. La gama de productos y servicios se estructura en función de los materiales de construcción, los sectores de productos y las áreas temáticas.

Bau se dirige a todos los implicados en la planificación, construcción y explotación de todo tipo de edificios. Bau es también la mayoy feria del mundo para arquitectos e ingenieros, que atrae a más de 65.000 profesionales del diseño. En 2021 la edición se celebró exclusivamente on line debido a las restricciones derivadas de las crisis del coronavirus.

- Hogares del futuro: Las viviendas de calidad que también son asequibles han sido durante mucho tiempo una utopía en grandes ciudades como Berlín, Hamburgo, Frankfurt, Stuttgart y Múnich. Sin embargo, el futuro de la vivienda en otros lugares de Alemania es incierto. - Recursos y reciclaje: Paredes hechas de escombros de edificios, aislamiento con tejidos de pantalones usados y uniones atornilladas en lugar de costuras soldadas: están sucediendo cosas en las obras de construcción en lo que respecta a la economía “circular” o de “circuito cerrado”. - El sector de la construcción después del coronavirus. ¿Y ahora qué? El coronavirus es también un tema en Bau. El programa de apoyo presentará análisis y estudios de casos, así como posibles soluciones para hacer frente al impacto de esta pandemia.

Los temas clave para el futuro de la construcción marcan el ritmo y ponen orden en la variedad de productos. En Bau Online 2021 muchos expositores alinearon sus presentaciones en consecuencia y ofrecerán soluciones adecuadas. En el programa de conferencias los temas debatidos fueron: - El desafío del cambio climático: Las temperaturas en la atmósfera y en los océanos aumentan constantemente. El principal culpable, desde el comienzo de la industrialización, es la humanidad, en particular por las emisiones de gases de efecto invernadero. - Transformación digital: El sector de la construcción está en medio de una revolución digital. El abandono de las formas analógicas de pensar y organizarse en favor de un enfoque profesional basado en lo digital en la toma de decisiones y las operaciones está produciendo una amplia gama de opciones.

Bau 2023 Munich, Germany, from January 9th to 14th BAU is the world's leading trade fair for architecture, materials and systems, the largest and most important event for the industry. Bau is presenting architecture, materials and systems for commercial, residential and interior construction. Every two years, it brings the market leaders of the industry together at this overarching building trade exhibition, which is unique worldwide. The range of products and services is structured according to building materials, product sectors and theme areas. Bau addresses all those involved in the planning, construction and operation of all sorts of buildings. Bau is also the world’s largest trade show for architects and engineers, attracting over 65,000 design professionals. In 2021, the edition was held exclusively on line due to restrictions resulting from the coronavirus crises. The key themes for the future of building set the pace and bring order to the variety of products At Bau Online 2021 many exhibitors aligned their presentations accordingly and offer appropriate solutions. In the top-class conference programme, the key themes had been discussed and debated from various angles. These were:

- Challenge of climate change: Temperatures in the atmosphere and the ocean’s are rising steadily. The main culprit, since the beginning of industrialization, is mankind, in particular through greenhouse gas emissions. - Digital transformation: The building sector is in the midst of a digital revolution. The shift away from analog ways of thinking and organizing towards a professional digital-based approach in decision-making and operations is producing a wide range of options. - Homes of the future: Quality housing that is also affordable has long been a utopia in big cities like Berlin, Hamburg, Frankfurt, Stuttgart and Munich. The future of housing elsewhere in Germany, however, is uncertain. - Resources & recycling: Walls made of building rubble, insulation from old trouser material and screw connections instead of welded seams: things are happening on building sites as regards the “circular” or “closed-loop” economy. - The building sector after Coronavirus. What now? Coronavirus is also a theme at BAU. The supporting program will present analyses and case studies as well as possible solutions for dealing with the impact of this pandemic.

YEARBOOK 2021 27

FERIAS

ISH 2023 Frankfurt, Alemania, del 13 al 17 de marzo ISH es la feria líder en el mundo de la Experiencia en el Baño, la Construcción, la Energía, la Tecnología del Aire Acondicionado y las Energías Renovables, organizada por Messe Frankfurt y la próxima edición será híbrida, con una extensión digital. www.ish.messefrankfurt.com on alrededor de 190.000 visitantes y más de 2.500 expositores, ISH es la principal feria comercial del mundo del ramo y, al mismo tiempo, el lugar de encuentro internacional del sector. El 46% de los visitantes y el 66% de los expositores vienen de fuera de Alemania. El 96% de los asistentes a la feria quedaron satisfechos con su visita en 2019.

La ISH se centra en el diseño moderno de los baños, la tecnología de calefacción y aire acondicionado sostenible, así como en los sistemas domésticos inteligentes. El mayor espacio de exposición del mundo para el sector de la calefacción, ventilación y aire acondicionado muestra una serie de soluciones prácticas para los temas más importantes de nuestro tiempo: el logro de los objetivos de protección del medio ambiente, la conservación de los recursos mediante el uso de energías renovables, el aumento de la digitalización y las tecnologías inteligentes. Los principales expertos internacionales de los sectores sanitario, de calefacción y de aire acondicionado asisten a ISH. Esto hace de la feria el punto culminante internacional de la industria y su lugar de encuentro número uno. En la ISH 2019, un total de 188.234 visitantes experimentaron sus puntos culminantes e innovaciones en una superficie de 280.200 m2.

Hay dos áreas principales en ISH: - ISH Agua: La sección de agua se centrará temáticamente en la higiene del agua potable y la tendencia hacia la higiene en el baño. Con superficies resistentes a la suciedad y a las bacterias, funcionamiento sin contacto y bidés higiénicos electrónicos, la industria del saneamiento presenta soluciones inteligentes para satisfacer las crecientes expectativas en materia de higiene. Pop up my Bathroom retoma los temas principales y presentará exclusivamente tres tendencias de diseño de baños a largo plazo. - Energía ISH: Uno de los temas importantes y orientados al futuro que se discutirán en la sección de energía de ISH digital 2021 es el Green Deal. Además, el centro de atención también será la enorme importancia de los equipos de ventilación y aire acondicionado, especialmente a la luz de la actual pandemia de covid-19. El programa complementario de la ISH recoge las tendencias actuales, como la evolución del sector, de forma práctica y fomenta positivamente la interacción de los expertos entre sí. Exposiciones especiales, conferencias de expertos, mesas redondas, concursos y visitas guiadas dan la oportunidad de reunir información, celebrar debates y establecer nuevos contactos.

La ISH está a la altura de su reputación como actor internacional en el sector de las ferias de muestras. En 2019, la proporción de visitantes internacionales aumentó al 46%.

ISH 2023 Frankfurt-am-Main, Germany, from March 13th to 17th ISH is the world's leading trade fair for Bathroom Experience, Construction, Energy, Air Conditioning Technology and Renewable Energies, organised by Messe Frankfurt, and the next edition will become hybrid with a digital extension. With around 190,000 visitors and over 2,500 exhibitors ISH is the world’s leading trade in the sector fair and international meeting place for the field at the same time. 46% of the visitors 66% of the exhibitors come from outside Germany. 96% of all trade fair guests were satisfied with their visit in 2019. ISH focuses on modern bathroom design, sustainable heating and air-conditioning technology as well as intelligent home systems. The world’s largest exhibition space for the HVAC sector showcases an array of practical solutions for the most important issues of our time: achievement of climate protection targets, conservation of resources through the use of renewable energies, increasing digitalisation and smart technologies. Top international experts from the sanitary, heating and air-conditioning sectors go to ISH. This makes the fair the industry’s international highlight and its number one meeting place. At ISH 2019, a total of 188,234 visitors has experienced the highlights and innovations on a floor area of 280,200 sqm. ISH lives up to its reputation as an international player in the trade fair sector. In 2019, the proportion of international visitors increased to 46%.

28 ANUARIO 2021

There are two main areas in ISH: - ISH Water: The water section will focus thematically on drinking-water hygiene and the trend towards hygiene in the bathroom. With dirt and bacteria resistant surfaces, touch-free operation and hygienic electronic bidets, the sanitation industry presents smart solutions to meet the increasing expectations on hygiene. ‘Pop up my Bathroom’ takes up the top themes and will exclusively present three long-term bathroom-design trends. - ISH Energy: One of the important, future-oriented subjects to be discussed in the energy section of ISH digital 2021 is the Green Deal. Additionally, the spotlight will also be on the enormous significance of ventilation and air-conditioning equipment, especially in the light of the on-going Covid-19 pandemic. The ISH complementary programme picks up on trends, such as developments in the sector, in a practical way and positively fosters the interaction of the experts amongst themselves. Special exhibitions, expert lectures, panel discussions, competitions and guided tours give the chance to gather information, hold discussions and make new contacts.

TRADE FAIRS

MADE expo 2023 Milán, Italia, del 15 al 18 de noviembre Las exposiciones especializadas que tienen lugar bajo el paraguas de MADE expo en Fieramilano (Italia) se dirigen a segmentos específicos de visitantes y atraen a nuevos clientes potenciales que se sienten atraídos por una experiencia transversal del sector mejorada. www.madeexpo.it ADE expo celebró su décima edición en 2021 y amplió su mirada hacia el futuro del entorno de la construcción. En una creciente conciencia de la necesidad de reducir el impacto ambiental, el paradigma de la sostenibilidad guía las opciones de diseño tanto en las nuevas construcciones como en los proyectos de reurbanización, en los que las áreas residenciales y de servicios se remodelan para adaptarse a las demandas de una sociedad cuyos hábitos de vida y movilidad están cambiando.

Hogar y construcción son las palabras clave: el confinamiento ha puesto a los hogares en la cima de la escala de valores. Se destaca el valor de las casas particulares, los espacios sociales, los establecimientos comerciales, las oficinas, las fábricas, los edificios docentes, las instalaciones deportivas y de ocio. Y el cambio es una gran oportunidad para todas las empresas que operan en el sector de la construcción, que se ven llamadas a interpretarlo con soluciones técnicas adecuadas. MADE expo es el lugar donde los productos y soluciones innovadoras para el confort, la sostenibilidad, la seguridad, la calidad y la rapidez de la construcción muestran su valor técnico a los diseñadores, a las empresas y al mundo de la distribución nacional e internacional. El diseño, el desarrollo, la reestructuración, la recalificación y el mantenimiento son interpretados por MADE expo en una disposición sin precedentes que facilita la visita de los profesionales, fomentando un encuentro de retos técnicos y soluciones innovadoras y de la oferta y la demanda.

MADE expo presenta cuatro nuevas exposiciones: - MADE BIM & Technologies: Las soluciones de hardware y software presentadas van dirigidas a la optimización de las fases de diseño, las facturas y las cantidades, los cálculos y la gestión global. La presentación de las innovaciones se apoya en un cualificado programa de eventos culturales y científicos que exploran las nuevas oportunidades relacionadas con el uso de BIM - MADE Construction & Materials: Se sugieren los materiales y las soluciones técnicas más eficaces para la construcción y la rehabilitación con madera, hormigón, acero, ladrillo, sistemas mixtos y secos. - MADE Doors, Windows & Industrial Clousures: "El lugar donde hay que estar" para los fabricantes de puertas y ventanas, diseñadores, minoristas y empresas de construcción: aquí el diseño interpreta la mejor tecnología para la comodidad y la seguridad. - MADE Building Envelope & Outdoor: Las pérgolas bioclimáticas y los parasoles que incorporan soluciones técnicas de vanguardia y una gran calidad estética aumentan el disfrute de los espacios exteriores durante todo el año. Los sistemas de cubiertas y los sistemas de fachadas opacas y transparentes tienen un papel protagonista en la renovación urbana. Productos, soluciones, nuevos desarrollos, educación y formación, contactos y oportunidades de negocio estarán Milán para los visitantes de MADE expo. Estas son solo algunas de las ofertas que los profesionales buscan en una feria.

MADE expo 2023 Milan, Italy, from November 15th to 18th The specialised exhibitions that take place under the MADE expo umbrella at Fieramilano, Italy, target specific visitor categories and attract new potential clients who are drawn to the enhanced cross-industry experience. MADE expo in 2021 celebrated its tenth edition and broadened its gaze toward the future of the constructed environment. In a growing awareness of the necessity to reduce the environmental impact, the paradigm of sustainability guides design choices in both new constructions and redevelopment projects where residential and service areas are reshaped to suit the demands of a society whose living and mobility habits are changing. Home and building are the key words to Restart and Recovery: the lockdown has put homes at the very top of the scale of values. The recovery will ask for putting in safety private homes, social spaces, commercial establishments, offices, factories, instruction buildings, sport and leisure facilities. MADE expo is the place where innovative products and solutions for comfort, sustainability, safety, quality and speed of construction show off their technical value to designers, businesses and the national and international world of distribution. Design, development, restructuring, requalification and maintenance are interpreted by MADE expo in an unprecedented layout that facilitates professionals visit, fostering an encounter of technical challenges and innovative solutions and of supply and demand.

MADE expo introduces four new exhibitions: - MADE BIM & Technologies: The hardware and software solutions unveiled go towards optimising the design phases, bills of quantities, calculations and overall management. The presentation of innovations is supported by a qualified schedule of cultural and scientific events that explore the new opportunities connected with the use of BIM. - MADE Construction & Materials: It suggests the materials and technical solutions that are more performant for building and redevelopment with wood, concrete, steel, bricks, mixed and dry systems. - MADE Doors, Windows & Industrial Clousures: “The place to be” for door and window manufacturers, designers, retailers and constructions companies: here design interprets the best technology for comfort and safety. -MADE Building Envelope & Outdoor: Bioclimatic pergolas and sun shading embedding cutting-edge technical solutions and great aesthetic quality increase the enjoyment of outdoor spaces all year round. Roofing systems and opaque and transparent façade systems take a starring role in urban renewal. Products, solutions, new developments, education and training, contacts and business opportunities will be found in Milan by MADE expo visitors.

YEARBOOK 2021 29

FERIAS

Piscina & Wellness Barcelona 2023 Barcelona, España, del 28 de noviembre al 1 de diciembre El salón Piscina & Wellness Barcelona es el salón líder en piscina residencial, wellness y piscina pública (instalaciones recreativas y deportivas). Con una puesta en escena totalmente renovada, el salón contará con una zona expositiva, jornadas técnicas y áreas de networking en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona. www.piscinawellness.com os sectores principales de Piscina & Wellness son Piscina residencial, Piscina de uso público y el área Wellness. Además se celebrará una nueva edición del Simposio de Ocio Acuático, en el que se pretende profundizar en distintas temáticas que conforman el presente y el futuro del ocio acuático, focalizado en los distintos tipos de instalaciones que pueden albergar este cada vez más importante sector de turismo (hoteles, campings y parques acuáticos). Las jornadas van dirigidas especialmente a los distintos cargos directivos de hoteles, campings y parques acuáticos (directores Generales, directores deMmarketing, directores Comerciales, directores Técnicos y de Operaciones, etc).

Piscina & Wellness es un espacio para el negocio en el que, en su edición 2019, contó con 353 expositores. El área expositiva fue de 16.910 m2, distribuidos en dos pabellones del recinto ferial. Piscina & Wellness 2023 será un magnífico escenario para tomar el pulso al sector. Según las principales conclusiones del Barómetro Sectorial 2018 realizado por ASOFAP y que se presentó en el marco del segundo Foro Piscina & Wellness, el sector de la piscina confirma su buena salud, aumentando su facturación un 5,45% en 2018, el doble de la economía española (2,5%).

Piscina & Wellness Barcelona 2023 Barcelona, Spain, from November 28th to December 21st Piscina & Wellness Barcelona is the the leading trade show for residential swimming pools, wellness and public swimming pools (sports and recreational facilities). As a completely updated platform, the show will feature a trade fair zone, networking areas and seminars for trade professionals at the Gran Via exhibition centre of Fira de Barcelona. The main areas of Swimming Pool & Wellness are the Residential Swimming Pool, Swimming Pool of public use and Wellness area. In addition, a new edition of the Aquatic Leisure Symposium will be held, in which the aim is to delve into the different themes that make up the present and future of aquatic leisure, focusing on the different types of facilities that can house this increasingly important tourism sector (hotels, campsites and water parks). The conferences are especially aimed at the different management positions of hotels, campsites and water parks (general managers, marketing managers, sales managers, technical and operations managers, etc.).

30 ANUARIO 2021

Piscina & Wellness is a business space in which, in its 2019 edition, 353 exhibitors. The exhibition area was 16,910 m2, distributed in two pavilions of the Gran Via exhibition centre. Piscina & Wellness 2023 will be a magnificent setting to feel the pulse of the sector. According to the main conclusions of the Sector Barometer 2018 carried out by ASOFAP and presented within the framework of the second Swimming Pool & Wellness Forum, the swimming pool sector confirms its good health, increasing its turnover by 5.45% in 2018, doubing the figure of Spanish economy (2.5%).

TRADE FAIRS

Barcelona Building Construmat 2023 Barcelona, España (fechas pendientes de anuncio) BBConstrumat se celebra en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona, con una superficie de exposición organizada en cuatro áreas. www.construmat.com

BC Exhibition: El gran espacio expositivo que aúna a empresas de toda la cadena de valor de la construcción.

BBC Talks: Una propuesta para la reflexión y el debate, con espacios dedicados a conferencias, ponencias y mesas redondas. Donde se elevan las ideas de las voces más influyentes que repiensan la construcción a través del debate y la reflexión. BBC Meetings: Una plataforma de desarrollo de negocio. Barcelona Building Construmat tiene un ambicioso e innovador programa de actividades con el principal objetivo de desarrollar nuevos modelos de negocio. La globalización del sector es una de las claves para afrontar los retos del futuro. En este espacio se propicia el contacto directo con profesionales nacionales e internacionales así como un servicio de asesoramiento para la internacionalización de las empresas.

BBConstrumat también prioriza la sostenibilidad, ya que une a los profesionales más comprometidos para acelerar la transformación hacia un futuro sostenible y lograr ciudades y edificios eficientes, inteligentes, asequibles, saludables y responsables. Finalmente, BBConstrumat se define como transversal, ya que para lograr un cambio global hay que involucrar a todas las partes implicadas. En esta edición BBConstrumat crece acogiendo tanto el sector de la vivienda como el comercial y el industrial.

Tech Estate: La comunidad que identifica y conecta a startups, responsables de innovación e inversores, estimulando su interacción y ofreciéndoles herramientas para que den respuesta a los interrogantes del futuro del sector, así como desarrollar innovaciones con impacto positivo tanto en las compañías, como en las personas y el medio ambiente. BBC Construmat parte de la voluntad de integrar el ciclo completo de la edificación porque cada paso es relevante y está interrelacionado, desde el proyecto y la construcción, al Real Estate y el Facility Management. Asimismo asume una posición de futuro, ya que promueve la innovación tecnológica que está redefiniendo la construcción y el Real Estate, en el que TechEstate acompaña la transformación del ciclo completo de la edificación.

Barcelona Building Construmat 2023 Barcelona, Spain - TBA BBConstrumat is held in the Gran Via exhibition centre of Fira de Barcelona, with an exhibition area organised in four sections. BBC Exhibition: The large exhibition space that brings together companies from the entire construction value chain.

the questions of the industry future, as well as developing innovations with a positive impact on companies, people and the environment.

BBC Talks: A proposal for reflection and debate, with spaces dedicated to conferences, lectures and round tables. Where the ideas of the most influential voices that rethink construction through debate and reflection are raised.

BBC Construmat starts from the desire to integrate the complete building cycle because every step is relevant and interrelated, from the project and construction, to Real Estate and Facility Management. It also assumes a future position, since it promotes technological innovation that is redefining construction and Real Estate, in which TechEstate accompanies the transformation of the complete building cycle.

BBC Meetings: A platform for business development. Barcelona Building Construmat has an ambitious and innovative program of activities with the main objective of developing new business models. The globalization of the sector is one of the keys to facing the challenges of the future. This space provides direct contact with national and international professionals as well as an advisory service for the internationalization of companies. Tech Estate: The community that identifies and connects startups, innovation managers and investors, stimulating their interaction and offering them tools to answer

BBConstrumat also prioritizes sustainability, as it brings together the most committed professionals to accelerate the transformation towards a sustainable future and achieve efficient, intelligent, affordable, healthy and responsible cities and buildings. Finally, BBConstrumat defines itself as transversal, since to achieve a global change it is necessary to involve all the industry actors. In this edition, BBConstrumat grows by welcoming both the housing sector, as the commercial and industrial.

YEARBOOK 2021 31

ANUARIO 2021

32 ANUARIO 2021

YEARBOOK 2021

Pavimentos y plaquetas rústicos naturales actuales Pavements & brick slips (plaquettes) for coating, rustic natural, combinable with the new trends of current designs Gres rústico Extruded Pavers Tile 9,1x19,2 13,1x27,2 19,2x19,2 20x40 27,4x27,4 30x60 36x36 27x27 36x36 Baldosín catalán Catalan Small Tile 14x28 Terracota sin esmaltar Unglazed Earthenware Tile 13,7x28,5 20x20 20x40 28,1x28,1 37x37 Peldaños Steps 27x37

Cerámicas Calaf está especializada en la fabricación de pavimentos y plaquetas de barro cocido y gres en extrudido mecánico, con apariencia de rústico y tradicional.

Cerámicas Calaf specializes in manufacturing mechanically extruded earthenware and stoneware tiles & brick slips with a traditional and rustic look.

Piezas especiales Special Accesories 19,2x19,2 27x27

- Serie Barcelona (terracota) - Serie Montserrat (gres extrudido) - Serie Cadí (gres extrudido con aspecto terracota) - Serie Ibiza (gres extrudido en blanco y gris)

- Barcelona series (terracotta) - Montserrat series (stoneware) - Cadí series (stoneware, with a look of terracotta) - Ibiza series (stoneware tiles in white & grey)

Fachadas ventiladas Ventilated Façades 30x59

Muy adecuadas para la creación de ambientes cálidos, acogedores y prácticos; y de gran interés para suelos jardines, terrazas, piscinas, balcones, zonas peatonales, así como interiores de viviendas con aire rústico.

Perfect for helping to create warm, homely and practical settings; and of great interest to floorings in gardens, terraces, swimming pools, balconies, pedestrian areas, as well as interiors of housing with rustic ambiance.

Como toda la producción de la empresa, está en la línea y tradición de la tierra cocida, manteniendo el carácter rústico, cálido y natural, pero con las ventajas de los pavimentos de gres (de gran resistencia al desgaste, superficie antideslizante, Clase 3, y resistentes tanto a productos de limpieza como productos químicos, ácidos y bases), suministrándose también con un tratamiento que los protege contra las manchas en general.

Like all the company’s production, these new series are on the line and tradition of earthenware (terracotta), while keeping the rustic, warm and natural character, but with the advantages of the stoneware/klínker material (of high resistance to wear and tear, non-slip surface, Class 3, and resistant to cleaning products and chemicals, acids and bases). And are also provided with a treatment that protects against stains in general.

Disponiendo de línea de corte, puede dar respuesta a medidas “especiales” distintas de las estándar.

By having a cut line, it can respond to “special” sizes different that its standard sizes.

CERÁMICAS CALAF, S.A. Ctra. Folquer a Jorba, km. 38,200 P.O. Box 18 08280-CALAF Tel. +34 93 869 82 50 Fax +34 93 869 92 69 info@ceramicascalaf.com www.ceramicascalaf.com

YEARBOOK 2021 33

ANUARIO 2021

NOVOPELDAÑO ECLIPSE® AURA

Novopeldaño Eclipse® Aura

Ya han pasado 4 años desde el nacimiento de la familia Eclipse® con el Novorodapié Eclipse® y, desde entonces, tanto la oferta de nuevas soluciones como la demanda del mercado no han parado de aumentar. En 2022 la familia crecerá con un nuevo concepto de peldaño que, en línea con las tendencias actuales, consigue ofrecer una iluminación indirecta única con un peldaño integrado en obra y sin huella visible. Su diseño minimalista convive con su carácter funcional, puesto que cumple con su función principal de proteger los cantos del pavimento. Es una solución que, sin duda está llamada a marcar tendencia y por ello, además de en acabado plata mate, está disponible por primera vez en acabado negro mate. Disponible en alturas 10 y 12 mm, con film protector en cara vista y con tapas de terminación para una correcta finalización de la instalación.

It has been 4 years since we launched the Eclipse® family with the Novorodapié Eclipse®. Since then, neither the new solutions we offer nor market demand have stopped growing. In 2022, our family will expand further with a new concept in steps which, in line with current trends, offers unique indirect lighting in a step that is integrated into the building without a visible step. Its minimalist design is married to its functional character, as it fulfils its main function of protecting the pavement edges. It is a trend-setting solution. This is why for the first time it is also available in a matt-silver or matt-black finish. Available in 10 and 12 mm heights, with a protective film on the exposed face and end caps to give the installation a perfect finish.

34 ANUARIO 2021

YEARBOOK 2021

EMAC®, solución al encuentro entre materiales EMAC®, solutions for the joining materials Empresa líder en soluciones para el encuentro de los diversos materiales que se dan cita en un proyecto constructivo. Su amplia gama de soluciones de perfiles técnicos y decorativos, felpudos técnicos de entrada, juntas de dilatación y estructurales y soluciones de accesibilidad y seguridad universal abarca suelos, paredes, fachadas y pavimentos urbanos y va acompañada de un servicio inmediato único en su sector.

A leading company in solutions for the joining of diverse materials that come into play in a construction project. Its wide range of technical and decorative profile solutions, technical entrance mats, structural and expansion joints, along with universal accessibility and safety solutions, covers floors, walls, façades and urban paving, all accompanied by immediate service, unique to its sector.

Novorodapié® L aluminio en negro mate Novorodapié® L aluminium in matt black

Perfiles técnicos y decorativos Technical & decorative profiles Juntas de dilatación y estructurales Expansion & structural joints Accesibilidad y seguridad Accessibility & safety

El Novorodapié® L aluminio en negro mate es una de las soluciones de rodapiés más demandadas en el mercado, se reinventa para ajustarse a la tendencia más fuerte del mercado, el negro mate. Este acabado está presente en sus 3 alturas: 60, 80 y 100 mm.

We have reinvented Novorodapié® L aluminium in matt black, one of the skirting solutions that is most in demand on the market so as to match the latest trend: matt black. This finish is available in three heights: 60, 80 and 100 mm.

Novolistel® 3 XS en oro mate y oro brillo. Este perfil decorativo de aluminio se caracteriza por su estrecha y discreta cara vista (6,4 mm), que se ajusta a las tendencias más actuales de líneas más ligeras. En esta ocasión amplía su gama a los acabados oro mate y oro brillo, tan presentes en grifería, lámparas y otros elementos decorativos.

Novolistel® XS in matt gold and shiny gold. This decorative aluminium profile, characterised by its slim, discreet visible face (6.4 mm), is aligned with the latest trends towards lighter lines. We have now extended this range to include the matt gold and shiny gold finishes, available on faucets, lamps and other decorative elements.

El nuevo acabado del Novorodapié Eclipse® SP en blanco mate, unido a la carga decorativa de la iluminación indirecta, hacen de este perfil reversible una solución excelente para todo tipo de instalaciones.

The new finish Novorodapié Eclipse® SP in matt white, combined with the decorative effect of indirect lighting, makes this reversible profile an excellent solution for all installation types.

Felpudos técnicos Technical entrance mats

EMAC® Grupo Avda. Madrid, 6 Aptdo. 46 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. +34 961 53 22 00 Fax +34 961 53 22 61 info@emac.es www.emac.es

Novolistel® XS en oro mate y oro brillo Novolistel® XS in matt gold and shiny gold

Novorodapié Eclipse® SP en blanco mate Novorodapié Eclipse® SP in matt white

YEARBOOK 2021 35

ANUARIO 2021

Material: Ártico y Azabache Formato: Azabache 40,5x80 cm | Ártico 40,5x100 cm

36 ANUARIO 2021

YEARBOOK 2021

Más de 80 años apostando por la innovación y la sostenibilidad At Grupo Greco Gres Internacional we have been committed to the innovation and sustainability of our products for more than 80 years La cerámica es un material clásico de la construcción que gracias a la constante innovación ha adquirido unas propiedades únicas, esto se ve reflejado en nuestras marcas Frontek, Argos y Venatto, donde nos actualizamos constantemente para seguir ofreciendo un servicio de calidad.

the reduction of environmental impact.

El porcelánico extrusionado destaca por su variedad de colores, acabados, texturas y formatos, así como por su versatilidad, su gran resistencia y durabilidad. La vanguardia de la arquitectura y el diseño opta por formatos cada vez más grandes y gracias a nuestra exclusiva tecnología de extrusión podemos llegar a fabricar piezas de hasta 1.000x3.000 mm, lo que hace destacar el revestimiento de las fachadas ventiladas realizadas con piezas Frontek, tanto por su diseño como por el gran ahorro energético que aportan. Además de estas ventajas anteriormente citadas, también reporta la posibilidad de conseguir créditos para la obtención del sello energético LEED, otorgado a las edificaciones por un agente independiente reconocido que identifica la sostenibilidad de la edificación, confirmando que esta ha sido diseñada y construida utilizando elementos constructivos y estrategias dirigidas a mejorar significativamente el ahorro energético y mejorar todos aquellos parámetros que, de forma directa o indirecta influyen en la reducción del impacto medioambiental.

Material encimera y pavimento: Ural

Ceramic is a classic construction material that thanks to constant innovation has acquired unique properties, this is reflected in our brands Frontek, Argos and Venatto, where we are constantly updating to continue offering a quality service. Extruded porcelain stands out for its variety of colours, finishes, textures and formats, as well as for its versatility, great resistance and durability. The avant-garde of architecture and design is opting for increasingly larger formats and thanks to our exclusive extrusion technology we can manufacture pieces of up to 1,000x3,000 mm, which makes the cladding of ventilated façades made with Frontek pieces stand out, both for their design and for the great energy savings they provide.

Material: Dakota (Arttek) Formato: 33x180x1,8 cm

In addition to these aforementioned advantages, it also offers the possibility of obtaining credits for obtaining the LEED energy seal, awarded to buildings by a recognised independent agent that identifies the sustainability of the building, confirming that it has been designed and built using construction elements and strategies aimed at significantly improving energy savings and improving all those parameters that directly or indirectly influence

GRUPO GRECO GRES Avda. Castilla La Mancha, 1 45240 ALAMEDA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. +34 925 500 054 Fax +34 925 500 270 www.grecogres.com

Material: Iceberg Formato: 40,5x100 cm

YEARBOOK 2021 37

INFORME

Fabricantes de baldosas: una revisión del sector pre covid-19 y el futuro pospandemia El informe Fabricantes de baldosas: una revisión del sector pre COVID-19 y el futuro pospandemia recoge, entre otros datos, los resultados del estudio de ventas y variables de marketing realizado por medio de encuesta a fabricantes de baldosas cerámicas durante la segunda mitad de 2020 y en el que se recopilan datos de 2019, año completo y evoluciones recientes. Esta investigación la ha llevado a cabo el Observatorio de Mercado de ITC y cuenta con la colaboración de ASCER y la financiación de IVACE.

Grado de internacionalización de las ventas Las ventas en 2019, según datos de ASCER, se situaron en 557 millones de m2, lo que supuso un incremento de un 1,5% respecto al año anterior. El sector vendió un total de 142 millones de m2 al mercado nacional, lo que supuso un 25% de las ventas, con un incremento de un 5% respecto al año anterior. Estos datos sitúan de nuevo a las exportaciones en máximos históricos, representando en 2019 un 75% de las ventas totales (en m2) y con un incremento de un 0,3% respecto al año anterior. Finalmente, la previsión para 2020 es terminar el año con el mismo reparto entre nacional y exportación.

Estructura de las ventas La estructura de las ventas del sector cambió en 10 años de una forma importante. Así, de 2006 a 2016 la industria pasó de tener más de un 16% de sus ventas concentradas en piezas especiales a no superar el 4% del peso sobre las ventas totales. En los últimos años, el sector ha ido especializándose en la venta de bases, confirmando la tendencia apuntada en 2016 (empujadas por una menor preferencia de los consumidores hacia las cenefas y listeles). Por otro lado, la categoría “otros”, que engloba arcillas, cogeneración y atomizado sigue siendo una categoría con muy poco peso en el total de las ventas.

De los datos históricos, se observa claramente una tendencia hacia la mayor compra a terceros por parte del sector, pasando de ser un 53% las empresas las que afirmaron emplear esta práctica en 2011 a un 85% en 2019. Este fenómeno impulsa la creación o transformación del sector hacia el modelo “comercializadora o editora”, externalizando cada vez en mayor medida la fabricación de distintos formatos y pastas a fabricantes especialistas, que consiguen mayores economías de escala, lo que repercute en un menor precio final que el obtenido con la producción propia. Finalmente, respecto a los distintos segmentos, la pymes tienen una mayor producción propia, mientras que la grandes cuentan en mayor medida con la compra a terceras empresas de bases que no sufren posteriormente ninguna transformación en el seno de la empresa, sino que se destinan directamente a la venta.

Canal de distribución El canal de distribución al que se han dirigido tradicionalmente las ventas de cerámica son los llamados almacenistas y distribuidores de cerámica y materiales de construcción, tiendas individuales, muchas de ellas asociadas en la actualidad a alguna central de compras, en el mercado nacional. Este canal ha sufrido una caída importante de 2016 a 2019, suponiendo el 56,7% en la actualidad.

En 2019 el 94% de las ventas (expresadas en EUR) correspondieron a ventas de bases, mientras que solo el 3% procedieron de la venta de piezas especiales y otro 3% de otras actividades.

Por su parte, el papel del constructor ha sido variable a lo largo de los años, teniendo un mayor peso en los años anteriores a 2007, coincidiendo con el boom de la construcción de nuestro país y llegando a mínimos del 2% en el periodo 2009-2016.

Por segmentos, las empresas grandes siguen el mismo patrón, pero las pymes tienen una composición sensiblemente diferente, con una parte mayor de las ventas dedicada a las piezas especiales.

La gran superficie, por su parte, ha ganado peso en la última década (ocupaba un 2,6% en 2006), y en la actualidad su peso se ha estabilizado en torno al 13% de las ventas.

Compra a terceras empresas

Finalmente, cabe resaltar que los canales de venta directa sin intermediario todavía no suponen un gran peso en el mix de canales de distribución de los fabricantes en el mercado nacional.

Respecto a la compra de bases a terceros, el 85% de las empresas en 2019 afirma haber comprado bases a otros fabricantes (sin transformación posterior dentro de la propia empresa).

38 ANUARIO 2021

En cuanto a las ventas internacionales, sigue siendo muy importante el almacenista/distribuidor, pero se ha incrementado notablemente la participación de

INFORME

constructores y promotores y el papel de la gran superficie que ha ganado 5 puntos porcentuales, situándose en segunda posición, todavía muy alejada del distribuidor tradicional.

Sin embargo, parece que la perspectiva de futuro de las empresas cerámicas es ahondar en ambas problemáticas de una manera más profunda y estratégica.

De nuevo, las ventas directas bien sea a través de tiendas propias, internet o exposición en fábrica, no son utilizadas por los fabricantes en su mix de canales.

Destino del producto

Ventas por tipo de producto Las ventas históricas en lo que respecta al mercado nacional, han seguido una evolución en la que destaca fundamentalmente un incremento de la proporción del gres porcelánico de 13 puntos porcentuales en los últimos 3 años. Tendencia que ha venido consolidándose en los últimos tiempos. Por el lado del pavimento de gres de pasta roja también vemos un gran descenso, que deberemos seguir de cerca en los próximos estudios para determinar si se debe a un momento aislado o se trata de una tendencia de futuro. En exportación sucede lo mismo que en nacional respecto al gres porcelánico, que gana 13 puntos porcentuales en 3 años y más de 16 puntos respecto al dato de 2006. El caso del pavimento de pasta roja es prácticamente el mismo que en el mercado nacional aunque históricamente el peso ha sido más parecido al de 2019 que al que se reflejaba en 2016.

Respecto al lugar de colocación del producto, aunque el mix de destino ha ido incorporando cada vez mayores usos, lo cierto es que tanto en el mercado nacional como en exportación las ventas se concentran en pavimento (suelo) seguido de revestimiento (paredes interiores). Por el lado de la fachada ventilada, aunque el pico lo encontramos en 2011 (siempre en niveles muy bajos), su utilización se reduce a unas pocas empresas, especializadas. Lo mismo ocurre con las encimeras e incluso con el pavimento urbano. En la actualidad este nicho ha sido explotado por empresas del sector muy especializadas y que no responden al comportamiento mayoritario del sector de fabricantes de cerámica, más tradicional, y foco de nuestro estudio. En exportación la situación es muy similar a lo que ocurre en el mercado nacional, con pocas ventas de fachada, encimeras y pavimento urbano por parte de los fabricantes, ante la creciente especialización de empresas dedicadas a cubrir el nicho de dichos destinos de producto, que además requieren de unas características técnicas muy específicas. Las ventas todavía están más concentradas si cabe en pavimento y revestimiento entre las exportaciones.

Tipologías especiales de producto Acabados del producto Este año hemos querido incluir en el estudio otras tipologías especiales de productos que incluyen desde el alto tránsito, productos con mucha aceptación, a la colocación en seco con todavía poco peso en las ventas totales. Además, y atendiendo a las dos urgencias mundiales (crisis sanitaria y crisis ambiental), hemos añadido dos tipos más: las superficies bactericidas y los productos con material reciclado. En ambos productos, con datos anteriores al inicio de la crisis de la covid-19 (datos de 2019) encontramos una fotografía todavía alejada de lo deseable.

Respecto al acabado del producto, en 2019 el peso sobre las ventas de los azulejos “sin rectificar” ha sido mayor que lo azulejos rectificados, tanto en el mercado nacional como en exportación. No contamos con datos de evolución de esta variable en los últimos años. En cuanto a espesores, de nuevo encontramos una predominancia absoluta del espesor estándar tanto en nacional como en exportación. No contamos con datos de evolución de esta variable en los últimos años.

YEARBOOK 2021 39

INFORME

Estilos del producto Los estilos de azulejo más consumidos en España han ido cambiando a lo largo del tiempo tanto en pavimento como en revestimiento. Así, mientras que en el año 2006 el pavimento preferido era un pavimento rústico, en la actualidad las maderas, las piedras naturales y el cemento se consolidan como los principales estilos. En el caso de la madera, además, hay que destacar el ascenso meteórico de las ventas en los últimos años, que ya la sitúan en primera posición, suponiendo el 31% de las ventas de las empresas cerámicas en la actualidad en pavimento. En revestimiento también encontramos una evolución muy interesante en los estilos más consumidos por los españoles desde 2006 hasta la actualidad, disminuyendo las ventas de mármoles y rústicos fundamentalmente. Por su parte, las piedras naturales crecen en importancia en su aplicación en paredes y los cementos se sitúan entre las opciones más vendidas en los últimos años. Finalmente, los monocolores, aunque bajando, siguen ocupando la segunda posición en términos de ventas y los metalizados, texturas y maderas apenas alcanzan un 7% de las ventas totales nacionales.

Finalmente, aunque la combinación tipo de producto y formato no se encuentre ilustrada en el estudio, cabe señalar que, mientras que en los productos XXS domina el pavimento de gres, y en los medianos tanto el pavimento de gres como el azulejo; los formatos grande y XXL así como las láminas se fabrican fundamentalmente en gres porcelánico.

Futuro pospandemia ¿Qué futuro espera a nuestro sector? Hasta este punto hemos hablado solamente de datos de 2019; sin embargo, la situación de 2020, con la irrupción de ese cisne negro que ha supuesto la covid-19, ha cambiado el panorama actual y, muchas veces ya por necesidad, ha terminado por abocar a las empresas a abordar por fin nuevos planteamientos desde el punto de vista de la estrategia empresarial, que estamos seguros cambiarán la forma de entender el negocio de los fabricantes de baldosas. Hablamos de nuevas operativas en el trabajo, de nuevas formas de producción mas sostenibles y conectadas, de nuevos productos o servicios asociados a la Low Touch Economy, o de nuevos modelos de comercialización en los que la digitalización y omnicanalidad van a resultar claves.

Formatos del producto En este punto resulta necesario explicar que el criterio de clasificación por tamaño ha variado a lo largo de los años, puesto que el mercado considera tamaños pequeños, formatos que en años anteriores se consideraban como formatos medianos. Del mismo modo, formatos que hace diez años se consideraban muy grandes, ahora ya no lo son tanto. Es por ello que no se ofrecen evoluciones gráficas de esta variable, más allá de la comparativa con 2016. En el mercado nacional, vemos un mix de formatos similar en 2016 y en 2019. aunque cabe resaltar la subida de los formatos grandes en detrimento de los medianos. Los XXS continúan en posiciones similares a las de 2016. Finalmente, los formatos XXL y láminas suponen un peso muy pequeño sobre las ventas totales, quizás debido a que son producidos por empresas de nicho, que no corresponden al comportamiento mayoritario de las empresas del sector. En cuanto a precios, se obtienen mejores precios por los formatos grandes que por los medianos. En el mercado de exportación, la situación se extrema hacia la preferencia de formatos más grandes. El tamaño XXS apenas representa ventas y los formatos medianos caen significativamente respecto a los datos de 2016. En cuanto a precios encontramos de nuevo mejores precios en formatos más grandes.

40 ANUARIO 2021

Los datos de la última encuesta de coyuntura de ASCER presentaban datos esperanzadores para acabar el año en una situación mucho mejor de la que esperábamos durante el estallido de la crisis, con caídas de un 3% (acum3T20 / acum3T19). Para finalizar el estudio presentamos una serie de datos opinativos respecto al grado de acuerdo o desacuerdo con una serie de afirmaciones relacionadas con los efectos de la pandemia sobre la industria de fabricación de baldosas en España. La encuesta se realizó durante la primera ola de la misma. En la siguiente tabla solo presentamos los datos que tienen que ver con la opción “De acuerdo” valorada con un 4 en el cuestionario y la opción “muy de acuerdo” valorada con la máxima puntuación, un 5, en el cuestionario. Concretamente sobre los distintos aspectos de la Industria 4.0 todavía no vemos un interés unánime respecto a la aplicación de la misma en la empresa cerámica. Así, vemos diferencias claras entre empresas que ya han implantado distintas estrategias con otras que siquiera las muestran como objetivo de futuro. En general podemos fijar un objetivo temporal mayor a tres años para que la industria comience a implantar los distintos aspectos que componen la industria 4.0, tal y como se refleja de las opiniones de los encuestados.

