Técnica Cerámica nº 474

Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial Editada desde 1971 www.tecnicaceramica.com ISSN 0211-7290

número

474 Octubre-noviembre 2021

Professional magazine about materials, equipment and manufacturing techniques for the industrial ceramics sector Published since 1971 issue 474 October-November 2021

UNA OPINIÓN DE HOY Adquisiciones y concentración empresarial en el clúster cerámico español Gabriel Gómez Torreño PARECERES Oriol Calvo Vergés: “Ceramiba es un potente escaparate para jóvenes artistas o personas que están empezando por ser el único evento en España al que se invita a delegaciones extranjeras” EL MIRADOR La factura energética amenaza el futuro del clúster cerámico Martín Plaza ECONOMÍA ¡Cómo está la energía!

MATERIALES Proyecto EROS: economía circular en composites COMPANIES With Sacmi-Sama a new future for Jingdezhen, centre of an ancient porcelain manufacturing district NOTICIAS NEWS FERIAS TRADE FAIRS GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE

Panel de asesores de Técnica Cerámica World Raúl Natividad Socio-Dir. Added Value Solutions, S.L. Jorge Velasco Jefe del área de Cerámica. AITEMÍN Aurelio Ramírez Presidente. CCVE Enrique Forcada Comité Organización Qualicer Revista de los materiales, equipos y técnicas de fabricación de la cerámica industrial www.tecnicaceramica.com – Depósito Legal: B - 4.010 - 1971 ISSN (Papel): 0211-7290 ISSN (Internet): 2013-6145 – Editada por:

Manuel Irún Climate-KIC Elena Santiago Secretaria General. Hispalyt Marta Valero Director del ámbito de Hábitat y Construcción. IBV Luis Callarisa Investigador. IMK (UJI) Arnaldo Moreno Secretario de AICE. ITC Eusebio Moro Gerente. Movigi, S.A. Bart Bettiga Director Gerente. NTCA

SUMARIO nº 474

Juan Cano-Arribí Dirección General: Jordi Balagué • jordi@publica.es Joan Lluís Balagué • joanlluis@publica.es

Socio-director. Plantel Alfonso Bucero

452

Una Opinión de Hoy Adquisiciones y concentración empresarial en el clúster cerámico español Gabriel Gómez Torreño

456

El Mirador La factura energética amenaza el futuro del clúster cerámico Martín Plaza

460

Pareceres Oriol Calvo Vergés: “Ceramiba es un potente escaparate para jóvenes artistas o personas que están empezando”

462

Piab Transportar materias primas con vacío en la industria cerámica

466

Noticias / News

480

Empresas Vidres, S.A., en Cersaie 2021

482

Companies With Sacmi-Sama a new future for Jingdezhen, centre of an ancient porcelain manufacturing district

484

Entrevista Carlos García, Steelceram

486

Materiales Proyecto EROS: economía circular en composites

488

Economía Los incrementos de costes de materias primas, energía y fletes lastran el sector de esmaltes

490

Economía ¡Cómo está la energía!

494

Economía Los precios disparados del CO2 y la energía ya hacen competitivo al hidrógeno verde

496

Programas El Foro Universitario Cerámico Hispalyt pone en marcha sus premios y actividades para el curso 2021/2022

498

Ferias El optimismo marcó la edición de Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas

500

Trade Fairs Formnext + PM South China debuts successfully

502

Ferias / Trade Fairs

506

Premios Ganadores del Premio TFM y TFG del Foro Cerámico Hispalyt (curso 2020/2021)

508

Novedades / New Products

511

Guía del Comprador / Buyer’s Guide

Director Auditor inscrito en el ROAC. QFM Consultores Monturiol, 7, local 1 08018 Barcelona Tel. +34 933 215 045 / 046 - Fax +34 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación: Jordi Balagué • jordi@publica.es – Redactor jefe Miguel Roig • miguel@publica.es – Colaborador Martín Plaza • martin@publica.es – Diseño y maquetación Pepe Serrano • grafic@publica.es – Publicidad Raimon Castells • raimon@publica.es – Facturación y contabilidad Mª de Mar Miguel • mar@publica.es – Distribución y suscripciones: suscripciones@publica.es Suscripción anual (8 números) España: 77,00 EUR + IVA Europa: 140,00 EUR Extranjero: 155,00 EUR

Francisco Altabás Director Comercial. Sacmi, S.A. Javier Sastre Socio-director. Sastre & Asociados, S.L. Vicente Aparici Gerente. System Foc, S.L. Ismael Quintanilla Prof. de Psicología Social. Univ. Valencia Vicent Nebot Jefe de Ventas. Vidres, S.A.

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito.

TÉCNICA CERÁMICA WORLD no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Socio del:

Portal web Registro anual: 40 EUR – Impresión Gráficas Andalusí - Peligros (Granada)

ALFA DE ORO 2011

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Disponible también para Available also for:

452

UNA OPINIÒN DE HOY

TC 474

Adquisiciones y concentración empresarial en el clúster cerámico español Durante los últimos años y, con una especial intensidad en los últimos meses, el sector cerámico está atravesando un período de cambios notorios que afectan a su idiosincrasia y naturaleza histórica.

Gabriel Gómez Torreño Inteligencia de Mercado de la Unidad de Inteligencia Competitiva de Instituto de Tecnología Cerámica-AICE

En concreto, se están sucediendo una serie de operaciones que podríamos clasificar en dos categorías. La primera, la concentración empresarial, motivada por la drástica caída en el número de empresas de nueva creación. Y la segunda, las adquisiciones empresariales, en pleno ascenso debido al interés mostrado por grandes grupos inversores en el sector.

Lo cierto es que se ha convertido en un mercado muy atractivo, ya que se ha logrado mantener la competitividad pese a la irrupción de la crisis sanitaria.

❖ Un fenómeno cada vez más evidente

Pese a que este aspecto ha sido un rasgo identificativo de la industria cerámica desde siempre, toda esta vorágine de operaciones no ha hecho otra cosa que acentuarlo, todavía más si cabe. La principal característica es la alta concentración geográfica de la industria en la provincia de Castellón y, principalmente, en las comarcas de la Plana Alta, Plana Baixa y l’Alcalatén.

TC 474

UNA OPINIÒN DE HOY

Aproximadamente, el 94% de la producción nacional tiene su origen en esta provincia, donde se ubica el 80% de las empresas del sector, según refleja el informe Impacto socioeconómico y fiscal del sector azulejos y pavimentos cerámicos en España, promovido por PwC y Ascer.

Pero al hablar de concentración no nos referimos únicamente a la distribución territorial de las empresas. Otro factor muy importante, que no es otro que la facturación, también se está centralizando en torno a grandes grupos empresariales. De hecho, actualmente solo ocho compañías aglutinan el 60% de la facturación mundial.

Esta concentración empresarial se origina, principalmente, por dos razones. Primero, la desaparición de varias compañías cerámicas durante las dos últimas décadas, agravándose esta situación desde la crisis inmobiliaria. Y, en segundo lugar, el freno a la creación de empresas a partir de la mitad de la década, dada la existencia de fuertes barreras de entrada.

❖ A la orden del día

Tal y como hemos anticipado y, al hilo del apartado anterior, estamos asistiendo a un vuelco en el tablero de juego. La resiliencia de la que hacían gala las empresas cerámicas hasta hace bien poco, se va viendo cada vez más menguada por los múltiples movimientos que se están generando.

La evolución anual de las adquisiciones, que ya venía en creciente ascenso, despunta durante este año. Podemos apreciar una clara tendencia, donde los grandes grupos empresariales van engrosando sus activos absorbiendo los bienes del resto de empresas del sector.

453

Como apunte positivo hay que destacar que, a pesar de que este tipo de operaciones suelen conllevar ajustes de empleo en determinados sectores, con la banca como referente más próximo, las empresas cerámicas de Castellón han sido capaces de mantener el nivel de empleo, por regla general, e incluso incrementarlo ligeramente.

❖ ¿Quién está detrás de estos movimientos?

Un aspecto muy importante que tener en cuenta es la procedencia de los adquirentes. El crecimiento y expansión del sector cerámico ha supuesto un filón para que muchos de ellos se animen a realizar inversiones y adquisiciones indistintamente. Los agentes que intervienen en este proceso de compra son los siguientes: 1. Fondos de inversión. Empresas financieras dedicadas a gestionar capitales, con presencia en diversos sectores y con una gran variedad de actividades. Ejemplos: Lone Star Funds.

2. Holdings. Empresas industriales con presencia en diversos sectores. El holding se diferencia del fondo de inversión en que su cartera suele estar mucho más concentrada, es decir, tienen participaciones en menos empresas que los fondos de inversión.

Otro factor diferenciador es que suelen tener un porcentaje elevado en sus empresas participadas, lo que les permite pertenecer al Consejo de Administración y contribuir en la gestión de la empresa. Ejemplos: Falcon Private Holdings o Victoria PLC. 3. Empresas relacionadas. Empresas dedicadas a la misma actividad, es decir, todas las empresas que forman parte del clúster. Ejemplos: Grupo Pamesa o STN. El resumen de las transacciones, según el origen de los adquirentes, sería el siguiente:

UNA OPINIÒN DE HOY

454

❖ ¿Qué estrategias de crecimiento

se están llevando a cabo?

TC 474

El resumen de las operaciones internas y externas durante la última década sería el que se muestra a continuación:

Pese a que la cantidad de actores dentro del entorno cerámico haya crecido, ni mucho menos todos ellos urden las mismas estrategias para expandirse. Podemos distinguir las expuestas a continuación, según la procedencia de los adquirentes.

1. Origen interno. Se trata de empresas cuya procedencia es local.

- Integración horizontal. Crece vía adquisiciones, es decir, tratan de crecer a través de la compra de otras empresas ya en funcionamiento. Ejemplos: Pamesa o Grespania.

- Integración vertical. Crecen internamente. En este caso, no buscan comprar para ampliar sus factorías, sino que lo hacen ampliando sus propias instalaciones. Ejemplos: Porcelanosa o Baldocer.

2. Origen externo. Este grupo está compuesto por colectivos inversores extranjeros.

- Integración horizontal. Estos grupos ya participan previamente en sectores donde está presente la cerámica. Además, las compañías cerámicas pueden aprovecharse de sinergias al adherirse a estos grupos. Ejemplos: Grupo Victoria PLC. En referencia a lo comentado arriba, Keraben se beneficia de tecnologías implantadas en otras empresas del Grupo Victoria.

- Integración vertical. En estas corporaciones priman la rentabilidad y las operaciones financieras. Pese a que tienen una capacidad financiera muy grande, es un tipo de estrategia más inestable que la integración horizontal. Ejemplos: Lone Star Funds.

La principal característica es la alta concentración geográfica de la industria en la provincia de Castellón y, principalmente, en las comarcas de la Plana Alta, Plana Baixa y l’Alcalatén.

Como casi todo, este proceso de concentración empresarial tiene sus pros y sus contras. Entre las ventajas, permite adentrarse con mayores garantías en mercados de alto valor fuera de la UE y apostar por la construcción de marca, tal y como expresa el informe elaborado por la consultora Deloitte. Por el contrario, la baja de empresas locales supone perder, poco a poco, la identidad que ha caracterizado al sector desde sus inicios. ◆

456

EL MIRADOR

TC 474

La factura energética amenaza el futuro del clúster cerámico A pesar de los excelentes resultados en exportación, que permitirán al Tile of Spain superar en 2021 sus mejores registros en el mercado internacional, la industria se enfrenta a una encrucijada de inusitada gravedad debido al incremento continuado de los costes de producción.

Martín Plaza

El regreso de las ferias presenciales ha supuesto un soplo de aire fresco para la industria azulejera española. Cersaie 2021 se ha cerrado con muy buenos resultados para las firmas del sector a pesar de las restricciones de movilidad que han reducido a casi la mitad la asistencia a la cita de Bolonia. Las marcas cerámicas continuarán mejorando sus ventas fuera de nuestras fronteras y, -salvo sorpresa mayúscula- pulverizarán su récord histórico en exportación, fijado en 2020 con un montante total de 2.941 millones de EUR. No obstante, la bonanza del Tile of Spain en cuanto al número de pedidos internacionales contrasta con la máxima preocupación que transmite el clúster debido a la vorágine de incrementos de los costes energéticos. Esta variable exógena a la propia industria está castigando de un modo sin precedentes las cuentas de resultados de las azulejeras, recortando la rentabilidad de las compañías y amenazando la producción.

La coyuntura es grave hasta tal punto que la patronal cerámica Ascer ya ha advertido de que la pérdida de viabilidad para las empresas es más que posible que lleve aparejada a corto y medio plazo una destrucción de empleo. “La subida del precio del gas nos está matando”, ha llegado a expresar recientemente Vicente Nomdedeu.

El regreso de Cersaie no ha mitigado la incertidumbre del Tile of Spain por el alza descontrolada de los costes de producción

Según los últimos datos ofrecidos por el colectivo de fabricantes, el problema es de tal calado que la factura energética podría aumentar más de un 148% durante el presente ejercicio año si la tendencia de precios continúa como hasta la fecha. En una industria dependiente del gas, se antoja como un verdadero quebradero de cabeza el hecho de que este hidrocarburo arrancara en enero en el mercado organizado ibérico en una media de 27,08 EUR/MWh y en septiembre ya se situara en torno a los 65,2 EUR/MWh.

458

EL MIRADOR

TC 474

La Administración está desoyendo las reivindicaciones de la industria y de las advertencias de que a corto plazo se verá afectado el empleo en el sector

A ello hay que sumar que el precio eléctrico ha pasado de registrar un valor de 60,17 EUR/MWh en enero a los 156,14 EUR/MWh de septiembre (y subiendo). Ello supone un incremento de casi el 160% con respecto a comienzos de año.

El impacto global para el sector puede ser de un sobrecoste de más de 700 millones de EUR, y las previsiones de los expertos hablan de crecimientos fuertes y constantes hasta el segundo trimestre de 2022.

Con este panorama, las azulejeras españolas se enfrentan a varias encrucijadas. La primera de ellas es la de repercutir el alza de la factura energética y de las materias primas en los precios de los recubrimientos cerámicos. En un momento en el que, por diseño, calidad y costes el Tile of Spain mantiene una excelente tendencia en las ventas internacionales, esta decisión implicaría que muchos mercados desviarían su demanda a otros países productores y minimizarían sus pedidos procedentes de España.

La foto fija del sector la completan las Administraciones que, a pesar de las advertencias sucesivas del sector y de sus buenas palabras en los encuentros mantenidos con el clúster hasta la fecha, no se están traduciendo en la adopción de medidas efectivas ni en un lobby de presión útil para elevar con éxito las reivindicaciones a instancias comunitarias.

La sensación de soledad dentro del empresariado va en aumento al tiempo que la presión por los costes mantiene su pujanza.

El Tile of Spain demanda que las instancias públicas actúen lo antes posible para regular el auge de los precios energéticos.

También que pongan en marcha a corto plazo compensaciones que minimicen la amenaza para las industrias, algo que, ante una burocracia poco flexible, no tiene visos de producirse.

Como medidas que aliviarían la situación de los fabricantes cerámicos, desde la patronal Ascer sugieren, por ejemplo, la suspensión temporal de la parte regular de las tarifas de la factura, tanto de la eléctrica como la del gas, para lograr un precio más competitivo.

Hay que recordar que, durante los últimos años, el empleo en la industria cerámica española mantiene una tendencia positiva con un repunte del 9,7% interanual hasta el 31 de julio de este ejercicio. De hecho, 2020 se cerró con 16.100 empleos directos y más del 85% de estos empleados cuentan con contrato indefinido. Todo este ecosistema productivo, concentrado sobre todo en la provincia de Castellón, está en riesgo por primera vez en los últimos cursos.

Así también lo advierten desde la asociación esmaltera Anffecc, que comparte la indignación de Ascer por una situación cada vez más insostenible. “Gas, electricidad, materias primas, CO2, fletes, contenedores, pallets... Numerosos elementos imprescindibles para nuestra actividad están subiendo de precio y resulta difícil mantener la competitividad internacional en un mercado globalizado, en el que tenemos que lidiar con otros productores fuera de Europa que cuentan con costes muy inferiores en cuanto a energía, mano de obra y presión fiscal, entre otros”, reseñan.