TENDENCIAS

10 ideas cerámicas que querrás copiar Las posibilidades que ofrecen los revestimientos y pavimentos cerámicos se han multiplicado en los últimos años. demás de sus innumerables cualidades técnicas, la cerámica es natural y sostenible, segura, ignífuga, no libera sustancias tóxicas, permite una fácil colocación y dura mucho en el tiempo. Su valor estético es también excepcional. La gama de diseños, formatos, acabados y tonalidades que ofrece permite crear composiciones únicas, acordes a tendencias o estilos personales.

cuenta con un aliado en los pavimentos cerámicos ya que estos tienen un mejor coeficiente de conductividad y una mejor inercia térmica, mejorando el rendimiento de los suelos radiantes. Las ornamentaciones sutiles de los azulejos fomentan la sensación de atemporalidad de los espacios (foto 2).

Tradición A continuación, se proponen algunas ideas cerámicas para sacar el máximo potencial a la cerámica:

Total white El blanco tiene la virtud de iluminar el espacio, ampliar visualmente sus dimensiones o dotarlo sensación de limpieza y equilibrio. Las colecciones de pavimentos y revestimientos cerámicos exploran el recorrido de esta gama cromática que se consigue a partir de los pigmentos blancos en sus diferentes tonalidades. Además, el carácter inalterable del material cerámico permite mantener el blanco… imperturbablemente blanco (foto 1).

Componente táctil La cerámica favorece la simplicidad y la creación de espacios más cálidos a través del uso de los colores neutros y del efecto táctil, junto con los acabados mates y porosos. Esta sensación de confort y bienestar se incrementa en el caso de contar con calefacción por suelo radiante. Este sistema de calefacción

El tiempo nos está demostrando que los diseños de la cerámica no solo no pasan de moda sino que se revalorizan según evolucionan las tendencias. Las últimas propuestas aúnan dos líneas decorativas populares que han sabido renovarse y convivir sumando enteros. La línea tradicional esmaltada, característica del Mediterráneo, de colores básicos, ahora destonificados, y aspecto manual, combinada con la línea que recupera los motivos hidráulicos. Numerosas colecciones de pavimentos y revestimientos se ofrecen ya con la posibilidad de combinar según el gusto del cliente varios motivos en cada pedido (foto 3).

Reinterpretar otras fuentes Las últimas propuestas de los diseños cerámicos están especialmente pensadas para crear espacios flexibles. Con este propósito, los recubrimientos y pavimentos se convierten en los configuradores del espacio. Dentro de esta función encajan las versiones del ‘terrazzo alla veneziana’ que propone la cerámica, y que se alinean con esa reinterpretación respetuosa que estamos viviendo en el diseño desde hace algún tiempo. Se trata, en la mayoría de los casos, de aplicaciones en proyectos de decoración e interiorismo que tiene una clara intención contemporánea (foto 4).

Foto 1: Un baño diseñado en blanco de Unicer, Piacentina (25x80 cm). Foto 2: Propuesta de pavimento de la colección Plaza de Marazzi en gran formato (30x60, 30x90, 60x60 y 60x120 cm)

YEARBOOK 2021 41

TENDENCIAS

Refinamiento

Patrones geométricos repensados

Las superficies cerámicas muestran su lado más matérico a través de acabados que acentúan su sensorialidad, potenciadores de bienestar. Los proyectos de interiorismo incorporan estas piezas cerámicas con vetas inspiradas en mármoles y ónices en diversas tonalidades, diseños renovados, que marcan un nuevo paradigma del refinamiento y la sofisticación. Estos pavimentos y revestimientos permanecen fieles a la belleza natural original sin perder las cualidades y la funcionalidad de la cerámica. Según el espacio y el entorno en el que se encuentra, se eligen para generar juegos de iluminación creando reflejos y refracciones (foto 5)

La variedad de formatos y la complejidad que podemos encontrar en los motivos, tramas y patrones cerámicos no ha hecho más que sofisticarse en los últimos años. Hoy, las marcas ponen a disposición de cualquier persona que quiera crear de cero, renovar o reformar su vivienda, modelos flexibles que permiten explorar cualquier disposición a la que necesitemos recurrir para diseñar un interior. Además, los espacios se benefician de la cualidad de la cerámica para acentuar el impacto visual sin perder la intensidad, ya que el material no pierde ni un ápice de viveza (foto 6).

Foto 3: Esta combinación que armoniza las dos líneas decorativas es de Estilker. En el suelo HP-18 PUZZLE (20x20 cm) y en las paredes Rainbow (11,5x11,5 cm). Foto 4: La propuesta instalada en un salón es de El Molino, Padua (60x60 cm). Foto 5: Proyecto de interiorismo con el pavimento Sochi, colección HIGHKER®, de Porcelanosa como protagonista (58,6x118,7 cm). Foto 6: Este patrón geométrico es de Onix, Geo Patterns, Hex Pattern 21 (Malla: 580x602 mm)

42 ANUARIO 2021

TENDENCIAS

Nuevos espacios

Nuevas funcionalidades

Otra combinación perfecta entre dos atributos propios de la cerámica: su capacidad para generar volúmenes y ritmos a través de piezas cerámicas con relieves, acanaladuras o, como en este caso, con volumetría y su potencial para crear ambientes a partir de trabajar la paleta cromática de los revestimientos. Los colores se sofistican y permiten decorar nuevos espacios de la casa. Al mismo tiempo, la seguridad es una de las características a considerar ya que la cerámica es hipoalergénica, no huele y no retiene la suciedad, los hongos o las bacterias (foto 7).

El hogar polivalente ha llegado para quedarse. La vida en casa y las funciones de los espacios están experimentando un gran cambio. La cerámica puede desempeñar un papel fundamental cuando se trata de optimizar y flexibilizar los espacios, hacerlos más cómodos y más seguros. Aspectos como la higiene, la resistencia y la durabilidad, nos permite pensar en la cerámica como un material que contribuye de manera positiva a esta nueva forma de vida a la vez que se apuesta por un material de consumo responsable (foto 9).

Opciones para acondicionar exteriores Nuevas aplicaciones Al tratarse de una superficie con una alta resistencia a los arañazos, a las altas temperaturas, a los productos químicos y rayos UV, a las manchas y al tener una absorción muy baja, la cerámica es perfecta para su uso en encimeras, tanto de baños como de cocinas. Las innovaciones técnicas actuales permiten disponer de láminas cerámicas de poco espesor ideales para revestir cualquier tipo de superficie: lavabos, mobiliario, puertas, etc. Además, el gran tamaño de estas láminas minimiza las juntas mejorando tanto la estética como la higiene de las estancias (foto 8).

Gracias a las propiedades técnicas de la cerámica y a los avances tecnológicos, es posible encontrar numerosas colecciones y series de baldosas cerámicas específicamente creadas para instalar y disfrutar en exteriores. Los suelos cerámicos resisten a los agentes atmosféricos y, por su baja porosidad, tienen un comportamiento perfecto incluso en zonas con cambios bruscos de temperatura. Existen en el mercado acabados antideslizantes que aumentan la seguridad en su uso en terrazas, jardines, azoteas, etc. Entre las propuestas de colocación encontramos la tradicional, la sobreelevada, en seco sobre grava y en seco sobre césped o arena (foto 10). www.ascer.es

Foto 7: En la pared se ha instalado el modelo Stripes de Wow Design (7,5x30 cm). Foto 8: Un ejemplo de aplicación en encimera de cocina. Este es de Idylium, Lisander, colección Montenapoleone (320x160 y 260x120 cm). Foto 9: Un ejemplo de todas estas ventajas aplicadas a una cocina. El pavimento es FS Mud (20x40 cm) de Peronda. Foto 10: Propuesta de diseño exterior con pavimento colocado en seco césped de Pamesa, Duplostone (30x60, 60,5x60,5, 90x90, 45x90, 60x60, 60x120, 75x75 y 30x30 cm)

YEARBOOK 2021 43

DOCUMENTACIÓN

Morteros de albañilería: documentación acreditativa Es común que surjan dudas a la hora de determinar si la documentación que ha entregado el fabricante (o en su caso el distribuidor o el importador) es la correcta. El fabricante debe asegurarse de que el producto que comercializa lleve la marca CE y que se acompaña de otros documentos como son la declaración de prestaciones, instrucciones, fichas de datos de seguridad, etc.

Conforme al Reglamento de Productos de Construcción, la documentación a entregar será: • Declaración de prestaciones del producto Esta se puede entregar tanto en papel, como por vía electrónica (e-mail, fax…) e incluso se puede disponer de ella en la página web del fabricante. Siempre se entregará en papel si así lo requiere el destinatario final del producto. • Marcado CE del producto Se trata del logotipo CE junto con su información asociada, que deberá ir colocado en el producto, en una etiqueta adherida al mismo, o en el caso en que no sea posible, este irá en el envase o en los documentos de acompañamiento del producto. Para colocar el marcado CE se ha de haber emitido una Declaración de prestaciones, si no se ha hecho no se puede marcar CE el producto. Cuando el fabricante (o en su caso el distribuidor o el importador) coloca el marcado CE en su producto, asume la responsabilidad sobre la conformidad de éste con las prestaciones incluidas en la Declaración de Prestaciones. • Instrucciones e información sobre seguridad Esto se refiere más a productos que se venden como kits para su instalación final en la obra, por lo que no sería necesario para el mortero. • Información REACH (hojas de datos de seguridad) En aquellos casos en los que proceda, se entregará junto con la Declaración de Prestaciones, la “ficha de seguridad” sobre las sustancias peligrosas de acuerdo con los artículos 31 y 33 del Reglamento “REACH”. Es importante recibir esta información ya que los productos de construcción en general y los morteros en particular pueden tener varios usos previstos y pueden tener que cumplir con diferentes requisitos de prestaciones. Para ello el redactor del proyecto debe prescribir correctamente el producto el cual será el que se recibirá en obra con las prestaciones prescritas que asegurarán el uso específico para el que se ha previsto. ANFAPA recomienda siempre el uso de morteros industriales cuyo control, distribución y homogeneidad garantizan las características necesarias para una ejecución de alta calidad de los muros de fábrica vista. Estos morteros son los únicos que aseguran una uniformidad en la textura, el tono y el color a lo largo de la obra, lo cual es imposible conseguir con los morteros in situ. Debemos desterrar de las obras los morteros realizados in situ, en cuya elaboración intervienen varias manos, diferentes maneras de hacer y dosificaciones aleatorias que finalmente traen como resultados acabados imperfectos, tonalidades y colores dispares y múltiples patologías que pueden evitarse fácilmente con el uso de morteros industriales, los cuales ofrecen todas las garantías del fabricante que los suministra.

44 ANUARIO 2021

DOCUMENTATION

Masonry mortars: supporting documentation Some doubts may arise when determining whether the documentation provided by the manufacturer (or, where appropriate, the distributor or importer) is correct. The manufacturer must ensure that the product has the CE mark and that is accompanied by other documents such as the declaration of performance, instructions, safety data sheets, etc.

According to the Construction Products Regulation, the documentation to be delivered will be: • Declaration of the product performance. This can be delivered both on paper and electronically (email, fax…) and it can even be made available on the manufacturer’s website. It will always be delivered on paper if required by the final recipient of the product • CE marking of the product. This is the CE logo together with its associated information, which must be placed on the product, on a label attached to it, or if this is not possible, it will be on the packaging or in the accompanying documents of the product. To affix the CE marking, a Declaration of Performace must have been issued, if not, the product cannot be CE marked. When the manufacturer (or where appropriate the distributor or importer) places the CE marking on his product, he assumes responsibility for its conformity with the benefits included in the Declaration of Performance. • Instructions and safety information. This refers more to products that are sold as kits for their final installation on the job, so it would not be necessary for the mortar. • REACH information (safety data sheets) In those cases where appropriate, the “safety data sheet” on hazardous substances in accordance with articles 31 and 33 of the “REACH” Regulation will be delivered together with the Declaration of Performance. It is important to receive this information as construction products in general and mortars in particular may have various intended uses and may have to meet different performance requirements. For this the drafter of the Project must correctly prescribe the product which will be that will be received on site with the prescribed benefits that will ensure the specific use for which it has been planned. ANFAPA always recommends the use of industrial mortars whose control, distribution and homogeneity guarantee the characteristics necessary for a highquality execution of exposed masonry walls. These mortars are the only ones that ensure uniformity in texture, tone and color throughout the work, which is impossible to achieve with in situ mortars. We must banish from the works the mortars made in situ, in whose elaboration and random dosages that finally bring imperfect finishes, disparate tones and colors and multiple pathologies that can be easily avoided with the use of industrial mortars which offer all the guarantees of the manufacturer that supplies them.

YEARBOOK 2021 45

REHABILITACIÓN

La cerámica, aliada en la rehabilitación energética de edificios Recientemente se ha dado luz verde en el Congreso al decreto de rehabilitación, un decreto ley que recoge deducciones fiscales de hasta el 60% en el IRPF y una línea de avales de hasta 1.100 millones de EUR para la rehabilitación de viviendas en el marco del proyecto europeo de Recuperación, Transformación y Resilencia. Keraben Grupo

Es, además, un producto resistente. El porcelánico no se deforma ni se ve afectado por cambios bruscos de temperatura, aunque se produzca una helada. También aguanta muchos de los químicos ácidos y alcalinos más agresivos, por lo que su uso es muy recomendable en fachadas, ya que asegura la total protección ante los agentes atmosféricos, garantizando la durabilidad del aislamiento térmico; y en suelos, donde llega a soportar cargas pesadas y evita rayaduras, ya sean de mascotas o de muebles. Otra de sus características es que es duradera en el tiempo y, por tanto, más sostenible. La cerámica tarda mucho en envejecer, en comparación con otros materiales, ya que es inalterable casi frente a cualquier agente externo. Incluso bajo las inclemencias del tiempo permanece como nueva. Al ser mayor su rendimiento y su resistencia, también se triplica su vida útil. Su durabilidad es cinco veces más alta que la de otros materiales, como el vinilo, contribuyendo, así, a reducir la huella de carbono. no de los principales desafíos de la sociedad contemporánea es el medioambiental. La construcción, sobre todo la construcción sostenible, y la rehabilitación energética se están posicionando como uno de los sectores en auge ante este nuevo escenario y como modo de cumplir los compromisos europeos en materia de energía y clima. El conjunto de países europeos tiene 30 años de margen para hacer las intervenciones necesarias que le permitan transformar su parque de viviendas en el máximo eficiente posible.

E, uno de los tramos más bajos en la escala, y eso provoca que sea el responsable de alrededor del 14% de las emisiones de gases de efecto invernadero cada año. Un coladero de energía que en España alcanza, de media, las 29.000 toneladas anuales de gases de efecto invernadero y en Europa un total de 450.000. Un consumo que podría ser evitable y que la UE tiene la intención de eliminar de cara al año 2050. Se estima que la rehabilitación energética de los edificios existentes podría suponer una reducción de emisiones de 140.000 t CO2/año.

Propietarios y comunidades de vecinos son los destinatarios de buena parte de los fondos procedentes de Europa para reducir el gasto en energía y mejorar las condiciones de edificios y casas. Cuanto mayor sea el ahorro que consigan con las reformas, a mejores ayudas podrán acceder.

En este escenario, la cerámica como material de construcción supone una gran ventaja y una apuesta por la sostenibilidad y la eficiencia energética. Estamos ante un producto respetuoso con el medio ambiente. Las materias primas que conforman la cerámica son elementos básicos, como la tierra o arcilla y el agua, materiales nobles que están en la naturaleza y que son reciclables y reutilizables en su inmensa mayoría.

Actualmente, el parque de viviendas de España tiene 45 años de media, calificación energética

46 ANUARIO 2021

La cerámica es el cerramiento ideal para los sistemas de fachada ventilada, puesto que aúna durabilidad y diseño con rapidez de instalación. Además, cumple a la perfección los requisitos de estabilidad térmica, protección de la capa de aislamiento y ventilación del cerramiento, exigidos por el CTE (Código Técnico de la Edificación) para este tipo de soluciones constructivas. Está demostrado que un buen aislante ayuda a mantener una temperatura estable, entre 20 y 22 °C, y permite ahorrar entre un 20% y un 50% de energía en el interior. Es más, con cada grado de calefacción que se baje se genera aproximadamente un ahorro del 9%. Keraben Grupo lleva más de 12 años ofreciendo soluciones cerámicas innovadoras para la rehabilitación energética. Entre sus productos destacan las soluciones de fachada ventilada cerámica, un sistema constructivo optimizado para conseguir un excelente acabado exterior de la fachada y una mejora de hasta un 30% en el consumo energético con respecto a un sistema tradicional.

REFURBISHMENT

Ceramics as an ally in the energy refurbishment of buildings The green light has recently been given in the Spanish Congress to the rehabilitation decree, a decree law that includes tax deductions of up to 60% in personal income tax and a line of guarantees of up to 1.1 billion EUR for the rehabilitation of housing within the framework of the European project for Recovery, Transformation and Resilience. Keraben Grupo

recommended on façades, as it ensures total protection against atmospheric agents, guaranteeing the durability of thermal insulation; and on floors, where it can withstand heavy loads and prevents scratches, whether from pets or furniture. Another of its characteristics is that it is durable over time and, therefore, more sustainable. Ceramic takes a long time to age, compared to other materials, as it is unalterable to almost any external agent. Even under inclement weather conditions, it remains as good as new. As its performance and resistance are higher, its service life is also tripled. Its durability is five times higher than that of other materials, such as vinyl, thus helping to reduce the carbon footprint.

ne of the main challenges facing contemporary society is environmental. Construction, especially sustainable construction, and energy refurbishment are positioning themselves as one of the booming sectors in this new scenario and as a way of meeting European commitments on energy and climate. All European countries have 30 years to make the necessary interventions to make their housing stock as efficient as possible.

Homeowners and communities are the recipients of a large part of the funds coming from Europe to reduce energy costs and improve the condition of buildings and houses. The greater the savings they achieve through renovations, the better the grants they will be able to access. Currently, Spain's housing stock is 45 years old on average, with an energy rating of E, one of the lowest on the scale, and this is responsible for around 14% of greenhouse gas emissions each year.

An energy sieve that in Spain amounts, on average, to 29,000 tonnes of greenhouse gases per year and in Europe a total of 450,000 t per year. This consumption could be avoidable and the EU intends to eliminate it by 2050. It is estimated that the energy refurbishment of existing buildings could reduce emissions by 140,000 t CO2 / year. In this scenario, ceramics as a building material is a great advantage and a commitment to sustainability and energy efficiency. This is an environmentally friendly product. The raw materials that make up ceramics are basic elements, such as earth or clay, water and fire, noble materials that are found in nature and that are recyclable and reusable in the vast majority of cases. It is also a resistant product. Porcelain tile will not warp or be affected by sudden changes in temperature, even if it freezes. It also withstands many of the most aggressive acid and alkaline chemicals, which is why its use is highly

Ceramic is the ideal cladding for ventilated façade systems, as it combines durability and design with speed of installation. In addition, it perfectly meets the requirements of thermal stability, protection of the insulation layer and ventilation of the enclosure, as required by the CTE (Technical Building Code) for this type of construction solution. It has been proven that good insulation helps to maintain a stable temperature, between 20 and 22 °C, and saves between 20% and 50% of energy indoors. Moreover, every degree of heating that is lowered generates a saving of approximately 9%. Keraben Grupo has been offering innovative ceramic solutions for energy renovation for more than 12 years. Its products include ceramic ventilated façade solutions, a construction system optimized to achieve an excellent exterior finish of the façade and an improvement of up to 30% in energy consumption compared to a traditional system.

www.kerabengrupo.com

YEARBOOK 2021 47

TENDENCIAS

Tendencias de color 21-22 en cerámica

Tonos naturales [Tendencia Essential]

Natural tones [Essential Trend]

En esta tendencia, en las que las superficies de los revestimientos y pavimentos cerámicos nos acercan a la naturaleza, predominan los colores orgánicos, con alto componente natural. Una paleta poco saturada llena de tonos terrosos, verdes y musgos que evocan lo vegetal, grises piedra, neutros tintados y crudos que buscan trasmitir una estética artesanal.

In this trend, in which the surfaces of ceramic wall and floor tiles bring us closer to nature, organic colours predominate, with a high natural component. A slightly saturated palette full of earthy tones, greens and mosses that evoke plants, stone greys, tinted neutrals and ecru tones that seek to transmit a handcrafted aesthetic.

Foto 1-2. Izquierda: Faenza, Decocer (12x12 cm). Derecha: Luken, Dualgres (30x60 30 x 60 cm (Pre-cut 7,5 x 30 cm) Photo 1-2. Left: Faenza, Decocer (12x12 cm). Right: Luken, Dualgres (30x60 30 x 60 cm (Pre-cut 7,5 x 30 cm)

Foto 3-4. Izquierda: Ducal y Fenice, Grespania (20x20 cm). Derecha: Castleford, Alaplana (60x60 cm) Photo 3-4. Left: Ducal and Fenice, Grespania (20x20 cm). Right: Castleford, Alaplana (60x60 cm)

48 ANUARIO 2021

TENDENCIAS

La diversidad de colores, tonalidades y gamas cromáticas que podemos encontrar en las colecciones de las marcas de cerámica españolas, permite hacer realidad casi cualquier composición de colores para que se adapte a cualquier estilo decorativo. Además de esta versatilidad estética, la cerámica cuenta con numerosos atributos que la convierten en el material perfecto para cualquier proyecto de arquitectura e interiorismo, gracias a su durabilidad, inalterabilidad, resistencia a los arañazos, su condición ignífuga o su fácil mantenimiento e higiene.

continuación resumimos, en colaboración con el Observatorio de Tendencias del Hábitat (OTH) y el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), las cuatro paletas cromáticas asociadas a las últimas macrotendencias cerámicas recogidas en el Informe de “Tendencias en superficies cerámicas 21/22”.

Colores neutros [Tendencia Emotional Care]

Neutral colours [Emotional Care Trend]

Emotional Care impulsa una gama de colores suaves, llena de tonos tierra y neutros pálidos que se infunden con tonos taupe y melosos para envolver los espacios en calma y comodidad. Los tonos pastel evolucionan hacia tonos más frescos que, rodeados de blanco, crean una estética relajante y nítida. En esta tendencia, el verde spirulina se convierte en un color clave, por sus rasgos delicados y terapéuticos, que aprovecha el creciente atractivo de las referencias orgánicas y naturales.

Emotional Care pushes a soft colour palette, filled with earth tones and pale neutrals that are infused with taupe and honey tones to envelop spaces in calm and comfort. Pastel shades evolve into cooler tones that surrounded by white create a crisp, soothing aesthetic. In this trend, spirulina green becomes a key colour, for its delicate and therapeutic traits, tapping into the growing appeal of organic and natural references.

Foto 5-6. Izquierda: Impression, El Barco (7,5x30 cm). Derecha: Hikari, IberoCasainfinita (120x60 cm) Photo 5-6. Left: Impression, El Barco (7,5x30 cm). Right: Hikari, IberoCasainfinita (120x60 cm)

Foto 7-8. Izquierda: Musa, Gayafores (16,5×16,5 y 33,15x33,15 cm). Derecha: Tribeca, Equipe Cerámicas (6x24,6 cm) Photo 7-8. Left: Musa, Gayafores (16,5×16,5 and 33,15x33,15 cm). Right: Tribeca, Equipe Cerámicas (6x24,6 cm)

YEARBOOK 2021 49

TRENDS

Colour trends 21-22 in ceramics

Tonalidades optimistas [Tendencia Euphoric]

Optimistic shades [Euphoric trend]

En esta tendencia predominan los colores de amplio rango, yendo desde tonos primarios hasta acabados brillantes que facilitan la transmisión del carácter positivo de una paleta vibrante. Los colores atrevidos como rojos, naranjas o azulados combinan con sus opuestos, tonos apagados y brillantes, creando conjuntos de colores coordinados que ofrecen una estética original y atractiva.

This trend is dominated by wide-ranging colours, ranging from primary tones to glossy finishes that facilitate the transmission of the positive character of a vibrant palette. Bold colours such as reds, oranges or blues combine with their opposites, muted and bright tones, creating coordinated colour sets that offer an original and attractive aesthetic.

Foto 9-10. Izquierda: Livorno, Mainzu (20x20 cm). Derecha: Vermont, Estudio Cerámico (7,5x23 cm) Photo 9-10. Left: Livorno, Mainzu (20x20 cm). Right: Vermont, Ceramic Studio (7,5x23 cm)

Foto 11-12. Izquierda: Trivial, Cevica (14x14 cm). Derecha: Geo Patterns Squares Pattern 19, Onix (25x25 cm) Photo 11-12. Left: Trivial, Cevica (14x14 cm). Right: Geo Patterns Squares Pattern 19, Onix (25x25 cm)

50 ANUARIO 2021

TRENDS

The diversity of colours, shades and chromatic ranges that can be found in the collections of Spanish ceramic brands allows almost any colour composition to be created to suit any decorative style. In addition to this aesthetic versatility, ceramics has numerous attributes that make it the perfect material for any architectural and interior design project, thanks to its durability, inalterability, resistance to scratches, its fireproof condition or its easy maintenance and hygiene.

n collaboration with the Observatorio de Tendencias del Hábitat (OTH) and the Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), we summarise below the four chromatic palettes associated with the latest macro trends in ceramics, which are included in the “Trends in Ceramic Surfaces 21/22” report.

Color de lujo [Tendencia Elegant & Refined]

Luxury colour [Elegant & Refined Trend]

En esta tendencia, los tonos oscuros y negros combinados con blancos son clave a la hora de conseguir ese pretendido efecto de sofisticación. También destacan los metales degradados, combinados con verdes azulados o rosados y los colores digitales en escalas de color bajas. Los acabados de mármol dorados o con vetas doradas aportan un plus en elegancia.

In this trend, dark tones and blacks combined with whites are key when it comes to achieving that intended effect of sophistication. Gradient metals, combined with bluish or pinkish greens and digital colours in low colour scales also stand out. Gold or gold-veined marble finishes add a touch of elegance.

Foto 13-14. Izquierda: Bellagio, Myr Cerámica (30x90 cm). Derecha: Stern, Azulev (29x89, 40x120, 60x60 y 100x100 cm) Photo 13-14. Left: Bellagio, Myr Cerámica (30x90 cm). Right: Stern, Azulev (29x89, 40x120, 60x60 and 100x100 cm)

Foto 15-16. Izquierda: Metrica, Mosavit (2,5x2,5 cm). Derecha: Rialto, Etile (120x240 cm, 120x120cm y 60x120cm) Photo 15-16. Left: Metrica, Mosavit (2,5x2,5 cm). Right: Rialto, Etile (120x240 cm, 120x120cm and 60x120cm)

YEARBOOK 2021 51

TENDENCIAS

Cuando el baño sí es cosa de niños Duscholux, líder en la fabricación de mamparas de ducha y baño, revela las claves para hacer del baño un espacio a medida para los más pequeños de la casa.

ecorar cualquier estancia de la casa destinada a los niños no es tarea fácil y a menudo lleva a priorizar lo cómodo y lo práctico frente al diseño, para evitarse disgustos, sorpresas desagradables y daños colaterales. Pero esta tendencia previsora ha ido cambiando y evolucionando, gracias a la aparición de materiales más resistentes y adecuados al uso de los más pequeños. Y el baño no es una excepción.

Hace ya algunos años que esta estancia de la casa le ha abierto de par en par la puerta a los niños y, con ellos, ha entrado la creatividad, la imaginación, la originalidad entendida a su estilo, porque los niños... niños son. Duscholux, firma pionera en fabricación de mamparas de ducha y baño, desvela algunas claves para hacer del cuarto de baño el reino de los más pequeños; un espacio donde las rutinas de higiene pueden convertirse en toda una experiencia.

Un espacio divertido

Requisitos imprescindibles Tendencias, estilos y gustos cambian, pero no los criterios para escoger la mampara más adecuada. Duscholux recuerda que las mamparas para niños tienen que ser prácticas, resistentes, seguras y muy estables. Por eso, mejor si es de cristal templado, más sólido que el vidrio normal, y con un grosor mínimo de 6 mm, ya que, a mayor grosor del vidrio, mayor estabilidad. Además, es importante que las mamparas garanticen la máxima estanquidad para pararle los pies a las salpicaduras de agua y a los chapoteos, así como para conservar la temperatura. De corredera, con cierre frontal o lateral, o simplemente un separador. Cualquier opción es buena, pero conviene pensar en dejar un hueco de entrada suficientemente amplio para que a los niños les resulte cómodo acceder a la bañera o la ducha y para que los padres puedan ayudarles a asearse si fuera necesario. Otro aspecto que tener en cuenta es que incluya un tratamiento antical de serie.

La mayoría de adultos darían lo que fuera por hacer de esta estancia un templo de relajación. Los niños, en cambio, buscan en él un refugio para desconectar como mejor saben hacerlo: jugando. Ni sofisticado ni elegante: para un niño, un baño acogedor es un baño divertido. No hay baño infantil que se precie que no reserve un lugar para guardar sus juguetes acuáticos y que les permita tenerlos siempre a mano. A partir de ahí, mobiliario, pintura, iluminación, revestimientos y accesorios ofrecen un amplio abanico de posibilidades pensados para ellos. Y Duscholux añade a esta lista las mamparas como un elemento clave que contribuye y mucho a crear un ambiente friendly. Tanto para ducha como para bañera, la mampara puede ser un gran aliado para que los peques disfruten del baño, solos o en compañía, e inviten a sus juguetes preferidos a chapotear, salpicar, sumergirse en el agua o ponerse bajo el grifo sin riesgo de inundación. Pero conviene recordar que la mampara puede ser, además de un elemento práctico, un objeto de decoración en sí mismo capaz de adaptarse a los más exquisitos gustos infantiles.

A todo color Los colores neutros no son aburridos, pero lo cierto es que el color es un gran estímulo para los niños. Lo divertido no está reñido con la elegancia y el color también aporta un toque exclusivo. Para estos casos, la firma da la posibilidad de elegir entre cristales mateados y semimateados que se pueden personalizar. Otra opción sería la impresión digital aplicada en el interior del cristal. El sellado con un segundo vidrio garantiza la total protección de la pintura.

52 ANUARIO 2021

Las mamparas pueden incorporar colores vivos para hacer más fácil que los niños y niñas hagan suyo el espacio del baño

TRENDS

When the bathroom is for children indeed Duscholux, leader in the manufacture of shower and bath screens, reveals the keys to make the bathroom a space tailored to the smallest of the house.

ecorating any room in the house intended for children is no easy task and often leads to prioritize comfort and practicality over design, to avoid unpleasant surprises and collateral damage. But this foresighted trend has been changing and evolving, thanks to the emergence of more resistant and suitable materials for the use of children. And the bathroom is no exception.

For some years now, this room of the house has opened wide the door to children and, with them, creativity, imagination, originality understood in their style, because children... children are children. Duscholux, a pioneer in the manufacture of shower and bath screens, reveals some keys to make the bathroom the kingdom of the little ones; a space where hygiene routines can become an experience.

Essential requirements Trends, styles and tastes change, but not the criteria for choosing the most suitable shower enclosure. Duscholux reminds us that screens for children must be practical, resistant, safe and very stable. Therefore, it is better if it is made of tempered glass, more solid than normal glass, and with a minimum thickness of 6 mm, since the thicker the glass, the greater the stability. In addition, it is important that the screens guarantee maximum watertightness to stop water splashes and splashes, as well as to maintain the temperature. Sliding, with front or side closure, or simply a divider. Any option is good, but it is advisable to think about leaving a sufficiently wide entrance hole for children to easily access the bathtub or shower and for parents to help them wash themselves if necessary. Another aspect to consider is that it should include an anti-limescale treatment as standard.

A fun space Most adults would give anything to make this room a temple of relaxation. Children, on the other hand, seek in it a shelter to disconnect as they do best: playing. Neither sophisticated nor elegant, for a child, a cozy bathroom is a fun bathroom. There is no self-respecting children's bathroom that does not reserve a place to store their water toys and allow them to have them always at hand. From there, furniture, paint, lighting, coatings and accessories offer a wide range of possibilities designed for them. And Duscholux adds to this list the shower enclosures as a key element that contributes a lot to create a friendly environment. Whether for shower or bathtub, the screen can be a great ally for the kids to enjoy the bath, alone or in company, and invite their favorite toys to splash, dive into the water or get under the tap without the risk of flooding. But it is worth remembering that the screen can be, in addition to being a practical element, a decorative object in itself, capable of adapting to the most exquisite children's tastes.

Full color Neutral colors are not boring, but the truth is that color is a great stimulus for children. Fun is not incompatible with elegance, and color also adds an exclusive touch. For these cases, the firm offers the possibility of choosing between matte and semi-matte crystals that can be customized. Another option would be digital printing applied to the inside of the glass. The sealing with a second glass guarantees the total protection of the painting. Screens can incorporate bright colors to make it easier for children to make the bathroom space their own

YEARBOOK 2021 53

TENDENCIAS

Guía para no perderse a la hora de elegir cerámica El uso de la cerámica es una de las opciones ideales para cualquier proyecto de arquitectura o interiorismo, ya que con una inversión adecuada es posible obtener unos resultados sorprendentes, que encajen a la perfección con lo que estábamos buscando.

Nissel, Mayólica (7,5x30 cm) Nissel, Mayólica (7.5x30 cm)

54 ANUARIO 2021

TRENDS

Guide for not getting lost when choosing ceramics The use of ceramics is one of the ideal options for any architectural or interior design project, as with the right investment, surprising results can be obtained, which fit in perfectly with what we were looking for.

os revestimientos y pavimentos cerámicos, a diferencia de otros materiales, poseen atributos y beneficios, como su versatilidad, su inalterabilidad, su resistencia a los arañazos, su condición ignífuga y no tóxica, su reciclabilidad o su fácil limpieza que los convierten en la opción perfecta para cualquier espacio de la vivienda.

eramic wall and floor tiles, unlike other materials, have attributes and benefits, such as their versatility, inalterability, scratch resistance, fireproof and non-toxic properties, recyclability and easy cleaning, which make them the perfect choice for any living space.

Junto a las propiedades técnicas, la enorme variedad estética, con diferentes colores, acabados, gráficas y formatos, convierte a la cerámica en el material con todo el potencial para ofrecer soluciones en diferentes espacios del hogar, y que consigue adaptarse a cualquier estancia.

Together with its technical properties, the enormous aesthetic variety, with different colours, finishes, graphics and formats, makes ceramics the material with all the potential to offer solutions in different spaces in the home, and which manages to adapt to any room.

A continuación presentamos una serie de claves que tener en cuenta a la hora de elegir cerámica para tu hogar. Una dosis de inspiración para emplear la cerámica en casa de la forma más creativa.

We present below a series of keys to take into account when choosing ceramics for your home. A dose of inspiration to use ceramics at home in the most creative way.

Grandes y pequeños formatos

Large and small formats

Jugando con el formato y el tamaño de las piezas cerámicas, logramos interiores impregnados de ritmo. La amplia oferta de revestimientos y pavimentos cerámicos hace que podamos encontrar baldosas en infinidad de tamaños. Desde la pieza mínima que es el mosaico, para resaltar determinadas zonas de un espacio y diferenciar ambientes; a la excepcionalidad del hexágono, que colocado alternando tonalidades y decoraciones multiplica las posibilidades de crear espacios únicos. Por otro lado, encontramos los tamaños gigantes o XXL, que aportan continuidad visual, y efectos de amplitud y espacio. A la hora de realizar una reforma en casa, es bueno conocer las ventajas que ofrecen los diferentes tamaños de baldosas cerámicas para conseguir el aspecto que deseamos en nuestro hogar.

Playing with the format and size of the ceramic pieces, we achieve interiors impregnated with rhythm. The wide range of ceramic wall and floor tiles means that we can find tiles in an infinite number of sizes. From the minimal piece that is the mosaic, to highlight certain areas of a space and differentiate atmospheres; to the exceptional hexagon, which placed alternating tones and decorations multiplies the possibilities of creating unique spaces. On the other hand, we find the giant or XXL sizes, which provide visual continuity, and effects of amplitude and space. When carrying out a home renovation, it is good to know the advantages offered by the different sizes of ceramic tiles to achieve the look we want in our home.

Penny Marble Mix, Realonda (30,9×30,9 cm) Penny Marble Mix, Realonda (30.9×30.9 cm)

Dual, Museum (60x120, 75,5x151, 100x100, 100x180 y 100x260 cm) Dual, Museum (60x120, 75.5x151, 100x100, 100x180 and 100x260 cm).

YEARBOOK 2021 55

TENDENCIAS

Juegos de color

Texturas y relieves

La elección de los colores es clave para construir la personalidad de nuestro hogar. Jugar con las tonalidades nos ayuda a definir ambientes y crear una identidad propia en cada estancia de la casa, permitiéndonos explorar nuestra creatividad y sacar provecho a cada espacio. Las colecciones cerámicas ofrecen una extensa gama de colores, y combinaciones nuevas para todos los gustos. Desde las tonalidades más vivas, para los más atrevidos, a los neutros clásicos, para los más tradicionales. Tonos verdes, azulones, rojos o naranjas…nada se descarta y todo es válido. Los colores más ácidos y saturados conviven con tonos claros y acabados pastel. Los tonos oscuros para destacar zonas y los tonos claros como fondo de los revestimientos, se complementan a la perfección creando un sencillo esquema cromático.

El empleo de pavimentos y revestimientos con relieves y efectos táctiles es una buena elección para revitalizar la decoración más clásica, aportando al hogar un aire de dinamismo único a través de ambientes impactantes. La idea es optar por juegos sutiles que estimulen nuestros sentidos y que impregnen las estancias de imaginación y personalidad. De esta manera, podemos encontrar revestimientos que ofrecen impactantes efectos ópticos a partir del relieve de sus motivos geométricos, paredes que prefieren servirse de las variaciones volumétricas y de tonalidades de sus azulejos y baldosas cuyos motivos en color parecen salir de la pared para llenar de vitalidad las estancias. De igual manera, se puede jugar con las superficies brillantes y mates, creando sensaciones de seda. Existen infinidad de acabados y cada pieza cerámica tiene un estilo muy definido con el que se conseguirán resultados únicos.

Colour games

Textures and reliefs

The choice of colours is key to building the personality of our home. Playing with shades helps us to define atmospheres and create our own identity in each room of the house, allowing us to explore our creativity and make the most of each space.

The use of floor and wall coverings with reliefs and tactile effects is a good choice to revitalise the most classic decoration, giving the home a unique air of dynamism through striking atmospheres. The idea is to opt for subtle games that stimulate our senses and imbue rooms with imagination and personality. In this way, we can find wall coverings that offer striking optical effects based on the relief of their geometric motifs, walls that prefer to make use of the volumetric and tonal variations of their tiles and tiles whose coloured motifs seem to come out of the wall to fill the rooms with vitality. Similarly, it is possible to play with glossy and matt surfaces, creating silky sensations. There is an infinity of finishes and each ceramic piece has a very defined style with which unique results can be achieved.

The ceramic collections offer an extensive range of colours and new combinations to suit all tastes. From the most vivid shades, for the most daring, to the classic neutrals, for the most traditional. Shades of green, blue, red or orange... nothing is ruled out and everything is valid. The most acid and saturated colours coexist with light tones and pastel finishes. Dark tones to highlight areas and light tones as a background for wallcoverings, complement each other perfectly, creating a simple chromatic scheme.

Arriba: Iron, Cristacer (60x120, 59,2x59,2 y 29,2x59,2 cm). Abajo: Amazona, Geotiles (60x120 y 120x120 cm) - Up: Iron, Cristacer (60x120, 59.2x59.2 and 29.2x59.2 cm). Down: Amazona, Geotiles (60x120 and 120x120 cm).

56 ANUARIO 2021

Arriba: Verse, Keraben (30×90, 60x60, 90x90 y 60x120 cm). Abajo: Pulsar, Colorker (31,6x100 cm) - Up: Verse, Keraben (30×90, 60x60, 90x90 and 60x120 cm). Down: Pulsar, Colorker (31.6x100 cm).

TRENDS

Estampados en todo su esplendor Las paredes y los suelos cerámicos poseen la capacidad de definir la personalidad de cada espacio de una vivienda. Los motivos decorativos que podemos encontrar en las colecciones cerámicas permiten explorar la creatividad, lograr diferentes efectos y buscar el estilo que más se adapte al ambiente que queremos conseguir. Por un lado, los motivos clásicos se mantienen inalterables al paso del tiempo, conservando su atractivo y personalidad. También encontramos en las colecciones cerámicas una increíble variedad de patrones originales, geometrías clásicas y detalles florales que permiten configurar la esencia de este estilo. Los motivos geométricos son una opción atrevida para decorar con cerámica paredes y suelos y, al mismo tiempo, crean un efecto estético sorprendente y muy vistoso, o la decoración con elementos vegetales y florales, que nunca pierde vigencia forma composiciones únicas. Patterns in all their splendour Ceramic walls and floors have the ability to define the personality of each space in a home. The decorative motifs that we can find in the ceramic collections allow us to explore creativity, achieve different effects and look for the style that best suits the atmosphere we want to achieve. On the one hand, the classic motifs remain unalterable over time, conserving their attractiveness and personality. We also find in the ceramic collections an incredible variety of original patterns, classic geometries and floral details that allow us to configure the essence of this style. Geometric motifs are a daring option for decorating walls and floors with ceramics and, at the same time, create a surprising and very eye-catching aesthetic effect, or the decoration with plant and floral elements, which never loses its relevance and forms unique compositions.

Madox, Halcón Cerámicas (40x120, 75x75, 60x60, 60x120, 60,5x60,5, 45x45, 33x35, 33,3x33,3, 30x90, 20x60 y 120x120 cm) - Madox, Halcón Cerámicas (40x120, 75x75, 60x60, 60x120, 60,5x60.5, 45x45, 33x35, 33.3x33.3, 30x90, 20x60 and 120x120 cm)

Arriba: Puzzle Kenia, Estilker Cerámica (20x20 cm). Abajo: Jungle, Mainzu (10x30 cm) Up: Puzzle Kenya, Estilker Cerámica (20x20 cm). Down: Jungle, Mainzu (10x30 cm).