Por ello, desde el colectivo “urgen la toma de decisiones a nivel institucional para evitar que los precios de la energía sigan subiendo y mermando la rentabilidad y la competitividad de la industria española y europea”. ◆

460

PARECERES

TC 474

ORIOL CALVO VERGÉS:

“Ceramiba es un potente escaparate para jóvenes artistas o personas que están empezando por ser el único evento en España al que se invita a delegaciones extranjeras”

Oriol Calvo Vergés es el gerente de la Asociación Española de Ciudades de la Cerámica (AeCC). Conversamos con él acerca de la situación del arte de la cerámica y del futuro que se vislumbra.

¿En qué punto cree que se encuentra el arte de la cerámica en la actualidad? ¿Qué innovaciones observa que se darán lugar en un futuro próximo?

La cerámica siempre ha cumplido una función de servicio a la sociedad, desde el Neolítico hasta ahora. En el momento en que una cerámica deje de ser útil para la sociedad, desaparece o se vuelve insignificante. Por eso, en mi opinión, la cerámica ha emprendido actualmente dos caminos: la cerámica utilitaria, con un gran mercado (platos, cuencos e incluso prótesis humanas o protectores aeroespaciales), y la cerámica artística, ya que numerosos artistas la utilizan como su soporte material para sus obras, como es el caso de Miquel Barceló.

En el futuro es difícil saber cómo va a ser, pero cada vez contamos con una cerámica más tecnificada, con procedimientos más automatizados y parece que es hacia donde se encaminan las tendencias.

Además de fomentar el valor de la cerámica, ¿qué otros objetivos persiguen desde la AeCC? La AeCC trabaja también en la preservación y estudio del patrimonio cerámico, tanto de las piezas de cerámica como de lo que han sido talleres, hornos, barrios alfareros, etc. Otra labor esencial que desarrolla la asociación es fomentar el turismo relacionado con la cerámica,

para lo que se están organizando unas rutas turísticas. En este sentido, desde la academia internacional de la que formamos parte, se han puesto en valor unos destinos cerámicos mundiales, entre los que se encuentran muchos de los talleres y recursos de nuestra asociación.

Este tipo de acciones están destinadas a impulsar el desarrollo económico de nuestras ciudades a partir de la cerámica, incrementando a su vez el número de talleres para que la industria y los trabajadores de ella crezcan.

Por último, otro de los valores que defendemos desde la asociación es que la cerámica es un material perdurable y reutilizable, además de completamente inocuo para la naturaleza. En el momento en que la cerámica deja de ser útil, no deja de ser tierra cocida, un material que no daña la tierra ni a ningún ser vivo.

¿Qué actividades o acciones realizan para la consecución de estos retos?

La actividad principal de la asociación es lograr que los profesionales de este sector trabajen en red, tanto a nivel nacional como internacional, un hecho muy importante ya que hace posible un intercambio de experiencias y permite conocer buenas prácticas que nos ayuden a mejorar. De esta forma, nacen proyectos comunes y podemos unir todas nuestras fuerzas para defender e impulsar este sector y profesión. Así, aquellos

TC 474

municipios más pequeños que tienen menor capacidad para poner en marcha iniciativas, pueden unirse y formar parte de un proyecto común. Entre estas iniciativas se encuentra la organización de congresos y jornadas técnicas para intercambiar conocimientos, así como los premios nacionales de cerámica para reconocer la entrega y trayectoria de personas que han dedicado su vida entera a la cerámica, como pueden ser artesanos, artistas o investigadores.

¿Cómo ha afectado la covid-19 al correcto desarrollo de la asociación?

La pandemia de la covid-19 nos ha afectado y mucho. De entrada, lógicamente hubo un parón de todas nuestras actividades al igual que para la sociedad: se pararon los congresos, se pararon los premios y todo se pospuso. A causa de todo esto, hemos fomentado que la cerámica, que era una actividad esencialmente presencial, se pueda realizar on line y ahora promocionamos un formato mixto con el programa ¡Hola, Cerámica!

Con respecto a cómo han afectado estos acontecimientos a nuestros artesanos y comerciantes, hemos sacado conclusiones de las experiencias que ellos mismos nos iban trasladando. Por un lado, el parón del turismo ha afectado gravemente al sector obligándolas a cerrar temporalmente, ya que el turista es en muchos casos el cliente principal de estas tiendas. Sabemos que algunas ya no han vuelto a abrir y otras ya se están recuperando al tiempo que se reactiva el sector turístico. El otro problema gravísimo fue que se dejó de hacer ferias y esto perjudicó especialmente a los alfareros que comercian con la mayor parte de su producción en estos circuitos, que además se encontraban con que las tiendas estaban cerradas.

También ha sido para todos un tiempo de reflexión y para atender aquello para lo que no se encontraba hueco antes. En este sentido,

PARECERES

muchos artesanos se han replanteado sus productos, su manera de trabajar y, en algunos casos, han aprovechado para mejorar su posicionamiento en las redes sociales y en internet optimizando su sitio web. Otros comienzan a estar presentes en el mundo digital obligados por las exigencias de la pandemia.

Esperemos que poco a poco las cosas se vayan normalizando y nos vayamos recuperando.

Bailén es uno de los municipios asociados a la AeCC. ¿Cómo evaluaría el papel de la ciudad en este sector artístico?

Bailén es uno de los pilares básicos de la cerámica de este país, pero sin el prestigio y la trascendencia de otras localizaciones como Talavera de la Reina o Manises. Hay mucho que trabajar en esta dirección. Seguramente esto se deba a que Bailén se ha dedicado más a la alfarería de base, donde la producción ha estado más enfocada a cubrir las necesidades de la construcción, de la jardinería y de distintos usos cotidianos en el hogar, que a elaborar piezas más artísticas o decorativas. Por supuesto pueden ser elaboraciones artísticas, aunque la finalidad principal no es ser una pieza estética, sino práctica y que resuelva necesidades del día a día.

Espero que poco a poco vayamos ganando prestigio a nivel internacional con las acciones que estamos fomentando. En este sentido es una falta a corregir el hecho de no contar con un centro de formación en la localidad. Me consta que el ayuntamiento está intentando remediarlo.

Un espacio como ese nutriría al sector de profesionales más formados tanto técnicamente como a nivel artístico con los que contribuir a poner la cerámica y Bailén en el lugar que se merecen. ¿Qué consejos les daría a los artistas que presentan sus piezas en el V Concurso

461

Internacional de Cerámica Artística Ciudad de Bailén?

Les diría que sean ellos mismos, pues precisamente por eso son artistas, para ser ellos los que sean creativos y, a través de un gran conocimiento de la materia, logren sacarle el máximo partido. Creo que sería bueno recomendarles que apliquen un lenguaje estético actual, es decir, que no intenten imitar el pasado porque para eso ya tenemos los objetos que están hechos. No necesitamos que en 2021 sigamos produciendo lo mismo hace 30 ó 50 años.

¿Considera que Ceramiba puede ser una ventana al mundo para jóvenes artistas o personas que están empezando en este sector?

Por supuesto, es un escaparate potente para jóvenes artistas o personas que están empezando en este sector, ya que estamos ante el único evento en España, quitando ferias internacionales, al que se invita a delegaciones extranjeras para que puedan conocer de primera mano la producción de cerámica que se está haciendo aquí. Es una labor por la que felicitar al Ayuntamiento de Bailén, que podría haberse limitado a hacer una feria para el público y decidió hacerla para profesionales, sobre todo, creando una plataforma para promover la cerámica y su producción utilitaria.

Siendo más concreto, recomendaría a los jóvenes optar a concursos internacionales de cerámica donde puedan ser premiados por su categoría artística e internacionalizarse. Trabajar más para el extranjero es uno de los retos que tenemos en la cerámica española, puesto que trabajamos mucho para el mercado interior, pero bastante poco para el mercado exterior. Queda mucho por hacer y por conquistar para ponernos en el lugar que nos corresponde, así que animo desde aquí a todos los jóvenes artistas y no tan jóvenes.

462

TRANSPORTE DE MATERIAS PRIMAS

TC 474

Transportar materias primas con vacío en la industria cerámica En los últimos años han aumentado los requisitos y exigencias para el transporte de materias primas, aditivos y pigmentos en el sector cerámico con el fin de evitar el desperdicio de materiales, aumentar la eficiencia energética y proteger el medioambiente y a las personas que participan en los procesos de producción.

Impulsada principalmente por las pymes en Europa y haciendo un uso intensivo de la energía, la industria cerámica, está luchando para seguir siendo competitiva frente a los productos procedentes de países con salarios bajos. Como en muchas otras áreas, la automatización es clave, sobre todo si puede conducir a nuevas mejoras en los procesos. Dado que la aplicación más importante es la de los azulejos y baldosas, las nuevas tecnologías como la fabricación aditiva y la nanotecnología empiezan a resultar atractivas para el sector. Mientras que la nanotecnología proporciona características adicionales a la superficie, como la resistencia a las bacterias y a la suciedad, los laboratorios y hospitales o los sectores médico y dental ya pueden imprimir en 3D utilizando zirconio y aluminio. Con una tasa de crecimiento anual compuesto (CAGR global) del 8,6% entre 2019 y 2025, y el aumento de las actividades de construcción y rehabilitación durante la pandemia, un proceso de transporte de materias primas eficiente es fundamental para capturar las actuales oportunidades del mercado.

En la actualidad, el proceso de transporte establecido en la mayoría de las plantas se basa en sistemas electromecánicos o sistemas de impulsión neumática por presión positiva.

Estos sistemas requieren un mantenimiento continuo y además no pueden garantizar espacios de trabajo limpios, libres de material o nubes de polvo y están sujetos a un mantenimiento continuo. Por tanto, es necesario crear procesos y entornos de trabajo más seguros y eficientes, y con el menor mantenimiento posible.

❖ Ambiente sin polvo

El polvo no es solo una incomodidad, sino también un peligro cuando se inhala. Un transportador por vacío es un sistema completamente cerrado que transporta materiales desde varios puntos de alimentación, como big-bags o silos, hasta un punto de entrega de material, como por ejemplo una mezcladora.

TC 474

TRANSPORTE DE MATERIAS PRIMAS

Gracias a que el material se mueve por un circuito cerrado, se evita la creación de nubes de polvo, manteniendo así un entorno de trabajo seguro. Como ventaja adicional, la materia prima permanece limpia y pura y los residuos se reducen al mínimo. Un transportador por vacío permite transportar la mayoría de las materias primas (como los minerales o arcillas, clave en la industria cerámica) así como todos aquellos aditivos tóxicos que se utilizan en la fabricación de esmaltes.

463

En la fase densa, los materiales se transportan con una velocidad de flujo mínima. Esta es la fase en la que debe transportarse cualquier mezcla que deba permanecer homogénea y en la que se debe evitar la segregación de componentes, si estos no pueden volver a mezclarse durante el proceso.

Esta fase densa también es ideal para trabajar con productos abrasivos, ya que reduce drásticamente la velocidad de transporte de las partículas, limitando todavía más el desgaste del propio transportador. También se reduce el consumo de aire, que debe ser evacuado para un correcto transporte.

Los transportadores por vacío Piab están equipados con un sistema de limpieza integrado. Después de cada ciclo de transporte se producen unas descargas de aire en el filtro las cuales los limpian sin necesidad de tener que desmontarlos. Esto aumenta la vida útil del filtro por un lado y reduce el mantenimiento por el otro. Además, evita que los operarios estén expuestos al polvo durante el procedimiento de limpieza.

Para la mayoría de los materiales de la industria cerámica, se recomienda que el transporte por vacío se realice en la fase densa. De este modo, el transporte se realiza a baja velocidad, minimizando la abrasión, ahorrando energía y evitando la segregación al mismo tiempo.

❖ Prevención de la segregación de materiales

❖ Abrasión

Un requisito importante en el transporte de materias primas es mantener la homogeneidad de los materiales y sus mezclas durante el proceso de transporte, como por ejemplo las combinaciones de pigmentos o aditivos. De este modo se mantienen las propiedades de la mezcla sin alterar al entrar en la siguiente fase del proceso.

Las materias primas, a menudo procedentes directamente de las minas, pueden ser abrasivas, lo cual exige que los materiales con los que se fabrica el transportador por vacío sean de alta calidad. De ahí que la capacidad de regular la fase de transporte y de adaptar los sistemas a los requisitos de las materias primas abrasivas sea clave.

Debido a la capacidad de regular la fase de transporte, los transportadores por vacío Piab se pueden adaptar para mover diferentes tipos de materiales. Dependiendo de las características de la mezcla, el transportador por vacío puede funcionar en fase diluida, semidensa o densa. Con esta regulación, el transportador por vacío puede transportar mezclas homogéneas de productos, evitando la segregación de sus componentes.

A veces, la mera regulación de la fase densa no es suficiente para reducir la abrasión. Por ello, los transportadores por vacío Piab se fabrican con diferentes grados de acero inoxidable y pueden recubrirse con distintos materiales para proporcionar una protección adicional. El aumento de la vida útil del transportador repercute positivamente en la rentabilidad de la inversión.

En la fase diluida, los materiales se transportan con un alto caudal de vacío que requiere un suministro de aire comprimido relativamente alto. Esta fase de transporte suele utilizarse para materiales únicos y no para mezclas, en función de sus características o de la distribución de las partículas. En esta fase, el material se mueve por la línea a gran velocidad, por lo que no se recomienda para sustancias abrasivas. Suele utilizarse cuando es importante evitar los sedimentos.

En la fase semidensa, los materiales se transportan ya con menos caudal, lo cual permite reducir drásticamente el consumo de aire comprimido y aumentar la cantidad de producto en la línea. El material se acompaña empujándose suavemente a sí mismo, con lo que podemos transportar materiales delicados de forma segura. En esta fase de transporte se pueden manipular productos abrasivos. Como la velocidad de transporte del material es mucho menor, se reduce el impacto de las sustancias ásperas sobre el material transportado y, por lo tanto, su vida útil. Aquí todavía hay que tener en cuenta la potencial segregación de las mezclas.

Esta protección adicional de la superficie es particularmente importante para el sector de la fabricación de esmaltes ya que, en el transporte de mezclas de materiales minerales o vidriados, la durabilidad del equipo aumenta sustancialmente con un recubrimiento adecuado del cuerpo del transportador. Piab ofrece la posibilidad de personalizar sus transportadores por vacío en función de los requisitos y aplicaciones del cliente.

Detalle de la línea de transporte por vacío Piab

464

TRANSPORTE DE MATERIAS PRIMAS

TC 474

piFLOW®i

La bomba de vacío de alto rendimiento del piFLOW®p garantiza un flujo continuo de material

❖ Aumento de la eficiencia energética

❖ Recomendaciones del sistema

En una industria en la que más del 30% de los costes de producción están relacionados con la energía, la reducción del consumo de energía es fundamental. Aunque los transportadores por vacío Piab pueden funcionar con bombas electromecánicas, sus bombas de vacío con eyectores multietapa Coax® son especialmente eficientes y utilizan hasta un 40% menos de aire comprimido que otros sistemas similares.

Piab recomienda su transportador piFLOW®i desarrollado para aplicaciones industriales. Para cantidades mayores o distancias de transporte más largas, el sistema premium piFLOW®p puede ser una opción adecuada. En comparación con otros sistemas de transporte, ambos tipos de transportadores ofrecen un alto grado de flexibilidad y son fáciles de instalar, mover y ampliar. Como son modulares y prácticamente no tienen piezas móviles, necesitan muy poco mantenimiento y son muy fáciles de desmontar.

Además, gracias al sistema de control integrado que optimiza el consumo de aire, las bombas de vacío solo están en funcionamiento durante la fase de transporte, lo cual permite ahorrar aire comprimido durante la fase de descarga. Las bombas de vacío se desconectan durante esta etapa del proceso, mientras que otros tipos de bombas, incluidas las electromecánicas, tienen que funcionar continuamente.

Gracias a su reducido tamaño, son una solución viable incluso en entornos con limitaciones de espacio, lo que los convierte en una solución ideal para el transporte automatizado de material entre procesos para las numerosas pymes del sector cerámico.

❖ Acerca de Piab ❖ Eliminación de desperdicios

El actual aumento del coste de las materias primas, y especialmente de algunos metales y minerales, hace que la recuperación del producto para su reutilización sea cada vez más relevante y es otro factor en la búsqueda de la reducción del coste global de producción. Además de mover la materia prima, los transportadores por vacío de Piab también pueden utilizarse para recuperar el producto perdido durante el proceso.

Piab evoluciona la automatización mediante soluciones de agarre, elevación y movimiento avanzadas, y así lo hace desde 1951.

Cree en un mundo automatizado donde no se desperdicien recursos y se priorice la salud y la seguridad de las personas. Con unas ventas anuales de unos 1.500 millones de SEK, 650 empleados y una presencia global en más de 100 países, ayuda diariamente a los clientes a mejorar sus operaciones. Desde 2018 es propiedad de Patricia Industries, parte de Investor AB. ◆ www.piab.com

466

NOTICIAS

TC 474

ITC-AICE participa en el desarrollo de LogiBlock para facilitar a las pymes la logística mediante robots móviles Gracias a la financiación de la Agencia Valenciana de Innovación (AVI) con la cofinanciación de la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020, bajo la coordinación de la Universitat Politécnica de València (UPV), a través de su Centro de Investigación en Gestión e Ingeniería de Producción CIGIP y el Instituto de Automática e Informática Industrial Ai2 y la participación de las empresas Exos Solutions S.L. y Robotnik, junto con dos centros tecnológicos, el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) y el Instituto Tecnológico Metalmecánico, Mueble, Madera, Embalaje y Afines (AIDIMME), se está desarrollando la plataforma LogiBlock, cuyo objetivo principal es facilitar el despliegue, planificación, gestión y supervisión de flotas de robots móviles y manipuladores móviles o portátiles en pequeñas y medianas empresas, para que ejecuten tareas logísticas en entornos industriales. De este modo, LogiBlock hará posible que los vehículos autónomos y robots colaborativos ejecuten tareas en la logística interna de las pymes, favoreciendo la automatización y eficiencia de procesos.

Además, LogiBlock desplegará servicios de monitorización y supervisión en la nube que conectarán los robots con la lógica de gestión y optimización, además de facilitar, entre otros, la gestión de la flota de robots, la planificación y secuenciación óptima de las operaciones, el enrutamiento y el control de las operaciones mediante indicadores. Los algoritmos

y las técnicas analíticas utilizadas se integrarán en las aplicaciones de manera simple y eficiente utilizando el paradigma de computación en la nube Function as a Service (FaaS).

Todos estos servicios “llave en mano” proporcionados a las pequeñas y medianas empresas, incluyen también el Blockchain y la trazabilidad en la cadena de suministro a fin de facilitar la colaboración de todos los agentes que intervienen en dicha cadena.

Si bien los vehículos de guiado automático, también llamados Autonomous Guided Vehicles o AGVs para el transporte de bienes y materiales son hoy en día una solución extendida en grandes instalaciones industriales y almacenes de transferencia de gran tamaño, donde ofrecen ventajas económicas y administrativas significativas, el uso de estos vehículos en instalaciones de menor tamaño es muy limitado, debido, principalmente, a que el diseño de los robots está adaptado a grandes espacios industriales, y no son tan eficientes en fábricas o almacenes más reducidos, porque no han sido diseñados para ajustarse a sus especificaciones y restricciones concretas. Por otro lado, las pymes tienen menos recursos económicos y técnicos para realizar las inversiones necesarias para implantar y gestionar estos vehículos, lo que representa una brecha digital que les resta competitividad. LogiBlock pretende desarrollar, gracias a la inteligencia artificial, servicios de navegación y gestión de flotas de robots móviles en entornos compartidos con humanos, con navegación libre a través tecnología láser y Ultra Wide Band. La implantación de este tipo de robots es mucho más sencilla que la de los AGVs ya que, entre otras cosas, no requiere modificaciones del layout, por lo que es una opción más económica, flexible y al alcance de muchas pymes en la actualidad. Segundo, la integración de tecnologías IoT Industrial y Blockchain permitirá trazar las operaciones realizadas por los robots en un sistema confiable, descentralizado y protegido de alteraciones, lo que facilitará la trazabilidad de las operaciones y la colaboración en la cadena de suministro. La solución será modular y personalizable, para adaptarse a las necesidades de cada empresa, configurando soluciones modulares y versátiles que ayuden a que las pymes no se queden atrás en este escenario en el que la robotización y automatización, junto con la incorporación de distintas tecnologías que se alejan de los modos tradicionales de operar, son las protagonistas de un futuro que es hoy, porque avanza a gran velocidad. ◆

Asociacion Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica

www.asebec.org

TC 474

NEWS

467

Apulum continues to rely on the quality of Sacmi-Sama technology and customer service One of the most important and dynamic European tableware manufacturers, Apulum Porcelain Factory has recently completed the purchase of a new Sacmi-Sama isostatic press which is an addition to the six other identical solutions purchased since 2015.

Thanks to the determination and bold approach of the new majority share-holders, Rody Time SRL Italia, led by Alvaro Santini and Rodica Vasin, who bought the majority share of the company in 2007, the “new path” for Apulum –founded in 1970– enjoyed several years of strong growth leading up to the point at which the company placed their trust in the best European partner for the supply of technology and technical assistance when they purchased their first PHO700 in 2018.

The solution recently supplied and being started up is the “Green” PHO451, an isostatic press capable of producing pieces having a diameter between 110 and 380 mm, which will be destined for the manufacture of different types of dishes -both flatware and holloware– thanks to the special demoulding kit which was supplied with the press. This supply represents a clear step by Apulum to move further towards improving performance, quality, process repeatability, and environmental sustainability, thanks to the new features making it possible to achieve energy and raw material savings of up to 30% with the new range of presses.

With its commitment and strength, investing in the best technologies on the market, the new ownership has made its mark on Apulum Porcelain Factory’s strategy over the last few years. Based in Alba Iulia, in Romania –known in Roman times as “Apulum” and historic capital of the Kingdom of

Transylvania– the company has today a production output of around 50 million pieces per year, of various types of articles.

The distinguishing feature of Sacmi-Sama technology is, in fact, that it enables, through the combined installation of presses and finishing machines, flexible management of the production mix, to produce dishes of all shapes and types and also cups and mugs.

In particular, the PHO supplied is equipped downstream with an OFM-8 fettling machine for automatic finishing of round and non-round articles (which Apulum produces both in porcelain and stoneware), and is an addition to the various other pressing and finishing solutions provided in recent years to the factory to assist the expansion and upgrade of the product portfolio. “We are constantly expanding on the European market –emphasises Alvaro Santini– and to maintain our position we have chosen to focus continuously, not just on the latest technology, but also on the superior quality of the Sacmi-Sama customer service”.

To demonstrate the point, among other devices supplied with the machine is the new generation electronic card which enables remote assistance to be carried out directly from Sacmi headquarters without the need for technicians to be sent out to the factory in person. This is an example of the added value offered by the Sacmi solution which gives customers an important advantage especially during this period of limitations with international travel. The success of the entire project is also due to Apulum’s excellent technical team which has worked alongside the ownership in recent years to reach new and ambitious goals. ◆

468

NEWS

TC 474

RAK Porcelain invests in special Sacmi kiln for bone china RAK Porcelain (RAK Ceramics Group) has invested in a new Sacmi TKA 240-75,6 roller kiln, part of the complete range of kilns which the Sacmi Group, through its well-known brands, designs and develops specifically for the firing of tableware items. In particular, the solution supplied has been designed for the firing of bone china, which requires specific firing atmospheres due to the raw materials it is made up of that give these products special functional and aesthetic characteristics.

The model supplied to the customer, up and running within the end of 2021, at the company’s main base in Ras Al Khaimah, United Arab Emirates, will be used for both biscuit and glost firing. If required the solution can also be dedicated to firing decorated pieces or items made with different bodies.

Specialized in the production and sale of excellent quality porcelain tableware destined for the HORECA sector, RAK Porcelain manufactures 28 million pieces per year of porcelain tableware and ornaments. Versatility, accurate control, optimization of costs, are the key factors for the company which

chose this Sacmi product in its new configuration with REKO radiant tube burners, the best choice in terms of reducing operating and maintenance costs.

Thanks to the high number of latest generation burners along the 75.6 m kiln the distinguishing features of the solution supplied are maximum flexibility and minimized (among the lowest on the market) energy consumption.

Furthermore, the precision of the control and regulating system in the burner area ensures the best possible set-up of the firing curves guaranteeing even heat distribution in all areas and top quality of the fired product.

The kiln is also equipped with a filtration system to prevent deposits from forming or soiling of the product.

With this supply, Sacmi strengthens its historic partnership with the RAK Ceramics Group and, in particular, with RAK Porcelain which, through its various divisions located in Europe and the US -in addition to the HQ in the UAE- sells its products in more than 165 countries over 5 continents. ◆

Los precios de la energía seguirán comprometiendo el futuro de la industria La industria de la cerámica estructural, como sector intensivo en energía, se enfrenta a una complicada situación, como consecuencia de la escalada de precios de la energía eléctrica, del gas natural y de los derechos de emisión experimentada a lo largo de 2021.

El sector de fabricación de ladrillos y tejas está sufriendo una vertiginosa subida de costes como consecuencia de la fuerte escalada del precio de la energía eléctrica y, más especialmente, del precio del gas natural, vividos en los últimos meses, viendo seriamente comprometida su viabilidad.

Ante esta situación, la Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida (Hispalyt), considera que, si bien el Gobierno ha tomado medidas temporales para reducir el importe de la parte regulada e impuestos de la factura de energía eléctrica, la situación a la que se enfrenta la industria de cerámica estructural sigue siendo complicada, porque es un sector intensivo en el consumo de gas natural que ve que su coste se ha incrementado de forma incontrolada más de un 300% en el último año. En consecuencia, se pone en riesgo la continuidad de las empresas, ante la imposibilidad de poder aumentar los precios de los materiales cerámicos para compensar el incremento del gasto de energía, ya que las empresas tienen

firmados contratos de suministro con precios cerrados tanto para obras en marcha como en las que están por iniciar.

Siendo conscientes de que el incremento del precio del gas natural es un problema mundial, y que no está en manos del Gobierno, Hispalyt entiende que hay margen de maniobra para actuar sobre la parte regulada del sistema gasista, así como para aplicar reducciones y suspensiones temporales sobre los impuestos, como se ha hecho para reducir el importe de la factura de energía eléctrica.

En este contexto, también es preocupante el incremento del precio del gas natural que se prevé como consecuencia de la entrada en vigor del Fondo Nacional para la Sostenibilidad del Sector Eléctrico, en trámite en el Congreso, mediante el cual se pretende trasladar al sistema gasista y a los productos del petróleo determinados costes del sistema eléctrico.

La Asociación trabaja conjuntamente con otros sectores industriales en la búsqueda de soluciones que ayuden al mantenimiento y viabilidad de las empresas y el empleo. Además, muestra su total colaboración con el Gobierno para lograr la aplicación de todas las medidas que estén en su mano con el fin de garantizar la viabilidad y competitividad del tejido productivo de nuestro país. ◆

470

NOTICIAS

TC 474

El tráfico portuario de agosto supera las cifras previas a la pandemia El tráfico portuario de agosto (48.534.261 toneladas) muestra claramente la senda de crecimiento emprendida por el conjunto de los puertos de interés general del Estado, con un incremento del 0,7% respecto a los datos de agosto de 2019.

De hecho, 16 de las 28 autoridades portuarias han superado los datos de 2019 previos a la pandemia, y en algunos casos con incrementos muy significativos como Málaga +54,2%, Vilagarcía de Arousa +39%, Almería +35,4%, Avilés +27%, Gijón +26,5% o Vigo +25,3%.

Comparado con los datos de agosto de 2020, el tráfico de 2021 creció un 13%, y 23 de las 28 autoridades portuarias superaron las cifras del año anterior. En el acumulado de los ocho primeros meses, el tráfico de 2021, 359.410.586 t, ha crecido un +6,1% respecto a 2020.

Francisco Toledo, presidente de Puertos del Estado, está convencido de que en 2021 cerraremos el ejercicio del tráfico de mercancías con cifras muy similares respecto a 2019 y, por supuesto, con mejores datos que en 2020: “Creo firmemente que, una vez superado lo peor de la pandemia, el futuro inmediato, con el fuerte esfuerzo inversor que realizaremos en los próximos ejercicios, centrado principalmente en la conectividad, la digitalización y la sostenibilidad, permitirá que nuestros puertos sigan avanzando hacia el objetivo de la movilidad sostenible”.

Por forma de presentación de las mercancías en agosto, los graneles sólidos, con algo más de 8 millones de t y un acumulado de 55.648.640 t en los ocho primeros meses del año, crecieron un +26,8% comparado con 2020 y un +5,5%, si se compara con agosto de 2019. En este grupo destaca la fuerte subida del tráfico de productos como el mineral de hierro, +81,5%, o el cemento y clinker, +22,1%. El tráfico de carbón, como en meses anteriores, continúa descendiendo, -11,7% en los ocho primeros meses del año, como consecuencia del proceso de descarbonización emprendido en Europa.

Los graneles líquidos, con más de 16,5 millones de t en agosto, experimentaron un incremento del +18% comparado

con 2020, aunque dadas las limitaciones a la movilidad de los primeros meses del 2021 aún están un 6,3% por debajo de los datos de 2019. En el acumulado del año, los 112,1 millones de t movidas tendrán que seguir creciendo para alcanzar los datos de 2019, año en que se movieron 127 millones de t en los ocho primeros meses. La buena noticia en este grupo es que algunos productos como los biocombustibles, +13,2%, el fueloil, +1,5%, y el petróleo crudo, +0,2%, crecen.

La mercancía general, que supone aproximadamente la mitad del tráfico total, con 23 millones de t movidas en agosto del presente año, supera los datos de los dos últimos años, un +5% que en 2020, y un +4,7% que en 2019. El acumulado del año, por encima de los 184 millones de t, es un 8,7% superior a 2020, aunque un 0,8% inferior a 2019. Destacaremos que el acumulado de la mercancía general en contenedores, que representa más del 72% del total de mercancía general movida, ha crecido un +6,7% respecto a 2020, y un +0,4% respecto a 2019. Sobresalen las subidas experimentadas por los materiales de construcción, +20,7%, los productos siderúrgicos, +15,3%, o la maquinaria y herramientas, +15,3%.

El tráfico de contenedores, 11,78 millones de TEUs en el acumulado del año, creció un +8,9% respecto a 2020, e igualó prácticamente la cifra de 2019. En este apartado, el movimiento de contenedores de import/export, que representan un tercio del total de contenedores movidos, han supuesto un gran espaldarazo para el tráfico portuario, ya que con 534.072 TEUs se ha incrementado un +14,5% respecto a agosto de 2020, y un +6,5% respecto a 2019.

Finalmente, el tráfico de pasajeros se recupera gradualmente, sobre todo gracias a las líneas regulares, a pesar de que este año tampoco se ha realizado la Operación Paso del Estrecho, en el acumulado del año ya supera los 9,7 millones de personas, y en menor medida al tráfico de cruceros, reactivado en julio, que alcanzó los 565.260 cruceristas, aunque en ambos casos están lejos de los datos de 2019. ◆

TC 474

NOTICIAS

471

ANFFECC y Ceramicolor, unidas en Cersaie por la defensa del sector El presidente de ANFFECC, Joaquín Font de Mora, y Manuel Breva, secretario General de la Asociación de fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos, se reunieron el 27 de septiembre en Cersaie con el nuevo presidente de la asociación homóloga italiana, Ceramicolor, Pierluigi Ghirelli, nombrado en mayo de este año, y su secretario General, Giuseppe Abello. Como consecuencia de la pandemia, desde la última celebración de Cevisama a principios de 2020 no había podido producirse este encuentro, que tradicionalmente se celebra con ocasión de las ferias de Cevisama y Cersaie.

Como ya viene siendo habitual, en sus encuentros tratan los temas más relevantes que preocupan a ambas industrias, con el fin de intercambiar puntos de vista y colaboración mutua.