YEARBOOK 2021 57

ESPECIFICACIONES

SATE: Soportes Para la correcta aplicación de un SATE, es de suma importancia contar con un soporte adecuado sobre el que aplicarlo y, en su caso, su tratamiento previo será la primera labor que realizar. El soporte debe tener unas características mínimas de estabilidad, cohesión, resistencia, planicidad, contenido de humedad y limpieza.

n obra nueva, los soportes deberán presentar una superficie plana (fábrica cerámica, hormigón o mortero de enfoscado) sin irregularidades significativas o desniveles superiores a 1 cm bajo una regla de 2 m.

Con la resistencia adecuada para soportar el revestimiento y que haya transcurrido el tiempo de curado necesario desde el final de su ejecución para que reúna las condiciones de estabilidad adecuadas (por ejemplo, un mes en el caso de soportes de material cerámico y dos meses en el caso de bloques de hormigón o arcilla aligerados). - En el caso de tener un mortero de enfoscado u hormigón, comprobar la limpieza y consistencia de la superficie. Los soportes deberán ser normalmente absorbentes, consistentes y exentos de polvo o desencofrantes. - En obras de rehabilitación, los soportes deberán ser comprobados desde el punto de vista de su consistencia, envejecimiento y fisuración; deberán retirarse las zonas que no tengan buenas condiciones y repararse posteriormente. También deberán ser eliminados todos los restos de suciedad y contaminación existentes en la superficie, como puedan ser acumulaciones de suciedad o proliferaciones de microorganismos (hongos o moho), mediante la aplicación de un agente desinfectante (por ejemplo, desinfectantes específicos) y el lavado posterior con agua limpia a presión (que será necesaria para garantizar la eliminación de los restos de suciedad y agente de limpieza). Los soportes de hormigón deteriorados deberán ser reparados con un mortero de reparación adecuado, incluyendo el tratamiento de las armaduras. Reparar las zonas fisuradas, siempre que las fisuras sean estables y tengan una apertura superior a 2 mm. - Estos trabajos de adecuación del soporte deben realizarse de manera concienzuda, ya que el éxito de la intervención vendrá directamente condicionado por ello. - Se mantendrán las conducciones exteriores de agua, gas y electricidad originales permitiendo la accesibilidad a estas cuando sea necesario. - El paramento tendrá la capacidad portante suficiente para resistir las cargas combinadas de peso propio, peso aportado por el SATE, y las de viento transmitidas a través de este. - La planicidad y verticalidad del soporte limitarán el tipo de fijación. - Debe realizarse una eliminación de la pintura si presenta lesiones o fallos de adherencia. - Independientemente del estado y de las características del soporte, siempre será posible la aplicación de un sistema SATE si se adoptan las soluciones de saneamiento del soporte que sean necesarias y se selecciona el sistema más adecuado entre las diversas soluciones que aportan los fabricantes de sistemas SATE.

58 ANUARIO 2021

Se consideran soportes aptos para aplicar el sistema SATE, tanto de obra nueva como en rehabilitación: • Fábricas de ladrillo cerámico, revestidas o no. • Bloques de termoarcilla. • Bloques de arcilla expandida. • Bloques de hormigón. • Bloques de hormigón celular. • Paredes o muros de hormigón. • Paneles de cemento. • Paneles prefabricados de hormigón. • Paneles de madera, contrachapados, OSB.

SPECIFICATIONS

ETICS: Supports For the correct placement of ETICS, it is very important to have a suitable support on which apply it and if necessary, the treatment will be the first work to be done. The support has to have a minimum characteristics of stability, cohesion, resistance, flatness, moisture content and cleanliness.

n new construction, the supports must present a flat Surface (ceramic factory, concrete or rendering mortar) without significant irregularities or unevenness greater than 1 cm under a 2 m rule.

With adequate resistance to support the coating and the necessary curing time elapsed since the end of its execution so that it meets the appropriate stability conditions (e.g. one month in the case of ceramic material supports and two months in the case of lightened concrete or clay blocks).

- In the case of rendering mortar or concrete, check the cleanliness and consistency of the surface. The substrates should normally be absorbent, consistent and free of dust or release agents. - In rehabilitation works, the supports must be checked from the point of view of their consistency, aging and cracking; areas that are not in good condition should be removed and repaired later. All traces of dirt and contamination existing on the surface such as accumulation of dirt or proliferation of microorganisms (fungi or mold), must also be eliminated by applying a disinfectant agent (e.g. specific disinfectants) and subsequent washing with clean water under pressure (which will be necessary to guarantee the elimination of the remains of dirt and cleaning agent). Deteriorated concrete substrates must be repaired with suitable repair mortar, including treatment of the reinforcements. Repair the cracked areas, provided that the cracks are stable and have an opening greater than 2 mm. - There support adaptation work must be carried out conscientiously, since the success of the intervention will be directly conditioned by it. - The original external water, gas and electricity pipes will be maintained, allowing accessibility to these when necessary. - The facing will have sufficient bearing capacity to resist the combined loads of its own weight, the weight contributed by the ETICS, and those of the wind transmitted through it. - The flatness and verticality of the support will limit the type of fixation. - Paint removal should be done if there is injury or adhesion failure. - Regardless of the status and characteristics of the support, it will always be possible to apply an ETICS system if the necessary support remediation solutions are adopted and the most appropriate system is selected from various solutions provided by ETICS manufacturers. Supports suitable for applying the ETICS system are considered, both in new construction and in rehabilitation: • Fabrics of ceramic brick, lined or not • Thermoclay blocks • Expanded clay blocks • Concrete blocks • Aerated concrete blocks • Walls or concrete walls • Cement panels • Precast concrete panels • Wood panels, plywood, OSB.

YEARBOOK 2021 59

MÉTODOS DE CONSTRUCCIÓN

Allianz: Fuerte crecimiento y riesgos de una “nueva era” pos-covid para las empresas de construcción La escasez actual de materiales y mano de obra cualificada se suma a los desafíos a largo plazo que rodean los nuevos diseños y métodos de construcción impulsados por estrategias de sostenibilidad y cero emisiones. Allianz Global Corporate & Specialty (AGCS)

l análisis de AGCS de 11.000 millones de EUR en siniestros de construcción e ingeniería durante cinco años identifica las principales causas de pérdida por valor: incendio y explosión (26%), diseño defectuoso / mano de obra deficiente (20%) y peligros naturales (20%).

Las empresas de construcción deben mejorar su ciberresiliencia y proteger los edificios de las inundaciones y otros eventos extremos causados por el cambio climático. El mercado mundial de la construcción está preparado para un período de fuerte crecimiento posterior a la covid-19, impulsado por el gasto público en infraestructura y la transición a cero emisiones. Sin embargo, pasar a edificios e infraestructura más sostenibles, mejorar las instalaciones de energía limpia y adoptar métodos de construcción modernos transformará el panorama del riesgo. Estos desafíos se suman a las cadenas de suministro ya afectadas, la escasez de materiales y de mano de obra y el aumento de costes, que durante años han presentado un escenario de márgenes ajustados para el sector. Un nuevo informe de Allianz Global Corporate & Specialty (AGCS), Riesgos de la Construcción Post-Covid, explora las tendencias de riesgo inminentes y a largo plazo para el sector. “El covid-19 ha traído una nueva era a la industria de la construcción”, dice Yann Dreyer, Líder del Grupo de Práctica Global de Construcción en el Equipo de Construcción y Energía de AGCS. “Si bien los proyectos continuaron durante la pandemia y se espera un crecimiento en el sector, el entorno general ha cambiado fundamentalmente. La industria afronta nuevos retos en torno a la volatilidad de la cadena de suministro y el aumento de los costes de los materiales, la escasez de mano de obra cualificada y un mayor enfoque en la sostenibilidad. Además, la implementación acelerada de estrategias de reducción de costes, nuevas tecnologías y proyectos puede resultar en la aceleración de riesgos para las empresas de este mercado y también para las compañías de seguros. El seguimiento continuo y los controles de gestión de riesgos serán importantes en el futuro. Junto con nuestros clientes, ayudaremos a gestionar estos desafíos, ya que AGCS está comprometida con la industria de la construcción como un sector clave para nuestras iniciativas de crecimiento.” Las sólidas perspectivas de crecimiento del sector se basan en una serie de factores, como el crecimiento de la población en los mercados emergentes y las importantes inversiones en formas alternativas de energía como la eólica, la solar y el hidrógeno, así como en los sistemas de almacenamiento y transmisión. El paso al transporte eléctrico requerirá inversiones en nuevas fábricas de baterías e infraestructura de carga. No solo se espera que los edificios mejoren

60 ANUARIO 2021

su huella de carbono, también se espera que tengan mejores defensas costeras y contra inundaciones, así como sistemas de alcantarillado y drenaje más eficientes, especialmente en regiones expuestas a catástrofes por los eventos climáticos extremos más frecuentes. Al mismo tiempo, los gobiernos de muchos países están planificando grandes inversiones públicas en proyectos de infraestructura para estimular la actividad económica después de la crisis pandémica e impulsar la transición a bajas emisiones de carbono. En los Estados Unidos, un paquete de inversión de más de 1 trillón de dólares contempla desde puentes y carreteras hasta banda ancha nacional, pasando por sistemas de agua y energía. Al mismo tiempo, el país anunció planes para invertir en una serie de proyectos importantes en todo el mundo durante el próximo año en respuesta a la ambiciosa Iniciativa Belt and Road, que puede extenderse desde el este de Asia a Europa. Se espera que cuatro países (China, India, Estados Unidos e Indonesia) representen casi el 60% del total de crecimiento en la construcción durante la próxima década.

Desventaja del boom de la construcción El boom esperado trae beneficios pero retos muy específicos. A medio plazo, los aumentos repentinos de la demanda pueden ejercer una presión adicional sobre las cadenas de suministro y exacerbar la escasez existente de materiales y mano de obra calificada, incrementando tanto los plazos como los costes. Además, muchos en la industria pueden necesitar acelerar la implementación de medidas de eficiencia y control de costes si los márgenes de beneficios se han visto afectados por la covid-19, lo que a menudo puede socavar los niveles de calidad y mantenimiento y aumentar la susceptibilidad a errores. El análisis de AGCS muestra que los errores de diseño y de ejecución son una de las principales causas de las pérdidas de construcción e ingeniería, y representan aproximadamente el 20% del valor de casi 30.000 siniestros de la industria examinados entre 2016 y finales de 2020. La sostenibilidad mejorada y el enfoque de cero emisiones influirán en gran medida en el panorama de riesgo tradicional en el sector de la construcción. De acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, los edificios y la industria de la construcción son responsables del 38% de todas las emisiones de dióxido de carbono relacionadas con la energía. Para reducirlos, los edificios existentes deberán renovarse y reutilizarse. Además, será necesario introducir nuevos materiales y métodos de construcción en el mercado en períodos de tiempo relativamente cortos. Esto aumentará el riesgo de defectos o incurrirá en consecuencias inesperadas para la seguridad, el medio ambiente o la salud. Por ejemplo, como material sostenible y de bajo coste, el uso de la madera en la construcción se ha incrementado en los últimos años. Sin embargo, esto tiene implicaciones para los peligros de daños por fuego y agua.

MÉTODOS DE CONSTRUCCIÓN

Ampliación de la energía limpia: riesgos renovables La expansión de la energía limpia también trae nuevos riesgos. Los proyectos eólicos offshore están creciendo en tamaño, moviéndose más lejos de la costa y hacia aguas más profundas, lo que significa que los costes asociados con retrasos o reparaciones están aumentando. Los parques eólicos offshore, así como los proyectos eólicos y solares onshore, también pueden estar expuestos a pérdidas en serie. Un fallo de diseño o fabricación en una turbina, por ejemplo, puede afectar a muchos proyectos. También hubo grandes siniestros de cimientos defectuosos en parques y granjas eólicas. Las reparaciones de cables submarinos, que pesan miles de toneladas y requieren la instalación desde barcos especiales, pueden llevar más de un año. Una estación de conversión en alta mar por sí sola puede costar hasta 1.500 millones, comparable a una plataforma petrolera. Un incendio o explosión que involucre un convertidor, como se vio recientemente en China, puede resultar en una pérdida total. “Grandes inversiones en energía verde significarán mayores valores en riesgo, mientras que la rápida adopción de tecnología de prototipos, métodos de construcción y materiales requerirá una estrecha cooperación entre la suscripción, siniestros y la ingeniería de riesgos internos, así como entre las aseguradoras y sus clientes”. dice Olivier Daussin, líder de Suscripción de Construcción del Equipo Global de Energía y Construcción de AGCS.

Ambos lados de la construcción modular Por último, los métodos modernos de construcción y producción tienen el potencial de transformar radicalmente el mercado, trasladando más riesgos offsite e incorporando un mayor uso de la tecnología. La construcción modular, en particular, proporciona muchas ventajas como la gestión de calidad controlada factory-based, menos desperdicio en la construcción, un cronograma reducido a la mitad en comparación con los métodos tradicionales y menos interrupciones en el medioambiente circundante. Sin embargo, también plantea preocupaciones de riesgo sobre escenarios de pérdidas repetitivos. “Existe un mayor riesgo de pérdidas en serie con los métodos modulares y prefabricados, ya que la misma pieza se puede utilizar en varios proyectos antes de que se descubra un defecto”, explica Daussin. La escasez de mano de obra cualificada en la industria de la construcción probablemente aumentará la tendencia hacia la fabricación y la automatización. Al mismo tiempo, la digitalización de la construcción crea ciberexposiciones frente a las cuales las empresas de ingeniería y construcción necesitan fortalecer sus defensas. Hoy en día, las numerosas partes involucradas en una

obra están interconectadas a través de múltiples plataformas de TI compartidas, lo que aumenta su vulnerabilidad. Los riesgos cibernéticos pueden variar desde intentos maliciosos de obtener acceso a datos confidenciales, interrupción del control del lugar del proyecto y robo asociado, interrupción de la cadena de suministro, hasta posible corrupción de los datos de diseño del proyecto, lo que genera retrasos y, en última instancia, un riesgo para la reputación de las partes involucradas.

Mejor protección de las obras de construcción frente a los peligros naturales y daños por agua La necesidad de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero no solo conducirá a un enfoque más sostenible para los edificios residenciales y comerciales, así como la infraestructura, sino que también podría acelerar la tendencia a medida que la industria busca lograr la eficiencia y minimizar los desechos. Las obras también deben prestar más atención a mitigar el impacto de eventos climáticos como incendios forestales, inundaciones y deslizamientos de tierra. El análisis de siniestros de AGCS muestra que los peligros naturales ya son la segunda causa más costosa de pérdidas en la construcción, detrás de incendios y explosiones, y representan el 20% del valor de los siniestros en los últimos cinco años. Mientras tanto, los daños por agua siguen siendo una fuente importante de pérdidas durante la construcción. AGCS ha experimentado una variedad de daños sorprendentemente grandes como resultado de fugas en sistemas de agua a presión o de incendios que no se detectan o ocurren fuera del horario comercial, los fines de semana o durante períodos en los que no hay nadie presente. Los sistemas de detección y monitoreo de fugas de agua pueden ayudar a reducir la frecuencia y severidad de los daños causados por el agua, mitigando costosas reparaciones y retrasos en el diseño.

Tiempos excitantes y desafiantes “Nuestros clientes, con una importante presencia en España y Latinoamérica, cuentan con solidas raíces y experiencia en ambos continentes. Esto, unido al conocimiento que aportamos a sus nuevos retos en base a la experiencia adquirida a nivel global, hace que consigamos adaptar nuestras soluciones aseguradoras para avanzar juntos en este futuro tan desafiante que tenemos por delante”, completa Miguel Peces, Regional Head de Energía y Construcción para Ibero/Latam en AGCS.

YEARBOOK 2021 61

TENDENCIAS

Las tendencias de diseño del hogar en 2022 según Houzz Los últimos tiempos han demostrado la importancia de sentirnos bien en casa.

rotección, bienestar, sostenibilidad, naturaleza o socialización son los términos que marcan las tendencias en decoración y reformas del hogar de cara al próximo año 2022, según lo observado por Houzz.es, la plataforma on line líder en diseño y renovación del hogar.

Con una comunidad de millones de particulares y más de 2,7 millones de profesionales activos en el sector de las reformas del hogar, Houzz tiene acceso a datos únicos sobre cómo se diseñan y reforman las casas hoy. Como principales fuentes a la hora de elaborar este informe sobre tendencias en decoración se han consultado a profesionales, marcas y expertos del sector, así como los artículos más leídos de la revista, las fotos más guardadas y los términos más buscados por los usuarios de la plataforma en los últimos 12 meses.

1. Cocinas más ‘sociales’ y superdecoradas Observamos que los particulares cada vez prestan más importancia a la cocina al convertirse en el centro del hogar donde más tiempo se pasa, no solo cocinando o comiendo, sino también trabajando, o reunidos con familiares y amigos. El último informe de Houzz así lo confirma. La cocina es el espacio que más se

1. Cocinas más sociales y superdecoradas (Jordi Folch © Houzz España 2020)

62 ANUARIO 2021

reforma y al que se dedica más presupuesto: un 38% de los particulares reformó su cocina con una inversión media de 10.000 EUR. Además, ya no se entiende la cocina como un espacio aislado, y la tendencia en 2022 será buscar una decoración y distribución que permita socializar, de ahí que más de la mitad de los particulares en Houzz realizara cambios importantes en la distribución de su cocina durante las reformas. En este sentido, el espacio office seguirá ganando sitio en la cocina y la tendencia será crear pequeños rincones multifuncionales y profusamente decorados con cojines y mantas, que sirvan para comer, hacer los deberes y trabajar y en los que, incluso, haya espacio para algo de almacenamiento.

2. Baños sofisticados con mucho color Los particulares en Houzz demandan espacios más seguros y sofisticados y la tendencia el próximo año será incorporar la estética del hotel a través de elementos como dispensadores de jabón o incluso secadores de manos. A lo largo de los últimos años, los baños han ido ganando cada vez más color en Houzz. En 2022 esta tendencia se acelera y veremos porcelánicos con patrones botánicos y colores muy cálidos, también en los lavabos y el mobiliario del baño.

TENDENCIAS

3. Calidez y multifuncionalidad en el dormitorio

5. Colores inspirados en la naturaleza

El término “dormitorio” ha duplicado sus búsquedas en Houzz a lo largo de los últimos 12 meses. Se trata de un espacio cada vez más multifuncional, que acoge zona de trabajo, rincón para hacer ejercicio, tocador, pero sin perder su cualidad de refugio y lugar para el descanso. En 2022 veremos dormitorios en tonos empolvados, que aportan calidez y sensación de confort, y visillos y cortinas con caída larga, que recuperan su espacio en la decoración del hogar. Además, se espera el retorno de un clásico al dormitorio: el papel pintado, cuyas búsquedas en Houzz casi se triplicaron este año, especialmente con motivos naturales.

Vemos un interés creciente por colores propios de la naturaleza, con tonos chocolate, terracota, arena y anaranjados, que van ganando cada vez más protagonismo en la cocina según las fotos más guardadas por los particulares en Houzz y que aportan calidez y seguridad, dos de las características que los particulares buscan incorporar a sus hogares tras la pandemia el próximo año.

4. El granito vuelve al hogar Tras el revival del mármol, llega el momento del granito. Un recurso que está conquistando a particulares, cuyas búsquedas en Houzz se han casi triplicado este año, con una clara preferencia hacia los tonos oscuros, como el negro, el gris o el azul platino. La tendencia en 2022 será huir del uso del granito tradicional para lograr un diseño de aspecto sencillo y fresco, fácil de incorporar tanto en encimeras como en mesas o menaje de cocina.

2. Baños sofisticados con mucho color (Rachel Loewen © Houzz)

6. Preferencia por materiales y fibras naturales Los profesionales en Houzz confirman que en 2022 la elección de los materiales será fundamental a la hora de diseñar el hogar. En la comunidad de Houzz se observa como tendencia principal el uso de madera natural conservando nudos, vetas y cambios de color, tanto para el mobiliario como para panelados de paredes o encimeras. Otras fibras naturales como el yute, el ratán trenzado o incluso algunas fibras sintéticas sostenibles, se irán incorporando al hogar el próximo año, alejándose de lo rústico y buscando acabados elegantes y trabajados, que dan forma a espacios relajantes y calmados.

3. Dormitorios multifuncionales y cálidos (©Houzz España 2021)

YEARBOOK 2021 63

TRENDS

The home design trends for 2022 according to Houzz Recent times have shown how important it is to feel good at home.

rotection, wellbeing, sustainability, nature or socialisation are the terms that set the trends in home decoration and renovation for the coming year 2022, according to Houzz.es, the leading online platform for home design and renovation.

With a community of millions of individuals and more than 2.7 million active home renovation professionals, Houzz has access to unique data on how homes are being designed and renovated today. The main sources for this report on home decorating trends are professionals, brands and industry experts, as well as the magazine's most-read articles, most-saved photos and most-searched terms by the platform's users over the past 12 months.

kitchen with an average investment of 10,000 EUR. Furthermore, the kitchen is no longer seen as an isolated space, and the trend in 2022 will be to look for a decoration and layout that allows socialising, which is why more than half of the individuals on Houzz made significant changes to the layout of their kitchen during their renovations. In this sense, the office space will continue to gain space in the kitchen and the trend will be to create small multifunctional corners, richly decorated with cushions and blankets, that can be used for eating, doing homework and working, and where there is even space for some storage.

2. Sophisticated bathrooms with lots of color 1. More 'social' and super-decorated kitchens We observe that individuals are placing increasing importance on the kitchen as it becomes the center of the home where most time is spent, not only cooking or eating, but also working, or gathering with family and friends. The latest Houzz report confirms this. The kitchen is the space that is most renovated and where most of the budget is spent: 38% of individuals renovated their

64 ANUARIO 2021

The hotel bathroom inspires the bathroom at home. Individuals on Houzz are demanding safer and more sophisticated spaces and the trend next year will be to incorporate the hotel aesthetic through elements such as soap dispensers or even hand dryers. Over the last few years, bathrooms have been gaining more and more colour on Houzz. In 2022, it will accelerate and we will see porcelain tiles with botanical patterns and very warm colours, also in washbasins and bathroom furniture.

TRENDS

4. Bring granite back into the home After the revival of marble, the time has come for granite. A resource that is winning over individuals, whose searches on Houzz have almost tripled this year, with a clear preference for dark tones such as black, grey or platinum blue. The trend in 2022 will be to move away from the use of traditional granite to achieve a simple and fresh-looking design, easy to incorporate in countertops, tables and kitchenware.

5. Colours inspired by nature We see a growing interest in nature's own colours, with chocolate, terracotta, sand and orange tones gaining more and more prominence in the kitchen according to the most saved photos by individuals on Houzz and bringing warmth and security, two of the characteristics that individuals are looking to incorporate into their homes after the pandemic next year. 5. Colores inspirados en la naturaleza (© Houzz 2019)

6. Preference for natural materials and fibres 3. Warmth and multifunctionality in the bedroom The term “bedroom” has doubled its searches on Houzz over the last 12 months. It is an increasingly multifunctional space, which accommodates a work area, an exercise corner, a boudoir, but without losing its quality of refuge and a place to rest. In 2022, we will see bedrooms in powdered tones, which bring warmth and a sense of comfort, and sheers and curtains with long drapes, which regain their place in home decoration. In addition, a classic is expected to make a comeback in the bedroom: wallpaper, which almost tripled in searches on Houzz this year, especially with natural motifs.

The professionals on Houzz confirm that in 2022 the choice of materials will be fundamental when designing the home. The main trend in the Houzz community is the use of natural wood, preserving knots, grains and colour changes, both for furniture and for wall panelling and worktops. Other natural fibres such as jute, braided rattan or even some sustainable synthetic fibres, will be incorporated into the home next year, moving away from the rustic and looking for elegant and worked finishes, which give shape to relaxing and calm spaces. www.houzz.es

6. Materiales y fibras naturales (Carla Capdevila © Houzz España 2019)

YEARBOOK 2021 65

AMBIENTE

¿Cómo ahorrar agua en la cocina y en el baño de casa? Con motivo del Día Mundial del Agua es necesario tomar conciencia de la importancia del ahorro en el consumo de agua, no solo para cuidar de nuestra salud, sino también del planeta, buscando desde nuestras acciones cotidianas aportar y favorecer a un mundo cada vez más sostenible.

Instituto Silestone

egún la “Estadística sobre el Suministro y Saneamiento del Agua” del Instituto Nacional de Estadística (INE), en España el consumo medio de agua de los hogares fue de 133 litros por habitante y por día en el 2018. Un 2,2% menos que en 2016.

El Instituto Silestone ofrece algunas ideas para ser más sostenibles y ahorrar en el consumo de agua en la cocina y el baño.

Consejos para ahorrar agua en la cocina • Incorporar un aireador al grifo, lo que permite reducir el consumo en un 25%. • Al lavar la vajilla o las manos, no dejar el grifo abierto. Evitar que el agua corra cuando no la estemos usando. • Poner a funcionar el lavavajillas cuando esté lleno y evitar malgastar el agua. Aprovechar y utilizar las funciones de ahorro de agua que proporciona el lavavajillas. • Utilizar accesorios para los grifos que permitan ahorrar en el consumo como son los limitadores de caudal, válvulas reguladoras de caudal, limitadores de recorrido... • Instalar, si es posible, grifos que reducen el consumo de agua como los grifos termostáticos (dejan salir el agua durante un tiempo determinado), grifos electrónicos (se activan solo cuando se colocan las manos bajo el grifo). • Controlar que los artefactos no tengan ningún tipo de fuga de agua y, si es así, repararlo de manera inmediata. • Lavar las frutas y verduras dentro de un recipiente y no debajo del grifo abierto. Para descongelar alimentos se puede hacer lo mismo o descongelarlos dentro de la nevera. • Cocinar al vapor en lugar de hervir los alimentos, esto permitirá ahorrar agua y, además, la comida retendrá más nutrientes.

Consejos de ahorro para el consumo de agua en el baño • Cerrar el grifo durante el lavado de manos o cara o el cepillado de dientes. • Reducir la cantidad de duchas por día y su duración. • Apagar la ducha cuando no se usa, por ejemplo, durante el lavado del cabello o el enjabonado del cuerpo. • Controlar que el tanque del inodoro no tenga fugas de agua. • Instalar reductores de caudal de agua en el grifo o en la ducha, lo que permite ahorrar entre un 18% y un 47%. • Incorporar, si es posible, un WC ecológico seco. Es un inodoro que no utiliza agua para la evacuación de orina y excrementos y no se conecta a la red de aguas residuales. • Instalar griferías termostáticas en la ducha: permiten alcanzar de manera más rápida la temperatura deseada y así se evita dejar correr mucho tiempo el agua para esperar que salga caliente.

66 ANUARIO 2021

ENVIRONMENT

How to save water in the kitchen and bathroom at home? On World Water Day, it is necessary to be aware of the importance of saving water consumption, not only to take care of our health but also of the planet, seeking to contribute to and promote an increasingly sustainable world through our daily actions. Instituto Silestone

ccording to the "Statistics on Water Supply and Sanitation" of the National Statistics Institute (INE), in Spain the average household water consumption was 133 litres per inhabitant per day in 2018. This is 2.2% less than in 2016.

The Silestone Institute offers you some ideas to be more sustainable and save on water consumption in the kitchen and bathroom.

Tips for saving water in the kitchen • Incorporate an aerator to your tap, which allows you to reduce consumption by 25%. • When washing dishes or washing hands, do not leave the tap running. Avoid running the water when not in use. • Run the dishwasher when it is full and avoid wasting water. Take advantage of and use the water-saving functions provided by your dishwasher. • Use accessories for your taps that allow you to save on consumption, such as flow restrictors, flow regulating valves, stroke limiters... • Install, if possible, taps that reduce water consumption such as thermostatic taps (they let the water flow for a certain time), electronic taps (they are activated only when you put your hands under the tap). • Check that the appliances do not have any water leaks, and if they do, repair them immediately. • Wash fruit and vegetables in a container and not under the running tap. To defrost food you can do the same or defrost it in the fridge. • Steam food instead of boiling it, this will save water and the food will retain more nutrients.

Tips for saving water in the bathroom • Turn off the tap while washing your hands, face or brushing your teeth. • Reduce the number and duration of showers per day. • Turn off the shower when you are not using it, e.g. while washing your hair or soaping your body. • Check the toilet tank for water leaks. • Install water flow restrictors on the tap or shower, which can save between 18% and 47%. • Incorporate, if possible, an ecological dry toilet. This is a toilet that does not use water for urine and excreta disposal and is not connected to the sewage system. • Install thermostatic taps in the shower: this allows you to reach the desired temperature more quickly and avoids leaving the tap running for a long time waiting for the water to heat up.

YEARBOOK 2021 67

SUPERFICIES CERÁMICAS

Tendencias en superficies cerámicas Esta temporada las superficies cerámicas adquieren un enfoque tranquilizador y equilibrado, gracias un uso sensible de colores neutros y crudos, y del efecto táctil proporcionado por los acabados mates y porosos, que nos evocan una estética natural y artesanal, y nos ofrecen sensaciones de bienestar y confort. El Observatorio de Tendencias del Hábitat ha presentado las principales líneas decorativas y gráficas de las superficies cerámicas para 2022. ASCER

In this trend, the surfaces of ceramic wall and floor tiles seek to establish a more authentic connection with nature, which becomes a unifying and healing ally. The use of ceramic material is intended to convey a handcrafted aesthetics, creating irregular surfaces and highlighting imperfections in order to celebrate natural beauty. The Essential trend proposes three declinations: Bio-Nature, Craft-raw and Re-Circular:

Argenta, Le Giare (30x90 cm) Argenta, Le Giare (30x90 cm)

• Bio-Nature (Photo 1) In this declination, nature becomes a true source of inspiration, to offer a visual connection with nature in an aesthetic way. • Craft-raw (Photo 2) This strand is characterised by an aesthetic that expresses its rawest side, with rough, eroded surfaces and porous textures combined with a propitiated craft style. • Re-Circular (Photo 3) The evolution of terrazzo and stracciatellae goes through ceramics. We find fragmented and dense textures, similar to gravel, adding compositions with a greater variety of colours. Emotional Care

Essential En esta tendencia, las superficies de los revestimientos y pavimentos cerámicos intentan establecer una conexión más auténtica con la naturaleza, que se convierte en un aliado unificador y sanador. Se busca, con la utilización del material cerámico, trasmitir una estética artesanal, generando superficies irregulares y ensalzando las imperfecciones, para celebrar así la belleza natural. La tendencia Essential propone tres declinaciones: Bio-Nature, Craft-raw y Re-Circular: • Bio-Nature (Foto 1) En esta declinación, la naturaleza se convierte en una verdadera fuente de inspiración, para ofrecer una conexión visual con la misma, de manera estética. • Craft-raw (Foto 2) Esta vertiente se caracteriza por una estética que expresa su lado más crudo, con superficies rugosas, erosionadas y texturas porosas combinadas con un estilo artesanal propiciado. • Re-Circular (Foto 3) La evolución de los terrazos y las stracciatelas pasa por la cerámica. Encontramos texturas fragmentadas y densas, similares a la grava, agregando composiciones con más variedad de colorido.

68 ANUARIO 2021

Esta tendencia pone énfasis en los diseños que ofrecen tranquilidad y seguridad. Así, los recubrimientos y pavimentos cerámicos están pensados para ofrecer una sensación de suavidad, comodidad y facilitando la relajación. Dentro de esta tendencia se proponen tres declinaciones: Satori, In-Protection y Flex-Living: • Satori (Foto 4) Los ambientes se rigen por el “menos y mejor”, así se utilizan baldosas cerámicas en líneas minimalistas, con poca presencia de gráficas y potenciando superficies que aportan suavidad visual y táctil con acabados mates y apagados. • In-Protection (Foto 5) En esta declinación, las cualidades higiénicas y antibacterianas de las baldosas cerámicas se vuelven esenciales, ofreciendo una sensación protectora y tranquilizadora. • Flex-Living (Foto 6) En esta vertiente, las baldosas cerámicas funcionan como el aliado perfecto para permitir la adaptabilidad y versatilidad en los diferentes espacios del hábitat, con materiales atemporales y neutros que permiten la continuidad, distribución o delimitación de espacios.

SUPERFICIES CERÁMICAS

This trend emphasises designs that offer tranquillity and security. Ceramic floor and wall tiles are designed to offer a sensation of softness, comfort and relaxation. Within this trend, three declinations are proposed: Satori, In-Protection and Flex-Living: • Satori (Photo 4) The environments are governed by “less and better”, thus ceramic tiles are used in minimalist lines, with little presence of graphics, and enhancing surfaces that provide visual and tactile softness with matt and muted finishes. • In-Protection (Photo 5) In this declination, the hygienic and antibacterial qualities of ceramic tiles become essential, offering a protective and reassuring sensation. • Flex-Living (Photo 6) In this aspect, ceramic tiles work as the perfect ally to allow adaptability and versatility in the different spaces of the habitat, with timeless and neutral materials that allow continuity, distribution or delimitation of spaces.

Euphoric En esta tendencia la alegría y el optimismo se consideran necesarios, provocando diseños llenos de expresionismo con toques de artesanía, historia y espíritu provocativo. Hablamos de colecciones cerámicas en cuyas superficies domina el color, creando espacios con estilos eclécticos que transmiten alegría. Dentro de esta tendencia, se proponen tres declinaciones: Artful, Maximalist Craft y Hyper Geos: • Artful (Foto 7) Las superficies se convierten en verdaderas obras de arte, con una explosión de colores y acabados llenos de creatividad. • Maximalist Craft (Foto 8) En esta declinación, las piezas cerámicas de inspiración artesana adoptan la versión más atrevida, combinando colores saturados con acabados que evocan materiales naturales, ofreciendo una sensación de “hecho a mano”. …/…

Foto 1. Mainzu, Bali Stones (20x20 cm) Photo 1. Mainzu, Bali Stones (20x20 cm)

Foto 2. Azulev, Colorslim (25x65 cm) Photo 2. Azulev, Colorslim (25x65 cm)

Foto 3. El Molino, Padua (59x59 y 60x60 cm) Photo 3. El Molino, Padua (59x59 and 60x60 cm)

Foto 4. Azulejos Alcor, Valais (32,77x100 y 60x60 cm) Photo 4. Alcor tiles, Valais (32,77x100 and 60x60 cm)

YEARBOOK 2021 69

CERAMIC SURFACES

Trends in ceramic surfaces This season, ceramic surfaces take on a reassuring and balanced approach, thanks to a sensitive use of neutral and raw colours and the tactile effect provided by matt and porous finishes, which evoke a natural and handcrafted aesthetic and offer sensations of well-being and comfort. The Observatory of Habitat Trends has presented the main decorative and graphic lines of ceramic surfaces for 2022. ASCER

…/… • Hyper Geos (Foto 9) Inspiradas en antiguos diseños geométricos, con un enfoque actualizado, las superficies de las baldosas juegan con los tamaños y escalas de las gráficas aportando gran expresión a los espacios. In this trend, joy and optimism are considered necessary, provoking designs full of expressionism with touches of craftsmanship, history and provocative spirit. We are talking about ceramic collections whose surfaces are dominated by colour, creating spaces with eclectic styles that transmit joy. Within this trend, three declinations are proposed: Artful, Maximalist Craft and Hyper Geos:

• Artful (Photo 7) Surfaces become true works of art, with an explosion of colours and finishes full of creativity. • Maximalist Craft (Photo 8) In this declination, artisan-inspired ceramic pieces take on a more daring version, combining saturated colours with finishes that evoke natural materials, offering a “handmade” feel. • Hyper Geos (Photo 9) Inspired by ancient geometric designs, with an updated approach, the tile surfaces play with the sizes and scales of the graphics, bringing great expression to spaces.

Foto 5. Keraben, Superwhite (30x60, 30x90 y 40x120 cm) Photo 5. Keraben, Superwhite (30x60, 30x90 and 40x120 cm)

Foto 6. Bestile, Akron (30x60, 60x60, 60x120 y 120x120 cm) Photo 6. Bestile, Akron (30x60, 60x60, 60x120 and 120x120 cm)

Foto 7. Apavisa, Cube (25x29 cm) Photo 7. Apavisa, Cube (25x29 cm)

Foto 8. Land Porcelánico, Go! (45x90 y 90x90 cm) Photo 8. Land Porcelain Tile, Go! (45x90 and 90x90 cm)

70 ANUARIO 2021

CERAMIC SURFACES

Elegant & Refined Esta tendencia concibe los espacios desde un lujo sensato, con materiales que mantengan su condición sofisticada a lo largo de su vida útil. Para lograrlo, las superficies de las piezas cerámicas introducen el color y realzan los patrones naturales propios del mármol o los acabados metálicos para generar el deseado efecto de sofisticación. Dentro de esta tendencia, se proponen tres declinaciones: Neo Art Deco, Refined Glam y Maximal Luxe.

This trend conceives spaces from a sensible luxury, with materials that maintain their sophisticated condition throughout their useful life. To achieve this, the surfaces of ceramic pieces introduce colour and enhance the natural patterns of marble or metallic finishes to generate the desired effect of sophistication. Within this trend, three declinations are proposed: Neo Art Déco, Refined Glam and Maximal Luxe.

• Neo Art Déco (Foto 10) Las líneas y geometrías son protagonistas en las superficies de esta declinación, inspiradas en el Art Déco. Predominan los diseños geométricos, el efecto metal matizado y, sobre todo, el dorado. • Refined Glam (Foto 11) En esta declinación, predominan las superficies con inspiración futurista, introduciendo el color digital como elemento diferenciador y con acabados en tonos brillantes. • Maximal Luxe (Foto 12) En esta vertiente las superficies cerámicas se convierten en elementos decorativos por sí mismas, con acabados de inspiración mármol en gran formato, que provocan un efecto de extrema elegancia y lujo.

• Neo Art Déco(Photo 10) The lines and geometries are the protagonists in the surfaces of this declination, inspired by Art Déco. Geometric designs, nuanced metal effects and, above all, gold predominate. • Refined Glam (Photo 11) In this declination, surfaces with futuristic inspiration predominate, introducing digital colour as a differentiating element and with finishes in glossy tones. • Maximal Luxe (Photo 12) In this aspect, ceramic surfaces become decorative elements in their own right, with marble-inspired finishes in large format, creating an effect of extreme elegance and luxury.

Foto 9. Vives, Pop Tile (15x15 y 29,3x29,3 cm) Photo 9. Vives, Pop Tile (15x15 and 29,3x29,3 cm)

Foto 10. Zyx, Gatsby (14,8x14,8 y 18,6x18,6 cm) Photo 10. Zyx, Gatsby (14,8x14,8 and 18,6x18,6 cm)

Foto 11. Aparici, Lithops (49,75x99,55, 59,55x59,55 y 99,55x99,55 cm) Photo 11. Aparici, Lithops (49,75x99,55, 59,55x59,55 and 99,55x99,55 cm)

Foto 12. Baldocer, Atlantida (60x120 y 120x120cm) Photo 12. Baldocer, Atlantida (60x120 and 120x120cm)

YEARBOOK 2021 71

REFORMAS

Cuatro perfiles de clientes, cuatro formas de satisfacer sus necesidades

urante todas las fases de un proyecto de reforma del hogar, son muchas las ilusiones y ganas que los particulares ponen para que el proyecto sea todo un éxito, invirtiendo además mucho tiempo y dinero. Por ello, si quieres marcar la diferencia, será esencial establecer una relación de confianza y una comunicación abierta con el cliente que añada transparencia al proceso. De esta forma, te asegurarás el éxito tanto en la gestión del día a día de las obras como del resultado final.

Houzz, la plataforma on line líder en diseño y renovación del hogar, ha consultado con su comunidad de profesionales, que cuenta ya con más de 2,7 millones a escala global, para elaborar una lista de los cuatro arquetipos de clientes que todo profesional del sector debe conocer y cómo prepararse para satisfacer mejor sus necesidades:

El preocupado por el presupuesto The budget-conscious

El indeciso The indecisive

Construir un vínculo positivo y fuerte con el cliente será crucial para ganarte su confianza.

tándole en cada decisión que tome durante la reforma para ganarse su confianza. De esta forma, será consciente de que, en cada paso que da, está haciendo lo correcto. El papel del profesional, en este caso, será el de acompañar, tranquilizar y comprender cuáles son las necesidades del cliente en cada momento para asegurarse de que sus deseos se vean plenamente satisfechos. A través de Houzz Pro los profesionales pueden crear y enviar propuestas personalizadas y visuales a los clientes, quienes pueden aprobarlas o rechazarlas, total o parcialmente. El proceso es fluido y rapido, ya que los profesionales pueden gestionar el proyecto y la comunicacion con el cliente desde cualquier lugar y en cualquier momento a traves de la aplicacion móvil.

El preocupado por el presupuesto El indeciso Persona imprecisa a la hora de expresar sus necesidades o deseos. Un tipo de cliente clásico que, ante múltiples posibilidades, duda sobre cuál será la elección correcta. Son varios los motivos por los que un cliente puede comportarse de esta forma. Por ejemplo, puede tratarse de su primer proyecto de reforma, tener poca experiencia y por tanto necesitar más asesoramiento externo o simplemente tiene poco conocimiento del sector, de los productos disponibles o del tipo de servicios que ofrece un profesional. Según los profesionales en Houzz, para atender las necesidades de este tipo de cliente con éxito es necesario hacer un seguimiento de principio a fin, orien-

72 ANUARIO 2021

Para muchos clientes, mantenerse dentro del presupuesto es la máxima prioridad. Segun el último informe de Houzz y el Hogar, el 24% de los particulares afirmaron que “ajustarse al presupuesto” era una de las principales dificultades a las que se enfrentaron durante su proyecto de reforma. Sin embargo, esto no debe ser visto por los profesionales como un obstaculo, sino como una oportunidad para proponer mejores ideas y ganarse la confianza del cliente. Para establecer un presupuesto, lo primero que hay que hacer es definir cuáles son los deseos y expectativas del cliente. Los profesionales deben crear una imagen lo más precisa posible en la mente del cliente de lo que será el resultado final, para que pueda comprender si la cantidad estimada para cada partida es realista o no con respecto a sus deseos.

REFORMAS

Un buen método utilizado por los profesionales en Houzz para tranquilizar a este tipo de clientes es ofrecerle ejemplos reales de proyectos anteriores. Además, dentro de las herramientas de Houzz Pro se incluye la opción de hacer un seguimiento on line de pagos y modificaciones del presupuesto a tiempo real, así como la gestión de facturas y órdenes de compra. Con Houzz Pro la comunicación con el cliente está centralizada, lo que permite a los profesionales compartir actualizaciones durante todo el proyecto a través del área de clientes. De esta manera, tanto el particular como el profesional mantienen total transparencia en todas las decisiones financieras que se tomen, incluidos cambios en el presupuesto.