En esta ocasión se ha comentado la situación extraordinaria provocada por la pandemia en el último año y medio, y los esfuerzos realizados por las empresas para salir airosas de la crisis. Como temas de más actualidad, ANFFECC indica que “los asuntos que más inquietan a la industria de fritas, esmaltes y colores cerámicos europea en este momento son la escalada de precios de las materias primas, la energía y los fletes, y la normativa europea, específicamente Comercio de Emisiones y la evolución del precio por tonelada de CO2 emitida, que sigue subiendo”.

Tanto ANFFECC como Ceramicolor pusieron de manifiesto que en ambos países “se cumple la normativa nacional y eu-

ropea, tanto medioambiental como de otra índole, mucho más estricta que en países competidores que producen en otras áreas del mundo, y que la industria europea está dispuesta a hacer un esfuerzo, pero hay que velar por la rentabilidad y la competitividad, y para ello es necesario que los compromisos a asumir sean equilibrados y acordes a la tecnología existente”. ◆

Manuel Breva, secretario General de ANFFECC; Joaquín Font de Mora, presidente de la misma organización, y Pierluigi Ghirelli, presidente de Ceramicolor

Proyecto Virucer: el ITC-AICE desarrollará baldosas cerámicas viricidas El Instituto de Tecnología Cerámica (ITCAICE) coordina el proyecto Virucer, en colaboración con Colorobbia España, S.A. y Keraben Grupo, S.A.U., gracias a la financiación de la Agencia Valenciana de Innovación (AVI) y la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.

El proyecto Virucer desarrolla superficies cerámicas con capacidad para inactivar virus en espacios interiores y exteriores.

Para ello, se desarrollarán baldosas cerámicas de revestimiento y pavimento con propiedades viricidas mediante la funcionalización de sus superficies utilizando recubrimientos avanzados.

Virucer surge ante la necesidad de dar una respuesta a la demanda creciente,

tanto por parte del consumidor como de las autoridades públicas, de baldosas cerámicas fiables con propiedades viricidas.

El objetivo es desarrollar baldosas cerámicas higiénicas que puedan ser utilizadas para cubrir cualquier tipo de superficie tanto en pavimentos como en revestimientos, así como en exteriores e interiores, capaces de actuar como un elemento desinfectante permanente que pueda ofrecer una protección al usuario ante las presentes y futuras amenazas microbiológicas. Para ello, se investigará la utilización de distintos agentes biocidas estudiando la metodología de incorporación a la superficie más adecuada que permita lograr su integración en la estructura cerámica al tiempo que mantiene su actividad tras el proceso de cocción cerámica. ◆

472

NOTICIAS

TC 474

El ITC-AICE, la UJI y el ISS La Fe aplican cerámica bactericida en instalaciones sanitarias El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) coordina el proyecto Safesink, en el que participan el Departamento de Ingeniería Química y el grupo MicroBio de la Unidad PR de Medicina de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI), y el Grupo de Investigación de Medicina Intensiva del Instituto de Investigación Sanitaria La Fe para mejorar la higiene en instalaciones sanitarias y contribuir principalmente a la disminución de las infecciones nosocomiales (las infecciones contraídas en el hospital).

Safesink, que cuenta con la financiación de la Agencia Valenciana de Innovación (AVI) y la cofinanciación de la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020, está desarrollando un prototipo adaptable a distintos puntos finales de agua con el fin de realizar un tratamiento basado en las propiedades bactericidas de partículas cerámicas modificadas.

Esta intervención aseguraría la eliminación de bacterias potencialmente presentes en el medio acuático. Los dispositivos en desarrollo serán sostenibles y económicamente competitivos en el mercado, fáciles de acoplar a sifones, grifos y otros

elementos a fin de mantener una excelente calidad higiénica en aparatos sanitarios como lavabos o duchas. La intervención evitará la formación de biofilms bacterianos, el desarrollo de bacterias potencialmente patógenas y la producción de aerosoles con carga bacteriana. De este modo, la cerámica asume una función distinta a la de su uso tradicional, al actuar también como agente bactericida en tiempos en que reviste suma importancia mantener la asepsia al máximo posible, especialmente en el entorno hospitalario. ◆

Poppi Clementino SpA & Cardall cooperate in Brazilian market An agreement has been recently renewed between the Brazilian Group Cardall, a producer of technology for the global ceramics market, and the Italian company Poppi Clementino SpA. This partnership represents an important step forward for Poppi as part of its ongoing efforts to improve global strategies.

Some years ago, the companies collaborated on the installation of a number of heat recovery systems in factories, one of which was Delta Porcelanato in Rio Claro, Brazil. Delta recently became one of the first customers to decide to renew their trust in the Poppi - Cardall team by signing a new contract in August 2021.

During this period, this renewed cooperation has led to a further improvement in the efficiency of the system by optimising the managed thermal and energy content.

In recent years, the Poppi R&D Department has invested

strongly in new solutions, and through collaboration with the Technical Department they have been able to engineer advanced systems such as slurry pre-heating upstream of the spray dryers, energy recovery installations and cogeneration systems (turbine or motors).

Similarly, Advanced Filtration developed for SOx and NOx reduction can be integrated with the supply of a plate heat exchanger to optimise the significant heat content that is still present and enable it to be directly re-used in the production cycle.

In view of its many years of experience and in-depth knowledge of the market, at Poppi they are confident that cooperation with the Cardall Group is a major opportunity to enable both of their organisations to respond more rapidly and effectively to the needs of the Brazilian market. ◆

474

NOTICIAS

TC 474

ITC-AICE potencia la valorización de residuos para reutilizarlos como recursos El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) participa en el proyecto VALORES: Valorización de residuos para su empleo como materias primas secundarias, acción coordinada por la firma Greene Waste to Energy, S.L y Eva Talking, S.L. La Agencia Valenciana de Innovación (AVI) y la cofinanciación de la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 están haciendo posible este proyecto, en el que se ven beneficiados sectores como el papelero, el cerámico y el del caucho, gracias a la valorización del carbonato cálcico obtenido de los residuos de lodo de la industria papelera. El carbonato cálcico obtenido podrá utilizarse como materia prima secundaria, sustituyendo al carbonato cálcico natural, para el que se emplean procesos que requieren un consumo intensivo de energía.

El elevado consumo de agua por parte de la industria papelera conduce a la generación de grandes volúmenes de aguas residuales que, una vez tratadas, generan, a su vez, grandes cantidades de lodos, un inevitable residuo de ese tratamiento.

Los lodos de la industria papelera están compuestos por materia orgánica y cargas minerales como el caolín y, principalmente, el carbonato cálcico. El procesado apropiado de estos lodos permitirá la combustión de la materia orgánica, dejando como residuo un carbonato cálcico de pureza y finura adecuadas que puede convertirse en una fuente alternativa de carbonato de calcio virgen, empleado en diversos

sectores industriales (polímeros, caucho, papel…). En lo tocante a la industria cerámica, el carbonato cálcico se utiliza tanto en los soportes de los azulejos de cocción blanca como en las fritas utilizadas para fabricar diferentes tipos de esmaltes que cubren estos soportes, proporcionándoles impermeabilidad y propiedades estéticas.

La aplicación del concepto de economía circular a los sectores papeleros, de caucho y cerámico permitiría la transformación de un residuo que hoy día va a vertederos, hacia la obtención de un nuevo recurso, lo que reduciría el consumo de materias primas vírgenes, así como el impacto sobre las reservas naturales de piedra caliza, una fuente natural no renovable de carbonato de calcio. ◆

Unilin Technologies adds important patents regarding Print in Register and Digital Surface Texturing to its ceramics patent portfolio Unilin Technologies has announced the US Patent Office's grant of US patent 10,988,942 covering “Print in Register“ (PIR) on ceramic tiles. The specific patent 10,988,942, with a 2013 priority date, strengthens Unilin Technologies’ broad patent portfolio on the method of digitally printing a specific design, such as a wood or marble design, in register with the correspondingly structured relief surface of ceramic tiles.

Unilin Technologies also holds similar patent protection in Europe and in other countries around the world.

This patent is complementary to Unilin Technologies’ comprehensive and growing ceramic tile patent portfolio on Digital Surface Texture technologies. Several patents have already been granted for the use of digital glaze to create a surface texture before or after printing the decorative design, including patent EP2108524.

In addition, important patents have been granted to Unilin Technologies regarding digital powder glazing technology.

This technology involves glue being digitally printed in a predefined pattern and then a powder being spread onto the glue, creating beautifully embossed structures after vacuum removal of unglued powder and subsequent firing. ◆

476

NOTICIAS

TC 474

“We are Tableware”: Sama celebrates 25 years in business More than 300 isostatic presses installed around the world, 350 casting machines, over 4,000 resin moulds and isostatic pressing tools and 250 glazing machines. These are just some of the facts and figures about Sama, the Sacmi Group company and market leader in the tableware sector, which this year celebrates its 25th anniversary.

Established in 1996 in the traditional German ceramic district, Sama achieved rapid success on the market thanks to its ability to develop complete solutions for forming, finishing and glazing tableware. Among the most important and distinctive technologies proposed by the company is isostatic pressing; the best state-of-the-art technology available in terms of quality, process flexibility and energy savings.

With these solutions, Sama is looking to the future at a time of important changes in the market towards sustainability, automation and research. At the heart of the latest generation machines –for example the presses– are these key concepts of sustainability and automation, achieved thanks to systems giving energy savings of up to 30% and special features guaranteeing maximum versatility.

Integration with finishing systems (even robotized), the ability to develop resin moulds and isostatic pressing tools (designed according to criteria of maximum durability) internally and the guarantee of process repeatability, all represent added value for the customer of Sama which, on the occasion of its 20th anniversary in 2016, inaugurated the new R&D Centre at the Weissenstadt headquarters.

Within the R&D Centre is the complete pilot plant which allows customers to carry out all the required tests and trials on new materials and processes thus considerably speeding up product development.

Following the first 25 years of growth and consolidation on the market, Sama has ambitious plans for the future as part of its “We are Tableware” campaign that underlines the

central role of this company within the Sacmi group, while at the same time showcasing the multiple synergies between the different Group companies in this sector: Sacmi Imola (raw material characterization), Riedhammer (other top class German market leader specialized in industrial kiln manufacture), Gaiotto (automation and robotics).

“We are continuing to meet the challenge –observes Josef Trettenbach, General Manager of Sama Maschinenbau– to keep pace, as we have always done, with the new market requirements such as, in particular, efficiency of the overall production line, rapid mould/tool development and automation which involves, more and more, every stage of production”.

Sama’s mission is to be always at the customer’s side to support their projects and, in the last few weeks, in conjunction with the other Group companies, it proposed as a gift to its customers the newly developed first technical tableware production manual, a two-volume publication encompassing the history, secrets and future of the tableware world. ◆

Cogeneración: nuevo ciclo inversor e integración de gases renovables e hidrógeno en los sistemas energéticos La cogeneración atraviesa un momento decisivo. Este año abordará una senda de inversión y transformación marcada por la definición de un nuevo marco de futuro, con la convocatoria de subastas de al menos 1.200 MW según el PNIEC. Las subastas y la posibilidad de integrar gases renovables e hidrógeno en los sistemas energéticos determinarán la competitividad de las industrias calorintensivas, de cuyo impulso depende una buena parte de la economía del país.

En las próximas subastas, el hidrógeno puede empezar a representar un papel incipiente en la renovación de las plantas que están cercanas a finalizar su vida útil regulada y que

pueden quedar preparadas para la utilización progresiva del hidrógeno, una situación que se irá movilizando en esta década. Los cogeneradores apoyan la descarbonización industrial a través del desarrollo de los gases renovables y la economía del H2 para lograr impulsar más industria competitiva y más cogeneración renovable.

En este marco, el próximo Congreso Anual de Cogeneración, organizado por ACOGEN y COGEN España, que se celebrará en Madrid el 19 de octubre bajo el lema “Cogeneración, invertir en descarbonizar eficientemente la industria”, es una oportunidad única para cogeneradores, suministradores y

TC 474

NOTICIAS

477

El gas sigue su escalada de precios Un reciente boletín de precios de mercados de GasIndustrial, correspondiente al periodo 11-24 de septiembre, señala un aumento del 27,9% de la media de los precios spot de los hubs europeos hasta los 65,00 EUR/MWh, 14,19 EUR/MWh más que en la quincena anterior. El gas continúa imparable y marca precios que superan récord tras récord.

La coyuntura europea, con una alta demanda de gas y la necesidad de aumentar los niveles de existencias en almacenamientos subterráneos, provoca una competencia intensa entre Europa y Asia por atraer los buques de GNL. En cuanto a la oferta, la preocupación ante el retraso en la puesta en marcha del gasoducto Nord Stream II, con la consiguiente falta de suministro ruso adicional, genera una mayor presión al alza.

Los almacenes subterráneos han aumentado sus reservas y estaban al 71,1% de su capacidad respecto al 10 de septiembre.

• El GN canalizado sigue más competitivo que el GNL. En julio, el aprovisionamiento de GNL fue de un 58% del total, mientras que el gas por canalización ha representado un 42% en este periodo. Respectivamente, los precios han sido de 15,69 EUR/MWh y de 20,22 EUR/MWh, según los datos publicados por la Agencia Tributaria.

• Como consecuencia de la disminución en la oferta de crudo estadounidense debido a los daños en las infraestructuras tras el huracán Ida y de las preocupaciones en los mercados ante la caída del gigante inmobiliario asiático Evergrande, el Brent marca una tendencia alcista, revirtiendo la tendencia de agosto.

• El precio medio del Henry Hub ha subido un 18,2% respecto a la de media del periodo anterior, lo que representa 0,81 USD/MMBtu en valor absoluto, marcando así una tendencia clara al alza.

• A 23 de septiembre el Brent 6,0,3 para el conjunto de cuatrimestre de 2021 y 2022 cierra ligeramente al alza entre un 0,59% y un 7,78% superior respecto al último cierre del 10 de septiembre. Tanto el CAL 22 como el CAL 23 siguen la

misma línea. El CAL 22 de todos los hubs de gas cierran al alza respecto al último periodo: MIBGAS, TTF, NBP, JKM, HH cierran entre un 7% y un 18,8% por encima.

• El diferencial de precios entre los hubs sube este periodo un 37%, hasta los 3,85 EUR/MWh, respecto al periodo anterior. El NBP inglés ha marcado los precios máximos diarios alcanzando los 73,70 EUR/MWh. Los precios mínimos diarios se han visto en el MGP italiano, siendo el mínimo del periodo de 55,47 EUR/MWh. Cabe destacar que todos los hubs europeos siguen muy por encima de la fórmula indexada al Brent.

GasIndustrial monitoriza los mercados y realiza comparativas que integra en un boletín quincenal, una herramienta para sus asociados que busca proporcionar información de interés y actualizada que favorezca y posibilite a los industriales una compra de gas lo más competitiva posible. El análisis de los mercados ayuda a las industrias en su toma de decisiones, y el boletín aporta un conocimiento valioso al consumidor industrial. ◆

proveedores de equipos, y sus grupos de interés, de tratar el papel que desempeñará la cogeneración en la transición hacia una industria descarbonizada.

Sara Aagesen, secretaria de Estado de Energía, inaugurará el acto. A continuación se desarrollará un completo programa de cinco sesiones: • El papel de la cogeneración y la industria para recuperación económica de España, con la intervención de los responsables de energía de los partidos políticos (PSOE, PP, JuntsxCat, ERC, Ciudadanos, Vox, PNV y Unidas Podemos).

• Escenario regulatorio 2030, con la introducción de Mariano Bacigalupo, consejero de la CNMC, y la participación del ministerio para la Transición Ecológica y Reto Demográfico, REE, OMIE y Enagás.

• Papel de los gases renovables: CO2, H2 y la Cogeneración, introducida por el IDAE, tras la que la audiencia contará con

la presencia de Everis, Chance and Choices SL – Chao y Sedigas.

• Nuevas oportunidades tecnológicas del PNIEC para la Transición Energética: Almacenamiento/gestionabilidad, hibridación renovables y alta eficiencia, con casos prácticos presentados por GE Global Servicies, Green Enesys Group, Siemens Energy, Bergen Engines – Rolls Royce Power Systems, Wärtsilä, Caterpillar Energy Solutions, Solar Turbines e Innio.