El experto y exigente Las expectativas de este tipo de clientes suelen ser muy altas, por lo que pueden suponer un desafío para los profesionales. Este perfil sabe exactamente lo que quiere, está puesto en diseño y reformas del hogar, lee todas las revistas especializadas, tiene proyectos de referencia y ha investigado mucho antes de comenzar el proyecto. Los profesionales en Houzz recomiendan en estos casos garantizar un servicio impecable. Para ello es necesario poder percibir y anticiparse a las necesidades del cliente y estar dispuesto a ofrecer siempre nuevas ideas. Es importante estar preparado y ofrecer propuestas atractivas que ayuden al cliente a ver los beneficios reales del proyecto con sus propios ojos.

Para este tipo de cliente, el aspecto visual y práctico de un proyecto es clave. Con Houzz Pro los diseñadores disponen de herramientas que les permiten compartir sus propuestas a través de material gráfico. La herramienta de recorte, por ejemplo, les permite guardar detalles e imágenes de productos en una biblioteca virtual con un clic, y así compartir propuestas detalladas con el cliente.

El temeroso Uno de los principales problemas para el 16% de los particulares durante la reforma fue “gestionar los imprevistos”, según el último informe Houzz y el Hogar. En este sentido, los clientes temerosos, suelen diferenciarse del resto por su miedo a que todo pueda ir en sentido contrario a sus expectativas, sobre todo en la fase de ejecución del proyecto. Por experiencia, los profesionales en Houzz saben que tener una gran capacidad para gestionar contingencias e improvistos es fundamental, así como definir claramente cada paso durante el desarrollo de proyecto. Para este tipo de cliente será fundamental mantener una buena comunicación, sobre todo, a la hora de comunicar cambios de dirección o de gasto para evitar sorpresas. Dentro de Houzz Pro, existe un panel de control personalizado para el cliente donde los profesionales pueden compartir un calendario gráfico con las fechas y fases clave del proyecto, registros diarios con detalles actualizados sobre el mismo, así como el historial de comunicación y los documentos compartidos. De esta forma, el cliente podrá seguir cada paso del proyecto y disfrutar del proceso sin temor a cambios de última hora.

YEARBOOK 2021 73

RENOVATION

Four customer profiles, four ways to meet their needs

uring all the phases of a home renovation project, there is a lot of enthusiasm that individuals put into making the project a success, investing a lot of time and money. Therefore, if you want to make a difference, it is essential to establish a relationship of trust and open communication with the client that adds transparency to the process. In this way, you will ensure success both in the day-to-day management of the works and the final result.

Houzz (www.houzz.es), the leading online platform for home design and renovation, has consulted with its community of professionals, which now numbers more than 2.7 million globally, to compile a list of the four archetypes of clients that every professional in the sector should be aware of and how to prepare to best meet their needs:

The indecisive A person who is vague when it comes to expressing their needs or desires. A classic type of customer who, faced with multiple possibilities, hesitates to make the right choice. There are several reasons why a client may behave in this way. For example, it may be their first renovation project, they may have little experience and therefore need more external advice, or they may simply have little knowledge of the sector, the products available or the type of services offered by a professional. According to the professionals at Houzz, to successfully meet the needs of this type of client it is necessary to follow them from start to finish, guiding them through every decision they make during the renovation to gain their trust. In

74 ANUARIO 2021

El temeroso The fearful

El experto y exigente The expert and demanding

Building a positive and strong bond with the client will be crucial to gain their trust

this way, he or she will be aware that, in every step he takes, he or she is doing the right thing. The role of the professional, in this case, will be to accompany, reassure and understand what the client's needs are at every moment to make sure that his wishes are fully satisfied. Through Houzz Pro, professionals can create and send personalised and visual proposals to clients who can approve or reject them, in whole or in part. The process is seamless and fast, as professionals can manage the project and communication with the client from anywhere and at any time through the mobile app.

The budget-conscious For many customers, staying on budget is a top priority. According to the latest Houzz and Home report, 24% of individuals said that “staying on budget” was one of the main difficulties they faced during their renovation project. However, this should not be seen by professionals as an obstacle, but as an opportunity to come up with better ideas and gain the client's trust. To establish a budget, the first thing to do is to define what the client's wishes and expectations are. Professionals should create as accurate a picture as possible in the client's mind of what the final result will be, so that he/she can understand whether the estimated amount for each item is realistic or not in relation to his/her wishes. A good method used by the professionals at Houzz to reassure this type of client is to provide them with real examples of previous projects. In addition, Houzz

RENOVATION

Pro's tools include the option to track payments and budget modifications online in real time, as well as invoice and purchase order management. With Houzz Pro, communication with the client is centralised, allowing professionals to share updates throughout the project via the client area. In this way, both the individual and the professional maintain full transparency on all financial decisions made, including changes to the budget.

The expert and demanding The expectations of this type of client are usually very high, so they can be a challenge for professionals. They know exactly what they want, they are well versed in home design and renovation, they read all the trade magazines, they have reference projects and they have done a lot of research before starting the project. The professionals on Houzz, in these cases, recommend to guarantee an impeccable service. For this, it is necessary to be able to perceive and anticipate the client's needs and to be ready to offer new ideas. It is important to be prepared and offer attractive proposals that help the client to see the real benefits of the project with their own eyes.

The fearful One of the main problems for 16% of individuals during the renovation was 'managing the unexpected', according to the latest Houzz and the Home report. In this sense, fearful clients are often differentiated from the rest by their fear that everything could go against their expectations, especially in the execution phase of the project. From experience, the professionals at Houzz know that having a great capacity to manage contingencies and unforeseen events is fundamental, as well as clearly defining each step during the development of the project. For this type of client it will be essential to maintain good communication, especially when communicating changes in direction or expenditure to avoid surprises. Within Houzz Pro, there is a customised dashboard for the client where professionals can share a graphical calendar with key project dates and phases, daily logs with updated project details, as well as communication history and shared documents. In this way, the client can follow every step of the project and enjoy the process without fear of last minute changes.

For this type of client, the visual and practical aspect of a project is key. With Houzz Pro, designers have tools that allow them to share their proposals through graphic material. The cut-out tool, for example, allows them to save product details and images in a virtual library with one click, and share detailed proposals with the client.

www.houzz.es

YEARBOOK 2021 75

PROYECTOS

Cinco trucos para ganar espacio en cocinas pequeñas Tener una cocina pequeña es un hándicap muy común en las viviendas actuales. Aún así, existen algunos trucos o consejos fáciles que pueden ayudar a ganar metros cuadrados en este tipo de estancias. Según los expertos de Brico Depôt, la distribución y el triángulo de actividad, la iluminación o el estilo de la cocina son aspectos clave QUE tener en cuenta.

Distribución: el triángulo de actividad Una cocina se reparte en tres zonas de trabajo: la zona de cocción, la zona de lavado y la zona de frío. Estas tres zonas forman el triángulo de actividad, que es uno de los factores más importantes que tener en cuenta a la hora de distribuir una cocina. Si las dimensiones son pequeñas, Brico Depôt

recomienda reducir al máximo las distancias entre estos tres puntos del triángulo de actividad, de manera que se puedan optimizar las tareas y hacer menos desplazamientos. Así, si el espacio es reducido, una de las mejores opciones será la distribución en L, que es la más común para cocinas de cualquier tamaño, al ser diáfana, pre-

Tener en cuenta el triángulo de actividad, usar tiradores integrados u optar por muebles funcionales y a la vez decorativos son algunos de los trucos que revela Brico Depôt El triángulo de actividad, siempre bien distribuido The triangle of activity, always well distributed

76 ANUARIO 2021

PROYECTOS

senta muchas superficies de trabajo y espacio para comer en familia. De la misma manera, la cocina en U, que utiliza las tres paredes de la estancia, permite que el flujo por la cocina sea más cómodo, ya que las distancias son más cortas. Por el contrario, la cocina en isla es la menos aconsejada en estos casos, ya que es la distribución que requiere mayor espacio. Mientras que si la cocina es estrecha y/o alargada, la cocina lineal o en paralelo será la distribución más adecuada.

rámica, laminados o vinílicos, lisos, con brillo, efecto mosaico, piedra, madera, mármol o cemento, ¡las posibilidades son infinitas! Además, a través de los propios muebles, también se puede dar un aire diferente a la cocina. La combinación de encimeras, en su variedad de texturas, colores, y efectos (granito, piedra, roble…) o grifos, con efecto cromado o acero pulido, por ejemplo, con fregaderos en acabados inox, cristal, resina y cuarzo, nos permitirá lograr una cocina con una estética equilibrada y elegante.

Almacenaje: todo en orden Iluminación: luz para dar vida Contar con accesorios y muebles de almacenaje es imprescindible para una buena organización de la cocina y para ganar espacio, sobre todo, si las dimensiones de la estancia son reducidas. Brico Depôt recomienda utilizar desde cuberteros hasta accesorios de interior del mueble para almacenar utensilios, consiguiendo así una cocina ordenada y a la vez, crear una sensación de espacio más diáfano.

Desde Brico Depôt aconsejan potenciar la luz en la cocina para lograr un espacio más iluminado y claro, lo que favorecerá la sensación de amplitud. Para ello se puede recurrir a plafones, regletas especiales para cocina, lámparas… que realzarán la iluminación del espacio y ayudarán a que cobre vida. De la misma forma, además de la iluminación, si se opta por cocinas con acabados de alto brillo, o por cocinas en tonos neutros o blancos, se conseguirá llenar de luz este espacio.

Estilos: menos es más El estilo minimalista debe ser el rey en las cocinas pequeñas. Brico Depôt propone optar por un estilo sobrio y limpio, para ganar espacio visual. Además, los detalles deben marcan la diferencia, en especial si el espacio de la cocina es reducido. Para ello, se puede optar, por ejemplo, por tiradores integrados, que además de ser de lo más actuales, aportarán minimalismo.

Materiales y muebles: funcionales y decorativos Para cocinas con espacios reducidos, Brico Depôt sugiere que el revestimiento ideal debe ser resistente, fácil de mantener y limpiar, y a la vez, no perder el carácter decorativo, ya que es la forma de aportar un toque diferente sin recargar la cocina con accesorios decorativos. Desde revestimientos de ce-

Un diseño minimalista siempre ayuda a aprovechar el espacio en cocinas pequeñas A minimalist design always helps to make the most of space in small kitchens.

El espacio de almacenaje es básico en una cocina bien equipada Storage space is essential in a well-equipped kitchen

Otra opción para espacios reducidos es combinar funcionalidad y decoración en el mobiliario escogido Another option for small spaces is to combine functionality and decoration in the chosen furniture

YEARBOOK 2021 77

PROJECTS

Five tips to save space in small kitchens Having a small kitchen is a very common handicap in today's homes. Even so, there are a few easy tips and tricks that can help to gain square metres in this type of room. According to the experts at Brico Depôt, the distribution and the activity triangle, the lighting and the style of the kitchen are key aspects to take into account.

Layout: the triangle of activity A kitchen is divided into three work zones: the cooking zone, the washing zone and the cooling zone. These areas form the triangle of activity, which is one of the most important factors to take into account when it comes to the layout of a kitchen. If the dimensions are small, Brico Depôt recommends reducing the distances between these three points of the triangle of activity as much as possible, so that tasks can be optimised and less trips can be made to optimise tasks and make fewer trips. Thus, if space is limited, one of the best options is the L-shaped layout, which is the most common for kitchens of any size, as it is open-plan, has many work surfaces and space for family meals. In the same way, the U-shaped kitchen, which uses the three walls of the room, allows the flow through the kitchen to be more comfortable, as the distances are shorter.

Moreover, through the furniture itself, you can also give a different air to the kitchen. The combination of worktops, in their variety of textures, colours and effects (granite, stone, oak...) or taps, with a chrome or polished steel effect, for example, with sinks in stainless steel, glass, resin and quartz finishes, will allow us to achieve a kitchen with a balanced and elegant aesthetics.

Lighting: light to bring life Brico Depôt advises to enhance the light in the kitchen to achieve a brighter and clearer space, which will favour the feeling of spaciousness. To do this, you can use ceiling lights, special kitchen strips, lamps... which will enhance the lighting in the space and help it come to life. In the same way, in addition to lighting, if you opt for kitchens with high-gloss finishes, or kitchens in neutral or white tones, you will fill the space with light.

On the other hand, the island kitchen is the least recommended in these cases, as it is the layout that requires the most space. If the kitchen is narrow and / or long, the linear or parallel kitchen will be the most suitable layout.

Storage: everything in order Having accessories and storage furniture is essential for good organisation in the kitchen and to save space, especially if the size of the room is small. Brico Depôt recommends the use of everything from cutlery trays to accessories inside the furniture to store utensils, thus achieving a tidy kitchen and, at the same time, creating a more diaphanous sensation of space.

Taking into account the activity triangle, using integrated handles or opting for functional yet decorative furniture are some of the tricks revealed by Brico Depôt

Styles: less is more Minimalist style should be king in small kitchens. Brico Depôt recommends opting for a sober and clean style, to gain visual space. What's more, details should make the difference, especially if the kitchen space is small. For this, you can opt, for example, for integrated handles, which in addition to being very modern, will provide minimalism.

Materials and furniture: functional and decorative For kitchens with small spaces, Brico Depôt suggests that the ideal wall tiles should be resistant, easy to maintain and clean, and at the same time, not lose their decorative character, as this is the way to add a different touch without overloading the kitchen with decorative accessories. From ceramic, laminate or vinyl wall tiles, smooth, glossy, mosaic effect, stone, wood, marble or cement, the possibilities are endless!

78 ANUARIO 2021

La iluminación y los tonos blancos realzan la luminosidad de una cocina Lighting and white tones enhance the brightness of a kitchen, giving more life to it

GUÍA DE EMPRESAS COMPANIES GUIDE

YEARBOOK 2021 79

GUÍA DE EMPRESAS

A 6 G BONTEMPIU CUCINE S.p.A. Via Direstissima del Conero, 51 CAMERANO (AN) Tel. +39 0717300099 Fax +39 0717304016 E-mail: info@aegbontempi.it www.bontempi.it A-J CUINES Gran Via, 985 08020 BARCELONA Tel. +34 932 660 908 E-mail: info@ajcocinas.com www.ajcocinas.com A.R.P.A. AZIENDA RIVESTIMENTI PAVIMENI AFFINI S.P.A. Via Romana 7 IT-42019 BOSCO DI SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 341311 Fax +39 0522 520115 E-mail: info@arpaceramiche.it www.arpaceramiche.it ABSOLUT KERAMIKA SL Ctra. Castellón Alcora Km 20,3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 657 738 Fax +34 964 322 151 E-mail: info@absolutkeramika.com www.absolutkeramika.com Marcas propias: ABSOLUT KERAMIKA Marcas representadas: PORCELANITE DOS, AZULEJOS MALLOL, CERAMICAS VILAR ALVARO, EL BARCO, AZULEJOS BENADRESA, HISPANIA, ANJASORA, REALONDA, CLICK CERAMICA Dir. General: ARTUR SWIESZEK Dir. Nacional: FRANCISCO JAVIER OLARIA GIMENO Dir. Comercial: SERGEY BYCHKOV Dir. Exportación: SERGEY BYCHKOV Dir. Administración: FERNANDO SOLER REPRESA Dir. Financiero: FERNANDO SOLER REPRESA Dir. RR.HH.: FERNANDO SOLER REPRESA Dir. Marketing: MARIA RIPOLLES GRAU ADEX, S.L. Pol. Fuente Jarro. Gibraltar, 18, 2ª Fase 46988 PATERNA (Valencia) Tel. +34 961 321 214 Fax +34 961 321 304 E-mail: info@adexspain.com www.adexspain.com Dir. General: VICENTE GARCÍA Dir. Administración: VICENTE GODOS Dir. Técnico: JUAN JOSÉ FLORES ALBEROCER - CERÁMICA MONTOLIU, S.L. Camí Miralcamp, 201, nave 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 187 Fax +34 964 626 188 E-mail: contacto@alberocer.com www.alberocer.com ALCALAGRES, S.A. Ctra. de Alcalá a Camarma, km 4,1 28816 CAMARMA DE ESTERUELAS (Madrid) Tel. +34 918 865 920 Fax +34 918 857 635 E-mail: general@alcalagres.com www.alcalagres.com

80 ANUARIO 2021

Marcas propias: ALCALAGRES y ESTILYA Dir. General: ALBERTO RECARTE Dir. Comercial: MIGUEL BAÑULS Dir. Exportación: IGNACIO PORTILLO y FRANK SALTERBERG Dir. Técnico: JORGE DE LA VEGA Dir. Financiera: LUISA VILLAR Dir. RR.HH.: PEDRO LARENA Dir. Marketing: Mª DEL MAR GRANERO ALCOCERAM, S.L. Ctra. de Alcora-Onda, km 2,5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 362 042 Fax +34 964 386 883 E-mail: info@alcoceram.com www.alcoceram.com Marcas propias: ALCOCERAM Dir. General: JOSÉ MANUEL VIVAS Dir. Comercial: MARIBEL VIVAS ALFA LUX - NUOVA RIWAL CERAMICHE S.R.L Via della Republica 16 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 869211 Fax +39 0536 851502 E-mail: exportalfa@riwal.it www.riwal.it ALFREDO SALVATORI S.R.L. Via Aurelia 395/E IT-55047 QUERCETA DI SERAVEZZA (Lucca) Tel. +39 0584 769200 Fax +39 0584 768393 E-mail: info@salvatori.it www.salvatori.it ALLMILMÖ Olbere Altach, 1 97475 ZEIL AM MAIN (Alemania) Tel. +49 952491 E-mail: hohmann@allmilmoe.de www.allmilmoe.com ALTERET CERÁMICAS, S.L. Partida Alter, s/n 46720 VILLALONGA (Valencia) Tel. +34 962 805 251 Fax +34 962 817 256 E-mail: alteret@alteret.com www.alteret.com Dir. General: MIGUEL J. COLL Dir. Comercial: GEMA ESCRIVÁ Dir. Administración: NATALIA COLL Dir. Técnico: VICENTE COLL

AMIATA MARMI S.R.L. Strada Ragionale Due Cassia Km. 149,5 14 IT-53040 RADICOFANI (Siena) Tel. +39 0578 50405 Fax +39 0578 50404 E-mail: info@amiata.com www.amiata.com ANCAP S.P.A Via Libia 1 IT-37066 SOMMACAMPAGNA Tel. +39 045 8293088 Fax +39 045 515495 E-mail: ancap@ancap.it www.ancap.it ANPEAL, S.A. Apdo. 60 - C/ Manuel Quiroga, 18 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 320 784 Fax +34 988 325 029 E-mail: anpealsa@anpeal.com www.anpeal.com ANTICA CERAMICA RUBIERA S.R.L. Via Salvaterra 18/A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 628841 Fax +39 0522 628976 E-mail: info@anticaceramica.it www.anticaceramica.it ANTICA MANIFATTURA CERAMICA F.LLI STINGO S.R.L. Via Brecce a S. Erasmo 111 IT-80146 NAPOLI Tel. +39 081 261617 Fax +39(Firenze)081 261617 E-mail: info@ceramicastingo.com www.ceramicastingo.com ANTICFANG, S. L. Paseo Ladrillares, 51 46780 OLIVA (Valencia) Tel. +34 962 853 311 Fax +34 962 853 887 E-mail: terracuita@terracuita.com www.anticfang.com Marcas propias: ANTICFANG, TERRACUITA, DECORFANG, CERÁMICA OLIVENSE Dir. Comercial: MANUEL GREGORI Dir. Exportación: MANUEL GREGORI Dir. Administración: EMILIO ANDRÉS Dir. Financiero: EMILIO ANDRES ANTONIO BORRÁS C/ Gall, 7 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 933 712 368 Fax +34 933 719 646 E-mail: comercial@griferiasborras.com www.griferiasborras.com

ALTTOGLASS, S.A. Pol. Ind. Casablanca s/n 12593 MONCOFAR (Castellón) Tel. +34 964 577 878 Fax +34 964 577 879 E-mail: comercial1@alttoglass.com www.alttoglass.com

APARICI Ctra. Castellón - Alcora, km 12 12110 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 701 010 Fax +34 964 701 049 E-mail: ceramicas@aparici.com www.aparici.com

Dir. General: VICENTE CABEDO

Dir. General: MAXIMIANO APARICI

COMPANIES GUIDE

APAVISA PORCELÁNICO - AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A. Apdo. 104 - Ctra. Castellón - San Juan de Moró, km(Firenze)7,5 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 701 120 Fax +34 964 701 195 E-mail: marketing@apavisa.com www.apavisa.com Marcas representadas: APAVISA PORCELANICO Dir. General: MAXIMIANO APARICI EDO Dir. Nacional: JOSÉR MEDINA RAPALO Dir. Exportación: PEDRO MIRALLES CALBO Dir. Marketing: VICTOR ALFARO SALVADOR

APE GRUPO Ciudad del Transporte - C/ Luxemburgo, parcela 46 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 340 434 Fax +34 964 255 606 E-mail: nacho@ape.es www.apegrupo.com

ARENISCAS SIERRA DE LA DEMANDA, S.L. P. I. Los Eros - Alto de la Palomera, parc. nº 2 09680 PALACIOS DE LA SIERRA (Burgos) Tel. +34 947 393 209 Fax +34 947 393 209 E-mail: info@areniscasdelademanda.es www.areniscasdelademanda.es Dir. General: FERMIN JUANES OLALLA Dir. Nacional: NURIA MEDIAVILLA MEDINA Dir. Comercial: RAUL JUANES MEDIAVILLA Dir. Exportación: NURIA MEDIAVILLA MEDINA ARENISCAS STONE Valdemoro, 1 bajo 09001 BURGOS Tel. +34 947 460 595 Fax +34 947 462 165 E-mail: areniscas@areniscas.com www.areniscas.com AREZIA S.r.l. Via S. Pietro 40-42 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 806522 Fax +39 0536 807795 E-mail: info@areziasrl.it www.areziasrl.it

APPIANI - GRUPPO ALTAECO S.P.A. Via Baite 12/1 IT-31046 ODERZO (Treviso) Tel. +39 0422 502611 Fax +39 0422 814026 E-mail: info@appiani.it www.appiani.it

ARGENTA CERÁMICA, S.L. Pol. Ind. Vall d’Alba. Vial 5, parcela 2 12194 VALL D’ALBA (Castellón) Tel. +34 964 324 003 Fax +34 964 324 006 E-mail: malvaro@argentaceramica.com www.argentaceramica.com

AR.CE.A CERAMICHE Via G. Maiori 50 IT-84013 CAVA DE’ TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 442744 Fax +39 089 443377 E-mail: info@ceramichearcea.it www.ceramichearcea.it

Dir. General: JOSE CIFRE Dir. Nacional: ANTONIO SEMPERE Dir. Exportación: MARTIN CHAVARRIA Dir. Administración: MONTSE TAUSTE Dir. Técnico: EDUARDO CASAÑ Dir. Financiero: VICENTE ADSUARA Dir. RR.HH.: ALMA AMOR Dir. Marketing: MIGUEL ALVARO

ARAN CUCINE Zona Industriale – Casoli 64032 ATRI (TE) Tel. +39 085 87941 Fax +39 085 8794315 E-mail: aran@aranworld.it www.aranworld.it

ARIOSTEA S.P.A Via Cimabue 20 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 816811 Fax +39 0536 816838 E-mail: mktg@ariostea.it www.ariostea.it

ARDECO S.R.L Via A. Carpenè, 4 33070 MARON DI BRUGNERA (PN) Tel. +39 0434 565397 Fax +39 0434 565168 E-mail: informa@ardeco-it.com www.ardeco-it.com

ARIVAL STONE, S.L. C/ Andrés Eliseo de Mañacuría, 13 ext. 48003 BILBAO (Vizcaya) Tel. +34 946 409 202 Fax +34 944 154 404 E-mail: tamayo@arival.es www.arival.es

ARENISCAS JUANES E HIJOS, S.L. Pol. Ind. Palacios de la Sierra 09680 PALACIOS DE LA SIERRA (Burgos) Tel. +34 947 393 192 E-mail: info@areniscasjuanes.com www.areniscasjuanes.com

ARMONIE by ARTE CASA CERAMICHE S.p.A. Via Statale 467 136 - Loc. Sant’Antonio IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 802214 Fax +39 0536 889511 E-mail: info@armonieartecasa.com www.armonieartecasa.com

ARMONY S.p.A. Via Pradego, 32 33070 CANEVA (PN) Tel. +39 0434 796311 E-mail: armony@armony-cucine.it www.armonycucine.it ART ANTIC L’ALCORA, S.L. Ctra. Castellón-Alcora, km 20,6, nave 8 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 086 Fax +34 964 361 778 E-mail: artantic@artantic.es www.artantic.es ART CERAM S.R.L. Via Monsignor Tenderini 01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 599499 Fax +39 0761 591499 E-mail: info@artceram.it www.artceram.it ARTE DEL COTTO INDUSTRIE S.R.L. Via Barruciano 100 50025 MONTESPERTOLI Tel. +39 0571 67911 Fax +39 0571 679145 E-mail: amministrazione@rasseno.it www.rasseno.it ARTE MATERIA S.R.L. Via Sicilia 18/20 41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 940776 Fax +39 0536 942141 E-mail: artemateria@artemateria.it www.artemateria.it ARTEC S.R.L. Via Val Rossenna 113/115 41040 GOMBOLA DI POLINAGO (Modena) Tel. +39 0536 49131 Fax +39 0536 49174 E-mail: artecspa@tiscalinet.it www.artecspa.it ARTELUX - Juan José Boix, S.L. Avda. Madrid, nº 6 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. +34 967 540 366 Fax +34 961 549 705 E-mail: info@artelux.es www.artelux.es Marcas propias: ARTELUX ARTESANÍA SEVILLA Pol. Ind. La Red - C/ Seis, parcela 82 41500 ALCALA DE GUADAÍRA (Sevilla) Tel. +34 955 631 768 Fax +34 955 631 177 E-mail: info@artesaniasevilla.com www.artesaniasevilla.com Dir. General: FERNANDO PÉREZ CORONADO Dir. Comercial: GONZALO MARTÍN-VÁZQUEZ PRATS Dir. Administración: FRANCISCO PÉREZ

YEARBOOK 2021 81

GUÍA DE EMPRESAS

ARTESI Via A. Carpenè, 4 33070 MARON DI BRUGNERA (PN) Tel. +39 0434 735353 Fax +39 0434 735373 E-mail: info@artesi.it www.artesi.it

AZTECA PRODUCTS & SERVICES, S.L.U. Ctra. Castellón-Alcora, km 19,7 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 500 Fax +34 964 367 444 E-mail: comercial@azteca.es www.azteca.es

AZULEJOS MALLOL, S.A. Ctra. Alcora-Onda, Km 5 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 115 Fax +34 964 367 075 E-mail: mallol@azulejosmallol.com www.azulejosmallol.com

ARTTILE, S.A. Pol. Ind. Amargacena, nave F, módulo 10 14013 CÓRDOBA Tel. +34 957 201 200 Fax +34 957 200 400 E-mail: arttile@arttile.es www.arttile.es

Marcas propias: AZTECA CERÁMICA, AZTECA NATURE, AZTECA GREEN LIVING 6 AZTECA THINKING SOLUTIONS

Dir. General: JOAQUÍN MALLOL Dir. Comercial: JORGE MALLOL Dir. Exportación: DÑA. BELÉN SEGURA

Dir. Comercial: DOMINGO MARÍN Dir. Exportación: DOMINGO MARÍN Dir. Administración: FRANCISCO MARÍN Dir. Técnico: FRANCISCO MARÍN ATOMIZADORA, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 24 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 603 111 Fax +34 964 604 433 E-mail: empresa@atomizadora.com www.atomizadora.com Dir. Nacional: LUIS MIRALLES BUESO Dir. Administración: VICENTE VARELLA DIAGO Dir. Producción: EMILIANO CUESTA GAVALDA ATRON LÍNEA EUROPA, S.L. Ctra. de Vic N-141-C, km 29 Pol. Ind. Pla Romaní, Ronda de la Bòbila, 14 08180 MOIÀ (Barcelona) Tel. +34 938 300 030 Fax +34 938 301 458 E-mail: info@atron-europa.com www.atron-europa.com Marcas propias: FREGADEROS ATRON ATTIVISSIMO S.R.L. Z.I. Jesce IT-75100 MATERA Tel. +39 0835 346744 Fax +39 0835 3467744 E-mail: info@attivissimosrl.it www.attivissimosrl.it AURELIA CERAMICHE - ERMES CERAMICHE S.p.A. S.S. 467 171 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 991511 Fax +39 0536 824777 E-mail: info@aurelia-ceramiche.it www.aurelia-ceramiche.it AURÓ KITCHENS Pol. Ind. Solanes - Calderón de la Barca, 1 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 934 743 696 Fax +34 934 743 571 E-mail: info@auro-cuines.com www.auro-cuines.com

82 ANUARIO 2021

Dir. General: VICENTE M. NOMDEDÉU LLUESMA Dir. Comercial: LYDIA GARCÍA SANAHUJA Dir. Marketing: FÉLIX GASCÓN NOGUEROLES AZULEJERA ALCORENSE Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 505 225 Fax +34 964 522 816 E-mail: azulejera@alcorense.com www.alcorense.com Marcas propias: AZULEJERA ALCORENSE y AZALGRES Dir. General: JAVIER RUIZ GELLIDA Dir. Nacional: JULIAN LAPUERTA Dir. Comercial: JAVIER MARTINEZ-RUBIO Dir. Exportación: CARMEN FRANCISCO Dir. Administración: SILVIA FERRER Dir. Técnico: MIGUEL NEBOT Dir. RR.HH.: PEDRO GARCÍA AZULEJO ESPAÑOL, S.L. Pol. Ind. El Calador - C/ Islas Baleares, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 297 E-mail: david@azulejoespanol.com www.azulejoespanol.com Dir. General: JUAN DE DIOS MAZUECOS AZULEJOS ALCOR, S.L. Apdo. 19 - Camino Prats, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 575 Fax +34 964 367 578 E-mail: alcor@azulejosalcor.com www.azulejosalcor.com Marcas propias: ALCOR Dir. General: JOSE MIGUEL MANEUS / MANUEL VAQUERO Dir. Comercial: MANUEL VAQUERO CASTAÑ Dir. Exportación: MANUEL VAQUERO CASTAÑ Dir. Administración: JOSE MIGUEL MANEUS FERRER AZULEJOS EL MIJARES, S.L. Ctra. CV – 191, km 3 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 575 Fax +34 964 603 658 E-mail: ventas@azulejosmijares.com www.azulejosmijares.com Dir. General: JOSÉ OSCAR BACHERO Dir. Nacional: CRISTOBAL VICENT Dir. Comercial: ALONSO BACHERO Dir. Exportación: ALONSO BACHERO

AZULEV GRUPO Apdo. 19 - Avda. Manuel Escobedo, 13 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 565 Fax +34 964 600 072 E-mail: azulev@azulev.es www.azulevgrupo.com Marcas propias: AZULEV, XLAM, SANCHIS, BATH Dir. General: SALVADOR HUERTA Dir. Nacional: PEDRO TERUEL Dir. Exportación:(Firenze)JOSÉ A. PITARCH Dir. Administración: JOSÉ ESCRIHUELA Dir. Técnico: MIGUEL A. ARNAL Dir. RR.HH.: Dña. MARTA MARCO AZULIBER, S.L. Apdo. 39 - Camino Prats, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 400 Fax +34 964 367 768 E-mail: marketing@azuliber.com www.azuliber.com Dir. General: VIRGILIO RUIZ Dir. Comercial: FERNANDO PALOMO AZULINDUS & MARTÍ, S.A. Apdo. 22 - Avda. Manuel Escobedo, 25 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 600 250 Fax +34 964 605 081 E-mail: eugenia@azulindusymarti.com www.azulindusymarti.com Dir. General: VICENTE SANSANO AZULMAT, S.L. Ctra. Ribesalbes, Km. 1 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 501 Fax +34 964 360 439 E-mail: azulmat@azulmat.es www.azulmat.es Dir. General: VICENTE PEÑARROCHA Dir. Comercial: VICENTE PEÑARROCHA Dir. Exportación: VÍCTOR PEÑARROCHA Dir. Administración: M. ROSARIO PASTOR Dir. Técnico: JOSÉ M. MOLES AZUVI CERAMICS S.L. CV 20 - Carretera Villarreal - Onda, km 3 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 243 192 Fax +34 964 256 922 E-mail: vicente@azuvi.com www.azuvi.com Marcas propias: AZUVI, LAMIKER Dir. General: PASCUAL PARRA(Firenze)

COMPANIES GUIDE

AZZURRA SANITARI IN CERAMICA S.P.A. Via Civita Castellana IT-01030 CASTEL SANT’ ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 518155 Fax +39 0761 514560 E-mail: info@azzurraceramica.it www.azzurraceramica.it BALDOCER, S.A. Ctra. La Pobla Tornesa-Vall d’Alba, km 4 12192 VILAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 902 459 000 Fax +34 964 330 033 E-mail: baldocer@baldocer.com www.baldocer.com Dir. General: FELIPE PERAIRE Dir. Administración: MATI GUILLAMÓN Dir. Técnico: VICENTE PERAIRE BALDOSAS VALLÈS, S.L.U. C/ Afores, s/n 08294 EL BRUC (Barcelona) Tel. +34 937 710 033 Fax +34 937 710 301 E-mail: info@baldosas-valles.com www.baldosas-valles.com Dir. General: SIMEÓN JORBA Dir. Comercial: SIMEÓN JORBA Dir. Exportación: MARC GUILLAMON Dir. Administración: JOAN JORBA Dir. Técnico: SIMEÓN JORBA BATH THE SOLID SURFACE by AZULEV GRUPO Avenida Manuel Escobedo, 15 12200 Onda (Castellón) Tel. +34 964 776 565 Fax +34 964 600 072 E-mail: azulev@azulev.es www.azulevgrupo.com Marcas propias: BATH Dir. General: SALVADOR HUERTA Dir. Comercial: CARLOS GÓMEZ BELMONTILES S.r.l. Via Viazza 1º Tronco 19 IT-41043 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 059 571521 Fax +39 059 572104 E-mail: giulia@belmontiles.it www.belmontiles.it BENESOL, S. L. Ctra. de Valencia, s/n 46690 L’ALCÚDIA DE CRESPINS (Valencia) Tel. +34 962 241 782 Fax +34 962 244 205 E-mail: ceramica@benesol.es www.benesol.es Dir. General: ANTONIO BENEYTO y JOSÉ SOLER Dir. Comercial: JOSÉ NAVARRO BESTILE SL Partida Torreta, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 320 Fax +34 964 363 211 E-mail: b.martin@bestile.es www.bestile.es Marcas propias: BESTILE Dir. Comercial: DOLORES MARQUINA

BIM Academy - WITS Institute Carrer de Mallorca 346, 4-1 08013 BARCELONA Tel. +34 616 393 806 E-mail: ignasiperezarnal@bimacademy.es

Marcas propias: Klinker GRES BISBAL, Klinker ACIGRES, Aciseal

Marcas propias: BIM ACADEMY, BIMTOUR Marcas representadas: EKON, SANKOM, KOMPINI

BRIX S.r.l. Via Circonvallazione N/E 116 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 812426 Fax +39 0536 812680 E-mail: info@brixweb.com www.brixweb.com

Dir. General: IGNASI PÉREZ ARNAL Dir. Administración: SÒNIA MARTÍ Dir. Marketing: GUILLEM PÉREZ BIOPLAC - GRUPO ESCAYOLAS NIÑEROLA Partida Cometes, s/n 12511 Rosell (Castellón) Tel. +34 977 571 178 Fax +34 977 571 228 E-mail: info@bioplac.com www.bioplac.com Marcas propias: BIOPLAC,DECOPLACK Marcas representadas: BIOPLAC,DECOPLACK,PLACO Dir. General: MANEL NIÑEROLA BISAZZA Viale Milano 56 36075 Alte (Vicenza) Tel. +34 390444707511 Fax +34 390444492098 E-mail: pressoffice@bisazza.com www.bisazza.com BISAZZA S.P.A. V.le Milano 56 IT-36075 ALTE DI MONTECCHIO MAGIORE (Vicenza) Tel. +39 0444 707511 Fax +39 0444 492088 E-mail: info@bisazza.it www.bisazza.com BIZTILES ITALIA S.P.A. S.S. 467118 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992711 Fax +39 0536 992720 E-mail: direzione@biztiles.com www.biztiles.com BOSSINI-CRISTINA - BOSSINI ESPAÑA, S.L. Pol. Ind. Sta. María Park - C/ Maresme, 2 08460 STA. MARIA DE PALAUTORDERA (Barcelona) Tel. +34 902 447 744 Fax +34 902 447 788 E-mail: info@bossini-cristina.com www.bossini-cristina.com BOXER S.R.L. Via XV Febbraio 8 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 929811 Fax +39 0536 845122 E-mail: info@boxer.it www.boxer.it BRANCÓS CERAMICS Ramon Serradell Molinas, 37 17100 LA BISBAL D’EMPORDÀ (Girona) Tel. +34 972 641 000 Fax +34 972 641 658 E-mail: new@brancos.com www.brancos.com

Dir. General: ENRIC BATLLE Dir. Exportación: JOSÉ M. BRANCÓS Dir. Administración: JOSÉ ULLASTRES

BRUNELLESCHI INDUSTRIE S.R.L. Via della Stazione 1 Frazione Sieci IT-50069 PONTASSIEVE (Firenze) Tel. +39 055 8309651 Fax +39 055 8328356 E-mail: brunelleschi@brunelleschi.it www.brunelleschi.it BUTIÑÁ Ctra. N-II, km 694 17410 SILS (Girona) Tel. +34 972 853 068 Fax +34 972 853 677 E-mail: mobles@butinya.com www.butinya.com C.L.A.M. SOC. COOP. A R.L. Zona Industriale IT-06055 MARSCIANO (Perugia) Tel. +39 075 874001 Fax +39 075 8740031 E-mail: clam@clam.it www.clam.it CABORCO OSCURO, S.A Ctra. N-536, km 43 bajo 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 243 Fax +34 988 335 211 E-mail: caborco@caborcooscuro.com www.caborcooscuro.com CABRERA Y TRIGO, S.L. C/ Rio Miño, 10 32630 XINZO DE LIMIA (Orense) Tel. +34 988 460 864 Fax +34 988 460 864 E-mail: cabreratrigo@canterascabrera.com www.canterascabrera.com CALDERYS ITALIA S.R.L. Via Sacco e Vanzetti 63 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 912911 Fax +39 0536 911001 E-mail: michela.bigiani@calderys.com www.calderys.com CALECA ITALIA S.R.L. Contrada Ponte Vecchio IT-98066 PATTI (Messina) Tel. +39 0941 2421 Fax +39 0941 21860 E-mail: caleca@caleca.it www.caleca.it

YEARBOOK 2021 83

GUÍA DE EMPRESAS

CAMINETTI BERTUCCI DI BERTUCCI F. & C. S.N.C. Via Radici Nord 118/A IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850175 Fax +39 0536 859752 E-mail: info@caminettibertucci.it www.caminettibertucci.it

CANTERAS PEÑA FERRIÁN C/ Cándana, 10 49550 FERRERUELA (Zamora) Tel. +34 980 591 001 Fax +34 980 591 086 E-mail: ventas@canteraspf.com www.canteraspf.com

CAMINETTI MONTEGRAPPA S.R.L. Via Annibale da Bassano 7/9 IT-36020 POVE DEL GRAPPA (Vicenza) Tel. +39 0424 800500 Fax +39 0424 800590 E-mail: info@caminettimontegrappa.it www.caminettimontegrappa.it

CANTERAS SANCHÓN PIEDRA FRANCA, S.L. C/ La Caseta, 6 bajo 37185 VILLAMAYOR (Salamanca) Tel. +34 617 423 065 E-mail: canterasanchon@yahoo.es www.areniscascanterasanchon.es

CAMINI WIERER S.P.A. Via Fontanelle 5 IT-37055 RONCO ALL’ADIGE (Verona) Tel. +39 045 6608333 Fax +39 045 6608300 E-mail: info@caminiwierer.com www.caminiwierer.com

CAPRI CERAMICHE GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998911 Fax +39 0522 998940 E-mail: capricer@citynet.re.it www.ceramichecapri.it

CANCIO FÁBRICA DE MUEBLES S.A. Ctra. del Esquileo, s/n 47639 VILLALBA DE LOS ALCORES (Valladolid) Tel. +34 983 721 596 Fax +34 983 721 511 E-mail: comercial@cancio.es www.cancio.es

CARCELLER AZULEJOS Ctra. de Vilarreal, Km. 5 - Apdo. 313 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 562(Firenze)(Firenze) Fax +34 964 626 324(Firenze)(Firenze) E-mail: comercial@azulejoscarceller.es www.azulejoscarceller.es

Marcas propias: CANCIO, EVUALA, SINGLEMESAS

CARIT S.r.l. C.so Europa 1630 IT-16166 GENOVA Tel. +39 010 3725851 Fax +39 010 3725864 E-mail: info@caritsrl.it www.caritsrl.it

CANDY HOOVER ELECTRODOMÉSTICOS S.A. Pasaje Tassó, 8 08009 BARCELONA Tel. +34 943 037 300 Fax +34 943 037 304 E-mail: info@candy.es www.candy.es CANTEIRA LAROUCO, S.L. Lugar San Cibrao, s/n 32613 OIMBRA (Orense) Tel. +34 988 426 313 Fax +34 988 422 812 E-mail: ocanteiro@yahoo.es CANTEIRAS DE PENALONGA, S.L. C/ Dos de Mayo, 29 32630 XINZO DE LIMIA (Orense) Tel. +34 989 549 441 Fax +34 988 408 217 E-mail: kikfers1@hotmail.com www.apgourense.com CANTEIRAS LOUSADO, S.L. Vilar de Condes 32412 CARBALLEDA DE AVIA (Orense) Tel. +34 615 171 053 E-mail: clousado@hotmail.com www.apgourense.com CANTEIRAS PENIDO, S.L. C/ Camping, 1 32420 LEIRO (Orense) Tel. +34 616 050 586 E-mail: info@canteraspenido.com www.apgourense.com