• Experiencias en cogeneración de diferentes sectores con la intervención de Capwatt (sector purines), ANEO (sector aceitero), ASPAPEL (sector papelero), Forestal del Atlántico (sector forestal) y SC Zero Waste Energy, S.L (sector servicios energéticos).

La clausura correrá a cargo de Fernando Arlandis, director General de Descarbonización y Transición Energética de la Comunidad de Madrid. ◆

478

NOTICIAS

TC 474

Fustecma entra en la recta final del proyecto Wall-i-PLUS hacia la digitalización en el punto de venta La empresa Fustecma, S.L., gracias al apoyo del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (Ivace) y los Fondos Europeos Feder de Desarrollo Regional, ha finalizado la integración de la aplicación de Wall-i con el software desarrollado por el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) dentro del proyecto de Wall-i-PLUS. Esta integración ha consistido en el desarrollo de una nueva funcionalidad específica que permite mostrar la pieza cerámica que aparece en el panel de visualización generado por la aplicación desarrollada por ITC-AICE en uno de los paneles de Wall-i, tanto en el pavimento como en el revestimiento, de modo que el consumidor final pueda observar la pieza a tamaño real, como si estuviera en un espacio físico.

Además, en el marco del proyecto se ha desarrollado un panel o dashboard interactivo de visualización y análisis de datos, creados mediante un software de Business Intelligence que permite manejar grandes bases de datos procedentes de diferentes fuentes de información. Ello permite conocer cómo el usuario final está interactuando en el punto de venta con los materiales promocionales. Asimismo, le optimizará el

acceso a la información, el tiempo de reacción y la monitorización de las interacciones realizadas con el ambiente digital.

Con este proyecto se avanza un paso más hacia la digitalización de la promoción en el punto de venta, uno de los puntos que se deben abordar con mayor celeridad dentro de la Industria 4.0 en el sector cerámico. ◆

New customers in the main ceramic countries for Ancora Important new partnerships for Ancora, a Siti B&T Group company, specialized in the production of machines for finishing ceramic tiles: leading Spanish, Polish and Turkish companies have chosen Made in Sassuolo technology for their production plants, confirming Ancora machines productivity and efficiency.

One of the most important players in the Spanish and world market has installed 15 squaring lines at the kiln exit for single-calibre products and two high-productivity lapping lines (16,000 m2 each) directly at the exit with 100 heads per line. A unique technology in the world, a challenge won thanks to extraordinary, specialized skills.

The Turkish Vitra Group has chosen Ancora to expand its production, installing two polishing lines with dry squaring and has collaborated with the Sassuolo company’s technicians to create a customized support for polishing the finished

product based on the type of machining required, using Ancora technology with the tools and treatments of its partners Mec Abrasives and Diatex.

Cerrad, one of the most dynamic ceramic groups in Poland, has relied on Ancora to install two high-performance squaring equipped with the latest 4.0 technologies for high productivity with maximum efficiency.

Innovation and the continuous search for new solutions are Ancora’s main drivers, having completely internalized its production workflow, guaranteeing total control in all phases of its production lines.

The launch of new models is expected in the coming months, starting with the total renewal of the range of dry squaring machines with original solutions that look to the efficiency, ease of use and industry 4.0 of the "Smart Factory”. ◆

TC 474

NEWS

479

Surge in Italian ceramic machinery sales in first half of 2021: +54% The Italian ceramic and brick machinery and equipment manufacturers reported a 53.9% increase in turnover in the first six months of 2021 compared to the first half of 2020, when the industry was hit by the nationwide lockdown from March to April on top of the ongoing slowdown in capital goods investments. This included significant increases in both domestic sales (+55.6%) and exports (+53.5%). The second quarter brought even stronger growth (+76.2% compared to the same period in 2020), driven by higher domestic sales (+90.3%) and exports (+70.1%). However, the most reassuring figure emerges from a comparison with the pre-pandemic period, with turnover up 12.8% in the first half of 2021 compared to the first six months of 2019. This is a particularly significant trend for the entire sector and bodes well for a turnaround in 2021 following years of decline. The downturn in 2020 was also confirmed by the Mecs-Acimac Research Centre's 29th National Statistical Survey, which provides an annual overview of the sector's performance and revealed a 2020 turnover of 1.48 billion EUR. The signs of a slowdown already observed in 2019 continued and the decline in volumes reached -14.5%. This figure reflects the difficult

global economic situation caused by the pandemic coupled with the ending of the Industry 4.0 tax incentives in Italy and the decline in investments in new technologies that began in the second half of 2018. In 2020 there was virtually no change in the number of active companies (down 1.4% to 139 compared to 141 in 2019) and in the number of employees (6,951, a small 0.3% reduction).

In line with the figures for 2019, export sales accounted for 73.4% of the total (1.086 billion EUR) while falling by 13.9%.

The European Union remained the main target market for Italian ceramic machinery, accounting for 27.9% of total turnover (299 million EUR). Asia (India, Malaysia, Thailand, Vietnam, etc., excluding China) ranked second with a value of 161 million EUR and a 14.8% share of the total, followed by South America in third place with 139 million EUR (12.8%). China/Hong Kong/Taiwan was the only macro-region to see growth in turnover with respect to 2019 with more than 100 million EUR compared to the previous year's figure of 66 million EUR (+57.6%).

On the other hand, the domestic market contracted by 392 million EUR in 2020, 16.1% down on 2019. ◆

ITC-AICE participa con AINIA y Aceitunas Cazorla en el proyecto Green Brine para valorar salmueras integrando la economía circular Bajo la coordinación de AINIA, el Instituto Tecnológico de la Alimentación y con la participación de la firma Aceitunas Cazorla, el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) está desarrollando el proyecto Green Brine, que tiene como objetivo la valorización de salmueras mediante la integración de tecnologías verdes de bajo coste, en línea con los principios de la economía circular.

Este proyecto se está desarrollando gracias al apoyo de la Agencia Valenciana de Innovación (AVI) y la cofinanciación de la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.

Green Brine es considerado un proyecto estratégico que se enfoca a la valorización integral de salmueras de distinta naturaleza generadas en las actividades de conser-

vación y aderezo en el sector industrial valenciano alimentario, buscando y desarrollando sistemas integrados sostenibles, de bajo coste y respetuosos con el medioambiente, con la intención de obtener compuestos de alto valor añadido, conseguir una depuración de agua y, además, generar productos de interés industrial como vectores energéticos y químicos.

El papel de ITC-AICE en Green Brine es diseñar y desarrollar membranas cerámicas basadas en arcillas para utilizarlas en el proceso de valorización de las salmueras previo al tratamiento en celdas de combustible microbianas. Estas membranas pueden emplearse en ambientes agresivos en los que las membranas poliméricas no presentan un buen comportamiento, siendo su precio similar a las anteriores e inferior a las membranas cerámicas comerciales. ◆

480

EMPRESAS

TC 474

Vidres, S.A., en Cersaie 2021 Vicente Nebot, director Comercial de la firma, nos resume cómo fue la participación de Vidres en la reciente edición de la feria boloñesa.

“En Cersaie ‘21 presentamos por primera vez dos estands separados en los que, de forma independiente, mostramos los nuevos productos de la firma Vidres por un lado y los de las firmas Colores Cerámicos y Sun Inkjet Ceramics por otro, ubicadas ambas en el pabellón 33.

Por lo que respecta a la primera, y ante la necesidad de disponer de nuevas y mejoradas características técnicas y estéticas para la baldosa cerámica, el departamento de I+D ha trabajado con el objetivo de satisfacer estas demandas, obteniendo como resultado una completa gama de esmaltes que cumplen la normativa vigente referentes a los acabados antideslizantes y a los antibacterianos, pasando por una amplia gama de técnicas especiales para pulido.

Por un lado, el visitante pudo encontrar una amplia gama de esmaltes con propiedades antideslizantes, perfectamente adaptables a cualquier línea de esmaltado y tecnología. La gama Kratos consta de esmaltes que poseen una microestructura superficial que les confiere unas cualidades antideslizantes realmente excepcionales, arrojando valores que oscilan entre R10 y R12, al mismo tiempo que una textura

agradable. Los ensayos realizados en plano inclinado o rampa han aportado unos resultados completamente satisfactorios, tanto en los ensayos llevados a cabo en seco como en húmedo, con lo que una misma colección puede colocarse tanto en interiores como en exteriores, con la incuestionable ventaja que esto supone.

Otra técnica desarrollada con altas prestaciones de antideslizamiento es el producto Tecnoker, granulado esférico que se añade al esmalte, resultando una técnica muy flexible y de fácil uso.

Dentro de esta tipología de productos, encontramos Duragrip, un tipo especial de microgranillas que, tras el proceso de pulido, proporciona un acabado antideslizante con un tacto extraordinariamente agradable y unas características técnicas de resistencia al rayado y a la abrasión sobresalientes.

En el ámbito del acabado pulido, Vidres ha desarrollado una nueva generación de esmaltes caracterizados por la obtención de un altísimo brillo y transparencia, acompañado de una importante disminución del número y tamaño del poro. A esto

TC 474

EMPRESAS

481

añadimos la disponibilidad de un esmalte base de alta opacidad y blancura (gama Comfy) que permite obtener blancos muy puros (Superwhite) con coordenadas colorimétricas totalmente neutras, especialmente aptas para el desarrollo de mármoles blancos.

En revestimiento podemos destacar las colecciones con cola digital más aplicación de granilla, que permite la obtención de acabados con efecto de volumen altamente decorativos, utilizando cualquier tipo de granulado brillo, mate o metalizado.

Otra línea de investigación presentada era la dirigida a la obtención de propiedades bactericidas a base de nanopartículas.

La solución de Vidres se llama BioGlaze. Los cultivos de determinadas bacterias causantes de numerosas y graves enfermedades en todo el mundo se ensayan sobre baldosas que incorporan esmaltes BiGlaze, demostrando su alta capacidad de inhibir su multiplicación y, por lo tanto, de reducir drásticamente la población bacteriana en su superficie. Estos resultados han sido debidamente certificados y homologados por laboratorios independientes.

Por lo que respecta al estand de Sunic (Sun Inkjet Ceramics), se ha desarrollado un concepto basado en una exposición artística donde el protagonista único es el color. En cada uno de los proyectos presentados con tinta digital, predomina una tonalidad determinada que viene acompañada de su correspondiente acabado con tintas especiales.

Dentro de las técnicas centradas en los acabados, se presentan las últimas novedades de Rocker, que proporciona un efecto de bajorrelieve de gran profundidad y naturalidad al acabado en las colecciones de mármoles, piedra natural, madera y cemento, tanto en pavimento como en revestimiento.

Nuestro principal objetivo es estar a la vanguardia de las necesidades de los mercados, aportando soluciones altamente innovadoras. La búsqueda de la excelencia en la calidad del diseño de nuestras colecciones, enmarcadas dentro de las últimas tendencias, es un reto continuo. Con ello queremos poner a disposición del mercado herramientas que permitan a nuestros clientes conseguir más altos niveles de innovación y competitividad.” ◆

482

COMPANIES

TC 474

With Sacmi-Sama a new future for Jingdezhen, centre of an ancient porcelain manufacturing district The aim of Jingdezhen Yishan Ceramics Co., Ltd is to re-invigorate for the future the ancient tradition of porcelain manufacture through the use of the best technology currently available on the international market. For this reason, the company purchased from Sacmi-Sama a complete supply for its new tableware factory in the city of Jingdezhen.

With a production capacity of 10 million pieces per year, the factory is part of the Ceramic Smart Workshop, a production complex which, with a surface area of 280,000 m², houses various local artisan businesses dedicated to artistic ceramics, thus combining past and present, tradition and modernity.

Known as the world capital of porcelain since even earlier than the year 1000 under the Tang Dynasty, the city has, for centuries, been the heart of the porcelain industry in China, with manufactured products exported all over the world and, in particular, to Europe, where the Changnan porcelain (today Jingdezhen) was particularly sought after for its fine quality and workmanship.

of the Government. The first step was the creation of a museum of local history of porcelain production. Secondly, a brand new tableware factory was built; Jingdezhen Ceramic Industrial Park – a modern and sustainable factory equipped with the most advanced standards of technology in the industry.

The rest of the story is more recent: the entire production area of the city, which had fallen into disuse, has now been regenerated and brought back to life following a specific target

In particular, five PHO451 Green presses have been supplied and are dedicated to the production of round and non-round articles, equipped with a total of seven finishing machines,

For the new factory, Sacmi-Sama supplied Jingdezhen with a total of six presses belonging to Sama’s new Green Series, the most competitive on the market as regards energy consumption reduction (up to more than 30% compared to a traditional press) and equipped with latest generation tools which reduce waste and burr in production to a percentage always below 5%.

TC 474

COMPANIES

four OFM for non-round pieces and three RFM for round items. To complete the supply, a PHO650 Green is dedicated to the production of large-sized items and is equipped with an OFM finishing machine for non-round pieces and a demoulding machine for bowls or deep articles.

Next to the presses, Sacmi-Sama has installed solutions for the production of cups with a handle (plastic forming machine for the cup body plus a pressure-casting module for the handles and an automatic system for sticking the handles onto the body). A further pressure casting machines with resin moulds (PCM150 Green) is used for large and ovalshaped serving dishes. The range of articles also includes hollow pieces and vases, which can be made using a traditional HGM 98.2 500 casting machine.

To complete the production process, Sacmi has also supplied solutions for automatic dip glazing (Triplex for glazing plates, Mono10T for glazing cups). Finally, two UPM8 foot grinding machines recently launched onto the market and set up with four grinding heads and a system to automatically load and unload plates in a stack.

Importantly, Jingdezhen also chose Sacmi for the complete supply of the modelling developments and moulds, together with a customer training service for the manufacture of the resin moulds. The machines are all provided with a kit for remote technical assistance thus guaranteeing the customer

483

a technical assistance service from a distance with the possibility to interface directly with the factory ERP. In addition to the new factory, Jingdezhen Yishan Ceramics Co., Ltd has also set up, a short distance away, a plant totally dedicated to body preparation, with a total production capacity of 600 ton/day, both to serve the new factory and also, more generally, to supply raw materials to local industry.

In this case also, an important part of the top range of systems supplied to the customer are the Sacmi Smart Powder Plant solutions. These included machines which have been specially set up to process raw materials for porcelain such as, for example, dissolvers, stirrers, the ATM018 spray-dryer and the PPB308 feed pump.

The process control logic, which Sacmi developed in collaboration with the specialists at Yishan, as well as the Here Sacmi supervisor, fully automate the body preparation process ensuring maximum quality and control during each and every stage.

Thanks to Sacmi technology, Jingdezhen Yishan Ceramics Co., Ltd consolidates its position in the production of top quality porcelain, contributing to the local culture and tradition of the region whilst, at the same time ensuring its future thanks to the very best technologies available on the worldwide market today for this industry. ◆

484

ENTREVISTAS

TC 474

Carlos García: “Sin renunciar al legado familiar apostamos por la innovación para ofrecer cerámicas técnicas avanzadas para el sector industrial” Steelceram, empresa asociada en el Clúster MAV, es una pyme catalana especializada en cerámicas avanzadas para sectores industriales. Nacida a partir de la tradición familiar en El Bruc, a los pies del macizo de Montserrat, apuesta por la innovación desde sus inicios con un departamento de innovación en constante proceso de investigación para desarrollar nuevos materiales y servicios.

pezamos desde cero. Poco me imaginaba mientras estudiaba Ingeniería Industrial que un día desarrollaría una empresa de innovación industrial con cerámica técnica avanzada.

Aunque siempre hemos trabajado dentro del mundo de la cerámica, la cerámica técnica es muy distinta de la cerámica tradicional y me ha obligado a realizar un aprendizaje en profundidad. Por un lado, tanto la cerámica tradicional como la técnica tienen en común que se sinterizan pero las temperaturas son muy diferentes y el resto del proceso de fabricación, también. Por otro lado, hay pocos fabricantes de cerámica técnica y los conocimientos para su producción son mayoritariamente propietarios.