84 ANUARIO 2021

CASA DOLCE CASA S.p.A. Via Viazza IIº Tronco 45 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 841011 Fax +39 0536 841001 E-mail: info@casadolcecasa.com www.casadolcecasa.com CASA LUBE Carrer de Solicrup, 37 08800 VILANOVA i LA GELTRÚ (Barcelona) Tel. +34 938 939 101 E-mail: info@casalube.com www.casalube.com CASA PIU’ S.N.C. DI MAIO RITA E C. Via E. Calvari 8 IT-28100 NOVARA Tel. +39 0321 463267 Fax +39 0321 462952 E-mail: info@casapiu.it www.casapiu.it CASALGRANDE PADANA S.P.A. S.S. 46773 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 9901 Fax +39 0522 996121 E-mail: info@casalgrandepadana.it www.casalgrandepadana.com

CAST WELL REFRATTARI TERRANOVA S.P.A. Via Gulf Italiana 1 IT-26827 TERRANOVA PASSERINI (Lodi) Tel. +39 0377 833355 Fax +39 0377 833356 E-mail: castwell@libero.it CATA ELECTRODOMÉSTICOS C/ Ter, 2 08570 TORELLÓ (Barcelona) Tel. +34 938 521 818 E-mail: info@cnagroup.es www.cata.es CAZAÑA DESIGN Juan de la Cierva, 133-135 28939 ARROYOMOLINOS (Madrid) Tel. +34 918 149 921 E-mail: comercial@tc-design.com www.tc-design.com Marcas propias: CAZAÑA DESIGN Marcas representadas: AET ITALIA Dir. General: FELIX PRIETO Dir. Nacional: FELIX J. PRIETO Dir. Técnico: SERGIO MATEO CE.DAM S.r.l. Via Trentino 40/42 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 944222 Fax +39 0536 947097 E-mail: info@cedamcer.it www.cedamcer.it CE.SA.BO. CERAMICA SANITARIA BORGHETTO Via Flaminia Km. 61,200 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540122 Fax +39 0761 540123 E-mail: cesabo@virgilio.it www.coopcesabo.it CE.SI. CERAMICA DI SIRONE S.P.A. Via Don Giovanni Minzoni 19 IT-23844 SIRONE (Lecco) Tel. +39 031 850058 Fax +39 031 852468 E-mail: cesi@cesiceramica.it www.cesiceramica.it CE.VI CERAMICA VIETRESE S.R.L. Via Gaudio Maiori 71 IT-84013 CAVA DE’ TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 463933 Fax +39 089 466591 E-mail: info@ceramicacevi.it www.ceramicacevi.it CEALFAR, S.L. Pol. Ind. La Paz, parcela 48-49 44195 TERUEL Tel. +34 978 602 512 Fax +34 978 602 512 E-mail: laureano@cealfar.e.telefonica.net www.ceramicaspunter.com Dir. General: LAUREANO CRUZADO

COMPANIES GUIDE

CEDIR CERAMICHE DI ROMAGNA S.P.A. Via Emilia Ponente 2070 IT-48014 CASTEL BOLOGNESE (Ravenna) Tel. +39 0546 653111 Fax +39 0546 55600 E-mail: cedir@cedir.it, Luciana.Zorzi@cedir.it www.cedir.it

CERAMICA ARTISTICA DUE S.P.A. Via Pescarolo IT-41048 PIGNETO DI PRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 894516 Fax +39 0536 894563 E-mail: cerart2@orion.it www.ceramicaartisticadue.it

CENTURY - GRUPPO FINCIBEC S.P.A. Via Radici in Monte 18/19 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851239 Fax +39 0536 851239 E-mail: info@century-ceramica.it www.century-ceramica.it

CERAMICA ARTISTICA MIMMA S.R.L. Via Croce 82 IT-41050 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 797656 Fax +39 059 797222 E-mail: info@ceramicamimma.it www.ceramicamimma.it

CER-EDIL S.r.l. Via Moncenisio 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 996511 Fax +39 0536 996565 E-mail: info@cer-edil.com www.cer-edil.com

CERAMICA BARDELLI - GRUPPO ALTAECO S.P.A. Via Giovanni Pascoli 4/6 IT-20010 VITTUONE (Milano) Tel. +39 02 9025181 Fax +39 02 90260766 E-mail: info@bardelli.it www.bardelli.it

CER.VIT S.R.L. S.S. 486 28 IT-41045 VITRIOLA DI MONTEFIORINO (Modena) Tel. +39 0536 965785 Fax +39 0536 965548 E-mail: cer.vit@libero.it

CERAMICA BIEFFE S.R.L. Via Circonvallazione Nord/Est 36 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 804074 Fax +39 0536 802573 E-mail: info@ceramicabieffe.it www.ceramicabieffe.it

CERACASA, S.A. Ctra. Castellón-Teruel, km 19 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 611 Fax +34 964 360 967 E-mail: ceracasa@ceracasa.com www.ceracasa.com Marcas propias: CERACASA, EMOTILE by CERACASA Dir. General: CARLOS CABRERA AHÍS Dir. Técnico: JOSE LUIS ROS Dir. Financiero: RAMON J. SAMIT Dir. RR.HH.: RAUL VICENTE CERAMGRES S.R.L. Vicolo Spercenigo 21 IT-31030 MIGNAGOLA DI CARBONERA (Treviso) Tel. +39 0422 396366 Fax +39 0422 396478 E-mail: info@ceramgres.com www.ceramgres.com CERAMICA ALTHEA S.P.A. Localita’ Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542144 Fax +39 0761 542129 E-mail: info@altheaceramica.it www.altheaceramica.it CERÁMICA ANTIGA, S.A. Camí Corral de Diago, 11 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 961 523 316 Fax +34 961 522 202 E-mail: pedidos@ceramicaantiga.com www.ceramicaantiga.com Dir. General: EMILIO DAROCA Dir. Comercial: BÁRBARA DAROCA Dir. Exportación: HORTENSIA GARCÍA Dir. Administración: HORTENSIA GARCÍA

CERÁMICA CAS, S.L. Camino Pas de Fulla, 4 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 114 Fax +34 964 604 492 E-mail: ventas@casceramica.com www.casceramica.com Dir. General: ANTONIO ZARZOSO CERAMICA CATALANO S.R.L. S.P. Falerina Km. 7,200 IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 5661 Fax +39 0761 574304 E-mail: segreteria@catalano.it www.catalano.it

CERAMICA COLLI DI SASSUOLO S.p.a. Via Viazza 1º Tronco 42 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 839311 Fax +39 0536 920039 E-mail: info@colli.it www.colli.it CERÁMICA DA VINCI, S.L. Avda. del Mediterrani, 67 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 360 505 Fax +34 964 363 003 E-mail: ceramicadavinci@ceramicadavinci.com www.ceramicadavinci.es Marcas propias: CERÁMICA DA VINCI Dir. General: CALIXTO HIDALGO Dir. Nacional: FRANCISCO LLORENS Dir. Comercial: FRANCISCO LLORENS Dir. Exportación: FRANCISCO LLORENS Dir. Administración: Mª ANGELES CAMPOS Dir. Técnico: JUAN J. GUAL Dir. Financiero: RICARDO ÁLVAREZ Dir. Producción: JUAN J. GUAL CERAMICA DE MAIO FRANCESCO S.R.L. Via Nazionale 5 IT-84015 NOCERA SUPERIORE (Salerno) Tel. +39 081 931011 Fax +39 081 5142366 E-mail: info@francescodemaio.it www.francescodemaio.it CERAMICA DEL CONCA S.P.A. Via Croce 8 IT-47832 SAN CLEMENTE (Rimini) Tel. +39 0541(Firenze)988453 Fax +39 0541 988783 E-mail: info@delconca.com www.delconca.com

CERAMICA CIELO S.P.A. Via Falerina Km. 7,800 IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 56701 Fax +39 0761 540167 E-mail: info@ceramicacielo.it www.ceramicacielo.it

CERAMICA DEL TURANO S.R.L. Loc. Recocce IT-67061 CARSOLI (L’Aquila) Tel. +39 0863 997091 Fax +39 0863 995802 E-mail: cer.tur@iol.it www.ceramicadelturano.it

CERAMICA CIMONE S.p.A. Via Radici in Monte 63 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990525 Fax +39 0536 990517 E-mail: info@cimonetiles.com www.cimonetiles.com

CERAMICA DI SICILIA S.R.L. Contrada Poggiarelli, s/n IT-95041 CALTAGIRONE (Catania) Tel. +39 0933 1937054 Fax +39 0933 1937018 E-mail: ceramicadisicilia@libero.it

CERAMICA CIR GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998911 Fax +39 0522 998910 E-mail: cir@cir.it www.cir.it

CERAMICA DI TREVISO S.R.L. Via Amendola 1 IT-31050 VILLORBA (Treviso) Tel. +39 0422 608500 Fax +39 0422 608317 E-mail: info@ceramicaditreviso.it www.ceramicaditreviso.it

YEARBOOK 2021 85

GUÍA DE EMPRESAS

CERÁMICA ELIAS, S.A. Afores, s/n 08294 EL BRUC (Barcelona) Tel. +34 937 710 157 Fax +34 937 710 236 E-mail: comercial@ceramicaelias.com www.ceramicaelias.com

CERAMICA FLAMINIA S.P.A. S.S. Flaminia Km. 54,360 IT-01034 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542030 Fax +39 0761 540069 E-mail: ceramicaflaminia@ceramicaflaminia.it www.ceramicaflaminia.it

CERÁMICA LA ESCANDELLA Ctra. de Novelda, Km. 2,5 03698 AGOST (Alicante) Tel. +34 965691788 Fax +34 965691692 E-mail: marketing@laescandella.com www.laescandella.com

Marcas propias: CERÀMICA ELIAS Dir. General: CARLOS GARCÍA Dir. Nacional: SARA GARCIA Dir. Exportación: CRISTINA CLOSA Dir. Administración: MIGUEL FERRER Dir. Técnico: RICARD PLAZA Dir. Financiero: MIQUEL FERRER Dir. Producción: ROMAN GIMFERRER

CERAMICA FLAMINIA S.R.L. S.S 467 47 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 849858 Fax +39 0522 770422 E-mail: info@ceramicaflaminia.com ceramicaflaminia.it

Marcas propias: LA ESCANDELLA

CERAMICA ESEDRA S.R.L. Loc. Quartaccio snc IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 541055 Fax +39 0761 598449 E-mail: info@ceramicaesedra.com www.ceramicaesedra.com

CERAMICA FONDOVALLE S.P.A. Via Rio Piodo 12 IT-41053 TORRE MAINA (Modena) Tel. +39 0536 934211 Fax +39 0536 934250 E-mail: info@fondovalle.it wwww.fondovalle.it

CERÁMICA ESTILKER, S.L. Pol. Ind. El Colomer - C/ Castilla-León, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 463 Fax +34 964 605 370 E-mail: nacional@ceramicaestilker.com www.ceramicaestilker.com

CERAMICA GENOVA S.R.L. Via Spalato 32 IT-16141 GENOVA Tel. +39 010 581698 Fax +39 010 580244 E-mail: info@ceramicagenova.com www.ceramicagenova.com

Dir. General: ANTONIO CASTAÑ Dir. Nacional: MANUEL FORTUÑO Dir. Comercial: JUAN PERIS Dir. Exportación: J MANUEL VALOR Dir. Técnico: FRANCISCO CASTAÑ

CERÁMICA GÓMEZ - ONEKER Ctra. Ribesalbes, km 3 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 219 700 Fax +34 964 203 560 E-mail: administracion@ceramicagomez.com www.ceramicagomez.com

CERAMICA FAETANO S.A. Strada del Marano 24 IT-47896 FAETANO (Republica di San Marino) Tel. +39 0549 996037 Fax +39 0549 996038 E-mail: info@delconca.com www.delconca.com CERÁMICA FERRÉS, S.L. Ctra. C-66 Girona-Palamós, Km.12 17121 CORÇÀ (Girona) Tel. +34 972 630 027 Fax +34 972 630 480 E-mail: info@ceramicaferres.com www.ceramicaferres.com

Marcas propias: CERÁMICA GÓMEZ-ONEKER Dir. General: MíRIAM GÓMEZ, ANTONIO FORTANET y VICENTE GÓMEZ Dir. Comercial: CARLOS BLÁZQUEZ Dir. Administración: ANTONIO FORTANET Dir. Técnico: JUAN PARDO y VICENTE GÓMEZ

CERAMICA LA GUGLIA - GRUPPO C.B.S. S.P.A. Via Radici in Piano 422 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 814611 Fax +39 0536 806630 E-mail: laguglia@gruppocbs.com www.laguglia.it CERÁMICA LATINA, S.L. C/ Eras, s/n 12122 FIGUEROLES (Castellón) Tel. +34 964 381 696 Fax +34 964 381 734 E-mail: nacional@ceramicalatina.es www.ceramicalatina.es Dir. General: VICENTA EDO Dir. Comercial: LUIS TERELLA CERAMICA LE PIOPPE S.P.A Via Radici in Monte 21 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851708 Fax +39 0536 851164 E-mail: lepioppe@libero.it CERAMICA LIBERA S.R.L. Via dell’Artigianato 9/13 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 808318 Fax +39 0536808383 E-mail: info@ceramicalibera.it www.ceramicalibera.it CERAMICA LORD S.P.A. Via Macina 27 IT-42013 SALVATERRA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 842150 Fax +39 0522 998161 E-mail: info@ceramicalord.it www.ceramicalord.it

Marcas propias: CERAMICA FERRES - GRES GIRONA

CERAMICA GRAVENA S.R.L. S.S. Frentana 84 Km. 64+300 IT-66037 S. EUSANIO DEL SANGRO (Chieti) Tel. +39 0872 751121 Fax +39 0872 757649 E-mail: gravena@gravena.com www.gravena.com

Dir. General: LUIS FERRÉS / NEUS FERRÉS Dir. Nacional:NEUS FERRÉS Dir. Comercial: NEUS FERRÉS Dir. Exportación: NEUS FERRÉS Dir. Administración: NEUS FERRÉS Dir. Técnico: LUIS FERRÉS Dir. Financiera: NEUS FERRÉS Dir. Producción: LUIS FERRÉS

CERAMICA GRES D’ARTE BY SKIPPER S.P.A. Via Radici in Piano 552 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 999511 Fax +39 0536 807360 E-mail: italia@gruppofrappi.it www.gresdartebyskipper.it

CERAMICA M.I.A. S.R.L. Via Cimitero 4 IT-84013 CAVA DE’ TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 465224 Fax +39 089 441545 E-mail: info@ceramicamia.it www.ceramicamia.it

CERAMICA FIORANESE - COEM S.P.A. Via Cameazzo 25 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 993511 Fax +39 0536 993556 E-mail: info@fioranese.it www.fioranese.it

CERAMICA INCONTRO S.R.L. S.P. 231 Km. 34,200 IT-70033 CORATO (Bari) Tel. +39 080 8983701 Fax +39 080 8986488 E-mail: info@ceramicaincontro.it www.ceramicaincontro.it

CERAMICA MAGICA S.P.A. Via Padre Sacchi 42 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 767411 Fax +39 0522 854262 E-mail: info@cermagica.it www.cermagica.it

86 ANUARIO 2021

COMPANIES GUIDE

CERÁMICA MALPESA, S.A. Autovía N-IV Km. 303 23710 BAILÉN (Jaén) Tel. +34 953 670 711 Fax +34 953 670 352 E-mail: malpesa@malpesa.es www.malpesa.es

CERÁMICA RIBESALBES, S.A. Apdo. 128 - Ctra. Onda-Ribesalbes, km 3,3 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 603 252 Fax +34 964 770 265 E-mail: comercial@ceramicaribesalbes.com www.ceramicaribesalbes.com

CERAMICA VALSECCHIA S.P.A Via Radici in Nord 90/A IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 874600 Fax +39 0536 874629 E-mail: info@ceramicavalsecchia.it www.ceramicavalsecchia.it

CERAMICA MANDRIO CORREGGIO CMC S.P.A Via Farmacista 11 IT-42015 CORREGIO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 699341 Fax +39 0522 649656 E-mail: cmc@msw.it www.energieker.it

Dir. Comercial: ÁNGEL TRAVER Dir. Exportación: ELEUTERIO ALBALAT Dir. Financiero: JOSÉ ANTONIO CRESPO

CERAMICA VIETRI ANTICO S.R.L. Via Nazionale 11 IT-84015 NOCERA SUPERIORE (Salerno) Tel. +39 081 5143335 Fax +39 081 5143336 E-mail: info@vietriantico.it www.vietriantico.it

CERÁMICA MAYOR, S.A. Partida Planet, s/n 03510 CALLOSA D’EN SARRIA (Alicante) Tel. +34 965 881 175 Fax +34 965 881 919 E-mail: info@ceramicamayor.com www.ceramicamayor.com Dir. General: FERNANDO MAYOR Dir. Nacional: FRANCISCO MORENO Dir. Comercial: VICENTE MAYOR Dir. Exportación: CARMEN MOLINA Dir. Administración: TOMÁS MAYENCO Dir. Técnico: SANTIAGO CASTELLS Dir. Producción: JORGE MAYOR Dir. Marketing: EVA MAYOR(Firenze) CERAMICA MEDITERRANEA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 116/c IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 832477 Fax +39 0536 832894 E-mail: commerciale@cermed.info www.cermed.it CERAMICA MONICA S.R.L. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849620 Fax +39 0536 849622 E-mail: info@ceramicamonica.com www.ceramicamonica.com CERAMICA MONTE SORATTE S.A.S. Via Flaminia Km. 41,800 IT-00060 SANT’ORESTE (Roma) Tel. +39 0761 507766 Fax +39 0761 507766 E-mail: montesoratte@virgilio.it wwwceramicamontesoratte.it CERAMICA PINTO S.R.L. C.so Umberto 1º 31 IT-84019 VIETRI SUL MARE (Salerno) Tel. +39 089 210271 Fax +39 089 212299 E-mail: info@pintoceramica.it www.pintoceramica.it CERÁMICA PUIGDEMONT, S.L. C/ de la Indústria, 17 17100 LA BISBAL D’EMPORDÀ (Girona) Tel. +34 972 640 425 Fax +34 972 640 166 E-mail: puigdemont.sl@gmail.com www.ceramicapuigdemont.com Dir. General: RAMÓN ROMAGUERA Dir. Comercial: Mª DOLORS GÜELL

CERAMICA SABA S.P.A. Via Valle Arcione Z.I. IT-67027 RAIANO (L’Aquila) Tel. +39 0864 726922 Fax +39 0864 726468 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it CERAMICA SAN’TAGOSTINO S.P.A. Via Statale 247 IT-44047 SANT’AGOSTINO (Ferrara) Tel. +39 0532 844111 Fax +39 0532 844209 E-mail: ceramicasantagostino@ceramicasantagostino.it www.ceramicasantagostino.it CERÁMICA SANTARELA, S.. PARTIDA SANTA S/N 12110 L ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 362 022 Fax +34 964 635 046 E-mail: lifeceramica@lifeceramica.com www.lifeceramica.com Marcas propias: LIFE CERÁMICA Dir. General: VICTOR PEÑARROCHA Dir. Exportación: ESTELA MARTI Dir. Técnico: JOSE M. MOLES CERAMICA SERENISSIMA Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522(Firenze)998411 Fax +39 0522 841338 E-mail: serenissima@serenissima.re.it www.serenissima.re.it CERAMICA TECLA S.R.L. Zona Ind.le Loc. Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540581 Fax +39 0761 540585 E-mail: info@ceramicatecla.it www.ceramicatecla.it CERAMICA UDA S.P.A. Via Tiberio Claudio Felice 31 IT-84131 SALERNO Tel. +39 089 301252 Fax +39 089 301971 E-mail: info@ceramicauda.com www.ceramicauda.com CERAMICA VALLELUNGA S.R.L. S.S. Cassia Km. 36,300 IT-01036 NEPI Tel. +39 0761 5291 Fax +39 0761 527156 E-mail: info@vallelungacer.it www.valellungacer.it

CERAMICA VOGUE - GRUPPO ALTAECO S.P.A. S.S. 143 100 IT-13882 VERGNASCO DI CERRIONE (Biella) Tel. +39 015 6721 Fax +39 015 671626 E-mail: info@cervogue.com www.cervogue.com CERÁMICAS CALAF, S.A. Ctra. Folquer a Jorba, km 38,2 08280 CALAF (Barcelona) Tel. +34 938 698 250 Fax +34 938 699 269 E-mail: info@ceramicascalaf.com www.ceramicascalaf.com Marcas propias: BARCELONA, MONTSERRAT, CADÍ, IBIZA Dir. General: JUAN LLADÓ Dir. Comercial: JOSÉ ESPINASA Dir. Exportación: ELSA LLADÓ CERÁMICAS FERRET, S.A. C/ Libertad, s/n 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 730 900 Fax +34 935 730 274 E-mail: ferret@ceramicasferret.com www.ceramicasferret.com Dir. General: ANA MARTÍ Dir. Comercial: JAIME SAURET Dir. Exportación: JUAN FERRET Dir. Administración: JAIME SAURET Dir. Técnico: JUAN FERRET CERÁMICAS GALA Ctra. Madrid-Irun, km 244 09007 BURGOS Tel. +34 947 474 100 Fax +34 947 474 103 E-mail: joan.jansa@roca.net www.gala.es CERÁMICAS MIMAS, S.L. Camino Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 783 500 Fax +34 964 783 501 E-mail: mimas@ceramicasmimas.com www.ceramicasmimas.com Dir. General: MOHAMMAD KHAIR Dir. Comercial: ISAT HAROUN Dir. Exportación: MOHAMMAD KHAIR Dir. Administración: ANTONIO GRACIA Dir. Técnico: PEDRO MORENO

YEARBOOK 2021 87

GUÍA DE EMPRESAS

CERÁMICAS MYR, S.L. Avda. Castellón, 33 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 167 Fax +34 964 361 861 E-mail: general@ceramicasmyr.com www.ceramicasmyr.com

CERAMICHE BOARETO S.A.S. DI BOARETTO LUCA & C. Strada Battaglia 109 IT-35020 ALBIGNASEGO (Padova) Tel. +39 049 680996 Fax +39 049 8824322 E-mail: info@ilcottoecologico.it www.ilcottoecologico.it

CERAMICHE FARO S.P.A. S.S.467 122/A Loc. Sant’ Antonino IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992811 Fax +39 0536 992851 E-mail: info@ceramichefaro.it www.ceramichefaro.it

Dir. Nacional: VICENTE CASTELLS Dir. Exportación: NOELIA PITARCH

CERAMICHE BRENNERO S.P.A. Strada Pavesa 9 IT-46023 BONDENO DI GONZAGA (Mantova) Tel. +39 0376 526211 Fax +39 0376 526231 E-mail: info@brennero.com www.brennero.com

CERAMICHE GAMBARELLI S.P.A. S.S.569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it

CERÁMICAS VILAR ÁLBARO, S.L. Partida Saloni, 15 12130 SANT JOAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 361 825 Fax +34 964 361 178 E-mail: export@salcamar.com www.ceramicacva.com Dir. General: JOAQUÍN VILAR Dir. Comercial: PILAR PEÑA Dir. Exportación: PILAR PEÑA Dir. Administración: ESTEFANÍA VILAR Dir. Técnicos: GUSTAVO VILAR / JORGE VILAR CERAMICHE ARTISTICHE BIVIEMME S.R.L. Via Giardini 61/63 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 920702 Fax +39 0536 845704 E-mail: info@biviemme.it www.biviemme.it CERAMICHE ASCOT S.P.A. Via Croce 80 IT-41014 SOLOGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 778411 Fax +39 059 778444 E-mail: info@ascot.it www.ascot.it CERAMICHE ASTOR - GRUPPO BETA S.P.A. S.S. 569234 IT-41014 SOLOGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 748911 Fax +39 059 748990 E-mail: info@ceramicheastor.it www.ceramicheastos.it CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.P.A. Via Canaletto 141 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 867811 Fax +39 0536 867946 E-mail: info@atlasconcorde.it www.atlasconcorde.it

CERAMICHE CAESAR S.P.A. Via Canaleto 49 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 817111 Fax +39 0536 817300 E-mail: info@caesar.it www.caesar.it CERAMICHE CCV CASTELVETRO S.P.A. S.S. 569 173 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 778511 Fax +39 059 778522 E-mail: info@castelvetro.it www.castelvetro.it CERAMICHE D’ARTE BUCANIEVE S.R.L. Via Prov.le per Pavullo 84 IT-41029 SESTOLA (Modena) Tel. +39 0536 61397 Fax +39 0536 61397 E-mail: bucaneveker@tiscali.it CERAMICHE D’ARTE IL MONILE S.R.L. Via Giardini 1 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 921316 Fax +39 0536 928018 E-mail: info@ilmonile.net www.ilmonile.net CERAMICHE DAYTONA S.P.A S.S. 569 177 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 759211 Fax +39 059 759200 E-mail: daytona@daytonagroup.it www.daytonagroup.it Marcas propias: CERAMICHE DAYTONA, CASEBIANCHE, CASEITALIANE, MIACASA TUACASA

CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA S.P.A. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849611 Fax +39 0536 849866 E-mail: info@gardenia.it www.gardeniaorchidea.com CERAMICHE GRAZIA S.P.A. Via Radici in Piano 71 IT-41043 CORLO DI FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 558154 Fax +39 059 558520 E-mail: info@ceramichegrazia.it www.ceramichegrazia.it CERAMICHE IL PAVONE S.r.l. Via Piave 167 IT-84083 CASTEL SAN GIORGIO (Salerno) Tel. +39 081 5162055 Fax +39 081 951446 E-mail: info@ilpavone.it www.ilpavone.it CERAMICHE KEOPE GRUPPO CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.P.A. S.S 467 21 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 997511 Fax +39 0522 997545 E-mail: info@keope.com www.keope.com CERAMICHE MAC 3 S.P.A. Via Fontanina 10 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 990485 Fax +39 0536 990398 E-mail: info@ceramichemac3.it www.ceramichemac3.it

CERAMICHE BARBETTI S.R.L. Loc. Querce al Pino IT-53043 CHIUSI (SIENA) Tel. +39 0578 274404 Fax +39 0578 274677 E-mail: info@ceramichebarbetti.it www.ceramichebarbetti.it

CERAMICHE DI FRASSINORO GRUPO CERAMICHE GRESMALT S.P.A. Via Mosca 28 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867011 Fax +39 0536 867050 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it

CERAMICHE MARCA CORONA S.P.A. Via Emilia Romagna 7 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867200 Fax +39 0536 867351 E-mail: info@marcacorona.it www.marcacorona.it

CERAMICHE BASE S.R.L. Strada Prov.le 231 IIº 34 IT-70033 CORATO (Bari) Tel. +39 080 8727877 Fax +39 080 872855 E-mail: ceramichebase@libero.it www.ceramichebase.it

CERAMICHE DI SIENA S.P.A. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it

CERAMICHE MASTER PAVIMASTER S.R.L. Via Don G. Bini3 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992411 Fax +39 0536 992426 E-mail: master@ceramichemaster.it www.ceramichemaster.it

88 ANUARIO 2021

COMPANIES GUIDE

CERAMICHE MOMA S.P.A. Via Panaria Bassa 17/A IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 90401 Fax +39 0535 90515 E-mail: info@cermoma.com www.cermoma.com

CERAMICHE SETTECENTO VALTRESINARO S.P.A. Via del Crociale 21 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 928711 Fax +39 0536 928718 E-mail: info@settecento.com www.settecento.com

CERIM CERAMICHE - FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaletto 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 844750 E-mail: info@cerim.it www.cerim.it

CERAMICHE MUSA Via della Cecchignola, 223 IT-00143 ROMA Tel. +39 06 500821 Fax +39 06 5022469 E-mail: info@ceramichemusa.it www.ceramichemusa.it

CERAMICHE SUPERGRES GRUPPO CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.P.A. S.S. 467 34 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 997411 Fax +39 0522 997494 E-mail: info@supergres.com www.supergres.com

CERLAT, S.A. Ctra. Ribesalbes, Km 5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 570 Fax +34 964 771 752 E-mail: admon@azulejosmijares.com www.cerlat.com

CERAMICHE MUTINA S.R.L. A SOCIO UNICO Via Ghiarola Nuova 16 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 812800 Fax +39 0536 812808 E-mail: info@mutina.it www.mutina.it

CERASARDA S.P.A. S.S. Olbia-Palau Km 2,800 IT-07026 OLBIA Tel. +39 0789 50151 Fax +39 0789 50421 E-mail: info@cerasarda.it www.cerasarda.it

CERAMICHE PROVENZA S.R.L. Via 2 Giugno 13/15 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 927611 Fax +39 0536 927626 E-mail: info@ceramicheprovenza.com www.ceramicheprovenza.com

CERASMICA ALTA S.R.L. Via Provle per Fontanaluccia IT-41044 MADONNA DI PIETRAVOLTA (Modena) Tel. +39 0536 968012 Fax +39 0536B968038 E-mail: ceralta@virgilio.it www.ceramicaalta.com

CERAMICHE RAGNO - MARAZZI GROUP S.P.A. Viale Regina Pacis, 39 IT-41049 SASSUOLO(Firenze)(Modena) Tel. +39 0536 860800 Fax +39 0536 860644 E-mail: info@ragno.it www.ragno.it

CERCOM - GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via Provinciale 26 IT-44029 PORTO GARIBALDI (Ferrara) Tel. +39 0533 300111 Fax +39 0533 327296 E-mail: cercom@cercomceramiche.it www.cercomceramiche.it

CERAMICHE REFIN S.P.A. Via 1º Maggio 22 IT-42013 SALVATERRA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 990499 Fax +39 0522 841530 E-mail: info@refin.it www.refin.it CERAMICHE SADON S.P.A. Via Ca’ del Miele 8/C IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 849615 Fax +39 0522 849984 E-mail: sadon@sadon.it www.sadon.it

Dir. General: JOSÉ O. BACHERO Dir. Comercial: ALONSO BACHERO Dir. Administración: JOSE FRANCISCO VICENT CERPA, S.L. Avda. del Mediterráneo, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 601 651 Fax +34 964 604 594 E-mail: ana@cerpa.com www.cerpa.com Dir. General: HERMINIO ALÓS Dir. Comercial: RAFAEL ROCA Dir. Exportación: GEMMA ALÓS Dir. Administración: SERGIO BELTRÁN Dir. Técnico: JAIME ALBERT Dir. Marketing: ANA ALÓS CESAME ITALIA S.R.L. Zona Industriale 2ª Strada 10 IT-95121 CATANIA Tel. +39 095 591044 Fax +39 095 592613 E-mail: segreteria@cesame.it www.cesame.it

CERDISA - GRUPPO CERAMICHE RICHETTI S.P.A. Via Statale 99/D IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 773611 Fax +39 0522 773660 E-mail: marketing@cerdisa.it www.ceramichecerdisa.it

CESAR Via Cavalieri Vittorio Venetto, 1-3 30020 PRAMAGGIORE (Venezia) Tel. +39 04212021 Fax +39 0421200059 E-mail: ifo@cesar.it www.cesar.it

CERDOMUS CERAMICHE S.P.A. Via Emilia Ponente 1000 IT-48014 CASTEL BOLOGNESE (Ravenna) Tel. +39 0546 652111 Fax +39 0546 50010 E-mail: info@cerdomus.com www.cerdomus.com

CESIL S.A. Av. Tomas Marsano 3757 PE-Lima 33 SURCO (Lima) Tel. +51 1 449(Firenze)2622 E-mail: cesil@terra.com.pe www.artile.com

CERAMICHE SAN NICOLA S.R.L. Contrada Boscarello a.c. IT-70033 CORATO (Bari) Tel. +39 080 8987330 Fax +39 080 8981524 E-mail: info@ceramichesannicola.it www.ceramichesannicola.it

CERFORM DI DEFILIPPI BRUNO D.I. Corso Vittorio Emanuele II, 32/bis 10123 TORINO Tel. +39 011(Firenze)882635 Fax +39 011 889223 E-mail: info@cerform.net www.cerform.net

CERAMICHE SERRA S.P.A Via Estense 10589 IT-41028 MONTAGNA DI SERRAMAZZONI (Modena) Tel. +39 0536 959100 Fax +39 0536 959128 E-mail: serra@cimone.it www.ceramicheserra.com

CERFRIT, S.A. Pol. Ind. Nules, Sector ll, P1 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 670 550 Fax +34 964 671 370 E-mail: cerfrit@cerfrit.com www.cerfrit.com

CEVICA, S.L.(Firenze) Pol. Ind. Pullman - C/ Hungria, 18 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 244 178 Fax +34 964 212 631 E-mail: cevica@cevica.es www.cevica.es Marcas propias: CEVICA, LUZBLANCA Dir. General: RAÚL CARNICER Dir. Nacional: CÉSAR CARNICER Dir. Comercial: RAÚL CARNICER Dir. Administración: DAVID CARNICER Dir. Técnico: JOSÉ M. PASTOR Dir. Financiero: RAMÓN VTE. CARNICER

YEARBOOK 2021 89

GUÍA DE EMPRESAS

CEVIRAN, S.L. Pol. Ind. 2 de Octubre PS7 - Pza. Domínguez Ortiz, 4 18320 SANTA FE (Granada) Tel. +34 958 440 676 Fax +34 958 440 695 E-mail: comercial@ceviran.com https://ceviran.com

CLEVER GRIFERÍA Avda. la Ferrería, 73-75 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935 641 094 Fax +34 935 640 499 E-mail: info@standardhidraulica.com www.griferiaclever.com

COEM S.P.A. Via Cameazzo 25 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 993511 Fax +39 0536 993556 E-mail: coem@coem.it www.coem.it

Marcas propias: CEVIRAN

Marcas propias: CLEVER, STANDARD HIDRAULICA, COMAP

Dir. General: MARÍA CRUZ PEINADO Dir. Técnico: JOSE VICO

Dir. General: JAUME LLACUNA Dir. Exportación: JAUME LLACUNA

CICOGRES, S.A. Ctra. La Pobla Tornesa-Villafames, s/n 12192 VILLAFAMES (Castellón) Tel. +34 964 329 011 Fax +34 964 329 037 E-mail: cicogres@cicogres.es www.cicogres.es

CLUSTER DA PIZARRA DE GALICIA Centro Tecnológico de la Pizarra, s/n 32330 SOBRADELO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 045 Fax +34 988 335 092 E-mail: info@clusterdapizarra.com clusterdapizarra.com

COLORKER, S.A. Ctra. de Alcora, km 21,3 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 616 Fax +34 964 386 432 E-mail: info@colorker.com www.colorker.com

Marcas propias: CICOGRES

COBSA, S.L. Calle San Fernando, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 603 112 Fax +34 964 600 311 E-mail: cobsa@cobsa.es www.cobsa.es

Dir. General: ISRAEL SÁNCHEZ Dir. Nacional: ISRAEL SÁNCHEZ Dir. Comercial: ALFONSO CORTÉS Dir. Técnico: RICARDO BALDAYO Dir. Financiero: J. VTE FERRER Dir. RR.HH.: JOAQUIN GARCIA CIFRE CERÁMICA Ctra. Vila-Real - Onda, Km 10 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 506 969 Fax +34 964 521 593 E-mail: cifre@cifreceramica.com www.cifreceramica.com CIMA CERÁMICA, S.L.U. Ctra. Castellón-Alcora, km 10,5 12006 Castellón Tel. +34 964 565 331 Fax +34 964 565 027 E-mail: ventas@cimaceramica.com www.cimaceramica.com Dir. General: ANTONIO M. CASTELL Dir. Administración: MILLÁN MARTÍNEZ CIPA GRES S.P.A. S.S. 467 119 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 846890 Fax +39 0522 849910 E-mail: export@cipagres.com www.cipagres.com CISA - GRUPPO CERAMICHE RICHETTI S.P.A. Via Statale 99/D IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 773602 Fax +39 0522 773650 E-mail: marketing@ceramichecisa.it www.ceramichecisa.it CIVITA PIÚ S.R.L. Via Civita Castellana snc IT-01030 CASTEL SANT’ ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 5931 Fax +39 0761 593218 E-mail: info@tiffani.it www.tiffani.it

90 ANUARIO 2021

Dir. General: JESÚS BAYO Dir. Comercial: M. ANTONIA RUIZ Dir. Exportación: M. LUÍSA PIÑA Dir. Administración: JOSÉ M. HERNÁNDEZ Dir. Técnico: M. CARMEN LLACH COCINAS PINO Camino Viejo de Córdoba, s/n 14420 VILAFRANCA DE CÓRDOBA (Córdoba) Tel. +34 957 190 011 Fax +34 957 190 017 E-mail: pino@laspino.com www.cocinaspino.com COCINHAS MOB Zona Industrial de Coimbrões, Lotes 12/13/14 São João de Lourosa 3500-618 VISEU (Portugal) Tel. +351 232484400 Fax +351 232479484 E-mail: mob@visabeiraindustria.pt www.mob.pt CODICER 95, S.L. Ctra. Alcora, km 10,5 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 202 450 Fax +34 964 247 562 E-mail: imonferrer@codicer95.es www.codicer95.es Dir. Nacional: VICENTE RIBERA Dir. Comercial: ANABELLA ALVARADO Dir. Exportación: MANASÉS ORTIZ Dir. Técnico: RICARDO SAFONT COELHO DA SILVA, S.A. Albergaria PT-2480-071 JUNCAL (Portugal) Tel. +351 244 479 200 Fax +351 244 479 201 E-mail: info@coelhodasilva.com www.coelhodasilva.com www.cs-rooftiles.com

Marcas propias: COLORKER, ZYX Dir. General: MANUEL ÁNGEL MURILLO Dir. Comercial: LUIS JARQUE Dir. Financiero: RICARDO GOZÁLVEZ Dir. RR.HH.: Mª ÁNGELES RICO Dir. Marketing: PABLO CHULIÁ COMEDIL S.r.l. Via per Spilamberto 1497 IT-41058 VIGNOLA (Modena) Tel. +39 059 775077 Fax +39 059 764344 E-mail: sales@comedil.it www.comedil.it COMERCIAL SALGAR, S.A.U. Autovía de Logroño, Km. 9,5 50011 ZARAGOZA (Zaragoza) Tel. +34 976 770 099 Fax +34 976 462 141 E-mail: salgar@salgar.net www.salgar.net Marcas propias: SALGAR Dir. Marketing: JOSÉ MARÍA VIVES COMPAC THE SURFACES COMPANY Travessera d’Albaida, 1 46727 REAL DE GANDIA (Valencia) Tel. +34 902 300 155 Fax +34 962 514 151 E-mail: info@compac.es www.compac.es Marcas propias: COMPAC, THE SURFACES COMPANY Dir. Comercial: IGNACIO GÓMEZ-FERRER COMPAGNIA DEI PRODOTI REFRATTARI SPECIAL SILVIO MORANDO & C. S.P.A. Via delle Piane 67 IT-16019 RONCO SCRIVIA (Genova) Tel. +39 010 935906 Fax +39 010 935349 E-mail: info@silviomorando.com COMPLEMENTTO Cami del Palmeral, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 540 Fax +34 964 506 070 E-mail: complementto@complementto.com www.complementto.com Marcas propias: COMPLEMENTTO Dir. Marketing: GENI AVILA

COMPANIES GUIDE

CONSTRUPLA, S.L.-ACQUABELLA Pol. Ind. Belcaire. C/C Parcela 1201-1202 12600 LA VALL D’UXÓ (Castellón) Tel. +34 964 661 919 Fax +34 964 696 084 E-mail: acquabella@construplas.com www.acquabella.es

COTTO REF ANTICA MANIFATTURA RICCERI D’IMPRUNETA S.P.A. Via di Capello 26-41 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2011013 Fax +39 055 2313210 E-mail: info@cottoref.it www.cottoref.it

Marcas propias: ACQUABELLA COSENTINO Ctra. A-334 Baza-Huercal Overa, Km. 59 04850 CANTORIA (Almería) Tel. +34 950 444 175 Fax +34 936 669 362 E-mail: info@cosentino.es www.cosentino.es COSMIC, S.A.U. Pol. Ind. La Borda - Cerdanya, 2 08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona) Tel. +34 938 654 277 Fax +34 938 654 264 E-mail: info@icosmic.com www.icosmic.com Marcas propias: COSMIC, POMD’OR, BATH+, STILDUX COSMOGRES S.R.L. Localita’ Felceti IT-01035 GALLESE SCALO (Viterbo) Tel. +39 0761 496333 Fax +39 0761 496287 E-mail: info@cosmogres.com www.cosmogres.com

COTTO VIETRI S.N.C. Via Starza Loc. S. Lucia IT-84013 CAVA DE’ TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 466363 Fax +39 089 461786 E-mail: info@cottovietri.it www.cottovietri.it CRIS S.r.l. Via Taruffi 92 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 073090 Fax +39 0536 073092 E-mail: info@crisdesign.net www.crisdesign.net CRISTACER - CRISTAL CERÁMICAS, S.A. Ctra. Viver - Pto. Burriana, km 55 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 602 852 Fax +34 964 604 004 E-mail: cristacer@cristalceramicas.com www.cristalceramicas.com Marcas propias: CRISTACER Dir. General: EMILIO CASTELLÓ PALLARÉS

COTTO CUSIMANO S.P.A. Contrada Campo 21 IT-88040 SETTINGIANO (Catanzaro) Tel. +39 0961 998239 Fax +39 0961 998652 E-mail: cusimano@cusimano.it www.cottocusimano.it COTTO D’ESTE NUOVE SUPERFICI PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via Emilia Romagna 31 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 814911 Fax +39 0536 814921 E-mail: info@cottodeste.it www.cottodeste.it COTTO DEI GONZAGA Via Radici in Piano 552 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 999511 Fax +39 0536 999555 E-mail: estero@gruppofrappi.it www.cottodeigonzaga.it COTTO MEDITERRANEO S.R.L. Via Cimitero 2 - Zona Industriale IT-84013 CAVA DE’ TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 465514 Fax +39 089 466242 E-mail: info@cottomediterraneo.com www.cottomediterraneo.com COTTO PETRUS S.R.L. Via Molino 4 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851621 Fax +39 0536 851118 E-mail: cottopetrus@tiscali.it