En su web vemos que Steelceram tiene un departamento de I+D+i y que están siempre involucrados en proyectos de innovación. Además, su carrera profesional empezó como asistente de investigación. ¿Cómo influyen sus inicios en el desarrollo de Steelceram y el departamento de I+D+i?

Conversamos con Carlos García, director Técnico de Steelceram, ingeniero industrial, MS y MBA, sobre la creación y misión de la empresa, que combina lo mejor de la tradición familiar de los procesos de innovación para ofrecer soluciones basadas en la cerámica técnica de alto rendimiento.

Steelceram nació para ofrecer al mercado industrial una solución innovadora a través de la cerámica técnica avanzada.

Ante todo, ¿qué debemos saber de Steelceram? ¿Qué es Steelceram para usted?

Crecí entre ladrillos/baldosas de cerámica de la empresa familiar que regentaba mi padre. Steelceram es una empresa que em-

La I+D+i nos mantiene cerca del estado del arte del desarrollo de la cerámica técnica, que como es una industria nueva muestra una gran expansión y está creciendo y desarrollándose muy deprisa.

En este sentido la investigación nos permite optimizar nuestros materiales y nuestros procesos productivos, por ejemplo, con impresión 3D estamos investigando si podemos producir piezas con materiales distintos impresos conjuntamente, lo que nos permitiría tener en una pieza zonas con materiales optimizados para lo que pasa en cada parte de esta pieza (desgaste, temperatura, impactos, etc.).

TC 474

ENTREVISTAS

Fruto de los procesos de innovación interna pueden ofrecer nuevos materiales con propiedades mejoradas. ¿Qué características tienen sus materiales?

Nuestros materiales se distinguen por su extrema dureza y capacidad antidesgaste, por su baja conductividad térmica, su inexistente conductividad eléctrica, su resistencia química a materiales abrasivos y por su alta biocompatibilidad.

Actualmente, ofrecemos una amplia gama de cerámicas basadas en zirconia, material que le confiere mucha resistencia y permite evitar la propagación de grietas. Presenta una excelente resistencia mecánica y dureza. También trabajamos con alúminas, una cerámica con una mayor dureza, y nitruro de silicio, la cerámica técnica más ligera de nuestro catálogo. ¿Y a qué sectores se dirigen?

Las cerámicas técnicas pueden aplicarse en muchos mercados.

Nosotros creamos prototipos y piezas de cerámica técnica avanzada para la industria de la automoción, como centradores o boquillas de protección de nitruro de silicio para procesos de soldadura, piezas que se utilizan en procesos de trefilado de la industria metalúrgica y posicionadores y pinzas para el ensamblaje de dispositivos electrónicos.

485

Por último, ¿cuáles son la misión, la visión y los valores con que trabajan?

Nuestra misión es crear soluciones innovadoras potenciando las cualidades de la cerámica técnica avanzada para resolver los problemas con los que se encuentran nuestros clientes. Y siempre seguir aprendiendo y evolucionando nuestros productos.

Nuestra visión es trabajar para ofrecer grandes transformaciones a través de pequeños cambios. Y finalmente, nuestros valores son la excelencia en la atención y el servicio al cliente. ◆

Soluciones para condiciones extremas Steelceram, S.L., es una empresa asociada en el Clúster MAV, que tiene más de 20 años de experiencia en el sector de la cerámica técnica avanzada y que desarrolla y produce soluciones avanzadas de alto rendimiento para aplicaciones industriales.

Sus productos proporcionan soluciones para aplicaciones sometidas a condiciones extremas, sustituyendo materiales metálicos convencionales como solución a desafíos técnicos con el fin de aumentar la eficiencia en los procesos y minimizar los costes de producción.

También nos dirigimos a sectores menos evidentes, como la agricultura, con boquillas para disipadores de químicos o al sector de la biomedicina, para la fabricación de implantes o prótesis.

A partir de toda esta experiencia de progreso, avance y superación que nos ha explicado, ¿cuál considera que es el valor añadido de los productos de Steelceram?

Sin lugar a duda, nuestra relación de proximidad con el cliente.

Usamos nuestra expertise en cerámica para aplicar una ingeniería en el diseño del producto que se ajuste a las necesidades de nuestros clientes. Pero vamos más allá, aportando soluciones innovadoras diseñadas a medida. Todo gracias a nuestro conocimiento del material y a la estrecha colaboración con el cliente para el codiseño de las soluciones cerámicas. ¿Cómo se refleja este valor que aportan en el mercado nacional?

En el mercado nacional somos líderes en centradores para soldadura en el ámbito de la automoción. Esta posición la hemos conseguido gracias a buscar soluciones técnicas adecuadas al problema de la soldadura desde el punto de vista del material, pero también desde el punto de vista de desarrollar centradores híbridos y otras soluciones a medida para mejorar el comportamiento del centrador en casos problemáticos concretos.

Este mismo valor lo aportamos en el mercado internacional, donde ahora estamos teniendo un crecimiento importante.

Piezas de cerámica técnica Steelceram aplicadas al sector de la automoción

486

MATERIALES

TC 474

Proyecto EROS: economía circular en composites El desarrollo e implementación de los materiales plásticos supuso en su día un paso de gigante para mejorar la calidad de vida de las sociedades; en concreto, el uso de composites (plásticos reforzados con fibra de vidrio o carbono) supuso el auge del sector eólico en el campo de las energías renovables, ya que las palas de los aerogeneradores se fabrican con estos materiales que se caracterizan por su ligereza y elevadas propiedades mecánicas.

Como consecuencia de este avance de los materiales plásticos, la sociedad actualmente se enfrenta a uno de los mayores retos de nuestro tiempo, que no es otro que encontrar un fin de vida útil a la gran cantidad de residuos plásticos que se están generando, consiguiendo así reducir el consumo de recursos fósiles, manteniendo la sostenibilidad a largo plazo de la cadena de suministro y el impacto negativo de estos materiales en el medioambiente.

absorber la cantidad de palas eólicas que se van a desmantelar en los próximos años.

Los residuos plásticos procedentes de las palas eólicas son materiales muy difíciles de reciclar por su composición heterogénea con materiales de distinta naturaleza que funden a distintas temperaturas y que tienen viscosidades distintas.

Por este motivo, la mayor parte de estos residuos se depositan en vertedero y solo una pequeña parte se tritura para ser reutilizada como cargas.

Desde el área de reciclado de AIMPLAS (Instituto Tecnológico del Plástico), se está impulsando el desarrollo de proyectos de I+D en el ámbito tanto del reciclado mecánico como del químico; dentro de este último, se están desarrollando tecnologías como la solvólisis (aplicación de temperatura, disolvente y catalizadores), pirólisis (calentamiento a temperaturas superiores a 400 °C en ausencia de oxígeno) y la degradación biológica (uso de enzimas y microorganismos que mineralizan los polímeros); en todos los casos el objetivo es despolimerizar los plásticos para obtener sus monómeros de partida y las fibras que contienen. En concreto, para dar respuesta a esta problemática expuesta, se está llevando actualmente a cabo un proyecto de investigación liderado por AIMPLAS. En este proyecto participan las empresas Fritta, Keraben Grupo, Reciclalia y Sofitec Aero, y el Instituto tecnológico de cerámica ITC, además de AIMPLAS.

Por otra parte, el sector español de industria de baldosas cerámicas se sitúa como quinto productor mundial de cerámica (530 millones de m2) y en cuanto al sector de fritas y esmaltes cerámicos hace ya más de una década que España consiguió alcanzar la situación actual de líder mundial, siendo Italia y España los referentes mundiales en diseño e innovación. Por lo tanto, la envergadura de estos sectores puede perfectamente

Por tanto, se trata de una problemática importante que debe ser acometida cuanto antes. De hecho, se calcula que el año que viene se desmantelarán en Europa unas 42.000 turbinas, de las cuales casi la mitad se encuentran en España, generando un residuo de 1,5 millones de t de composites.

TC 474

MATERIALES

El proyecto EROS (Economía ciRcular en compOSites: del sector eólico y aeronáutico a la industria cerámica y el transporte, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación – AEI – Agencia Estatal de Investigación, Nº Expediente: RTC2019-007206-5) pretende implantar un sistema real de economía circular, que parte del reciclaje mecánico y químico de palas eólicas y residuos del sector aeronáutico para cerrar el ciclo y utilizar los materiales recuperados (fibra de vidrio, fibra de carbono y glicoles) en otros sectores como la industria cerámica, incluyendo a los soportes, las fritas, esmaltes y tintas, y en el propio sector del transporte. Para ello se va a optimizar el proceso de solvólisis y de pirólisis de los composites tanto de fibra de vidrio como de carbono.

En concreto, Fritta estudiará la incorporación de las fibras de vidrio y glicoles recuperados en las composiciones de fritas, esmaltes y tintas. Así se pretende cumplir con el nuevo paquete de medidas de la Unión Europea tendente a implantar una economía circular en diferentes sectores estratégicos y buscando el desarrollo económico sostenible de los diferentes países de la Unión. En este sentido el proyecto EROS colaborará con este objetivo común mediante la introducción de materiales compuestos reciclados en diversos sectores industriales. ◆

487

488

ECONOMÍA

TC 474

Los incrementos de costes de materias primas, energía y fletes lastran el sector de esmaltes La Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos (ANFFECC) emitió el 21 de septiembre un comunicado relativo a la actual situación del sector, que ve muy mermada su rentabilidad debido a los descontrolados incrementos de costes que debe asumir desde principios de año.

Según indican, “los precios de las materias primas, que tradicionalmente han preocupado al sector, llevan meses sufriendo incrementos importantes”. Así, algunas de ellas, como los compuestos de litio, han superado el 200% de incremento, el óxido de estaño ronda el 100%, la wollastonita y el óxido de cobalto, el 75%. Otros como el praseodimio y los óxidos de zirconio, titanio o de hierro o el carbonato de bario, han sufrido entre el 40%-50% de subida. También los solventes, el óxido de cromo y de zinc o los productos borácicos han subido entre el 5% y el 25%. En estos momentos el més preocupante es el silicato de zirconio, que casi ha doblado su coste y tenemos una situación de escasez.”

Es un tema recurrente, apuntan, pues “las materias primas son el componente principal de nuerstro coste, y hay dificultad para encontrar productos sustitutivos. Además, su precio fluctúa en función de muchas variables pues muchas de ellas cotizan en bolsas internacionales”. En otros casos, “son los propios países productores quienes deliberadamente restringen la cantidad a exportar, creando distorsiones entre la oferta y la demanda”.

Por otro lado, ya en enero, el secretario General de ANFFECC, Manuel Breva (en la foto), advertía que los precios de los fletes a escala internacional habian subido en torno al 20-30%, encareciendo notablemente el transporte de mercancías, tanto para exportar desde España como para recibir materias primas. En estos momentos, “los costes se mantienen, suponiendo más del 300% de incremento para envíos desde Asia y un 50% para envíos dentro del Mediterráneo”. Esto aún agrava más el encarecimiento de las materias primas, pues según indican, “hay que sumar el coste del flete a su ya elevada cotización en el mercado” y, en el caso de alguna materia prima importada de China, el impacto del coste del transporte en el coste del material ha llegado al 150%.

TC 474

ECONOMÍA

A estas restricciones se añade la escasez de suministro de zirconio, que es una materia prima estratégica para el sector, y de materiales como la madera, el pástico, los palés, los contenedores... todos ellos imprescindibles para el envío de pedidos, y cuya dificultad de abastecimiento ralentiza el servicio al cliente y la carga de materiales.

❖ Y además, sube la energía…

A todo ello hay que añadir el incremento de los costes de la energía, que no han parado de aumentar en los últimos meses, llegando a récords históricos este verano. Según alertaba recientemente la patronal azulejera Ascer, el precio medio de la factura energética, considerando tanto gas como electricidad, ha supuesto más del 60% de incemento para la industria en el último año, lo que repercute una vez más en la cuenta de resultados.

Así, las empresas del sector de fritas, esmaltes y colores cerámicos, reclaman una vez más “el apoyo de la Administración para poder afrontar todos estos incrementos, que han contribuido a un estrechamiento progresivo de los márgenes a lo largo de los últimos meses, y que estamos repercutiendo con gran dificultad en el precio final, ya que nuestros clientes también están teniendo que asumir muchos de ellos”.

A tal fin, apoyan las propuestas señaladas recientemente por Ascer para rebajar la factura energética, como “reducir los peajes del gas, promover la inversión en energías y gases renovables y eliminar el sistema marginalista de precios del pool eléctrico por un sistema ponderado”, entre otras.

Junto a ello, solicitan nuevamente “que no se grave la industria con tasas o impuestos que supongan nuevos incrementos de

489

costes y pérdida de competividad con respecto a nuestros competidores internacionales”. Entre otras aluden a la propuesta de anteproyecto de Ley que regulará el Fondo Nacional de Sostenibilidad del Sistema Eléctrico que, si sale adelante tal y como está redactado supondrá un nuevo gravamen, injustificado para la industria. O a las previsiones de un nuevo recorte de Derechos de Emisión para el próximo período 2026, tras el sufrido ya en el período actual, que ha sido del 24% pues, según indican, “la industria ya ha reducido en un 45% sus emisiones en los últimos 15 años y no tenemos de momento una fuente de energía y una tecnología que nos permitan mayores reducciones, por lo que esta reducción de los derechos de emisión afectará directamente a nuestra cuenta de resultados”.

Por eso, señalan, “necesitamos que la Administración nos apoye en esta transición energética y no continúe gravando la industria pues si los costes siguen aumentando, se incrementa la amenaza de la deslocalización, cosa que no es deseable ni para la economía europea ni para el medio ambiente”. ◆

490

ECONOMÍA

TC 474

¡Cómo está la energía!

AEGE elabora semanalmente lo que denomina el Barómetro energético que detalla la evolución del coste de la energía eléctrica, mostrando los precios del mercado eléctrico spot y a plazo, tanto nacional como de los principales mercados eléctricos europeos, así como la evolución del precio de otros segmentos relevantes en la factura eléctrica final pagada por los consumidores industriales, como los servicios de ajuste, los pagos por capacidad y el servicio de interrumpibilidad.

Además, el Barómetro contiene precios de las principales commodities del sector de la energía, como el precio del barril de Brent, del carbón API#2, del mercado de gas natural de referencia en Europa (TTF) o de los derechos de emisión de CO2, todos ellos componentes que influyen en mayor o menor medida en el precio final del mercado eléctrico.

Para la industria electrointensiva, industria de los productos básicos, los precios de la energía eléctrica son un asunto vital puesto que la electricidad llega a representar el 50% de sus costes de producción.

116,44 EUR/MWh, bastante más del doble que el precio francés, que es de 48,13 EUR/MWh, y más de 36 EUR/MWh que el alemán, que es de 80,41 EUR/MWh. Esta comparativa de precios se puede ver en el barómetro.

Veamos a continuación el Barómetro energético de fecha 29/09/21. También se puede acceder a los datos del Barómetro en http://www.aege.es/barometro-energetico-espana/

❖ Barómetro energético en España actualizado

en la semana 38 (29 de septiembre de 2021) Con respecto a la actualización del Barómetro correspondiente a septiembre de 2021, en relación con el mercado eléctrico español se destaca lo siguiente: • El precio medio del mercado diario del mes de septiembre ha sido de 156,15 EUR/MWh, un 272,1% superior al precio medio de septiembre de 2020. Este precio ha sido un 21,6% superior al de Alemania y un 15,4% superior al de Francia.

Respecto a agosto de 2021, el precio medio de septiembre ha sido un 47,4% superior.

• Considerando la evolución del mercado diario en 2021 y las cotizaciones de los precios futuros hasta fin de año, el precio medio estimado del mercado eléctrico español es de 106,58 EUR/MWh, un 212,5 % mayor que el de 2020, un 14,4% más caro que el del mercado alemán y un 4,7% más caro que el mercado francés.

• La cotización del futuro para 2022 del mercado eléctrico español a 29 de septiembre ha sido de 120,55 EUR/MWh, un 34,1% más caro que hace un mes, y un 3% superior a la cotización del mercado alemán.

• En los primeros nueve meses del año 2021 los precios eléctricos de Alemania y Francia han sido inferiores a los de nuestro mercado. Además, para la industria electrointensiva española, considerando las medidas aprobadas en su Estatuto, se estima un precio a fin de año en España de

El seguimiento de la evolución del coste de la energía eléctrica y del resto de combustibles es uno de los temas de mayor interés para los consumidores, siendo en particular un asunto especialmente crítico para la industria electrointensiva, en la cual la electricidad es una de las materias primas fundamentales en su proceso productivo.

Para contribuir de una manera sencilla y objetiva a la difusión de la evolución de los costes energéticos de la industria, el barómetro de AEGE muestra los precios del mercado eléctrico spot y a plazo nacional y de los principales mercados eléctricos europeos, así como la evolución del precio de otros segmentos relevantes en la factura eléctrica final pagada por los consumidores industriales, como los servicios de ajuste, los pagos por capacidad y el servicio de interrumpibilidad.

Por último, se muestran los precios de los principales combustibles o commodities del sector energético, como el precio del barril de Brent, del carbón API#2, del mercado de gas natural de referencia en Europa (TTF) o de los derechos de emisión de CO2, todos ellos componentes que influyen en mayor o menor medida en el precio final del mercado eléctrico. La información presentada en el barómetro se actualiza con carácter semanal.

ECONOMÍA

TC 474

491

Comparativa de precios eléctricos finales en la industria electrointensiva en 2021, foto a 29 de septiembre

EUR/MWh

ESPAÑA

FRANCIA

ALEMANIA

2021

Tarifa 6.4

Tarifa HTB3 (350 kV - 500 kV)

Tarifa MAT (380k V o 220 kV)

Mercado (1) (2) (3) (4)

106,58

59,93

93,18

Costes regulados (5) (6)

13,47

0,84

2,53

Recargos e impuestos (7)

2,79

1,35

1,09

Compensaciones CO2 indirecto (8) (9)

-6,40

-11,50

-13,00

Retribución servicio Gestión de la Demanda

0,00

-2,50

-3,40

Total

116,44

48,13

80,41

Tarifa 6.4: 500GWh. Ese valor es la composición del valor medio del mercado hasta la fecha de publicación con el promedio de los futuros Para España incluye el impuesto del 7% a la producción y la tasa del céntimo verde al carbón.

(3) Los precios de mercado se actualizan semanalmente.

(4) En Francia es la composición del 70% de la Tarifa ARENH, que es de 42 EUR/MWh, y el 30% del precio del mercado.

(5) Peajes de red + Cargos del Sistema + Pagos por capacidad + Pérdidas + Servicios de ajuste (SSAA).

(6) En España se considera la compensación de cargo de renovables, cogeneración, etc., de 0,54 EUR/MWh (7) Para España: Impuesto Eléctrico (IE) +Tasa Municipal (TM) + Fondo Nacional de Eficiencia Energética (FNEE).

(8) Para Alemania y Francia se han considerado las compensaciones máximas del CO2 indirecto.

(9) Para España se considera la compensación estimada para los 179 M EUR aprobados hasta la fecha.

(1) (2)

Fuentes: BOE, REE, OMIE, OMIP, EPEXSPOT, EEX, WESTNETZ, BMWi, RTE, HAUTS-DE-FRANCE, Elaboración propia.

Evolución del precio medio del mercado diario

Evolución del mercado de futuros de electricidad

Periodo 2013-2021

Periodo 2019-2021

Fuente: Epexpot, OMIE, OMIP, elaboración propia. (*) Media acumulada del Spot hasta fecha de actualización, completado con los futuros inmediatos hasta final de año.

Fuente: EEX, OMIP, elaboración propia.

Cotización del mercado de futuros de electricidad, foto a 29 de septiembre

El barómetro de AEGE muestra los precios del mercado eléctrico spot y a plazo nacional y de los principales mercados eléctricos europeos

492

ECONOMÍA

TC 474

Costes añadidos al precio de mercado Periodo 2012-2021

Servicios de ajuste: Servicios que aplica el operador del sistema para garantizar que se mantenga el equilibrio entre la producción y el consumo de electricidad en todo instante.

Pagos por capacidad: Incentivo a la inversión y a la disponibilidad del equipo generador para garantizar el suministro a medio y largo plazo.

Interrumpibilidad: Servicio de último recurso que aplica el operador del sistema para garantizar la seguridad de suministro en situaciones de emergencia.

(1) Pagos por capacidad: Orden IET 2735/2015 y Orden TED 371/2021 Fuente: REE, BOE, elaboración propia.

Tabla 7. Pagos por capacidad Periodos tarifarios 6.X hasta el 31 de mayo de 2021

Fuente: BOE, elaboración propia

Periodos tarifarios 6.X a partir del 1 de junio de 2021

Para la industria electrointensiva, industria de los productos básicos, los precios de la energía eléctrica son un asunto vital puesto que la electricidad llega a representar el 50% de sus costes de producción

Fuente: BOE, elaboración propia

Evolución de los costes añadidos al precio de mercado Periodo 2012-2021

Fuente: REE, BOE, elaboración propia.

Evolución de los costes añadidos al precio de mercado Periodo 2012-2021

Fuente: REE, BOE, elaboración propia.

TC 474

ECONOMÍA

493

Fundamentales Datos actualizados a fecha 29/09/21

Evolución del precio del carbón

Tipo de contrato: CAL (Y+1)

Evolución precio tonelada de CO2

Fuente: Thelce

Evolución del precio del gas natural

Tipo de contrato: (M+1)

Fuente: Thelce

Evolución tipo de cambio USD/EUR

Fuente: Thelce

Evolución del precio de Brent

Tipo de contrato: (M+1)

Tipo de contrato: EUA Diciembre (Y)

Fuente: Thelce

Evolución gas natural MIBGAS – TTF

Fuente: Thelce

Tipo de contrato: (M+1)

Fuente: MIBGAS, Thelce

494

ENERGÍA

TC 474

Los precios disparados del CO2 y la energía ya hacen competitivo al hidrógeno verde* Los precios de la electricidad y el gas se están disparando en todo el mundo y aún no se vislumbra el punto de inflexión de esta tendencia sin precedentes. Esta situación está poniendo a toda la economía mundial bajo una fuerte presión y también podría causar problemas financieros a muchas empresas electrointensivas a corto plazo. *Resumen de la entrevista de Emiliano Bellini, de pv magazine, a Antonio Delgado Rigal, doctor en Inteligencia Artificial, fundador y CEO de AleaSoft

Según Antonio Delgado Rigal (en la foto), CEO de la compañía española especializada en previsiones de energía AleaSoft, las energías renovables a gran escala y el mercado de PPA ofrecen de manera inmediata una solución factible para que los grandes consumidores de energía salgan de problemas, por lo menos en parte. Y el hidrógeno verde representa la mejor alternativa al gas a largo plazo, ya que está asumiendo cada vez más un papel de liderazgo en el mercado mundial de la electricidad.

“Con el aumento de la demanda de energía y con el gas reemplazando al carbón en muchos países donde este último se está eliminando, se está creando una tormenta perfecta. Y no está claro cuándo se podrá salir de ella”, dice Delgado Rigal.

Esta tendencia lleva vigente un tiempo, pero todavía se estaba en un contexto "normal" hasta julio, ya que las disminuciones de precios en el corto plazo aún se consideraban posibles, dice.

“Desde entonces, los precios del gas y la electricidad han ido creciendo a una velocidad sin precedentes y nadie puede decir por el momento cuándo terminará esto”, explica.

“Ahora, los precios del gas están aumentando exponencialmente, y no solo en los mercados europeos, sino también en América y Asia, lo que significa que este es un asunto de ámbito planetario. Ya no se trata de Rusia, Argelia o Irán... porque se está viendo más consumo que producción de gas y, como consecuencia, los precios de los futuros del gas también están aumentando”.

Delgado Rigal dice que el aumento simultáneo de los precios del CO2, especialmente en Europa, podría convertirse en otro factor que acerque a los grandes consumidores de energía a serios problemas financieros. Cree “que se puede

introducir una moratoria de un año tanto para los generadores como para los consumidores intensivos de energía y esto ayudaría a brindar cierto alivio en estas circunstancias dramáticas”, dice. “Esta situación puede tener implicaciones dramáticas y, eventualmente, llevar a una crisis económica global. Sin embargo, esto también demuestra la importancia de invertir más en energía solar, energías renovables e hidrógeno verde”.

Delgado Rigal está convencido de que desde una perspectiva a largo plazo, el hidrógeno verde podría reducir significativamente la dependencia del gas.

“A corto plazo, por supuesto, el hidrógeno verde no estará disponible de inmediato, pero si consideramos el precio actual del gas y lo sumamos al precio del CO2, ya podemos decir que el hidrógeno verde es competitivo”, dice. “Si se hubiera implementado una producción grande de hidrógeno verde más rápido, probablemente no se estaría bajo la amenaza de una crisis global. Esta crisis del precio de la energía es una gran oportunidad para las energías renovables, la energía solar y el hidrógeno verde. Solo se trata de ser más ecológicos; esto nos hace independientes del gas”.

Al observar lo que está sucediendo en diferentes países europeos, Delgado Rigal explicó que el Reino Unido e Italia, que actualmente están registrando los precios de los mercados eléctricos más altos, son los que más dependen del suministro de gas. Francia, que en teoría está bien protegida por su enorme flota de centrales nucleares, también está experimentando un aumento significativo de los precios de la electricidad.

“Alrededor del 25% de la electricidad de Francia se produce con gas y otras fuentes y los precios del gas y del CO2 también

TC 474

ENERGÍA

están teniendo un impacto en este mercado energético”, añade el especialista. “Francia está constantemente comprando y vendiendo energía a otros países, gracias a su capacidad nuclear, y esto equilibra todo el mercado europeo, pero si tuvieran una red eléctrica completamente aislada, tendrían precios de la electricidad más bajos”.

Cuando se le pregunta qué tipo de acciones inmediatas puede tomar la industria de las energías renovables para aprovechar esta crisis, Delgado Rigal dice que los futuros de electricidad para 2031 se venden actualmente en alrededor de 30 EUR/MWh, lo que describe como una gran oportunidad para los grandes consumidores de energía, ya que podrían cerrar PPA muy rentables con una duración de 10 años.

“En España, actualmente se está viendo que se cierran PPA para energía solar a precios cercanos a este nivel”, explica.

“Los desarrolladores solares tienen miedo de los futuros de electricidad y de la canibalización de los precios y los grandes consumidores a menudo tienen poca visión de futuro, pero ahora es el momento de actuar”.

Todas las grandes corporaciones que se han asegurado PPA en los últimos años están obteniendo grandes ahorros en comparación con todas las que todavía se muestran reticentes, ya que ahora se enfrentan a precios de unos 150 EUR/MWh.

495

“Cuando los precios de la electricidad cayeron a su mínimo histórico durante la primera crisis de covid-19 en la primera mitad de 2020, varios grandes consumidores de energía que habían firmado previamente PPA querían dar marcha atrás, ya que compraban energía por 40 EUR/MWh, pero los precios en ese momento estaban cerca de los 20 EUR/MWh”, dice Delgado Rigal, señalando que esta estrategia de corto plazo no considera que lo que se está viviendo ahora sea una crisis sin precedentes. “Este es un tsunami global y si esto no se detiene, muchos consumidores de energía pueden tener que enfrentarse a la bancarrota, ya que los gobiernos no tienen herramientas para mitigar sus efectos”.

Sostiene que las inversiones públicas en infraestructura de energía renovable e hidrógeno verde serán cruciales para abordar la crisis.

“Hay mucha energía renovable disponible solo hay que aumentar su consumo a través del hidrógeno verde y las medidas se pueden tomar de inmediato”, afirma. “El hidrógeno reemplazará inevitablemente al gas como combustible y, en la medida en que los precios del gas se mantengan en este nivel, este proceso se acelerará”.

Por otro lado, añade, “el hidrógeno verde ya es competitivo, dada la situación actual de los precios”. ◆

496

PROGRAMAS

TC 474

El Foro Universitario Cerámico Hispalyt pone en marcha sus premios y actividades para el curso 2021/2022 El Foro Universitario Cerámico Hispalyt comienza el curso 2021-2022 con el lanzamiento de los premios y actividades dirigidas a estudiantes de Arquitectura, Arquitectura Técnica y recién titulados de toda España.

1. Concurso de proyectos, que consistirá en diseñar un refugio

9x9x9 en tres paisajes diferentes con fachadas de ladrillo cara vista.

2. Premios TFM y TFG para Trabajos Fin de Máster (TFM) y para Trabajos Fin de Grado (TFG) o Textos de investigación que empleen o estén relacionados con el ladrillo cara vista.

3. Lecciones aprendidas, charlas de arquitectos de prestigio que presentarán algunas de sus obras con ladrillo cara vista.

4. Conferencias sobre nuevos sistemas constructivos cerámicos, sostenibilidad y tecnología BIM. 5. Visitas a fábricas.

A través de estas actividades, los futuros arquitectos tienen la oportunidad de conocer los productos cerámicos en profundidad, desde su origen en el proceso de fabricación, hasta su expresión más acabada en la arquitectura contemporánea. Los premios y actividades del Foro Cerámico Hispalyt pretenden estimular la creatividad de los estudiantes y fomentar un mayor conocimiento de las altas prestaciones técnicas de la cerámica.

En www.foroceramico.es puede encontrarse información más detallada de cada una de las actividades, así como de los procesos de inscripción a concursos y premios.

A continuación detallamos los diferentes premios y actividades convocados por el Foro Universitario Cerámico en el curso 2021/2022:

1.- Concurso de Proyectos Dirigido a estudiantes de Arquitectura matriculados como mínimo en tercer curso y arquitectos recién titulados de España.

Premios Locales: • Para las diversas escuelas participantes.

Primer premio: 300 EUR en cada escuela y dos menciones sin dotación económica.

Fecha límite presentación proyectos: depende de cada escuela.

• Hispalyt: para escuelas no participantes, escuelas participantes con premio desierto y arquitectos de escuelas participantes en las que no se permite su inscripción.

Primer premio: 300 EUR y dos menciones sin dotación económica.

Fecha límite presentación proyectos: jueves 30 de junio de 2022.

Premio Nacional: Los ganadores y mencionados en los Premios Locales competirán por el Premio Nacional.

Primer premio: 3.000 EUR y dos menciones de 1.000 EUR. Fallo del jurado: será antes del viernes 22 de julio de 2022.

El objetivo de este certamen es premiar a estudiantes y arquitectos recién titulados que realicen con talento el diseño de un proyecto, similar a los ejercicios académicos que desarrollan durante su paso por las escuelas de Arquitectura, sobre una temática concreta que cambia cada curso y en el que los materiales cerámicos, como el ladrillo cara vista, suponen una parte importante. Este curso 2021/2022 el Concurso consiste en diseñar un refugio 9x9x9 en tres paisajes diferentes con fachadas de ladrillo cara vista.

El jurado que fallará los premios locales en escuelas estará compuesto por el director de la Escuela, un profesor coordinador del concurso en la Escuela, un arquitecto local que no tenga relación con este concurso y Enrique Sanz, arquitecto y coordinador del Foro Cerámico.

El jurado que fallará el Premio Local Hispalyt y el Premio Nacional lo compondrán: - José Ignacio Linazasoro Rodríguez, catedrático emérito del Dpto. de Proyectos en la Escuela de Arquitectura de Madrid – UPM. - José Antonio Martínez Lapeña, profesor jefe del Área Proyectos y Talleres en la Escuela de Arquitectura de Barcelona - La Salle URL.

TC 474

PROGRAMAS

- Victoriano Sainz Gutiérrez, profesor titular del Área Urbanística y Ordenación del Territorio en la Escuela de Arquitectura de Sevilla – US. - Tomás Carranza Macías, jefe del Área de Formación y Actividades del Colegio Oficial de Arquitectos de Cádiz.

- Carlos Labarta Aizpún, profesor titular del Área de Proyectos Arquitectónicos en la Escuela de Arquitectura de Zaragoza, ganadora del Premio Nacional del curso 2020-2021.

- Pedro Rognoni Escario, presidente de la Sección de Ladrillos Cara Vista de Hispalyt.