DAKE, S.A. Avda. Riu Mogent, 40 - 42 08170 MONTORNÈS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 902 260 006 E-mail: comercial@dake.es www.dake.es Marcas representadas: BLANCO, GUTMANN, VIKING, STEEL, U-LINE, INSINKERATOR Dir. General: INGRID DE ARGILA Dir. Comercial: XAVI COLOMÉ Dir. Financiero: EVA PEREZ Dir. Marketing: LAIA GARCIA DANIEL RUBINETTERIE S.p.A. Via Leonardo da Vinci 53 IT-20062 CASSANO D’ADDA (Milano) Tel. +39 363 626 51 E-mail: info@daniel.it www.daniel.it DECAR S.P.A. Via XX Settembre 17/19 IT-41042 SPEZZANO DI FIORANO (Modena) Tel. +39 0536 845414 Fax +39 0536 844895 E-mail: decar@decar.it www.decar.it DECOCER, S.A. Ctra. Onda-Villarreal, km 3,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 272 Fax +34 964 626 019 E-mail: vobrero@decocer.com www.decocer.com

CRONOS S.R.L. Via Dell’Industria 2/A IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 767115 Fax +39 0522 854027 E-mail: info@cronos.mo.it

Dir. General: VICENTE M. GOZALBO Dir. Comercial: VERÓNICA OBRERO Dir. Técnico: DANIEL LLEÓ Dir. Financiero: PEPE RECATALÁ Dir. Producción: VICENTE COSTA

CUFICA, S.A. - PIZARRAS A Medua, s/n 32330 SOBRADELO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 163 Fax +34 988 335 126 E-mail: cufica@cufica.com www.cufica.com

DECOCERAMICA S.r.l. Via dei Moli 2 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 882276 Fax +39 0536 985716 E-mail: info@decoceramica.it www.decoceramica.it

CUPA GROUP - CUPA PIZARRAS - CUPA STONE C/ La Medua, s/n 32330 SOBRADELO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 410 Fax +34 988 335 599 E-mail: info.cupa@cupagroup.com www.cupagroup.com

DECOR UNION 2000 S.R.L. Via Radici in Piano 24 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 824480 Fax +39 0536 824799 E-mail: info@decorunion.it www.decorunion.it

D.I. PIU’ S.R.L. Via Gian Lorenzo Bernini 4 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 260669 Fax +39 0522 624382 E-mail: contact@dipiusrl.com www.dipiusrl.com

DECORATORI(Firenze)BASSANESI S.R.L. Via Vallina Orticella 48 IT-31030 BORSO DEL GRAPPA (Treviso) Tel. +39 0423 910076 Fax +39 0423 561188 E-mail: info@decoratoribassanesi.it www.decoratoribassanesi.it

DADO CERAMICA S.R.L. Via Sicilia 21 IT-40017 SAN MATTEO DELLA DECIMA (Bologna) Tel. +39 051 6819611 Fax +39 051 6819649 E-mail: info@dadoceramica.it www.dadoceramica.it

DELTA PHOENIX S.R.L. Via XXV Aprile 15 IT-25030 MACLODIO (Brescia) Tel. +39 030 978241 Fax +39 030 9973964 E-mail: info@deltaphoenix.it www.deltaphoenix.it

YEARBOOK 2021 91

GUÍA DE EMPRESAS

DELTAKER CERÁMICA Pol. IND. “El Colaor” - Avda. Castilla La Mancha, 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 240 Fax +34 964 776 241 E-mail: deltaker@deltaker.com www.deltaker.com

DOLCEVITA S.R.L. S.S. 467 122/A IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 823518 Fax +39 0536 822448 E-mail: info@dolcevita.co.it www.dolcevita.co.it

DUCA DI CAMASTRA CONSORZIO CERAMICHE DESUIR C.da Ponte 2 S.S. 113 Loc. Castagna IT-98070 REITANO (Messina) Tel. +39 0921 339241 Fax +39 0921 339471 E-mail: info@desuir.it www.desuir.it

Marcas propias: DELTAKER CERAMICA

DOLCEVITA S.R.L. S.S. 467 122/A IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 823518 Fax +39 0536 822448 E-mail: info@dolcevita.co.it www.dolcevita.co.it

DUELLE S.R.L. Via Marzabotto 49 IT-41049 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910101 Fax +39 0536 910640 E-mail: duelle@sirnet.it www.duelledesign.it

DOM CERAMICHE - CERAMICHE ASCOT S.P.A. S.S.569 167/A IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577911 Fax +39 059 7577966 E-mail: info@domceramiche.it www.domceramiche.it

DUNE CERÁMICA, S.L. Partida Rachina, s/n 12130 SAN JUAN DE MORO (Castellón) Tel. +34 964 657 400 Fax +34 964 657 401 E-mail: dune@dune.es www.dune.es

DOMUS LINEA S.R.L. Via della Chiusa 8/A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 262811 Fax +39 0522 628956 E-mail: info@domuslinea.com www.domuslinea.com

Marcas propias: DUNE y DEKOSTOCK

Dir. General: JOSÉ V. ARNAL Dir. Comercial: JOSÉ V. ARNAL Dir. Exportación: JOSÉ V. ARNAL Dir. Administración: RICARDO DEMBILIO Dir. Técnico: PASCUAL TAURA Dir. Financiero: ENRIQUE SAFONT Dir. Producción: PASCUAL TAURA Dir. RR.HH.: ENRIQUE SAFONT DICA, S.L. Ctra. de Logroño, nº 9 26550 RINCÓN DE SOTO (A Coruña) Tel. +34 941 141 980 Fax +34 941 160 380 E-mail: info@dica.es www.dica.es DIGIACOMO Ctra. Rincón de Soto, km 4,5 31591 CORELLA (Navarra) Tel. +34 948 780 682 Fax +34 948 780 684 E-mail: info@digiacomosl.com www.digiacomosl.com DISEGNO CERAMICA S.R.L. Via del Bocciodromo IT-01035 GALLESE SCALO (Viterbo) Tel. +39 0761 496725 Fax +39 0761 496726 E-mail: info@disegnoceramica.com www.disegnoceramica.com DISSET ODISEO, S.L. Pol. Ind. Can Roses - Avda. Can Roses, 1 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. +34 900 171 700 Fax +34 902 172 016 E-mail: comercial@dissetodiseo.com www.dissetodiseo.com DISTRIBUCIONES CERYGRES S.A. Avda. Barcelona nº 238 Polígono El Pla 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 93 680 10 64 Fax +34 93 680 19 00 E-mail: comercial@cerygres.com www.cerygres.com Marcas propias: QUERÀMIC, AQUA QUERÀMIC, SINDESLIZ, OPTIMA, LAGUNA, NATUREL Marcas representadas: TAU Cerámica, RAKO, CERPA, OSET, CERAMICA RIBESALBES, COBSA, EUROSHRINK, BENFER, FAUS Dir. General: JOSÉ ZARAGOZA GINER Dir. Administración: JORDI ZARAGOZA GERVILLA DOCA, S.L. Pol. Ind. Valldepins, parcela 33-37 43550 ULLDECONA (Tarragona) Tel. +34 977 721 783 Fax +34 902 456 010 E-mail: info@doca.es www.doca.es

92 ANUARIO 2021

DOMUS.IT S.R.L. Via Monchio,3 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910142 Fax +39 0536 911470 E-mail: info@domus-it.com www.domus-it.com Marcas propias: DOMUS.IT S.r.l(Firenze)e MODUS.IT S.r.l. Dir. General: MORASCHINI DONATO Dir. Nacional: GIAMPIERO OTTOBRINO Dir. Comercial: MORASCHINI DONATO Dir. Administración: CAMPOLONGO FILOMENA Dir. Técnico: LAVACCHIELLI MIRKO Dir. Financiero: MORASCHINI DONATO Dir. Producción: CASSINO PIETRO Dir. Marketing: CASTAGNALOLI CATIA DORNBRACHT ESPAÑA, S.L. C/ Folgueroles, 17-25 local 3 08022 BARCELONA Tel. +34 932 723 910 Fax +34 932 723 913 E-mail: mail@dornbrachtgroup.es www.dornbracht.com DUAL GRES, S.A. Ctra. Viver-Puerto de Burriana, km 56,9 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 166 Fax +34 964 771 250 E-mail: general@dualgres.com www.dualgres.com Dir. General: ELIA GALLÉN Dir. Comercial: PEDRO GALLÉN Dir. Exportación: JUANVI BRANCHADELL Dir. Administración: MERCEDES VILLA Dir. Técnico: JOAQUÍN MOLINA

Dir. General: ISMAEL CARNE Dir. Nacional: RODRIGO BACHERO Dir. Exportación: DAVID PARREÑO Dir. Financiero: ALEJANDRO MARTINEZ Dir. RR.HH.: JOSÉ MIGUEL MONRAVAL Dir. Marketing: BEGONYA SEGURA DURAVIT Pol. Ind. Sector Z. C/b Logística, 18 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 902 387 700 Fax +34 902 387 711 E-mail: info@es.duravit.com www.duravit.es Marcas propias: DURAVIT DURAVIT ITALIA S.R.L. Via Faentina 207/F IT-48100 RAVENNA Tel. +39 0544 509711 Fax +39 0544 501694 E-mail: info@it.duravit.com www.duravit.it EDERGLASS MOSAICO C/ Adelfa, 20 bis 28970 HUMANES DE MADRID (Madrid) Tel. +34 607 895 126 E-mail: ventas@ederlife.es www.ederglassmosaico.es EDIMAX - GRUPPO BETA S.P.A. S.S. 569 234 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 748911 Fax +39 059 748990 E-mail: info@edimax.it www.edimax.it EFFETTI CERAMICI S.R.L. Via Orazio 8/B IT-00040 POMEZIA (Roma) Tel. +39 06 9107862 Fax +39 06 9120334 E-mail: tacconi@mclink.it www.tacconi.it

COMPANIES GUIDE

EIFFELGRES - IRIS CERAMICA S.P.A. Via Radici in Piano 9/11 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 996811 Fax +39 0536 996825 E-mail: info@eiffelgres.com www.eiffelgres.com EL BARCO, S.L. Ctra. de Alcora, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 600 147 Fax +34 964 605 194 E-mail: elbarco@elbarco.com www.elbarco.com Dir. General: MARCO CASTAÑ NEBOT Dir. Exportación: CRISTINA CASTAÑ Dir. Administración: SALVADOR CASTAÑ Dir. Técnico: JOSÉ C. FERNÁNDEZ

EL MOLINO CERÁMICAS Avda. Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 020 Fax +34 964 600 148 E-mail: elmolino@elmolino.es www.elmolino.es Dir. General: JOSÉ V. CASTELLÓ Dir. Nacional: CIPRIANO CASTELLÓ Dir. Comercial: CIPRIANO CASTELLÓ Dir. Exportación: PILAR CASTAÑ Dir. Administración: JOSÉ ALBERT Dir. Técnico: JESÚS FERNÁNDEZ / JUAN A. FERNÁNDEZ Dir. RR.HH.: CÉSAR PÉREZ

ELFOS CERÁMICA, S.L. Ctra. CV-20, km 8 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 105 787 Fax +34 964 107 145 E-mail: elfosceramica@gmail.com www.elfosceramica.com

ERMES CERAMICHE S.P.A S.S 467 171 IT-42013 VEGGIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 824242 Fax +39 0536 824777 E-mail: info@ermes-ceramiche.it www.ermes-ceramiche.it EMAC COMPLEMENTOS, S.L. Avda. de Madrid, 6 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. +34 961 532 200 Fax +34 961 532 261 E-mail: comunicacion@emac.es www.emac.es Dir. General: EMI BOIX Dir. Nacional: JOSÉ LUIS MAÑES Dir. Comercial: IÑAKI GARCÍA Dir. Exportación: SERGIO MONTESINOS Dir. Técnico: CARLOS MUÑOZ Dir. Financiero: RAMÓN RUÍZ Dir. Producción: JESUS NAVARRO Dir. RR.HH.: ETHEL DAGLIO Dir. Marketing: ALEJANDRO BATALLER

EMIGRES, S.L. Partida Vinyals, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 362 393 Fax +34 964 361 324 E-mail: emigres@emigres.es www.emigres.es Dir. General: EMILIO CARNICER EMILCERAMICA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 29 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 835111 Fax +39 0536 835958 E-mail: info@emilceramica.it www.emilceramica.it EQUIPE CERÁMICAS, S.L. Ctra. CV-190, km 9,1 12122 FIGUEROLES (Castellón) Tel. +34 964 381 930 Fax +34 964 381 907 E-mail: jmurillo@equipeceramicas.com www.equipeceramicas.com Marcas propias: EQUIPE

ELIOS CERAMICA S.P.A. S.S. per Vignola 232 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 759111 Fax +39 059 759157 E-mail: info@eliosceramica.com www.eliosceramica.com

Dir. General: ROGELIO VILA ÚBEDA Dir. Nacional: JOAQUÍN COSÍN Dir. Comercial: JOAQUÍN COSÍN Dir. Exportación: JOAQUÍN COSÍN Dir. Administración: OVIDIO IBÁÑEZ Dir. Técnico: PEDRO NEBOT Dir. Financiero: OVIDIO IBÁÑEZ Dir. Producción: PEDRO NEBOT Dir. RR.HH.: JOAQUÍN PITARCH Dir. Marketing: JUAN MURILLO

ELLE CERAMICA S.P.A. Via Giardini 60 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 842411 Fax +39 0536 842450 E-mail: info@elleceramica.com www.eliosceramica.com

ERGON - GRUPPO EMILCERAMICA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 29 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 835111 Fax +39 0536 835958 E-mail: info@ergontile.com www.ergontile.com

ERNESTOMEDA, SPA Via dell’Economia, 2-8 61025 MONTELABBATE (Pesaro) Tel. +39 072148991 Fax +39 07214899780 E-mail: info@ernestomeda.it www.ernestomeda.it ESSEGI GROUP S.R.L. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it ESTE CERAMICHE & PORCELLANE S.R.L. Via Sabina 31 IT-35042 ESTE (Padova) Tel. +39 0429 2270 Fax +39 0429 601636 E-mail: gbf@esteceramiche.it www.esteceramiche.it ESTUDIO CERÁMICO, S.L. Partida Rachina, s/n 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 328 187 Fax +34 964 328 410 E-mail: mfernandez@estudioceramico.es www.estudioceramico.es Dir. General: ISMAEL CARNE Dir. Comercial: MANUEL FERNÁNDEZ Dir. RR.HH.: JOSÉ MIGUEL MONRAVAL ETRURIA DESIGN S.R.L. Via Jugoslavia 74/76 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 452188 Fax +39 059 452191 E-mail: info@etruriadesign.it www.etruriadesign.it EUROARCE - GRUPO SAMCA Paseo Independencia, 21,(Firenze)3º 50001 ZARAGOZA Tel. +34 976 216 129 Fax +34 976 238 703 E-mail: euroarce@samca.com www.euroarce.com Dir. General: PASCUAL CASTEJÓN Dir. Comercial: DANIEL LOUTERBACH Dir. Técnico: RAFAEL CAMPOS EUROATOMIZADO,S.A. Pol. Ind. El Colomer. Camino el Colaor 40 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 610 Fax +34 964 776 097 E-mail: felipe.camacho@euroatomizado.com Dir. General: FELIPE CAMACHO Dir. Comercial: JAVIER MAESTRE Dir. Exportación: FRANCISCO SÁNCHEZ Dir. Técnico: JAVIER MAESTRE Dir. Financiero: JUAN BARRACHINA Dir. Producción: GONZALO REDÓN

YEARBOOK 2021 93

GUÍA DE EMPRESAS

EUROPIZARRAS, S.A. C/ Vilarchao, s/n 27112 FONSAGRADA (Lugo) Tel. +34 982 154 963 Fax +34 981 225 497 E-mail: pablo@pablocampo.net www.europizarras.net

FAC TRADIZIONI VENEZIANE S.R.L. Via Cavalieri di Malta 3 IT-35038 TORREGLIA (Padova) Tel. +39 049 5212444 Fax +39 049 5212584 E-mail: info@factradizioniveneziane.it

EUROSHRINK, S.A. Pol. Ind. Can Sedo. Nave 1A 08292 ESPARREGUERA (Barcelona) Tel. +34 937 775 072 Fax +34 937 773 753 E-mail: euroshrink@euroshrink.es www.euroshrink.es

FALERI CERAMICA SANITARI S.P.A. Località Faleri IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 575032 Fax +39 0761 575034 E-mail: info@falerii.it www.falerii.it

Dir. General: FRANCISCO PEDROSA Dir. Administración: AMPARO PEDROSA Dir. Técnico: JUAN JOSÉ PEDROSA EXAGRES, S.A. Avda. Reina Apóstoles, s/n 12549 BETXÍ (Castellón) Tel. +34 964 623 250 Fax +34 964 622 309 E-mail: info@exagres.es www.exagres.es Dir. General: CRISTÓBAL BADENES Dir. Comercial: MERCEDES COLÓN Dir. Exportación: MERCEDES COLÓN EXPORTCERAM FIDEURO S.R.L. Via la Piana, s/n 41045 MONTEFIORINO (Modena) Tel. +39 0536 965204 Fax +39 0536 965377 E-mail: info@exportceramfideuro.it www.exportceramfideuro.com EZARRI, S.A. Zubierreka Industrialdea, 58 20210 LAZKAO (Guipúzcoa) Tel. +34 943 164 140 Fax +34 943 884 060 E-mail: info@ezarri.com www.ezarri.com Marcas propias: EZARRI Dir. General: JOSÉ A. MURO Dir. Nacional: BONI GONZÁLEZ Dir. Comercial: AITOR ZUBIA Dir. Exportación: IÑIGO ELZO Dir. Administración: JOSÉ LUIS JIMÉNEZ Dir. Técnico: SANTOS IRASTORZA Dir. Producción: ANAKOZ ARRATIBEL Dir. Marketing: DÑA. IXONE CARRERA F.A.C. FABBRICA ALBISOLESE CERAMICHE S.P.A. Via dei Gervasio 25 IT-17011 ALBISOLA SUPERIORE (Savona) Tel. +39 019 489805 Fax +39 019 480912 E-mail: comm@acf.it www.acf.it FABRESA Ctra. Argelita, s/n 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. +34 964 380 011 Fax +34 964 380 137 E-mail: info@fabresa.com www.fabresa.com Marcas propias: FABRESA, SANIT Dir. General: LUÍS CARDA

94 ANUARIO 2021

FAMAR COTTO S.P.A. Via La Minieria 8 IT-52022 MELETO (Arezo) Tel. +39 055 961257 Fax +39 055 961553 E-mail: info@famarcotto.it www.famarcotto.it FANAL CERÁMICAS, S.A. Pol. del Colador, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 177 Fax +34 964 600 333 E-mail: administracion@fanal.com www.fanal.com Dir. General: RAFAEL FABREGAT Dir. Nacional: CARLOS FABREGAT Dir. Exportación: MARTÍN CHAVARRÍA Dir. Administración: ABDON IBÁÑEZ Dir. Técnico: JUSTO OLIVAS FAP CERAMICHE - CERAMICHE CAESAR S.P.A. Via Ghiarola Nuova 44 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 837511 Fax +39 0536 837530 E-mail: info@fapceramiche.com www.fapceramiche.com FARO SPAIN, S.L.U. Vallespir, 59 08328 Alella (Barcelona) Tel. +34 946 662 140 Fax +34 676 712 642 E-mail: support.emea@faro.com www.faro.com

FELIU BOET, S.L.(Firenze) Avda. Catalunya, 15-17 08758 CERVELLÓ (Barcelona) Tel. +34 936 840 504 Fax +34 936 840 516 E-mail: feroles@feliuboet.com www.feliuboet.com

FILA ESPAÑA INDUSTRIAL QUÍMICA, SLU Ctra. N-340, km 948 12592 CHILCHES (Castellón) Tel. +34 964 590 101 Fax +34 964 583 265 E-mail: filaespana@filasolutions.com www.filasolutions.com Marcas propias: FILA Marcas representadas: FILA Dir. General: PAOLO GASPARIN Dir. Administración: OLGA REDONDO FINCIBEC S.P.A. Via Valle d’Aosta 47 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 861300 Fax +39 0536 861351 E-mail: info@fincibec.it www.fincibec.it FIORDO INDUSTRIE CERAMICHE PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via Emilia Romagna 31 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 814811 Fax +39 0536 812114 E-mail: fiordo@fiordo.it www.fiordo.it FIXCER PRODUCTS, S.A. Ctra. Sant Cugat, km 3 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 802 000 Fax +34 935 801 551 E-mail: fixcer@fixcer.com www.fixcer.com

FEBAL CUCINE, S.P.A. Via Provinciale, II. Oficina de Exportación 61025 MONTELABBATE (PU) Tel. +39 0721426255 Fax +39 0721426284 E-mail: febal@febal.it www.febal.com

FLOOR GRES CERAMICHE - FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaletto, 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 844750 E-mail: info@floorgres.it www.floorgres.it

FEDE CERAMICA S.R.L. Via Civita Castellana Km. 4,400 IT-01030 CASTEL SANT’ ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 516938 Fax +39 0761 549650 E-mail: fedeceramica@libero.it

FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaleto, 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 844750 E-mail: info@florim.it www.florim.it

COMPANIES GUIDE

FLY STUDIO S.R.L. Via Friuli, 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 801283 Fax +39 0536 810006 E-mail: info@fly-studio.com FORME 2000 S.R.L. Via Bagnoli 3 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 806703 Fax +39 0536 810702 E-mail: forme2000@forme2000.com www.forme2000.com FORNACE DELLA CAVA S.R.L. Via Gaudio Maiori 47 IT-84013 CAVA DE’ TIRRENI (Salerno) Tel. +39 089 342800 Fax +39 089 343340 E-mail: forncava@libero.it www.fornacedellacava.com FORNACE PESCI S.P.A. Via delle Fornaci 26/A IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2012066 Fax +39 055 2011488 E-mail: info@fornacepesci.it www.fornacepesci.it FRANCO PECHIOLI S.r.l. V. le Belfiore 30/R IT-50144 FIRENZE Tel. +39 055 3905211 Fax +39 055 3905222 E-mail: info@pecchioliceramica.it www.pecchioliceramica.it FRIAS MATERIALS, S.L. C/ Castelló, 72 17485 VILA-SACRA (Girona) Tel. +34 972 670 073 Fax +34 972 673 071 E-mail: info@friasmaterials.com www.friasmaterials.com Marcas representadas: TAU CERÁMICA, GAYAFORES, TODAGRES, APARICI, MARAZZI, PERONDA Dir. General: FRANCISCO J. FRÍAS NOGUERA Dir. Administración: FRANCISCO J. FRÍAS NOGUERA FRIGICOLL Blasco de Garay, 4-6 08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona) Tel. +34 934 803 322 Fax +34 933 722 561 E-mail: frigicoll@frigicoll.es www.frigicoll.es FRONTI CERÁMICA, S.L. Avda. Hermanos Bou, 258 12003 Castellón Tel. +34 964 722 559 Fax +34 964 722 725 E-mail: correo@fronticeramica.com www.fronticeramica.com Marcas propias: FRONTI CERÁMICA Dir. General: RUBÉN EDO Dir. Comercial: RUBÉN EDO

G.S.G. CERAMIC DESIGN S.R.L. Via Terni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 516194 Fax +39 0761 517444 E-mail: info@ceramicagsg.it www.ceramicagsg.it GABANES Ctra. de Bilbao, km 18 09200 MIRANDA DE EBRO (Burgos) Tel. +34 947 321 015 Fax +34 947 331 464 E-mail: info@gabanes.com www.gabanes.com GABARRÓ HERMANOS Ctra. de Torre Romeu, s/n 08202 SABADELL (Barcelona) Tel. +34 937 484 838 Fax +34 937 265 324 E-mail: ventas@gabarro.com www.gabarro.com GABBIANELLI - GRUPPO ALTAECO S.P.A. S.S. 143 100 IT-13882 VERNASCO DI CERRIONE (Biella) Tel. +39 015 6721 Fax +39 015 671626 E-mail: info@gabbianelli.com www.gabbianelli.com GALASSIA S.P.A. Zona Industriale Loc. Pantalone IT-01030 CORCHIANO (Viterbo) Tel. +39 0761 573134 Fax +39 0761 573458 E-mail: info@ceramicagalassia.com www.ceramicagalassia.com GALLERY S.R.L. Via San Pietro 48 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 810837 Fax +39 0536 810857 E-mail: gallery.srl@tiscali.it GAMBETTI 5 S.R.L. Strada Pioppelle 16 IT-46029 SUZZARA (Mantova) Tel. +39 0376 532455 Fax +39 0376 531008 E-mail: info@gambetti5.com www.gambetti5.com GAMBINI GROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.R.L. Via A. Volta 7 IT-42013 VILLALUNGA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 841140 Fax +39 0522 849970 E-mail: info@gambinigroup.it www.gambinigroup.it GAMMA DUE S.R.L. Via Mosca 1 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867411 Fax +39 0536 803937 E-mail: info@gammadue.com www.gammadue.com

GARFLOOR - CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA S.P.A. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849856 Fax +39 0536 849856 E-mail: info@garfloor.it www.garfloor.it GAYAFORES - HIJOS DE F. GAYA FORÉS, S.L. Ctra. CV- 20, km 7 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 262 Fax +34 964 626 000 E-mail: marketing@gayafores.es www.gayafores.es Marcas propias: GAYAFORES Dir. General: JOSÉ MIGUEL SEGURA Dir. Comercial: ALDO PATRONE Dir. Financiero: VICENTE OLUCHA Dir. RR.HH.: ANA OLUCHA Dir. Marketing: MERCHE ROMERO GECOL Marineta, 14 y 16. Pol. Ind. Llevant 08150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 731 269 Fax +34 935 730 639 E-mail: info@gecol.com www.gecol.com Marcas propias: GECOL, TIKEN Y MORTELAN GENESI S..R.L. Via Monte Cimone 7 IT-41042 SPEZZANO DI FIORANO (Modena) Tel. +39 0536 920216 Fax +39 0536 920219 E-mail: genesig@tiscalinet.it

GERMANS BOADA, S.A. - RUBI Avda. Olimpiades, 89-91 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. +34 936 806 500 Fax +34 936 806 501 E-mail: gboada@rubi.com www.rubi.com Marcas propias: RUBI Dir. Nacional: JAVIER SÁIZ Dir. Comercial: JAIME CABALLÉ Dir. Exportación: JAIME CABALLÉ Dir. Administración: JOSEP MUNNÉ Dir. Técnico: CARLES GAMISANS Dir. Financiero: JOSEP MUNNÉ Dir. RR.HH.: MARC ORDEIX Dir. Marketing: DANIEL PAGÈS

YEARBOOK 2021 95

GUÍA DE EMPRESAS

GIARETTA ITALIA srl Viale Europa 28 36020 POVE DEL GRAPPA (Vicenza) Tel. +39 0424 808341 Fax +39 0424 808755 E-mail: welcome@giarettaitalia.it www.giarettaitalia.it Marcas propias: GIARETTA ITALIA, KLINTECH, SQUADRA, CIOTTOLI, ROCKS OF LIGHT, CRISTALL’O Dir. General: ALBERTO GIARETTA GIGACER S.P.A Via Caltagirone 72 IT-48018 FAENZA (Ravenna) Tel. +39 0546 637111 Fax +39 0546 637127 E-mail: info@gigacer.it www.gigacer.it GIOVANNI DE MAIO S.R.L. Via Cervito 33 IT-84084 FISCIANO (Salerno) Tel. +39 089 826169 Fax +39 089 879408 E-mail: info@giovannidemaio.com www.giovannidemaio.com GME DIVISION BAÑO Pol. Ind. Ciudad Mudeco - C/ Pinadeta, 16 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. +34 962 521 855 Fax +34 962 521 856 E-mail: info@gmelorente.com www.gmelorente.com GOLD ART CERAMICA S.P.A. Via Giardini Nord 231/233 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 301711 Fax +39 0536 22037 E-mail: ceramicagoldart@goldartcer.com www.goldartcer.com

GRANISAEX, S.L. Ctra. N-630, Km. 402,5 37777 SORIHUELA (Salamanca) Tel. +34 923 413 672 Fax +34 923 413 640 E-mail: angeltaurino@gmail.com www.granisaex.com

GRES 2000 S.P.A. Località Zigari, Passovecchio IT-88900 CROTONE Tel. +39 0962 938004 Fax +39 0962 938004 E-mail: info@tilegres2000.it www.tilegres2000.it

GRANITIFIANDRE S.P.A. Via Radici Nord 112 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 819611 Fax +39 0536 858082 E-mail: info@granitifiandre.it www.granitifiandre.com

GRES DE ARAGÓN - CAÑADA, S.A. Ctra. de Escatrón, 9 44600 ALCAÑIZ (Teruel) Tel. +34 978 830 511 Fax +34 978 833 003 E-mail: e.valenzuela@gresaragon.com www.gresaragon.com

Marcas propias: FIANDRE, XTRA GRANITIFIANDRE

Marcas propias: GRES DE ARAGÓN, ACIKER, ACIKER PLUS

GRANITO FORTE S.P.A. Via Viazza 1º Tronco 41 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 920288 Fax +39 0536 843436 E-mail: posta@granitoforte.it www.granitoforte.it

Dir. General: JOSÉ M. SALDAÑA Dir. Nacional: MARIBEL ESTELLER Dir. Comercial: MARIBEL ESTELLER Dir. Exportación: MARIBEL ESTELLER Dir. Técnica: ISABEL MIR Dir. Financiero: JOSE FERNÁNDEZ Dir. Producción: JUAN ANTONIO MIR Dir. Marketing: ELENA VALENZUELA

GRANITOS DEL VAL, S.L. Mugares, 109 32930 MUGARES (Orense) Tel. +34 988 261 384 Fax +34 988 261 064 E-mail: info@granitosdelval.com www.granitosdelval.com GRANITOS MATEOS, S.L. C/ Plazuela, 9 37777 SORIHUELA (Salamanca) Tel. +34 923 413 664 Fax +34 923 413 664 E-mail: info@granitosmateos.com www.granitosmateos.com

Dir. General: ÁNGEL PASTRANA Dir. Nacional: CONCESO GARRIDO Dir. Comercial: CONCESO GARRIDO Dir. Exportación: CARLOS DÍAZ Dir. Administración: LORENZO POZUELO Dir. Técnico: JAVIER ROJO

GRB MIXERS Edificio GRB - Calle Alaún, 19 - Pla-Za 50197 ZARAGOZA Tel. +34 976 504 170 Fax +34 976 504 135 E-mail: info@grb.es www.grb.es

GRES RÚSTICO EBRO, S.L. Pol. Ind. El Canal, Nave 10 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 535 250 Fax +34 964 535 430 E-mail: ebro@gresrusticoebro.es www.gresrusticoebro.es

GRA-E-BA S.R.L. Via Rangoni 4 IT-36020 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 289404 Fax +39 059 289399 E-mail: info@graeba.com www.graeba.com GRANDUERO, S.L. Pol. Ind. Los Llanos - Avda. León, s/n 29027 ZAMORA Tel. +34 980 538 240 Fax +34 980 538 225 E-mail: info@granduero.com www.granduero.com GRANIOREGA, S.L. Ctra. OU-209, km 1 32425 LEIRO (Orense) Tel. +34 988 214 323 Fax +34 988 214 140 E-mail: info@graniorega.com www.graniorega.com

96 ANUARIO 2021

GRES DE LA MANCHA, S.L. Ctra. Consuegra, km 1,200 45470 LOS YÉBENES (Toledo) Tel. +34 925 348 255 Fax +34 925 348 410 E-mail: info@gresmanc.com www.gresmanc.com

Dir. General: NEUS ROS Dir. Nacional: JOSÉ ROS Dir. Comercial: NEUS ROS Dir. Exportación: JANIN ROS Dir. Técnico: FRANCISCO ROS

GRECO GRES INTERNACIONAL, S.L. VENATTO - FRONTEK - ARGOS - KLINKER GRECO Avda. Castilla la Mancha, 1 45240 ALAMEDA DE LA SAGRA (Toledo) Tel. +34 925 500 054 Fax +34 925 500 270 E-mail: informacion@grecogres.com www.grecogres.com Marcas propias: VENATTO, FRONTEK , ARGOS, KLINKER GRECO

GRESPANIA, S.A. CV-16, km 2,200 (Ctra. Castellón a Alcora). (Apdo. 157 - 12080) 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 344 411 Fax +34 964 344 401 E-mail: mail@grespania.com www.grespania.com Marcas propias: GRESPANIA, BELLACASA Dir. General: LUIS HERNÁNDEZ Dir. Nacional: LUIS IGLESIAS Dir. Exportación: MICHEL ARNOLD Dir. Administración: VICENTE NAVARRO Dir. Técnico: MAXIMINO DOLZ Dir. Financiero: VICENTE NAVARRO Dir. RR.HH.: JOAQUIN AMORÓS Dir. Marketing: BALTASAR AGUSTÍN

COMPANIES GUIDE

GRESPANIA, S.A. - 2ª planta Ctra. N-340, Km 954 (Cno. Llimero) - Pol. Ind. Vía Augusta 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 344 411 Fax +34 964 344 400 E-mail: mail@grespania.com www.grespania.com Dir. Nacional: LUIS HERNÁNEZ Dir. Comercial: JOSÉ SÁNCHEZ-MINGUET Dir. Exportación: JOAN ANDREU ESTANY Dir. Administración: VICENTE NAVARRO Dir. Técnico: MAXIMINO DOLZ GRIFERÍA SANITARIA ROVIRA S.A. C/ Major, 251-255 08759 VALLIRANA (Barcelona) Tel. +34 936 830 406 Fax +34 936 030 700 E-mail: info@griferiarovira.com www.griferiarovira.com GROHE España, S.A. Avenida de Sarrià, 106, 8ª planta 08017 BARCELONA Tel. +34 933 368 850 Fax +34 933 368 851 E-mail: grohe@grohe.es www.grohe.es GRUP GAMMA Pol. Ind. Illa Sud, 65 08650 SALLENT (Barcelona) Tel. +34 902 212 170 Fax +34 938 372 233 E-mail: gamma@gamma.es www.gamma.es Grupo Creativo Mossart, S.A. de C.V. 21 de marzo 1377 64560 MONTERREY (Nuevo Leon) Tel. +5281 8355-5588 E-mail: contacto@mossart.com.mx www.mossart.com.mx Marcas propias: TALLER MOSSART

Marcas propias: GUIBOSA Dir. General: ANDRÉS GUILLAMÓN Dir. Comercial: JOSÉ LUIS SALAJ Dir. Exportación: MARIA PILAR GUILLAMON Dir. Administración: PILAR GARCÍA

GRUPO PUMA, S.L. Avda. Agrupación Córdoba, 17 14014 CÓRDOBA Tel. +34 957 442 155 Fax +34 957 441 992 E-mail: grupopuma@grupopuma.com www.grupopuma.com

HALCÓN CERÁMICAS, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 367 Fax +34 964 367 328 E-mail: jwalterham@halconceramicas.com www.halconceramicas.com Marcas propias: HALCON CERÁMICAS, ATTOM, PORCELATEC

Marcas propias: PEGOLAND, MORCEM, MORCEMCOLOR, MORCEMSEC, TRADITERM, TRADICOL, MORCEMREST, PUMACRIL, MORCEMCRIL, PAVILAND, NIVELAND, PUMAFLEX Dir. General: FRANCISCO JIMÉNEZ ROMERO

GRUPO RACOYMA, S.L. Ctra. Lugar A Venda (La Derrasa) 32792 PEREIRO DE AGUIAR (Orense) Tel. +34 988 380 251 Fax +34 988 380 901 E-mail: info@racoyma.com www.racoyma.com GRUPPO C.B.S. S.P.A. Via Radici in Piano 422 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 814611 Fax +39 0536 874563 E-mail: cbs@gruppocbs.com www.gruppocbs.com GRUPPO CERAMICHE GRESMALT S.P.A. Via Mosca 38 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867011 Fax +39 0536 867050 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it

Dir. General: SATURNINO MONTALBO Dir. Nacional: SATURNINO MONTALBO Dir. Comercial: SATURNINO MONTALBO Dir. Exportación: SATURNINO MONTALBO Dir. Administración: JOSÉ MARIA FORERO Dir. Técnico: ENRIQUE IBÁÑEZ Dir. Financiero: JOSÉ MARIA FORERO Dir. Producción: JAIME BLANCO Dir. RR.HH.: VICENTE GASCÓ Dir. Marketing: JAVIER MONTALBO HANSA Ronda Maiols 1, Edificio BMC, Local 347 08192 Sant Quirze del Vallés (Barcelona) Tel. +34 936 374 460 Fax +34 936 374 568 E-mail: gloria.arranz@hansa.com www.hansa.es Marcas propias: HANSA Dir. Comercial: MARC CASABLANCAS HANSGROHE Pol. Ind. El Pla - Riera Can Pahissa, 26 B 08750 MOLINS DE REY (Barcelona) Tel. +34 936 803 900 Fax +34 936 803 909 E-mail: info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es

GRUPPO CERAMICHE RICCHETTI S.P.A. Via Statale 118/M IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 992511 Fax +39 0536 992794 E-mail: info@ricchetti-group.com www.ricchetti-group.com

HAPPY HOUSE S.R.L. Via Ruvinello 67 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 913794 Fax +39 0536 911046 E-mail: happyhouse67@libero.it

GRUPO FRECAN Pol. Ind. Can Roura - Ctra. B-142 Polinyà-Sentmenat, km 8,4 08181 SENTMENAT (Barcelona) Tel. +34 937 936 622 Fax +34 937 153 060 E-mail: spain@frecan.com www.frecan.es

GRUPPO PIAZZETTA S.P.A. Via Montello 22 IT-3101 ASOLO (Treviso) Tel. +39 0423 5271 Fax +39 0423 55178 E-mail: infopiazzetta@piazzetta.it www.gruppopiazzetta.com

HATRIA S.P.A. Viale Regina Pacis, 39 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 860600 Fax +39 0536 860747 E-mail: venditeitalia@hatria.com www.hatria.com

GRUPO HEDISA Ctra. de León a Villaroañe, Km. 6,5 24199 MARIALBA DE LA RIBERA (León) Tel. +34 987 849 690 Fax +34 987 281 070 E-mail: info@grupohedisa.com www.grupohedisa.com

GUIBOSA - GUILLAMON BOU, S.A. Apdo. 96 - Ctra. Castellón, km 21 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 017 Fax +34 964 386 238 E-mail: guibosa@guibosa.com www.guibosa.com

HERBERIA S.P.A. Via E. Mattei 4 IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 627345 Fax +39 0522 627347 E-mail: herberia@herberia.it www.herberia.it

Marcas representadas: KOLORINES, QUICK STEP, MOSAI & CO, TENDENZZA, SISER, ARCILLA POLIMERICA SCULPEY, PINTURAS CANTEK Dir. General: JORGE CARRILLO NOCEDAL Dir. Nacional: AURORA ESQUIVEl

YEARBOOK 2021 97

GUÍA DE EMPRESAS

HERMANOS LLANSOLA, S.L. Ptda. Correntilla, s/n 12130 SANT JOAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 328 288 Fax +34 964 328 465 E-mail: llansola@hermanosllansola.com www.hermanosllansola.com

HISPALCERAMICA, S.L. Calle El Palomar, 4 41804 OLIVARES (Sevilla) Tel. +34 955 719 246 E-mail: info@hispalceramica.com www.hispalceramica.com

Dir. General: JUAN LLANSOLA y VICENTE LLANSOLA

Dir. General: ANTONIO MOYA

HERMANOS PRADOS QUEMADA, S.L. Ctra. N-VI, Km. 82 40150 VILLACASTIN (Segovia) Tel. +34 921 198 077 Fax +34 921 198 643 E-mail: info@pradosquemada.com www.pradosquemada.com

HISPANIA CERÁMICA, S.A. Camino Viejo Castellón-Onda, s/n 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 540 Fax +34 964 771 760 E-mail: global@hispaniaceramica.com www.hispaniaceramica.com

HERMS BATHROOM & SPA Sant Joan, 6 08279 AVINYÓ (Barcelona) Tel. +34 938 387 062 Fax +34 938 387 007 E-mail: info@herms.com www.herms.com HI TECH SAICIS S.P.A. Via Giardini 62 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 841111 Fax +39 0536 845989 E-mail: info@saicis.it www.saicis.it HIDRA CERAMICA S.R.L. Via Falerina 31/E IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 518181 Fax +39 0761 517133 E-mail: info@hidra.it www.hidra.it HIJOS DE CESAREO GUERRA, S.L. C/ La Paz, 4 28510 CAMPO REAL (Madrid) Tel. +34 918 733 545 Fax +34 918 741 117 E-mail: info@hijosdecesareoguerra.com www.hijosdecesareoguerra.com HIJOS DE FRANCISCO GAMEZ Pol. Ind. Los Zamoranos, Parcela 345 29700 VÉLEZ (Málaga) Tel. +34 952 506 090 Fax +34 952 506 802 E-mail: info@terracotaworld.com www.terracotaworld.com Marcas propias: CERAMICA ARTESANAL VELEÑA HISPAGREX - GRES RÚSTICO EXTRUSIONADO, S.A. Ctra. de la Puebla, km. 16 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 964 329 261 Fax +34 964 329 335 E-mail: hispagrex@hispagrex.es www.hispagrex.es Dir. General: ALBERTO CONTRERAS Dir. Comercial: CRISTINA IBÁÑEZ Dir. Administración: SUSANA MERINO Dir. Técnico: MIGUEL A. MARTÍN

98 ANUARIO 2021

Marcas propias: HISPANIA CERAMICA, STONEGRES Dir. General: JOSÉ ARRANDIS Dir. Comercial: ANTONIO MIRALLES Dir. Exportación: ANTONIO MIRALLES Dir. Administración: SALVADOR GALVER Dir. Técnico: JOSÉ ARRANDIS Dir. Financiero: SALVADOR GALVER Dir. Producción: JOSÉ ARRANDIS Dir. Marketing: ANTONIO MIRALLES

IBERO PORCELÁNICO Ctra. Castellón-Teruel, km 19 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 536 Fax +34 964 361 088 E-mail: ibero@iberoceramica.com www.iberoceramica.com Dir. General: FRANCISCO CARNICER Dir. Nacional: JUAN BARTOLL Dir. Comercial: SANTIAGO CARNICER Dir. Exportación: CLAUDINE SOULINE Dir. Marketing:(Firenze)ANTONIO GUTIÉRREZ IDEA CERAMICA - CERAMICHE MOMA S.P.A. Via Panaria Bassa 17/a IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 90401 Fax +39 0535 762368 E-mail: info@ideaceramica.biz www.ideaceramica.biz IDEAL STANDARD HOLDING ITALIA S.R.L. Via Domodossola 19 IT-20145 MILANO Tel. +39 02 28881 Fax +39 02 2888200 E-mail: info@idealstandard.it www.idealstandard.it

HORUS ART CERAMICHE S.R.L. Via Sacco e Vanzzetti 2/6 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911608 Fax +39 0536 911616 E-mail: info@horusart.com www.horusart.com

IDEAL STANDARD, S.L.U. Avda. Francia, 4, 1º, pta. 1 46023 VALENCIA (Barcelona) Tel. +34 935 618 000 Fax +34 935 706 312 E-mail: atencioncliente@idealstandard.com www.idealstandard.es

I.C.F. INDUSTRIE CERAMICHE DI FAENZA S.P.A. Via Vittorio Veneto 13 IT-40026 IMOLA (Bologna) Tel. +39 0542 601601 Fax +39 0542 31749 E-mail: imola@imolaceramica.it www.lafaenza.it

IEMMECI S.R.L. Via Civita Castellana IT-01030 CASTEL SANT’ ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 516192 Fax +39 0761 514560 E-mail: azzurra@isa.it www.azzurraceramica.it

I.L.C.A. S.P.A. Loc. Pian delle Colonnette IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 515045 Fax +39 0761 515047 E-mail: info@ceramicaglobo.com www.ceramicaglobo.com I.M.S.O. S.R.L. S.S. 467 63 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 999135 Fax +39 0522 999105 E-mail: nadia@imsoceramiche.com I.P.A. INDUSTRIA PORCELLANE S.P.A. Via Medaglie d’Oro 15 IT-20040 USMATE VELATE (Milano) Tel. +39 039 671131 Fax +39 039 674604 E-mail: ipa@ipaporcellane.it www.ipaporcellane.it

IKEBANA CERAMICA E DESIGNERS S.R.L. Via Sacco e Vanzzetti 2/6 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 910366 Fax +39 0536 910367 E-mail: isella.malavasi@ikebanadesigners.it Dir. Técnico: MALAVASI MARCO Dir. Marketing: MALAVASI ISELLA IL BORGO S.R.L. Via Civita Castellana Km. 3,700 IT-01030 CORCHIANO (Viterbo) Tel. +39 0761 3891 Fax +39 0761 389227 E-mail: ilborgo@saturnia.net IL CAVALLINO CERAMICA ARTISTICA S.P.A. Via 2 Giugno 5 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 843964 Fax +39 0536 845650 E-mail: ilcavallino@ilcavallinocer.it www.goldartcer.com

COMPANIES GUIDE

IL FERRONE - VIVATERRA S.R.L. Via Prov.le Chiantigiana 36 IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 8590800 Fax +39 055 8590354 E-mail: info@ilferrone.it www.ilferrone.it IL MOSAICO S.P.A. Via Braida 52 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911811 Fax +39 0536 830285 E-mail: info@ilmosaicospa.it www.ilmosaicospa.it IL PALAGIO - VIVATERRA S.r.l. Via Provinciale Chiantigiana 36 IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 8590600 Fax +39 055 8590354 E-mail: info@palagio.it www.palagio.it IL POZZO S.A.S. Loc. Pastenella IT-84084 PIZZOLANO DI FISCIANO (Salerno) Tel. +39 089 820040 Fax +39 089 8201908 E-mail: ceramicailpozzo@virgilio.it www.ceramicheilpozzo.it IMESBANY Polígono El Pla - Avda. Barcelona, 238 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 936 801 064 Fax +34 936 801 900 E-mail: info@imesbany.com www.imesbany.com Marcas propias: SINDESLIZ Marcas representadas: CERAMICHE CERDISA, BENFER, FAUS, EUROSHRINK, PEYGRAN. Dir. General: JORDI ZARAGOZA GERVILLA Dir. Comercial: JOSEP ZARAGOZA GERVILLA Dir. Marketing: OSCAR VIA GRAU IMPRONTA CERAMICHE S.P.A. V.le Virgilio 48 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 888411 Fax +39 059 848808 E-mail: info@improntaceramiche.com www.improntaceramiche.com

Marcas propias: INALCO / iTOPKer Dir. General: VICENTE LÓPEZ Dir. Financiero: FRANCISCO RICO Dir. RR.HH.: VICTOR GIMENO INAX ITALIA Srl Via Aurelio(Firenze)Saffi, 12 20123 MILANO Tel. +34 02 48013122 Fax +34 02 48013130 E-mail: inax.milan@iol.it www. globale.lixil.co.jp Marcas propias: INAX Dir. General: KAZUHISA MASUDA INCEA S.P.A. Centro Direzionale Isola A7 sc. A IT-80143 NAPOLI Tel. +39 081 5625192 Fax +39 081 5625201 E-mail: info@incea.it www.incea.it INDUS - IRIS CERAMICA S.P.A. Via Radici in Piano 9/11 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 996851 Fax +39 0536 996855 E-mail: info@indus.it www.indus.it INDUSTRIE BITOSSI S.P.A. Via Pietramarina 53 IT-50059 SOVIGLIANA VINCI (Firenze) Tel. +39 0571 7091 Fax +39 0571 709850 E-mail: infoib@colorobbia.it www.industriebitossi.com INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A Via del Crociale 42/44 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 849111 Fax +39 0536 849310 E-mail: info@ceramichepiemme.it www.ceramichepiemme.it INDUSTRIE COTTO POSSAGNO S.P.A. Via Molinetto 80 IT-31054 POSSAGNO (Treviso) Tel. +39 0423 9205 Fax +39 0423 920910 E-mail: info@cottopossagno.com www.cottopossagno.com

INFER COCINAS, S.L. Pol. Ind. Los Salmueros - C/ El Tejar, 15 28978 CUBAS DE LA SAGRA (Madrid) Tel. +34 918 142 120 Fax +34 918 142 154 E-mail: marketing@infercocinas.es www.infercocinas.es INTERNATIONAL MTC S.R.L. Via Garibaldi 46 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 943784 Fax +39 0536 943300 E-mail: intmtc@libero.it IRIS CERAMICA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 119 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 862111 Fax +39 0536 804602 E-mail: infoiris@irisceramica.com www.irisceramica.com IRSAP IBERICA Leonardo da Vinci, 4 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel. +34 936 334 700 Fax +34 936 334 704 E-mail: informacion@irsap.com www.irsap.es ISLA TILES S.P.A. Via Isola 2 IT-42030 VIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 760711 Fax +39 0522 988419 E-mail: islatiles@islatiles.it www.islatiles.it ISOVER SAINT GOBAIN Avenida del Vidrio, s/n 19200(Firenze)AZUQUECA DE HENARES (Guadalajara) Tel. +34 901 332 211 Fax +34 914 057 698 E-mail: isover.es@saint-gobain.com www.isover.es Marcas propias: ISOVER CLIMAVER ARENA ACUSTILAINE Marcas representadas: EUROCOUSTIC SONEBEL Dir. General: JAVIER FERNANDEZ CAMPAL Dir. Comercial: FERNANDO GIMENO Dir. Exportación: PEDRO GONZALEZ CUETOS Dir. Administración: ANGEL PUNTERO Dir. Técnico: CARLOS RODERO Dir. Financiero: ANGEL PUNTERO Dir. Producción: CARLOS CELADES Dir. RR.HH.: ADELA URETA Dir. Marketing: JOSE VICENTE COSTA

IMPRUNETA S.R.L. Via Prove le Chiantigiana 67 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2326064 Fax +39 055 2326069 E-mail: info@cottoimpruneta.it www.cottoimpruneta.it

INDUSTRIE FINCUOGHI S.P.A. Via Radici in Piano 675 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 816111 Fax +39 0536 807218 E-mail: info@fincuoghi.com www.fincuoghi.com

ITA INDUSTRIAL TILES ACHIEVEMENTS S.R.L. Via XXV(Firenze)Aprile 12 IT-42013 SALVATERRA DI CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 771698 Fax +39 0522 998168 E-mail: info@itatiles.it www.itatiles.it

INALCO Partida Saleretes, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 368 000 Fax +34 964 368 050 E-mail: correo@inalco.es www.inalco.es

INDUSTRIE PICA S.p.A. Strada Montefeltro 83 IT-61100 PESARO (Pesaro-Urbino) Tel. +39 0721 4401 Fax +39 0721 201370 E-mail: info@pica.it www.pica.it

ITA INTERNATIONAL TILES AGENCY S.R.L. Via Radici in Piano 40 Scala D IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 804448 Fax +39 0536 805970 E-mail: ita@itaspadoni.com www.itaspadoni.com

YEARBOOK 2021 99

GUÍA DE EMPRESAS

ITAGREEN IBERICA, S.L. C/ Cruceiro, s/n 32940 ALONGOS (Orense) Tel. +34 629 794 782 E-mail: virgilio@itagreen.com www.itagreen.com ITALBU S.R.L. Via Radici in Piano 513 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 806545 Fax +39 0536 800851 E-mail: info@italbu.it www.italbu.it ITALCRAFTS - FINCRAFTS S.P.A. Via Sacco e Vanzetti 22/24/26 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 838911 Fax +39 0536 831205 E-mail: info@italcrafts.it www.italcrafts.it ITALIA TREND S.R.L. Via Circonvallazione N/E 229 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 921321 Fax +39 0536 928027 E-mail: italian.trend@libero.it ITIEMM S.R.L. Via Vandelli 380 IT-41053 POZZA DI MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 945252 Fax +39 0536 943754 E-mail: info@itiemm.com www.itiemm.com ITT CERAMIC (Saniceramic Group) Ctra. de Alcora, Km. 7,5 12130 SANT JOAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 626 309 Fax +34 964 657 426 E-mail: communication@ittspain.com www.ittceramic.com JOSÉ OSET Y CIA, S.L. Partida Llometa, s/n 12210 RIBESALBES (Castellón) Tel. +34 964 625 252 Fax +34 964 102 888 E-mail: oset@oset.es www.oset.es Marcas propias: OSET Dir. General: MIGUEL NICOLAS PRIOR Dir. Comercial: FRANCISCO ALBALAT Dir. Exportación: FRANCISCO ALBALAT Dir. Administración: Mª DEL MAR BRAVO Dir. Técnico: CÉSAR GARCÍA Dir. Producción: CÉSAR GARCÍA Dir. RR.HH.: DESIREE CASAS Dir. Marketing: ARTURO ROYO KALDEWEI ESPAÑA, S.L. Ronda Maiols, 1 Edificio BMC, Local 304 08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 932 241 150 Fax +34 932 217 444 E-mail: info@kaldewei.es www.kaldewei.es Marcas propias: KALDEWEI Dir. General: JOEL VELASQUEZ Dir. Comercial: JUAN JOSÉ MARTÍN

100 ANUARIO 2021

KALEYDOS DESIGN, S.L. Pol. Ind. El Colador - C/ Cantabria, 31 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 772 094 Fax +34 964 776 471 E-mail: info@kaleydosdesign.com www.kaleydosdesign.com

KERATECH S.P.A. Via 2 Giugno 7 IT-34076 ROMANS D’ISONZO (Gorizia) Tel. +39 0481 909380 Fax +39 0481 909381 E-mail: keratech@keratech.net www.keratech.net

KAMARES S.N.C. DI VERATTI & TORRI P. Via Meucci 80 Loc. Selva IT-41028 SERRAMAZONI (Modena) Tel. +39 0536 955205 Fax +39 0536 950055 E-mail: info@kamares.net www.kamares.net

KEROS CERÁMICA, S.A. Ctra. N-340, km 44,5 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 673 000 Fax +34 964 673 295 E-mail: email@keros.com www.keros.com

Dir. General: VERATTI DANILO Dir. Nacional: TORRI PAOLA Dir. Comercial: VERATTI DAVIDE Dir. Técnico: VERATTI DAVIDE KER-AV S.R.L. Via L. Musso 3/5 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 943408 Fax +39 0536 940728 E-mail: info@ker-av.com www.ker-av.com KERABEN GRUPO, S.A. Ctra. N-340, km 44,3 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 659 500 Fax +34 964 674 245 E-mail: keraben@kerabengrupo.com www.keraben.com www.metropol-ceramica.com www.casainfinita.com www.kerabengrupo.com

Dir. General: JOAQUÍN EMILIO MARTÍ SEGARRA Dir. Comercial: JOAQUIN RAFAEL BENAVENT MARTI Dir. Financiera: CHARO BENAVENT MARTI Dir. Marketing: M DOLORES BENAVENT MARTI KEUCO C/ Juan de Austria, 3 28010 MADRID Tel. +34 679 417 467 E-mail: joaquin.garcia@keuco.com www.keuco.com Marcas propias: KEUCO Marcas representadas: ACCESORIOS DE BAÑO, ESPEJOS CABINADOS Y EMPOTRABLES, MUEBLES DE BAÑO PREMIUM, ESPEJOS COSMETICOS, GRIFERIA, DUCHAS Dir. General: ENGELBERT HIMRICH, HARTMUT DALHEIMER

Dir. General: JOSÉ LUIS LANUZA

KIS CERAMICHE - GRUPPO C.B.S. S.P.A. Via Ghiarola Nuova 272 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 874511 Fax +39 0536 874564 E-mail: kis@gruppocbs.com www.kisceramiche.it

KERAMEX, S.A. Ctra. Vila-Real a Onda, km 6 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. +34 964 526 633 Fax +34 964 526 903 E-mail: xenxo@keramex.com www.keramex.com

KITCHENMASTER - FOREX-RCA 2004, S.L. C/ Pla de Salt, 12, Oficina 11 17190 SALT (Girona) Tel. +34 972 202 559 Fax +34 972 202 709 E-mail: soporte@kitchenmaster.es www.kitchenmaster.es

Marcas propias: KERABEN, METROPOL, CASAINFINITA

Marcas propias: KERAMEX Dir. General: FRANCISCO MATEO Dir. Nacional: HÉCTOR CARDA Dir. Comercial: HÉCTOR CARDA Dir. Exportación: D.MANUEL CARDA Dir. Técnico: EMILIO RIPOLLES Dir. Financiera: ÚRSULA MATEO Dir. Producción: FULGENCIO MATEO

KRONOS 2 CERAMICHE S.P.A. Via Monte Bianco 3 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 927711 Fax +39 0536 845608 E-mail: info@kronos2.it www.kronos2.it

KERAMICA S.R.L. Via Breno 1 IT-20139 MILANO Tel. +39 335 6310522 Fax +39 1782778459 E-mail: keramica.be@virgilio.it

L.I.K.E. S.R.L. Via Mulino 2 - Loc. S. Donnino IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998211 Fax +39 0522 840090 E-mail: info@likeitalia.it www.likeitalia.it

KERASAN S.R.L. Zona Ind.le Loc. Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542018 Fax +39 0761 540627 E-mail: kerasan@kerasan.it www.kerasan.it

L’ANTICA CERAMICA S.A.S. DI BARTOLI RICCARDO Via Terre Risaie 9 IT-84131 SALERNO Tel. +39 089 303212 Fax +39 089 301971 E-mail: lac@anticaceramica.com www.anticaceramica.com

COMPANIES GUIDE

LA BOTTEGA DEL CERAMISTA S.R.L. Via Botteghino 1/5 IT-56040 CRESPINA (Pisa) Tel. +39 050 634250 Fax +39 050 634169 E-mail: info@labottegadelceramista.com www.labottegadelceramista.com LA COMPAGNIA DELL’ORO S.R.L. Zona Industriale - Contrada Coffa IT-97012 CHIARAMONTE GULFI (Ragusa) Tel. +39 0932 928558 Fax +39 0932 928557 E-mail: compagnia@sicis.com www.sicis.com LA FABBRICA S.P.A. Via Emilia Ponente 925 IT-48014 CASTEL BOLOGNESE (Ravenna) Tel. +39 0546 659911 Fax +39 0546 656223 E-mail: info@lafabbrica.it www.lafabbrica.it LA PALOMA CERÁMICAS Camino del Ferrocarril, s/n 45290 PANTOJA (Toledo) Tel. +34 925 554 600 Fax +34 925 554 260 E-mail: lapaloma@ceramica-lapaloma.es www.ceramica-lapaloma.com LA PLATERA, S.A. Ctra. de Castellón, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 153 Fax +34 964 367 039 E-mail: info@laplatera.es www.laplatera.es Dir. General: ALFREDO MALLOL / MANUEL GAYET Dir. Comercial: ALFREDO MALLOL Dir. Administración: MARÍA PILAR GAYET Dir. Técnico: MANUEL GAYET Dir. Producción: JOSÉ R. BOU Dir. RR.HH.: LOURDES HOSTALET Dir. Marketing: ANA BELÉN MALLOL LADY S.R.L. Via Viazza 1º Tronco 15 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 843036 Fax +39 0536 845003 E-mail: amministrazione@studiolady.it LAGENFOR, S.A. Pol. Ind. Torre Bovera - C/ Técnica, 37 08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (Barcelona) Tel. +34 936 356 161 Fax +34 936 356 165 E-mail: comercial@lagenfor.com www.lagenfor.com Dir. General: JOAQUIN PÉREZ Dir. Comercial: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Exportación: ROSENDO CASTELLÓ Dir. Técnico: MARC PÉREZ Dir. Financiera: ALICIA LOSADA Dir. Producción: MARC PÉREZ LAMINAM S.P.A. Via Ghiarola Nuova 258 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 1844200 Fax +39 0536 1844201 E-mail: info@laminam.it www.laminam.it

LAND PORCELÁNICO, S.L. Ctra. Castellón-San Juan de Moró, km 12,5 12130 SAN JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 701 015 Fax +34 964 701 049 E-mail: land@landporcelanico.com www.landporcelanico.com Marcas propias: LAND PORCELÁNICO Dir. General: D.MAXIMILIANO APARICI LARIA S.P.A. Strada Antica di Chieri 15 IT-10026 SANTENA (Torino) Tel. +39 011 9456440 Fax +39 011 9456040 E-mail: info@lariaklinker.com www.lariaklinker.com LASSELSBERGER ITALY S.R.L. - VACCARI CERAMICA Circ. Giovanni Evangelista 1 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 921840 Fax +39 0536 929023 E-mail: info@ceramicavaccari.it www.ceramicavaccari.it LEA CERAMICHE PANARIAGROUP INDUSTRIE S.P.A. Via Cameazzo 21 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 E-mail: info@ceramichelea.it www.ceramichelea.it LEONARDO 1502 CERAMICA S.P.A. Via G. Di Vittorio 24 IT-40020 CASALFIUMINANESE (Bologna) Tel. +39 0542 664111 Fax +39 0542 665170 E-mail: info@leonardo1502.it www.leonardo1502.it LEVANTINA PIEDRA NATURAL Autovia Madrid-Alicante, s/n 03660 NOVELDA (Alicante) Tel. +34 965 609 184 Fax +34 965 609 109 E-mail: info@levantina.com www.levantina.com LINCO BAXO INDUSTRIE REFRATTARI S.P.A. Via M. Borgatti 96 IT-44012 BONDENO (Ferrara) Tel. +39 0532 892235 Fax +39 0532 892758 E-mail: maref@lincobaxo.com www.lincobaxo.com LISTEL CERAM Avda. Europa, 13 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. +34 964 537 168 Fax +34 964 536 945 E-mail: info@listelceram.com www.listelceram.com Dir. General: ANDRÉS CORTÉS Dir. Técnico: ELENA CORTÉS

LIZABAR PLASTICS, S.L. Binéfar, 37, Local 26 - 28 08020 BARCELONA Tel. +34 93 305 63 61 Tel. +34 667 757 464 Tel. +34 635 428 548 E-mail: lizabar@lizabar.com E-mail: lizabarplastics@gmail.com www.lizabar.com

LOGOS S. COOP. Pol. Ind. Elbarrena, s/n 20247 ZALDIBIA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 884 050 Fax +34 943 883 350 E-mail: logos@logoscoop.com www.logoscoop.com LOZZOLO REFRATTARI S.R.L. Via Roma 51 IT-13045 LOZZOLO (Vercelli) Tel. +39 0163 891126 Fax +39 0163 89177 E-mail: lozzolorefrattari@refrattarimotta-lr.it www.refrattarimotta-lr.it M.I.P.A. MANIFATTURA ITALIANA PAVIMENTI ARTISTICI Via Cantina 405 Loc. Casoni IT-41017 RAVARINO (Modena) Tel. +39 059 818201 Fax +39 059 818212 E-mail: info@mipadesign.it www.mipadesign.it M.I.T.A.L. S.A.S DI ANGELO MARIANI E FIGLI Via Capello 31 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2011414 Fax +39 055 2011414 E-mail: info@terrecottemital.it www.terrecottemital.it MAESTRI MAIOLICARI ARTE NEL COTTO S.P.A. Via G. Di Vittorio 8 IT-41011 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 525256 Fax +39 059 527502 E-mail: info@maestrimaiolicari.it www.maestrimaiolicari.it MAGA CERAMICHE S.R.L. Via Cadiroggio 39 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 824390 Fax +39 0536 990500 E-mail: cermaga@orion.it www.orion.it/cermaga MAINZU CERÁMICA Camí La Travessa, 17 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 300 Fax +34 964 505 047 E-mail: comercial@mainzu.com www.mainzu.com Dir. General: RAMIRO FLOR Dir. Exportación: FREDERIC JEAN NOWAK Dir. Administración: IMMACULADA FRANCH

YEARBOOK 2021 101

GUÍA DE EMPRESAS

MAIOLICHE LUPO S.N.C. Via Vinicola 58 IT-50026 MONTELUPO FIORENTINO (Firenze) Tel. +39 0571 542248 Fax +39 0571 542248 E-mail: maiolichelupo@alice.it MAJORCA S.P.A. Via del Bosco 26 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 764511 Fax +39 0522 764545 E-mail: majorca@majorca.it www.majorca.it MAMFER PIEDRA NATURAL, S.L. Avda. Constitución, 29 34820 BARRUELO DE SANTULLÁN (Palencia) Tel. +34 979 606 219 Fax +34 979 607 073 E-mail: mamfer@mamfer.es www.mamfer.es MANETTI GUSMANO & FIGLI S.R.L. Via del Ferrone 50/A IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 850631 Fax +39 055 850461 E-mail: info@cottomanetti.com www.cottomanetti.com MANIFATTURA CERAMICA SCIC S.R.L. Via Flaminia Km. 57,700 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 5400545 Fax +39 0761 540413 E-mail: mancscic@tin.it MANIFATTURA COTTO TUSCANIA S.P.A. Via Giardini Sud 4603 IT-41028 SERRAMAZONI (Modena) Tel. +39 0536 952399 Fax +39 0536 954716 E-mail: info@cottotuscania.it www.cottotuscania.it MANUFATO S.R.L. Via Repubblica di Montefiorino 2 IT-41030 BOMPORTO (Modena) Tel. +39 059 819224 Fax +39 059 819211 E-mail: taniariva@annovi.it MARAZZI - MARAZZI GROUP S.P.A. Viale Regina Pacis, 39 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 860800 Fax +39 0536 860644 E-mail: info@marazzi.it www.marazzi.it MARAZZI IBERIA, S.L.U Avda. Enrique Gimeno, 317 Apdo. (P.O. Box) 218 - 12080 CASTELLÓN (Spain) 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 349000 Fax +34 964 349011 E-mail: nacional@marazzi.es www.marazzi.es Dir. General: JOSÉ SANCHEZ-MINGUET Dir. Técnico: AGUSTÍN SAINZ Dir. Financiero: JOSÉ M. LÓPEZ

102 ANUARIO 2021

MARMOL DE ALICANTE Asociación de la Comunidad Valenciana Apdo. 208 - Pº Molinos, 21 03660 NOVELDA (Alicante) Tel. +34 965 606 420 Fax +34 965 605 245 E-mail: info@marmoldealicante.com www.marmoldealicante.com

MAYÓLICA AZULEJOS, S.L. Partida Vinyals, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 275 Fax +34 964 361 837 E-mail: comercial@mayolica.es www.mayolica.es

Marcas propias: MÁRMOL DE ALICANTE, MÁRMOL ROJO ALICANTE, MÁRMOL CREMA MARFIL, MÁRMOL DARK EMPERADOR

Dir. General: ANTONIO CASTILLO MIRALLES Dir. Exportación: ANTONIO CASTILLO MIRALLES Dir. Técnico: GINÉS GARRIDO

Dir. General: ENCARNI ABAD AYALA MARMOLERA VALLISOLETANA, S.A. Camino Pino Macareno, Km.1 47300 PEÑAFIEL (Valladolid) Tel. +34 983 880 020 Fax +34 983 880 729 E-mail: campaspero@marmoleravallisoletana.com www.marmoleravallisoletana.com MÁRMOLES HNOS. SALAZAR Ctra. Villasandino, s/n 09123 SASAMÓN (Burgos) Tel. +34 947 370 393 Fax +34 947 370 393 E-mail: info@hsalazar.com www.hsalazar.com MÁRMOLES OASA, S.L. C/ Herminio Rodriguez, 45 24850 BOÑAR (León) Tel. +34 987 735 204 Fax +34 987 741 699 E-mail: oasa@piedradebonar.com www.piedradebonar.com MÁRMOLES SAHAGÚN, S.L. Avda. Salamanca, s/n 37500 CIUDAD RODRIGO (Salamanca) Tel. +34 923 460 240 Fax +34 923 481 249 E-mail: marmolesahagun@telefonica.net www.marmolsahagun.com

MASTER BUILDERS SOLUTIONS ESPAÑA, S.L.U. Carretera de l’Hospitalet, 147-149 Edificio Viena, 1ª planta 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 9361 94 647 E-mail: miquel.fite@mbcc-group.com www.master-builders-solutions.com/es-es

MATIMEX Comercio, 7 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 503 240 Fax +34 964 562 909 E-mail: mmelia@matimex.es www.matimex.es Marcas propias: IRIS CERAMICA, FIANDRE, ARIOSTEA, FMG, PORCELAINGRES, SAPIENSTONE, EIFFELGRES Dir. General: JUAN-LUIS GRAFULLA Dir. Comercial: RAMÓN CARNEROS Dir. Financiero: JOSÉ MANUEL FRANCO Dir. Marketing: BERTA RENAU

MCZ S.P.A. Via G. Oberdan 86 IT-33074 VIGONOVO-FONTANAFREDDA (Porderone) Tel. +39 0434 599599 Fax +39 0434 599598 E-mail: mcz@mcz.it www.mcz.it MEGARON S.P.A. Viale Kennedy 38 IT-84088 SIANO (Salerno) Tel. +39 081 518383 Fax +39 081 5183388 E-mail: info@megaron.it www.megaron.it MEGATILES CERAMICHE S.R.L. Via dell’Ellettronica 25 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 843031 Fax +39 0536 921816 E-mail: enrico@megatiles.it Dir. General: BENUZZI ENRICO Dir. Nacional: BOTTI PIERLUIGI MENESTRELLO CERAMICHE S.P.A. Via Valle d’Aosta 42 IT-410449 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 819211 Fax +39 0536 800096 E-mail: menestrello@menestrello.it www.menestrello.it MIGLIAZZI & TAGLIAVINI S.R.L. Via Emilio Lepido 142 IT-43100 SAN PROSPERO PARMENSE (Parma) Tel. +39 0521 645941 Fax +39 0521 645937 E-mail: migliazzi@libero.it www.migliazzietagliavini.it MIR S.A.S. DI ZANIN ROLANDO & C. Via delle Industrie II 14 IT-30020 MEOLO (Venezia) Tel. +39 0421 618778 Fax +39 0421 618346 E-mail: ceramichemir@libero.it www.galleriamir.it MIRAGE GRANITO CERAMICO S.P.A. Via Giardini Nord 225 IT-41026 PAVULLO NEL FRIGNANO (Modena) Tel. +39 0536 29611 Fax +39 0536 21065 E-mail: info@mirage.it www.mirage.it

COMPANIES GUIDE

MISANO S.P.A. Via Fornace 6 IT-24040 MISANO GERA D’ADDA (Bergamo) Tel. +39 0363 849411 Fax +39 0363 848295 E-mail: info@misano.it www.misano.it

MOSAVIT ALCALATÉN, S.L. Crta. Alcora-Lucena, km 11,5 12120 LUCENA DEL CID (Castellón) Tel. +34 964 380 000 Fax +34 964 380 090 E-mail: maria@mosavit.com www.mosavit.com

NATURPIEDRA, S.L. Parque Empresarial Aulencia - Calle Saturno, 1 28229 VILLANUEVA DEL PARDILLO (Madrid) Tel. +34 918 135 172 E-mail: naturpiedra@naturpiedra.com www.naturpiedra.com Marcas propias: NATURPIEDRA JBERNARDOS

MIURA CERÁMICAS, S.L. Ctra. Onda, km 7,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 626 620 Fax +34 964 626 621 E-mail: comercial@miuraceramicas.es www.miuraceramicas.es

Dir. General: JOAQUIN BERNAD

Dir. General: PASCUAL MIURA RUBIO Dir. Técnico: LUIS CASAÑA

MUEBLES EBANO Avda. de los Rebites, 21 18198 HUETOR VEGA (Granada) Tel. +34 958 300 111 Fax +34 958 300 012 E-mail: info@mueblesebano.com www.mueblesebano.com

MOBALCO Pol. Ind. A Tomada - Avda. da Curota, parc. 39 15940 A POBRA DO CARAMIÑAL (A Coruña) Tel. +34 981 843 240 Fax +34 981 832 681 E-mail: mobalco@mobalco.com www.mobalco.com

MUEBLES SANCHIS, S.L. Avda. de la Llibertat, 40 46600 ALZIRA (Valencia) Tel. +34 962 405 000 Fax +34 962 404 181 E-mail: info@mueblesdebanosanchis.com www.espejossanchis.com

MOMO DESIGN CERAMICS GRUPPO SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998911 Fax +39 0522 998940 E-mail: info@serenissimacir.it www.momodesignceramics.com

Marcas propias: SANCHIS

MONOCIBEC - GRUPPO INFIBEC S.P.A. Via Valle d’Aosta 47 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 861300 Fax +39 0536 861351 E-mail: info@monocibec.it www.monocibec.it MONOPOLE LAB, S.L. Carretera CV-20, km 9 12200 CASTELLÓN Tel. +34 963 310 946 E-mail: office@monopoleceramica.com www.monopoleceramica.com/es MOSAIC MIRO Postelstraat 65-67 5211DX’s-HERTOGENBOSCH (The Netherlands) Tel. +31 (0) 73 6127454 Fax +31 (0) 73 6127455 E-mail: info@mosaicmiro.com www.mosaicmiro.com MOSAICO + S.R.L. Via San Lorenzo 58/59 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 990011 Fax +39 0522 990099 E-mail: info@mosaicopiu.it www.mosaicopiu.it MOSAICO ITALIANO S.r.l. Via E. Torricelli, 1 IT-37066 CASELLE DI SOMMACAMPAGNA (Verona) Tel. +39 045 8582069 Fax +39 045 858 E-mail: info@mosaicoitaliano.it www.mosaicoitaliano.it

MYS - PIZARRAS DE BERNARDOS Avda. Leopoldo Calvo Sotelo Bustelo,(Firenze)51 local 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel. +34 917 152 912 Fax +34 917 153 647 E-mail: mys@pizarrasdebernardos.com www.pizarrasdebernardos.com MYTPLAST S.A. Pol. Ind. Can Cuyás, naves 17-19 08110 MONTCADA i REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935 754 001 Fax +34 935 645 963 E-mail: info@mytplast.com www.mytplast.com Dir. General: RAMÓN PARICIO Dir. Comercial: MARCIAL PARICIO Dir. Exportación: MARCIAL PARICIO Dir. Administración: Mª ANGEL PARICIO

NATUCER, S.L. C/ Les Forques, 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 604 066 Fax +34 964 602 425 E-mail: rpalau@natucer.es www.natucer.es Marcas propias: NATUCER CERÁMICA NATURAL Marcas representadas: NATUCER CERÁMICA NATURAL Dir. General: MANUEL RUBERT Dir. Nacional: MANUEL RUBERT Dir. Exportación: JOSÉ CANTAVELLA Dir. Administración: JOSÉ M. ANDREU Dir. Técnico: JAVIER RUBERT Dir. RR.HH.: BEATRIZ FERRER Dir. Marketing: CARMINA RUBERT

NAVARTI CERÁMICA, S.L. Ctra. Onda-Villarreal, km 3,5 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 262 Fax +34 964 770 000 E-mail: tgago@navarti.com www.navarti.com Dir. General: JOSÉ VICENTE MEJÍAS Dir. Nacional: JOAQUÍN NAVARRO Dir. Comercial: ROBERTO MONZÓ Dir. Exportación: REYNALDO ESCRIBANO Dir. Administración: FRANCISCO ANDRÉS Dir. Técnico: VICENTE GARGALLO Dir. Financiera: MARIVÍ GALVER Dir. Marketing: AGUSTÍN BAYARRI NAXOS - GRUPO FINCIBEC S.p.A. S.S. 569 169 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 748811 Fax +39 059 797376 E-mail: info@naxos-ceramica.it www.naxos-ceramica.it NEOCERÁMICA, S.A. Mandri, 43 08022 BARCELONA Tel. +34 932 118 958 Fax +34 934 184 821 E-mail: neoceramica@neoceramica.es www.neoceramica.es NIC S.R.L. Via Civita Castellana IT-01030 CASTEL SANT’ ELIA (Viterbo) Tel. +39 0761 515463 Fax +39 0761 591579 E-mail: nicdesign@nic-srl.com www.nic-srl.com NOKEN Ctra. CV-20, km 2 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 450 Fax +34 964 506 790 E-mail: noken@noken.com www.noken.com NOVABELL S.p.A. CERAMICHE ITALIANE Via Molino 1 IT-42014 ROTEGLIA (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 861111 Fax +39 0536 851205 E-mail: info@novabell.it www.novabell.it NOVAREF S.P.A. V.le del Lavoro 7 Z.A.I. IT-37030 COLOGNOLA AI COLLI (Verona) Tel. +39 045 7651633 Fax +39 045 7651529 E-mail: novaref@novaref.it www.novaref.it

YEARBOOK 2021 103

GUÍA DE EMPRESAS

NOVOGRES, S.A. Ctra. N-340, km 56,7 12540 VILA-REAL (Castellón) Tel. +34 964 533 360 Fax +34 964 523 389 E-mail: novogres@novogres.es www.novogres.es

OLYMPIA CERAMICA S.R.L. Loc. Pantalone 35 IT-01030 CORCHIANO (Viterbo) Tel. +39 0761 573392 Fax +39 0761 573393 E-mail: info@olympiaceramica.it www.olympiaceramica.it

Dir. General: JUAN S. BONO PESUDO Dir. Nacional: CARLOS BONO SALES Dir. Exportación: JOSÉ ORTIZ GARCIA Dir. Administración: PASCUAL MATA RIBES Dir. Técnico: GUILLERMO BONO

ONIX MOSAIC Avda. Real Extremadura, 23 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 287 Fax +34 964 776 284 E-mail: onix@onixmosaico.com www.onixmosaico.com

NUOVA CERAMICA CASA S.P.A. Via dell’Industria 59 IT-41010 SALICETO PANARO (Modena) Tel. +39 059 283545 Fax +39 059 280662 E-mail: info@nuovaceramicacasa.com NUOVA GOLDEN CERAMICHE S.R.L. Via Cantalupo 37 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 573241 Fax +39 059 573236 E-mail: nuovagoldenceramiche@nuovagoldenceramiche.it www.nuovagoldenceramiche.it NUOVA ISOLTERMICA S.R.L. Via N. Tommaseo 8 IT-17047 VADO LIGURE (Savona) Tel. +39 019 881567 Fax +39 019 880348 E-mail: info@nuovaisoltermica.it www.nuovaisoltermica.it NUOVA POINT S.R.L. Via Gargarasi Loc. Prataroni IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540618 Fax +39 0761 540628 E-mail: nuovapoint@nuovapoint.it www.nuovapoint.it NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l. Via Ghiarola Nuova 101 IT-41042 FIORANO MODENSE (Modena) Tel. +39 0536 869411 Fax +39 0536 832643 E-mail: info@riwal.it www.riwal.it NUOVE IDEE S.r.l. Via Giotto 6 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 850480 Fax +39 0536 859741 E-mail: nuoveidee@cernuoveidee.it OLI - SISTEMAS SANITARIOS S.A. Travessa de Milao, Esgueira 3800-314 AVEIRO (Portugal) Tel. +34 00 351 234 300 200 Fax +34 00 351 234 300 212 E-mail: comunicacion@oli-world.com www.oli-world.com

104 ANUARIO 2021

Marcas propias: ONIX, ONIXCOLLECTION Dir. General: CARLOS LACOMBA Dir. Comercial: JOSÉ M. ROMÁN Dir. Exportación: FIDEL MURANGA Dir. Administración: MIGUEL VALLS Dir. Financiero: MIGUEL VALLS Dir. Producción: JUAN PEÑALVERT Dir. Marketing: LUIGI M. LIMIDO OPERA S.r.l. Via Martinella 74 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 934811 Fax +39 0536 934820 E-mail: info@ceramicaopera.it P.M.S. CREAZIONI CERAMICHE S.R.L. Via Fondovalle Dolo 2/4 IT-41044 FRASSINORO LOC. ROVOLO (Modena) Tel. +39 0536 963047 Fax +39 0536 963270 E-mail: info@pmscreazioniceramiche.it wwwpmscreazioniceramiche.it P.S.K. S.R.L Via Levata 8 IT-41011 PANZANO DI CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 527658 Fax +39 059 526901 E-mail: psk.srl@virgilio.it PALAZZETTI LELIO S.P.A. Via Roveredo 103 IT-33080 PORCIA (Porderone) Tel. +39 0434 922922 Fax +39 0434 922355 E-mail: info@palazzetti.it www.palazzetti.it PAMESA CERÁMICA, S.L. Camino Alcora, 8 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 507 500 Fax +34 964 522 716 E-mail: cmartinavarro@pamesa.com www.pamesa.com Dir. General: FERNANDO ROIG Dir. Comercial: JORGE BAUSET Dir. Exportación: RAMÓN LÓPEZ Dir. Administración: JUAN A. SUÁREZ Dir. Técnico: JUAN L. LÓPEZ / CÉSAR ARREDONDO

PANARIA CERAMICA Via Pannaria Bassa 22/A IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 95111 Fax +39 0535 90503 E-mail: info@panaria.it www.panaria.it PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S.p.A. Via Panaria Bassa 22/A IT-41034 FINALE EMILIA (Modena) Tel. +39 0535 95111 Fax +39 0535 95244 E-mail: info@panariagroup.it www.panariagroup.it PANDO - INOXPAN, S.L. Pol. ind. El Cros - Av. El Molí de les Mateves, 11 08310 ARGENTONA (Barcelona) Tel. +34 937 579 411 Fax +34 937 579 653 E-mail: com.pando@pando.es www.pando.es PAREX MORTEROS S.A.U. Pol. Ind. Pla de Llerona - C/ Italia, 13-21 08520 LES FRANQUESES DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 937 017 200 Fax +34 937 017 248 E-mail: info.parexsp@parex-group.com(Firenze) www.parex.es PASICOS, S.A. Ctra. Alcora, km 10,5 12006 CASTELLÓN Tel. +34 964 244 574 Fax +34 964 245 890 E-mail: rvalls@pasicos.es www.pasicos.es PASTORELLI S.p.A. Via Magazzeno 1944 IT-41056 SAVIGNANO SUL PANARO (Modena) Tel. +39 059 739111 Fax +39 059 796291 E-mail: info@pastorellitiles.com www.pastorellitiles.com PAVIMBE - PAVIMENTOS BECHI, S.L. Partida La Espartera, 5 12549 BETXÍ (Castellón) Tel. +34 964 620 300 Fax +34 964 620 836 E-mail: pavimbe@pavimbe.com www.pavimbe.com Dir. General: MIGUEL ANGEL MOLLAR Dir. Comercial: MIGUEL ÁNGEL MOLLAR Dir. Exportación: MIGUEL ÁNGEL MOLLAR Dir. Administración: MIGUEL ANGEL MOLLAR Dir. Técnico: FRANCISCO MONTOLIU PEDRO BELTRÁN, S.A. Plaza España, 12 21830 BONARES (Huelva) Tel. +34 959 366 035 Fax +34 959 366 406 E-mail: info@ceramicaspedrobeltran.com www.ceramicaspedrobeltran.com Dir. General: JOSEFA BELTRÁN Dir. Comercial: JUAN MUÑOZ Dir. Administración: JOSÉ DOMÍNGEZ Dir. Técnico: PEDRO M. ROMERO

COMPANIES GUIDE

PERONDA CERÁMICAS, S.A. Avda. Manuel Escobedo, 26 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 602 012 Fax +34 964 600 361 E-mail: peronda@peronda.com www.perondagroup.com Marcas propias: PERONDA CERAMICAS, MUSEUM, HARMONY, DUOMO Dir. General: JOAQUÍN PERIS Dir. Nacional: JOSE DURA Dir. Comercial: JOSE MANUEL GORRIZ Dir. Exportación: ROBERTO PERIS Dir. Administración: JOSE LUIS LLORENS Dir. Financiero: VICENTE PIÑÓN Dir. Producción: JAVIER SANJUAN y JOSE LUIS DIAZ Dir. RR.HH.: MARCOS LLORENS Dir. Marketing: ROS PERIS PETRACER’S CERAMICS S.R.L. Via Ghiarola Nuova 228 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 812163 Fax +39 0536 889848 E-mail: info@petracer.it www.petracer.it PHORMA S.R.L. Via Ghiarola Nuova 162/164 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 914914 Fax +39 0536 914990 E-mail: info@phormasrl.it www.phormasrl.it PIEDRAS CAMPASPERO, S.A. C/ Labajos, s/n 47310 CAMPASPERO (Valladolid) Tel. +34 983 698 569 Fax +34 983 698 404 E-mail: info@piedrascampaspero.com www.piedrascampaspero.com Marcas propias: PIEDRA CALIZA DE CAMPASPERO Marcas representadas: PIEDRA CALIZA DE CAMPASPERO Dir. General: JOSÉ GARCÍA HERNANDO Dir. Administración: HENAR IGLESIAS PIEDRAS DE CASTILLA, S.L. C/ Pino Macareno, 5 47300 PEÑAFIEL (Valladolid) Tel. +34 983 881 133 Fax +34 983 880 446 E-mail: carlos.aparicio@piedrasdecastilla.com www.piedrasdecastilla.com PIEDRAS MARAGATAS, S.L. Cantera Valdornesa II 24722 SANTA COLOMBA DE SOMOZA (León) Tel. +34 987 262 452 Fax +34 987 281 746 E-mail: contacto@piedrasmaragatas.com www.piedrasmaragatas.com

PIEDRAS NATURALES DE CASTILLA, S.L. Pol. Ind. El Majano, parcelas B20 y B22 09670 QUINTANAR DE LA SIERRA (Burgos) Tel. +34 947 395 800 Fax +34 947 395 190 E-mail: pinacas@pinacas.es www.pinacas.es

PIZARRAS LOMBA, S.L. Florencio Delgado Gurriarán, 15, 3º 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 322 387 Fax +34 988 325 651 E-mail: info@pizarraslomba.com www.pizarraslomba.com

PIEDRAS Y MÁRMOLES GALLARDO, S.A. Pintor Maximino Peña, 8 local 15 42003 SORIA Tel. +34 975 221 896 Fax +34 975 230 903 E-mail: info@pymgallardo.es www.pymgallardo.es

PIZARRAS MANADA VIEJA, S.A. Ctra. Casayo, s/n 32337 CASAYO (Orense) Tel. +34 988 324 713 Fax +34 988 324 624 E-mail: manada@arrakis.es www.manadavieja.com

Marcas propias: OJO DE PERDIZ PIEMME S.P.A Via Narano 3 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 849111 Fax +39 059 797774 E-mail: info@piemmespa.it www.ceramichepiemme.it PIERA ECOCERÁMICA Ctra. de Piera a Esparreguera, km 10 08781 HOSTALETS DE PIEROLA (Barcelona) Tel. +34 937 712 211 Fax +34 937 712 236 E-mail: info@pierapierola.com www.pieraecoceramica.com PILEGA, S.L. Constitución, 19, 3º 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 347 244 Fax +34 988 320 891 E-mail: pilega@pilega.com www.pilega.com

PIZARRAS PROINOR, S.A. Ctra de Casaio, Km 3 32330 CARBALLEDA DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 337 Fax +34 988 335 057 E-mail: proinor@proinor.com www.proinor.com PIZARRAS SAMACA, S.A. EL Trigal - Ctra. OU-122, Km 7 32337 CARBALLEDA DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 335 555 Fax +34 988 335 500 E-mail: samaca@samaca.com www.samaca.com POGGI UGO S.R.L. Via Imprunetana 16 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 2011077 Fax +39 055 2313852 E-mail: info@poggiugo.it www.poggiugo.it

Marcas propias: PIEDRA POL PIQUISA - PIZARRAS DE QUIROGA, S.A. Crta. de Vegamolinos, nº 156 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 321 000 Fax +34 988 322 884 E-mail: info@piquisa.com www.piquisa.com PIZARRAS DEL ORIBIO, S.L. Lampazas, s/n 27620 SAMOS(Firenze)(Lugo) Tel. +34 982 531 684 Fax +34 982 531 684 E-mail: oribio@pizarrasoribio.com www.pizarrasoribio.com PIZARRAS GALLEGAS, S.A. C/ Miguel de Cervantes, 46 32340 VILLAMARTIN DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 300 006 Fax +34 988 300 321 E-mail: info@pizarras-gallegas.com www.pizarras-gallegas.com PIZARRAS INTRADIMA, S.L. Avda. Conde Fenosa,16, bajo 32300 BARCO DE VALDEORRAS (Orense) Tel. +34 988 685 523 Fax +34 988 325 051 E-mail: mnogue@intradima.es www.intradima.es

POLCART IBERIA, S.L. Pol. Ind. La Mezquita, parcela 603 12600 VALL D’UXÓ (Castellón) Tel. +34 964 652 781 Fax +34 964 652 778 E-mail: sonia@polcart.es www.polcart.es POLIS MANIFATTURE CERAMICHE S.P.A. Via Pavesa 24 IT-46023 BONDENO DI GONZAGA (Mantova) Tel. +39 0376 593001 Fax +39 0376 54381 E-mail: poliscer@poliscer.it www.poliscer.it PORCELÁNICOS HDC, S.A. Ctra. CV-160, km 16,8 12192 VILLAFAMÉS (Castellón) Tel. +34 964 329 940 Fax +34 964 329 402 E-mail: hdc@porcelanicoshdc.es www.porcelanicoshdc.es Marcas propias: PORCELÁNICOS HDC Dir. General: DANIEL CADROY Dir. Comercial: VICENTE BALAGUER Dir. Técnico: SALVADOR ROMERO Dir. Financiero: MIGUEL A. MARTÍ

YEARBOOK 2021 105

GUÍA DE EMPRESAS

PORCELANITE DOS, S.L. Camino Foyes Ferraes, s/n. 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 190 Fax +34 964 361 586 E-mail: smoliner@porcelanite.es www.porcelanite.es Marcas propias: PGC INCOAZUL PORCELANITE DOS Marcas representadas: PGC INCOAZUL PORCELANITE DOS Dir. General: JAVIER MOLINER y SONIA MOLINER Dir. Comercial: JAVIER MOLINER y SONIA MOLINER Dir. Exportación: JAVIER MOLINER Dir. Administración: VICTOR BACHERO Dir. Técnico: RAFAEL MOLINER PORCELANOSA, S.A. Ctra. N-340, km 56,2 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 507 100 Fax +34 964 507 121 E-mail: porcelanosa@porcelanosa.com www.porcelanosa.com Dir. General: HÉCTOR COLONQUES Dir. Comercial: ANTONIO BALLESTER Dir. Administración: J. FRANCISCO RAMOS Dir. Técnico: SILVESTRE SEGARRA Dir. Financiero: JUAN ABEL AYET Dir. RR.HH.: MANUEL COLONQUES PORCELLANA VALENTINA DI SUGORI LORETTA E C.S.A.S. Local Prataroni - Zona Ind.le IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 542005 Fax +39 0761 540498 E-mail: info@porcellanavalentina.it www.porcellanavalentina.it POZZI - GINORI S.P.A. Via Valcellina A/2 IT-33097 SPILIMBERGO (Pordenone) Tel. +39 0427 594111 Fax +39 0427 50304 E-mail: contactus@pozzi-ginori.it www.pozzi-ginori.com PRATIGIOLMI AGRICOLA INDUSTRIALE DELLA FAELLA S.P.A. Loc. Pratigliolmi 12 IT-52020 CASTELLFRANCO DI SOPRA (Arezzo) Tel. +39 055 9146063 Fax +39 055 965651 E-mail: pratigliolmi@val.it www.pratigliolmi.it PROGETTO BAUCER S.R.L. Via A. Mantegna 9B - 11A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 627443 Fax +39 0522 628422 E-mail: info@progettobaucer.com www.progettobaucer.com PROPAMSA C/ Ciments Molins, s/n - Pol. Ind. Les Fallulles 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) Tel. +34 936 806 040 Fax +34 936 806 049 E-mail: propamsa@propamsa.es www.propamsa.es

106 ANUARIO 2021

PUNTO QUATTRO S.P.A. Via del Crociale 25 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 844474 Fax +39 0536 843982 E-mail: gianpaolo.bettuzzi@puntoquattro.it www.puntoquattro.it

REGAL CERAMICA S.R.L. Via Gianfilippo Ingrassia 118 IT-94017 REGALBUTO (Enna) Tel. +39 333 9100235 Fax +39 0935 77401 E-mail: info@regalceramica.it www.regalceramica.it

PyP ACCESORIOS DE BAÑO Pol. Ind. Calle Seis, 32 46220 PICASSENT (Valencia) Tel. +34 961 241 432 Fax +34 961 241 799 E-mail: pyp@pyp.es www.pyp.es

REVIGLASS, S.A. Ctra. Tolosa-Azpeitia, km 8 20496 BIDANIA (Guipúzcoa) Tel. +34 943 681 118 Fax +34 943 681 129 E-mail: reviglass@reviglass.es www.reviglass.es

Marcas propias: PYP AQUASSENT

Dir. General: ALEJANDRO OTAMENDI Dir. Exportación: JUAN M. DUROUDIER Dir. Técnico: JOSÉ M. ABURUZA

Dir. General: ALBERTO PEREZ RAMON SOLER, S.A. Pol. Ind. Fontsanta - Vallespir, 26 08970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) Tel. +34 933 738 001 Fax +34 933 737 858 E-mail: info@rsramonsoler.com www.ramonsoler.net REALONDA, S.A. Avda. Mediterráneo, 50 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 500 Fax +34 964 602 199 E-mail: josemiguel@realonda.com www.realonda.com Dir. General: JOSÉ LUIS CABALLERO Dir. Exportación: MARÍA BALANZA Dir. Administración: SALVADOR OBRERO Dir. Técnico: SALVADOR VIVES RECORD S.R.L. Strada Statale 486 1/A IT-42010 LUGO DI BAISO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 844012 Fax +39 0522 844128 E-mail: record-srl@libero.it REFATTARI MOTTA S.R.L. Via Roma 53 IT-13045 LOZZOLO (Vercelli) Tel. +39 0163 89142 Fax +39 0163 89177 E-mail: motta@refrattarimotta-lr.it www.refrattarimotta-lr.it REFEL S.P.A. Via Tolmezzo - Z.I. Ponte Rosso 4 IT-33078 S. VITO AL TAGLIAMENTO (Porderone) Tel. +39 0434 849111 Fax +39 0434 849139 E-mail: comrefel@rhi-ag.com www.rhi-ag.com

REX CERAMICHE ARTISTICHE FLORIM CERAMICHE S.P.A. Via Canaletto 24 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 840111 Fax +39 0536 861500 E-mail: info@rex-cerart.it www.rex-cerart.it RICCHETTI - GRUPPO CERAMICHE RICHETTI S.P.A. Via Radicci in Piano 428 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 800050 Fax +39 0536 805401 E-mail: marketing@ricchetti.it www.ricchetti.it RICHARD GINORI 1735 S.P.A. Via Giulio Cesare 50 IT-50019 SESTO FIORENTINO (Firenze) Tel. +39 055 420491 Fax +39 055 4204954 E-mail: m.sabatino@richardginori1735.com www.richardginori1735.com RIERA INTERNACIONAL, S.A. Pol. Ind. Santa Rita - C/ Electricitat, 7 08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Tel. +34 937 724 100 Fax +34 937 721 853 E-mail: riera@rieragroup.com www.rieragroup.com

ROCA CERÁMICA Av. Diagonal, 513 08029 BARCELONA Tel. +34 933 661 200 Fax +34 934 194 501 E-mail: info@rocatile.com www.rocatile.com

COMPANIES GUIDE

ROCERSA - ROIG CERÁMICA, S.A. Camino Viejo de Onda, s/n 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 242 Fax +34 964 531 428 E-mail: jtrilles@rocersa.es www.rocersa.es

SALONI, S.A. Ctra. de Alcora, km 17,4 12130 SANT JUAN DE MORÓ (Castellón) Tel. +34 964 343 434 Fax +34 964 343 477 E-mail: saloni@saloni.com www.saloni.com

Marcas propias: ROCERSA, BLAU CERÁMICA Marcas propias: SALONI Dir. General: LINO DÍAZ Dir. Nacional: PERE LLOP PORTALÉS Dir. Comercial: PERE LLOP PORTALÉS Dir. Exportación: PERE LLOP PORTALÉS Dir. Administración: PASCUAL BROCH Dir. Técnico: VÍCTOR LLEONART Dir. Financiero: PERE ABELLÓ LLOP Dir. Producción: Mª DOLORES LLANES Dir. RR.HH.: SERGIO SENDRA Dir. Marketing: JOSEP GIMENO

Dir. General: JUAN A.GARCIA PRADES Dir. Nacional: MANUEL VILLARROYA Dir. Exportación: J. MANUEL SOUCASE Dir. Técnico: JAVIER BARBERÁ Dir. Financiero: JUAN S. MUÑOZ Dir. Producción: JULIO PAZ Dir. RR.HH.: ALEJANDRO SOLIVA Dir. Marketing: DIEGO NAVARRO

RONDINE S.P.A. Via Emilia Ovest 53/A IT-42048 RUBIERA (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 625111 Fax +39 0522 627066 E-mail: info@rondinegroup.com www.rondinegroup.com

SALTARELLI COTTO D’ARTE S.R.L. Via Grata 31 IT-04020 SPIGNO SATURNIA (Latina) Tel. +39 0771 639083 Fax +39 0771 64828 E-mail: cottosaltarelli@cottosaltarelli.it www.cottosaltarelli.it

ROSA GRES, S.L.U Ctra. de Sant Cugat, km 3,3 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. +34 935 863 060 Fax +34 935 863 061 E-mail: mgiralt@rosagres.com www.rosagres.com

SAN VALENTINO MANIFATTURE CERAMICHE S.P.A. Via Manganella 4 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 854115 Fax +39 0536 854195 E-mail: commerciale@sanvalentinospa.com

Marcas propias: ROSA GRES Dir. General: JESUS TEJERO Dir. Comercial: JORDI CANTACORPS Dir. Exportación: JESUS TEJERO Dir. Administración: XAVIER FUCHS Dir. Técnico: RAUL SALVADÓ Dir. Financiero: XAVIER FUCHS Dir. Producción: JUAN PRADO Dir. RR.HH.: NURIA SAVALL Dir. Marketing: MARTA SUGRAÑES RUNTAL - ZEHNDER GROUP Argenters, 7 - Parque Tecnologico del Vallés 08290 BARCELONA Tel. +34 935 824 595 Fax +34 935 824 599 E-mail: info@runtal.es www.runtal.es SAIME SANPROSPERO - NUOVA RIWAL CERAMICHE S.R.L. Via Giardini 24 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 869611 Fax +39 0536 843823 E-mail: saime@riwal.it www.riwal.it SAITRA COCINAS Pol. Ind. La Noria, Nave 13 50270 RICLA (Zaragoza) Tel. +34 976 818 512 Fax +34 976 606 488 E-mail: cocinas@saitra.com www.saitra.com

SANAC S.P.A. Viale Certosa 249 IT-20151 MILANO Tel. +39 02 30700 Fax +39 02 38011158 E-mail: may.roggia@sanac.com SANCHIS - AZULEV GRUPO Avda. Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 776 565 Fax +34 964 600 072 E-mail: azulev@azulev.es www.azulevgrupo.com Marcas propias: SANCHIS, MÁXIME Dir. General: SALVADOR HUERTA Dir. Nacional: PEDRO TERUEL Dir. Exportación: JOSÉ A. PITARCH Dir. Administración: JOSÉ ESCRIHUELA Dir. Técnico: MIGUEL A. ARNAL Dir. RR.HH.: MARTA MARCO Dir. Marketing: CARMINA BOVEA SANNINI IMPRUNETA S.P.A. Via Prov.le Chiantigiana 135 IT-50023 IMPRUNETA (Firenze) Tel. +39 055 207076 Fax +39 055 207021 E-mail: info@sannini.it www.sannini.it

SANTEX - CERAMICA GRES D’ARTE BY SKIPPER S.P.A. Via Radici in Piano 552 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 999511 Fax +39 0536 807360 E-mail: italia@gruppofrappi.it www.cottodeigonzaga.it SANTOS COCINA Y BAÑO Avda. Quiroga Palacios, 24 bajo 15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A Coruña) Tel. +34 981 566 448 Fax +34 981 573 737 E-mail: santos@santos.es www.santos.es SANYCCES Pol. Ind. Carabona - C/ Coure, 11 12530 BURRIANA (Castellón) Tel. +34 964 518 202 Fax +34 964 515 700 E-mail: info@sanycces.es sanycces.es SAS PREFABRICADOS DE HORMIGÓN, S.A. Pg. Torras i Bages, 106 08030 BARCELONA Tel. +34 933 458 850 Fax +34 933 461 713 E-mail: josephilari@sas-sa.com www.sas-sa.es SATURNIA S.R.L. Via Civita Castellana Km. 3,700 IT-01030 CORCHIANO (Viterbo) Tel. +39 0761 3891 Fax +39 0761 389227 E-mail: info@saturnia.net www.saturnia.net SAVOIA ITALIA S.P.A. Via Ghiarola Nuova 77 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 838411 Fax +39 0536 832427 E-mail: info@savoiaitalia.com www.savoiaitalia.it SCARABEO CERAMICHE S.R.L. Via Pian del Trullo IT-01034 FABRICA DI ROMA (Viterbo) Tel. +39 0761 540028 Fax +39 0761 540286 E-mail: info@scarabeosrl.com www.scarabeosrl.com

SCHLÜTER SYSTEMS, S.L. Ctra. CV-20 Villarreal-Onda, Km. 6,2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 241 144 E-mail: maria_casado@schluter.es www.schluter.es

YEARBOOK 2021 107

GUÍA DE EMPRESAS

SCP - SOCIETA’ CERAMICHE PREGIATE S.R.L. Via Savelli 120 IT-35129 PADOVA Tel. +39 049 7800463 Fax +39 049 7800591 E-mail: info@scp.it www.scp.it

SICIS S.R.L. Via Canala 75/79 IT-48100 RAVENNA Tel. +39 0544 469711 Fax +39 0544 469811 E-mail: info@sicis.com www.sicis.com

SIRMA S.P.A. Via della Chimica 4 IT-30030 MALCONTENTA (Venezia) Tel. +39 041 663111 Fax +39 041 663366 E-mail: sirma@sirmarefractories.com www.sirmarefractories.com

SELENE CERAMICA ARTISTICA CERAMICHE GAMBARELLI S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it

SIEMATIC IBÉRICA Avda. Cortes Valencianas, 58 46015 VALENCIA Tel. +34 963 931 785 Fax +34 963 931 784 E-mail: info@siematic.es www.siematic.com

SK CERAMICHE S.A.S. Via di Mezzo Villalunga 100 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 849480 Fax +39 0522 999599 E-mail: skceramiche@libero.it

SELEX CERAMICHE S.R.L. Via Bitonto 78 IT-70054 GIOVANAZZI (Bari) Tel. +39 080 3943400 Fax +39 080 3947695 E-mail: iiasc@tin.it

SIGNAPOOL. S.L. Avda. Alps, 48 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. +34 930 160 122 E-mail: contacto@signapool.com www.signapool.com

SMEG ESPAÑA, S.A. Pol. Ind. La Ferreria - Hidraulica, 4 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935 650 250 Fax +34 935 644 310 E-mail: smeg@smeg.es www.smeg.es

SELF S.P.A. Via Lisbona 4 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 807494 Fax +39 0536 807449 E-mail: info@selfitaly.it www.selfitaly.it

SIL CERAMICHE S.P.A. Via Radici in Piano 667 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 998811 Fax +39 0536 998877 E-mail: info@silceramiche.it www.silceramiche.it

SENIO S.R.L. - ALTA CERAMICA FAENTINA Via Tarroni 1 IT-48012 BAGNACAVALLO (Ravenna) Tel. +39 0545 935811 Fax +39 0545 64333 E-mail: info@seniocer.com www.seniocer.com

SIMA CERAMICHE S.R.L. Via per Vignola 37 IT-41053 MARANELLO (Modena) Tel. +39 0536 941173 Fax +39 0536 940727 E-mail: info@simagres.com www.simagres.com

SEPR ITALIA S.P.A. Via del Teroldego 1 IT-38016 MEZZOCORONA (Trento) Tel. +39 0461 616666 Fax +39 0461 616680 E-mail: gaston.bonin@saint-gobain.com www.sefpro.com

SIMAS S.P.A. Via Falerina 105 Km. 3 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 518161 Fax +39 0761 517897 E-mail: simas@simas.it www.simas.it

SERENISSIMA CIR INDUSTRIE CERAMICHE S.P.A. Via A. Volta 9, 23/25 IT-42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 998411 Fax +39 0522 999515 E-mail: serenissima@serenissima.re.it www.serenissimacir.com

SINTESI - GRUPPO CERAMICHE GRESMALT S.P.A. Via Mosca 38 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 867011 Fax +39 0536 867050 E-mail: info@gresmalt.it www.gresmalt.it

SHACO COCINAS C/ Provença, 238, 2º-4ª 08008 BARCELONA Tel. +34 932 417 238 Fax +34 934 143 926 E-mail: shaco@shaco.es www.shaco.es

SIPRA S.R.L. Via Viazza 1º Tronco 41 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 921749 Fax +39 0536 921551 E-mail: info@sipramarmi.com www.sipramarmi.com

SICHENIA GRUPPO CERAMICHE S.P.A. Via Toscana 12 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 818411 Fax +39 0536 810105 E-mail: info@sichenia.it www.sichenia.it

SIRE S.P.A. Via del Lavoro 22 IT-12062 RORETO DI CHERASCO (Cuneo) Tel. +39 0172 471111 Fax +39 0172 474139 E-mail: marketing@klinkersire.com www.klinkersire.com

108 ANUARIO 2021

SMORLESI GAETANA, CECILIA & C. S.P.A. Via G. Smorlesi 5 IT-62010 MONTECASSIANO (Macerata) Tel. +39 0733 290100 Fax +39 0733 599724 E-mail: smorlesi@smorlesi.com www.smorlesi.com SNAIDERO C/ Maudes, 51, 6ª planta 28003 MADRID Tel. +34 915 357 720 Fax +34 915 543 954 E-mail: lineaverde@snaidero.it www.snaidero.es SOJOA Ctra. Nacional 232, km 347 26650 RINCÓN DE SOTO (A Coruña) Tel. +34 941 160 147 Fax +34 941 160 147 E-mail: sojoa@sojoa.es www.sojoa.es SOLE MIO - CERAMICHE GAMBARELLI S.P.A. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it SOLGA DIAMANT, S.A. Avda del Compositor Bizet, 49 08191 RUBÍ (Barcelona) Tel. +34 935 884 400 Fax +34 936 970 705 E-mail: atencionclientes@solgadiamant.com www.solgadiamant.com STILE ITALIA S.R.L. Via Viazza 1º Tronco 44 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 844360 Fax +39 0536 843876 E-mail: stileitalia@adsl.clicktel.it

COMPANIES GUIDE

STN - CERÁMICA NULENSE, S.A. Ctra. Nules-Villavieja, km 1,6 12520 NULES (Castellón) Tel. +34 964 674 261 Fax +34 964 674 785 E-mail: stnceramica@stnceramica.es www.stnceramica.es Dir. General: HELIODORO IBÁÑEZ Dir. Exportación: RICARDO APARICI STUDIO DOC S.N.C. DI CHIESI E RINALDI Via Viazza 1º Tronco 41 IT-41042 UBERSETTO (Modena) Tel. +39 0536 845171 Fax +39 0536 920570 E-mail: studiodoc@studio-doc.it STUDIO EFFE S.A.S. DI CARLA FONTANA & C. S.S. 467 5 IT-42019 SCANDIANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 983846 Fax +39 0522 982298 E-mail: info@studio-effe.it www.studio-effe.it STUDIO EMME S.R.L. Via Ferrari Moreni 13 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 810148 Fax +39 0536 810148 E-mail: info@studio-emme.com www.studio-emme.com STUDIO FIVE S.R.L. Via Radici in Monte 11 IT-42014 CASTELLARANO (Reggio Emilia) Tel. +39 0536 851043 Fax +39 0536 851728 E-mail: info@studiofive.it www.studiofive.it STUDIO ONE S.R.L. Via Lisbona 22/28 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 809000 Fax +39 0536 809002 E-mail: info@studioonesrl.it www.studioonesrl.it Dir. General: PANINI MAURIZIO Dir. Nacional: MORSELLI SAVERIO Dir. Comercial: MORSELLI SAVERIO Dir. Exportación: BARBIERI A. MAURIZIO

STUDIO VEGA S.R.L. - CERAMICHE D’ARTE Via Cortemilia 54 - Loc. Carpeneto IT-17014 CAIRO MONTENOTTE (Savona) Tel. +39 019 503750 Fax +39 019 5090037 E-mail: amministrazione@vegastudio.it

TAU CERÁMICA Carrer del Toll, 18 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 565 484 Fax +34 964 522 760 E-mail: tau@tauceramica.com www.tauceramica.com

STUDIOLIVE S.R.L. Via Quattro Passi 100 IT-41043 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 059 573884 Fax +39 059 573895 E-mail: info@studiolive.it

Dir. General: CARLOS CAMAHORT Dir. Comercial: VICENTE ALCARRIA Dir. Exportación: CARLOS CANTOS Dir. Técnico: VICENTE MARTÍ ANDREU Dir. Financiero: JAVIER MOLINA

SUPERCERÁMICA, S.A.U. Ctra. Castellón-Alcora, km 19,4 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 886 Fax +34 964 386 150 E-mail: comercial@superceramica.com www.superceramica.com

TEAIS, S.A. Pol. Ind. de Sabón - Avda. da Enerxía, 153 15143 ARTEIXO (A Coruña) Tel. +34 981 602 111 Fax +34 981 601 508 E-mail: desarrollo@teais.es www.teais.es

Dir. General: FELISA GUILLAMÓN Dir. Nacional: JUAN ANTONIO CANO Dir. Comercial: EVA ESCRIG Dir. Exportación: JOSÉ A, LÓPEZ Dir. Administración: JACQUELINE MIRALLES Dir. Técnico: JESÚS TOMÁS Dir. Financiero: JUAN PRADES Dir. RR.HH.: ROBERTO ARRANDO Dir. Marketing: FELISA GUILLAMÓN

TECNICERÁMICA, S.A. Ctra. Ribesalbes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 361 177 Fax +34 964 386 043 E-mail: tecniceramica@tecniceramica.es www.tecniceramica.es

SYSTEMPOOL S.A. Ctra. Villarreal - Puebla Arenoso (CV20), Km 1 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 506 464 Fax +34 964 506 481 E-mail: system-pool@system-pool.com wwwsystem-pool.com T.R.V. S.P.A. Via Enrico Mattei 12 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 811820 Fax +39 0536 811830 E-mail: trv@trv.it www.trv.it TAGINA CERAMICHE D’ARTE S.P.A. Via Flaminia Z.I. Nord IT-06023 GUALDO TADINO (Perugia) Tel. +39 075 91471 Fax +39 075 9141375 E-mail: info@tagina.it www.tagina.it

Dir. Comercial: Mª DOLORES ASENJO Dir. Exportación: GABRIELA CELKOVA Dir. Administración: ANA MARTÍNEZ Dir. Técnico: ROBERTO SAIZ TEKA ESPAÑA C/ Cajo, 17 39011 SANTANDER (Cantabria) Tel. +34 942 355 050 Fax +34 942 344 588 E-mail: mail@teka.com www.teka.com TENDENCIAS CERÁMICAS, S.L. Pol. Ind. Pont - Avda. de España, s/n 12180 CABANES (Castellón) Tel. +34 964 331 910 Fax +34 964 331 911 E-mail: info@tendenciasceramicas.com www.tendenciasceramicas.com Dir. General: JORGE BESNARD Dir. Comercial: JESÚS BELTRÁN Dir. Administración: PEDRO MUSEROS Dir. Técnico: VÍCTOR GUIMERÁ

STUDIO P.A.M.M. S.R.L. Loc. Collegio Vecchio 1 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 808616 Fax +39 056 808626 E-mail: m.rivi@studiopamm.it

TANDEM MADE IN ITALY S.R.L. Via Botticelli 10 IT-42048 FORMIGINE (Modena) Tel. +39 0522 621711 Fax +39 0522 621750 E-mail: info@tandemsrl.com www.tandemsrl.com

TERCOCER, S.A. - TERCOGRÉS, S.A. Pol. Ind. El Plà - Avda. Barcelona, 223 08750 MOLINS DE REI (Barcelona) Tel. +34 936 802 884 Fax +34 936 802 528 E-mail: info@tercocer.com www.tercocer.com

STUDIO SOLE S.R.L. Via L. Cherubini 7 IT-41100 MODENA Tel. +39 059 375006 Fax +39 059 375023 E-mail: studiosole@msw.it

TARGET S.V Via Marzabotto 21 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 831305 Fax +39 0536 911027 E-mail: alessandra.brambilla@targetstudio.net

Dir. General: JOSÉ BONO Dir. Nacional: PABLO LLOPIS Dir. Comercial: PABLO LLOPIS Dir. Exportación: PABLO LLOPIS Dir. Administración: JOSÉ BONO Dir. Técnico: JORDI PASCÓ

YEARBOOK 2021 109

GUÍA DE EMPRESAS

TERMOGRES LEVANTE, S.L. Avda. del Mar, 78 - nave 2 12200 ONDA (Castellón) Tel. +34 964 771 452 Fax +34 964 771 452 E-mail: info@termogres.com www.termogres.com Marcas propias: PLATOSPACIO Marcas representadas: BLANKE

TERRACOTA PAVIMENTOS DE GRES, S.A. Partida Ramonet, s/n 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 522 551 Fax +34 964 530 553 E-mail: nacional@terracota.com www.terracota.com Dir. General: RICARDO COLAS Dir. Comercial: SEBASTIAN BOU Dir. Exportación: ELOY GABARRÓN Dir. Administración: VICENTE BENLLOCH Dir. Técnico: RAFAEL GARCÉS TERRAKLINKER - Gres de Breda C/ Vallveric, 85 1ª pl. - local nº 3 08304 MATARÓ (Barcelona) Tel. +34 937 412 970 Fax +34 937 412 971 E-mail: adcom@terraklinker.com www.terraklinker.com Marcas propias: GRES DE BREDA, NATURAL, LAVA, BASALTO, ANTICA, DUNA Dir. General: SANTIAGO TORTAJADA Dir. Nacional: RAMÓN BIOSCA Dir. Exportación: JOCELYNE BRÉHIN Dir. Financiero: SEBASTIÀ TARENSI Dir. Producción: SANTIAGO TORTAJADA Dir. Marketing: JOCELYNE BRÉHIN TERRASMALT - CERÁMICA ARTESANAL Paraje La Traviesa, s/n 30420 CALASPARRA (Murcia) Tel. +34 962 963 433 Fax +34 962 853 387 E-mail: terrasmalt@terrasmalt.com www.terrasmalt.com Dir. General: JOAQUÍN GARCÍA Dir. Comercial: MIGUEL SIVERA Dir. Exportación: MIGUEL SIVERA Dir. Administración: JOAQUÍN GARCÍA Dir. Técnico: VICENTE ARDID TERRECOTTE ARTISTICHE CAPITANI S.R.L. Via XXV Luglio 3 IT-41011 CAMPOGALLIANO (Modena) Tel. +39 059 526541 Fax +39 059 525893 E-mail: terrecotte.capitani@tiscalinet.it

110 ANUARIO 2021

TERRECOTTE SURRENA S.R.L. Via Falerina 97 IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 599455 Fax +39 0761 516027 E-mail: info@terrecottesurrena.com www.terrecottesurrena.com THESIZE SURFACE SL - NEOLITH Pol. Ind. Camí Fondo, Supoi 8 - C/ Dels Ibers, 31 12550 ALZAMORA (Castellón) Tel. +34 964 652 233 Fax +34 964 652 209 E-mail: info@thesize.es www.neolith.com Marcas propias: NEOLITH, GRANITH THUN S.P.A. Via Galvani 29 IT-39100 BOLZANO Tel. +39 0471 245111 Fax +39 0471 931822 E-mail: info@thun.it www.thun.it TICSA TILES, S.L. Les Planes, 3 08859 BEGUES (Barcelona) Tel. +34 936 392 900 Fax +34 936 390 514 E-mail: ticsa@ticsa.net www.ticsa.net Marcas propias: PEDRALBES Dir. General: JOSÉ M. BONASTRE Dir. Comercial: CARLOS MESTRES Dir. Exportación: CARLOS MESTRES TIERRA ATOMIZADA, S.A. Partida Foyes Ferraes, s/n 12110 L’ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 800 Fax +34 964 386 192 E-mail: info@tierraatomizada.com www.tierraatomizada.com Dir. General: JAIME RAMOS Dir. Administración: GRISELA LLOP Dir. Técnico: ENRIQUE LORENZO CERISUELO TISAN COCINAS Camino de la Cañada s/n 31570 SAN ADRIÁN (Navarra) Tel. +34 948 671 453 Fax +34 948 670 852 E-mail: info@tisan.es www.tisan.es TODAGRÉS, S.A. Ctra. de Onda, km 5 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 500 111 Fax +34 964 525 650 E-mail: berta.felip@todagres.com www.todagres.com Dir. General: MIGUEL GARCÍA Dir. Comercial: MIGUEL MARTÍ Dir. Técnico: DAMASO ALEGRE Dir. Financiero: JUAN MANUEL SORIA

TOGAMA, S.A. Ctra. Villarreal-Onda, km 6 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 626 512 Fax +34 964 626 137 E-mail: togama@togama.com www.togama.es Dir. General: TOMÁS GARCÍA Dir. Comercial: PEDRO T. GARCÍA Dir. Exportación: PEDRO T. GARCÍA Dir. Administración: M. TERESA GARCÍA TOGNANA PORCELLANE S.P.A. Via Capitello 22 IT-31030 CASIER (Treviso) Tel. +39 0422 6721 Fax +39 0422 6721 E-mail: info@tognanaporcellane.it www.tognanaporcellane.it TOMECANIC HISPANIA, S.A. Pol. Ind. Can Roca - C/ Motlle, 2 - 4 08292 ESPARREGUERA (Barcelona) Tel. +34 937 775 500 Fax +34 937 775 745 E-mail: tomecanic@tomecanic.es www.tomecanic.es Marcas propias: TOMECANIC Dir. Comercial: GERARD FARRIOLS TONALITE S.P.A. Via A. Costa 4/8 IT-40019 SANT’AGATA BOLOGNESE (Bologna) Tel. +39 051 957253 Fax +39 051 957650 E-mail: amministrazione@tonalite.it www.tonalite.it TOP CERAM - CERAMICHE GAMBARELLI S.P.A. S.S. 569 224 IT-41014 SOLIGNANO NUOVO (Modena) Tel. +39 059 7577511 Fax +39 059 797303 E-mail: info@gambarelli.it www.gambarelli.it TREND GROUP S.P.A. Piazzale Fraccon 8 IT-36100 VICENZA Tel. +39 0444 338711 Fax +39 0444 338777 E-mail: info@trend-vi.com www.trend-vi.com TRES GRIFERIA C/ Penedès, 26 (Zona Industrial Sector A) 08759 VALLIRANA (Barcelona) Tel. +34 936 834 004 Fax +34 936 835 061 E-mail: infotres@tresgriferia.com www.tresgriferia.com UNDEFASA Ctra. de Ribesalbes, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 250 Fax +34 964 361 661 E-mail: info@undefasa.com www.undefasa.com Dir. General: RAMÓN H. GIL Dir. Comercial: ANIA GIL Dir. Exportación: MANUEL PÉREZ

COMPANIES GUIDE

UNICER - UNIVERSAL CERÁMICA, S.L. Ctra. Onda, s/n 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 367 100 Fax +34 964 386 240 E-mail: comercial@unicer.com www.unicer.com Marcas propias: UNICER Dir. General: JOSÉ M. MONLEÓN Dir. Nacional: PABLO GARCIA MARTÍ Dir. Comercial: PABLO GARCIA MARTÍ Dir. Exportación: TONI TIRADO LLORENS Dir. Administración: MARCELA ARMELLES Dir. Técnico: JOSÉ FONTE Dir. Financiera: MARCELA ARMELLES Dir. Producción: JOSE FONTE Dir. Marketing: TONI TIRADO LLORENS UNICOM S.R.L. Via Flumendosa 7 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 926011 Fax +39 0536 926026 E-mail: unicom@unicomstarker.com www.unicomstarker.com UNOCERAMICA S.R.L. Loc. Prataroni Zona P.I.P. IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540175 Fax +39 0761 540721 E-mail: info@unoceramica.com www.unoceramica.com UPTILES S.P.A. Via Monte Grappa 4/18 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 1844040 Fax +39 0536 1844066 E-mail: info@uptiles.com www.uptiles.com VALDAMA S.R.L. Loc. Prataroni Zona P.I.P. IT-01033 CIVITA CASTELLANA (Viterbo) Tel. +39 0761 540765 Fax +39 0761 540499 E-mail: commerciale@varmdesign.com www.varmdesign.com VÁLVULAS ARCO, S.L. Avda. del Cid, 16 46134 FOIOS (Valencia) Tel. +34 963 171 070 Fax +34 961 499 609 E-mail: marketing@valvulasarco.es www.valvulasarco.com Dir. Nacional: MIGUEL ÁNGEL DE PABLO Dir. Exportación: VICENTE ROCA Dir. Técnico: CARLOS LÓPEZ Dir. Marketing: MARÍA FERRER VENIS, S.A. Ctra. N-340, km 56,5 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 507 700 Fax +34 964 507 709 E-mail: info@venis.com www.venis.com

Dir. General: FERNANDO PARRA Dir. Comercial: CARLOS BALLESTER Dir. Exportación: JOAQUÍN MONZONÍS Dir. Administración: JUAN ABEL AYET Dir. Técnico: JUAN P. CASTERA Dir. Producción: EDUARDO ADELL VERDE 1999 S.R.L. Via Ferrari Carazzoli 19 IT-41042 FIORANO MODENESE (Modena) Tel. +39 0536 911728 Fax +39 0536 913591 E-mail: info@verde1999.com www.verde1999.com VERSACE HOME CERAMICHE GARDENIA ORCHIDEA S.P.A. Via Canaletto 27 IT-41042 SPEZZANO (Modena) Tel. +39 0536 849611 Fax +39 0536 849856 E-mail: info@versacecd.com www.versacecd.com VERSUVIUS ITALIA S.P.A. P.zza Borgo Pila 40 Torre A IT-16129 GENOVA Tel. +39 010 56021 Fax +39 010 5602299 E-mail: domenico.esposito@vesuvius.com www.vesuvius.com VIBROK CAMINETTI S.R.L. Via Palianese Sud Km. 4,500 IT-03018 PALIANO (Frosinone) Tel. +39 0775 570010 Fax +39 0775 532000 E-mail: info@vibrok.it www.vibrok.it VICANO S.R.L. S.S. 69 Loc. Massolina IT-50060 PELAGO (Firenze) Tel. +39 055 8361001 Fax +39 055 8311306 E-mail: vicano@vicano.it www.vicano.it VIDREPUR, S.A. Pol. Ind. El Mijares - C/ Comercio, 3 12250 ALMAZORA (Castellón) Tel. +34 964 564 040 Fax +34 964 564 011 E-mail: vidrepur@vidrepur.com www.vidrepur.com Marcas propias: VIDREPUR Dir. General: Eduardo Sanchez Henares Dir. Comercial: ALEJANDRO DE MIGUEL Dir. Exportación: ALEJANDRO DE MIGUEL VIETRITALY S.R.L. Via Fiume Loc. Summonte - Molina IT-84019 VIETRI SUL MARE (Salerno) Tel. +39 089 763108 Fax +39 089 763113 E-mail: info@vietritaly.it www.vietritaly.it VILLEROY & BOCH - DIVISIONE BAGNO E WELLNESS Via Fatebenefratelli 20 IT-20121 MILANO Tel. +39 02 67431012 Fax +39 02 6555120 E-mail: marketing@villeroy-boch.it www.villeroy-boch.it

VITREX S.R.L. Via Moncenisio 5 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 996538 Fax +39 0536 996527 E-mail: info@vitrexmosaici.com www.vitrexmosaici.com VIVA S.R.L. Viale Regina Pacis 214 IT-41049 SASSUOLO (Modena) Tel. +39 0536 998701 Fax +39 0536 813000 E-mail: info@cerviva.it www.cerviva.it VIVATERRA S.R.L. Via Prov.le Chiantigiana 36 IT-50022 GREVE IN CHIANTI (Firenze) Tel. +39 055 85901 Fax +39 055 8590354 E-mail: info@vivaterra.it www.vivaterra.it VIVES AZULEJOS Y GRES, S.A. Ctra. Castellón, km 23 12110 ALCORA (Castellón) Tel. +34 964 360 725 Fax +34 964 386 271 E-mail: info@vivesceramica.com www.vivesceramica.com Marcas propias: VIVES Dir. General: VICENTE VIVES Dir. Nacional: JESÚS PALOMO Dir. Exportación: RODRIGO VIVES WEBER - SAINT GOBAIN Ctra. C-17, km 2 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel. +34 935 726 500 Fax +34 935 645 005 E-mail: xavier.ortiz@weber.es www.weber.es ZANOLLI CERAMICHE ARTISTICHE S.R.L. Via Roma 3 IT-36055 NOVE (Vicenza) Tel. +39 0424 590016 Fax +39 0424 829959 E-mail: info@zanolliceramiche.com www.zanolliceramiche.com ZIRCONIO - NIRO CERAMICA ESPAÑA, S.L.U. Ctra. de Onda, km 3 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. +34 964 521 100 Fax +34 964 523 938 E-mail: zirconio@nirogroup.com www.zirconio.es Marcas propias: ZIRCONIO Dir. General: MANUEL RODRÍGUEZ GARCÍA Dir. Nacional: ALFONSO GARCÍA MARIÑO Dir. Exportación: IGNACIO FERNÁNDEZ Dir. Financiero: ELENA CARBONELL Dir. RR.HH.: ELENA CARBONELL Dir. Marketing: JAVIER MARTÍNEZ SABATER

YEARBOOK 2021 111

C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona (Spain) - Teléfonos 933 215 045 / 046 - E-mail: na@publica.es - www.publica.es

Revista NA - Anuario 2021

Articles inside

Guía de empresas

Cinco trucos para ganar espacio en cocinas pequeñas

Cuatro perfiles de clientes, cuatro formas de satisfacer sus necesidades

Allianz: Fuerte crecimiento y riesgos de una “nueva era” post-covid para las empresas de construcción

Guía para no perderse a la hora de elegir cerámica

Cómo ahorrar agua en la cocina y en el baño de casa?

Tendencias en superficies cerámicas

SATE: Soportes

Cuando el baño sí es cosa de niños

Tendencias de color 21-22 en cerámica

Calendario ferial ¡ACTUALIZADO

Cerámicas Calaf

Greco Gres

Informe Fabricantes de baldosas: una revisión del sector pre covid-19 y el futuro pospandemia

La cerámica, aliada en la rehabilitación energética de edificios

Emac Complementos

Editorial

Morteros de albañilería documentación acreditativa