- Enrique Sanz Neira, arquitecto, coordinador del Foro Cerámico Hispalyt y director de conarquitectura ediciones.

497

Los arquitectos que impartirán las Conferencias “Lecciones aprendidas” el curso 2021/2022 serán: - Magén Arquitectos: Francisco Javier Magén y Jaime Magén - SOL89: María González y Juanjo López de la Cruz - Gradolí & Sanz Arquitectes: Carmel Gradolí y Arturo Sanz - De Lapuerta + Campo Arquitectos: Paloma Campo y José María De Lapuerta - Garcés de Seta Bonet Arquitectos: Jordi Garcés, Daria de Seta y Anna Bonet.

4.- Conferencias sobre novedades y sistemas constructivos cerámicos 2.- Premios TFM y TFG Temáticas: Dirigidos a: • Categoría TFM: estudiantes de Arquitectura y arquitectos que hayan presentado el Trabajo Fin de Máster (TFM) con ladrillo cara vista entre mayo de 2021 y septiembre de 2022.

• Categoría TFG/Textos: estudiantes de Arquitectura / Arquitectura Técnica, arquitectos, posgrados y profesores que hayan realizado Trabajos Fin de Grado (TFG) o Textos de investigación relacionados con el ladrillo cara vista entre mayo de 2021 y septiembre de 2022.

Premios: Categoría TFM: 1.000 EUR. Categoría TFG/Textos: 500 EUR. Fecha límite de presentación de trabajos: jueves 15 de septiembre de 2022.

Fallo del jurado: antes del viernes 30 de septiembre de 2022.

1. Tecnología BIM en el sector cerámico 2. Sostenibilidad y economía circular con cerámica 3. Industria cerámica 4.0 4. Structura, fachadas de ladrillo visto sin puentes térmicos 5. Soluciones de altas prestaciones con bloque Termoarcilla 6. Cubiertas ventiladas de teja cerámica 7. Cubiertas con tablero cerámico 8. Tabiques cerámicos Silensis-Cerapy y Muralit 9. Forjados cerámicos 10. Pavimentos de adoquín cerámico.

El objetivo de esta actividad es impartir conferencias a los estudiantes de las escuelas de Arquitectura (superiores y técnicas) de España, sobre las innovaciones que la industria ha desarrollado, presentando los nuevos sistemas constructivos cerámicos.

El jurado de este premio lo formarán:

5.- Visitas a fábrica - Javier Bernalte Patón, arquitecto (Bernalte & León) y profesor del Dpto. de Proyectos Arquitectónicos en la Escuela de Arquitectura de Toledo - UCLM. - Victoria Acebo García, arquitecta (aceboXalonso) y profesora del Dpto. de Proyectos Arquitectónicos en la Escuela de Arquitectura de Madrid – UPM. - Pedro Rognoni Escario, presidente de la Sección de Ladrillos Cara Vista de Hispalyt.

- Enrique Sanz Neira, arquitecto, coordinador del Foro Cerámico Hispalyt y director de conarquitectura ediciones.

3.- Lecciones aprendidas: el arquitecto cuenta su obra El objeto de esta actividad es que los estudiantes de las escuelas de arquitectura (superiores y técnicas) de toda España puedan conocer obras de interés realizadas con ladrillo cara vista a través de charlas de arquitectos de prestigio que presentarán algunas de sus obras y transmitirán su visión y experiencia en la utilización de este material.

El objeto de esta actividad es dar a conocer a los estudiantes de las escuelas de Arquitectura (superiores o técnicas) de España el proceso de fabricación de los materiales cerámicos, de manera que los futuros arquitectos tengan un mayor conocimiento de las prestaciones técnicas y de las enormes posibilidades estéticas que los materiales cerámicos pueden aportar a su trabajo creativo. ◆

498

FERIAS

TC 474

El optimismo marcó la edición de Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas Tras cuatro días de gran actividad, Expoquimia, Equiplast y Eurosurfas cerraron sus puertas en una edición que puso de manifiesto la condición que tienen estos tres acontecimientos como citas imprescindibles de la industria química, del plástico y del tratamiento de superficies. La apuesta por la sostenibilidad, la digitalización y la transferencia de tecnología de los tres salones organizados por Fira de Barcelona despertó el interés de los numerosos profesionales que los visitaron en medio de un clima de optimismo de cara a la reactivación económica.

Fotos: Técnica Cerámica World

Por ello, el espacio de innovación Smart Chemistry, Smart Future, promovido por la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE), fue uno de los grandes atractivos del salón, al presentar los productos desarrollados por diversas empresas para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) como, por ejemplo, el primer robot humanoide emocional, bioplásticos biodegradables y compostables, tecnologías para el reciclado químico o el primer PVC producido a partir de biomasa.

❖ Reciclaje y digitalización

Del 14 al 17 de septiembre, el pabellón 3 del recinto de Gran Via reunió, en una edición adaptada en volumen y dimensión al contexto actual, a 377 expositores y 654 marcas, que presentaron sus novedades e iniciativas comprometidas con el medioambiente con una muy buena acogida.

Así, la apuesta del sector por la economía circular y sostenible fue el eje de una convocatoria en la que, en una iniciativa inédita en España, Equiplast puso en marcha una planta de reciclaje que, durante los cuatro días de celebración, trató un total de 4.500 kg de plásticos. El presidente de Equiplast, Bernd Roegele, destacó que “los expositores nos han hecho llegar su satisfacción por la cantidad y calidad de los visitantes en un entorno tan complicado como el actual”.

En este sentido, la cita registró unos 15.000 visitantes profesionales, lo que permitió a las empresas expositoras abrir nuevas oportunidades de negocio. En esta línea, el triple salón contó con un programa de VIP Buyers nacional e internacional con la presencia de 150 potenciales compradores procedentes de Alemania, Argelia, Colombia, Costa de Marfil, Gran Bretaña, Finlandia, Suecia o Túnez, entre otros países.

Por su parte, Eurosurfas dio a conocer los últimos avances en el ámbito de las superficies funcionales, que permiten dotar de determinadas propiedades como antioxidantes o repelentes al agua al acabado final de todo tipo de productos.

Su presidente, Giampiero Cortinovis, expresó su “reconocimiento a las empresas que han decidido participar en la edición de este año y la contribución del salón a la transformación digital de esta industria”.

El presidente de Expoquimia, Carles Navarro, señaló que “esta edición ha puesto de manifiesto el compromiso del sector con la innovación para alcanzar la descarbonización que reclama nuestro planeta”.

El congreso Eurocar de Eurosurfas, los Premios Expoquimia y Equiplast, así como diversas jornadas, seminarios y presentaciones que contaron con la participación, entre otros, del secretario General de Industria, Raúl Blanco; el responsable

TC 474

FERIAS

de Asuntos Públicos y Sostenibilidad de BASF, Iván Albertos, y el jefe de Desarrollo de Negocio de Telefónica, Miquel Nieto, completaron la oferta de este año.

De periodicidad trienal, la próxima edición de estas tres ferias, que cuentan con el apoyo de los centros tecnológicos Leitat y Tecnalia como socios estratégicos, tendrá lugar en 2023, recuperando así el ritmo que la pandemia interrumpió. ◆

499

“Esta edición ha puesto de manifiesto el compromiso del sector con la innovación para alcanzar la descarbonización que reclama nuestro planeta”

500

TRADE FAIRS

TC 474

Formnext + PM South China debuts successfully The debut edition of Formnext + PM South China concluded successfully on 11 September, as the fair marks its place within the Chinese manufacturing industry. Held at the Shenzhen World Exhibition and Convention Center on 9–11 September, the fair’s inaugural edition attracted 199 exhibitors and 9,330 visitors.

After three days of bustling activity across 15,000 m2 of fair ground, the very first Formnext + PM South China ended with much enthusiasm, cementing its place as one of the leading fairs in the region for additive manufacturing, powder metallurgy, design, software and processing technologies.

Leveraging the success of Formnext in Frankfurt and PM China in Shanghai, the leading industry platform for additive manufacturing, powder metallurgy and advanced ceramic, this new fair has shown through the number of participants and their feedback that bringing the brand to China and Shenzhen was a sound decision.

Shenzhen, the high-tech manufacturing hub of southern China arguably serves as the ideal location for the new fair, with its infrastructure, business networks and talent pool helping to bring cutting-edge technologies to the Greater Bay Area. It is hoped that Formnext + PM South China will indeed contribute towards this outcome in the years to come, serving as a platform for proliferating the latest innovations in additive manufacturing and powder metallurgy across the region.

With these technologies currently revolutionising Chinese manufacturing, the fair looks well placed to realise the potential of this dynamic and fast growing industry.

Sensing this potential were the domestic and international brands that took part in the fair, showcasing their innovative new products. Some highlighted exhibitors included: Anycubic, Artec 3D, BLT, Covestro, Creality 3D, E-Plus, EOS, Formlabs, GKN, Intamsys, LiM Laser, LuxCreo, Markforged, Peshing, Raise3D, Shining 3D, SLM, Trumpf and others. Highlighted powder metallurgy and advanced ceramic exhibitors included: 3DCeram, B-well, Bosch Advance Ceramics, Ceraepi, CFine, Changyu, CINCY, Grand New, Greenlong, Hiper, Nanoe, Sinocera, Unifine among others.

❖ Over 80 concurrent events

emerging trends within the industry both in the region and worldwide. Some of the highlighted events included: Discover 3D Printing – ACAM, The 3rd South China Injection Moulding and Additive Manufacturing Technology and Application Summit, The 2nd Ceramic Substrate Preparation Technology and Industrial Chain Application Development Forum, The New Energy Vehicle Additive Manufacturing Application Industry Summit, The Shenzhen International Ceramic 3D Printing Application Summit, 3D Printing Application Conference – Powered by UNLANDS, and the China Additive Manufacturing and Powder Metallurgy Product Launch Conference.

❖ Participant feedback: Exhibitors

“Formnext in Germany is a leading and influential trade fair, so we were excited to participate at this first edition. The visitor flow is great, and there are a lot of customers interested in our new products. South China is a pivotal region for the 3D printing and manufacturing industries. The domestic 3D printing industry has a lot of potential, with one-third or more of the global industry turnover from Chinese companies in recent years, and this will only grow to a larger share. The Chinese government has made great efforts to assist the industry, including 3D printing, hardware manufacturers and material manufacturers.”

Mr Jiadong Sun, General Manager, Greater China, Formlabs “Air Products is one of the first foreign gas companies to enter China from the US. The powder metallurgy industry plays an important part of our gas business and is a segment we are heavily focused on. We are a loyal participant at PM China in Shanghai and this is our first time attending Formnext + PM China in Shenzhen. Through our participation at the Shenzhen fair, we hope to expand our network and promote our solutions to more manufacturing firms in the region.”

Mr Feng Tan, Technology Applications Engineer, Air Products

sharing the latest industry insights Formnext + PM South China held a series of concurrent events, featuring top academics and experts discussing the

“We specialise in manufacturing aluminium nitride and alumina ceramic substrates which are widely used in various manufacturing processes. In response to China government

TC 474

TRADE FAIRS

501

Photos: Guangzhou Guangya Messe Frankfurt Co Ltd

policy, we are determined to provide our clients with the latest and best quality ceramic substrate, particularly for domestic manufacturers. As a participant at the inaugural Formnext + PM South China fair, we were pleased with the visitor flow and delighted that many buyers purposely came to our booth to source our products.”

Mr Dasheng Yang, Engineer, Fujian HuaQing Electronic Material Technology Co Ltd

❖ Participant feedback: Visitors

“I have strong interest in 3D metal printing, so when I knew Formnext + PM China would debut in Shenzhen I had to visit.

Many of the industry’s household names have joined the fair.

Besides sourcing 3D metal printing products, I’ve learned about the latest technologies in additive manufacturing including ceramic printing and inkjet printing. I will definitely visit the fair next year!”

Mr Hongbao Jiang, Engineer, Shenzhen Pacific Union Precision Manufacturing Co Ltd “I was delighted to see a large selection of powder metallurgy suppliers gathered here at Formnext + PM South China and had a pleasant experience networking with them. In addition to the exhibition, I also found the concurrent programme presentations to be extremely useful, specifically how key industry players share their latest technological findings and market insights within the powder metallurgy space.”

Mr Aiping Sun, Senior Engineer, New Materials Application, OPPO

❖ Seminar speaker

“The fair mirrors the confidence that the industry has towards the Chinese market, especially when quite a number of exhibitors and visitors still decided to participate despite the pandemic. My area of expertise is ceramic 3D printing and I’m glad to see the fair covers the whole supply chain including raw materials, equipment, quality management and more.

I will visit the booths afterwards for sure for knowledge exchange and possible business cooperation.”

Mr Zhangwei Chen, Professor, Shenzhen University

❖ Seminar audience

“Our company is a provider of power metallurgy sintering furnaces, so I was particularly interested in the MIM-related trends which is why I joined this seminar. I think the quality of the speakers was good and the seminar area was packed for the whole afternoon. One speaker touched on the topic of solvent degreasing, which could help solve the problems we currently encounter.”

Mr Junhua Lin, Sales Engineer, Xiamen Throne Vacuum Technology Co Ltd Formnext + PM South China is jointly organised by Guangzhou Guangya Messe Frankfurt Co Ltd and Uniris Exhibition Shanghai Co Ltd. Formnext + PM South China forms a part of a series of international events including Asiamold, Formnext and Rosmould. Asiamold 2022 will be held from 3–5 March 2022. The next edition of Formnext will be held from 16–19 November 2021. The next edition of Rosmould will take place from 7‒9 June 2022 in Moscow.

The next edition of Formnext + PM South China will take place in Shenzhen from 14–16 September 2022. ◆

502

FERIAS

TC 474

Dates announced for ASEAN Ceramics as Messe München & Asian Exhibition Services collaborate to stage the shows from 2022 Messe München, through their Southeast Asian regional operation MMI Asia Pte Ltd (MMI), have joined forces with Asian Exhibition Services (AES) to take ASEAN Ceramics to a new international level of excellence in the two key markets for the region, Thailand and Vietnam from 2022.

includes the show in Munich, ceramitec conference and Indian Ceramics Asia, will enable leading global suppliers to gain access to key buyers in the manufacturing “hot spots” of the booming ASEAN market. This strength is coupled with AES’s strong local positioning and experience to bring together a world-class event in one of the world’s most important ceramic region.

Work will commence immediately on ASEAN Ceramics Thailand, which will take place on 30th November through to 2nd December 2022 once again at the world class venue, Impact Exhibition and Convention Center, Bangkok. The events will take on a significant facelift, increasing the profile of the ceramics industry in ASEAN countries thereby complementing Southeast Asia as an exciting manufacturing focal point for the global industry.

AES will function as a consultant to MMI on the events to provide a comprehensive service to the market and continuity of support, experience and expertise in the market.

The ceramic manufacturing exhibition and conference will continue to alternate annually as ASEAN Ceramics Thailand and ASEAN Ceramics Vietnam, providing complete coverage and access for the industry.

The events will continue to boost the ceramics industry in ASEAN through showcasing the world’s leading equipment, technologies, innovations, and solutions needed to grow and meet the challenges it faces in the years to come. Messe München’s strength through the ceramitec network which

The shows will be managed through Messe München’s subsidiary office in Singapore. Michael Wilton, General Manager of MMI Asia Pte. Ltd, “ASEAN Ceramics in Thailand and Vietnam will serve an industry we are very familiar with.

It is exciting to bring in the expertise we have in the ceramics industry to help boost the offering to the Southeast Asia market via these shows. With AES fully engaged and in support as our consultant on the projects, their local knowledge and expertise will ensure the shows deliver on the requirement of the industry.”

David Aitken, CEO of Asian Exhibition Services (AES) Ltd. explained: “The collaborative strengths of Messe München and AES, on the development of ASEAN Ceramics as a world-

TC 474

TRADE FAIRS

class event in Southeast Asia, is an exciting opportunity for the industry and indeed the global suppliers of technology and materials for this rapidly evolving market. AES is very pleased to be working alongside the organiser of the world’s leading ceramitec exhibition and our shared expertise, and team synergies and partnerships will establish the event as one of the most important in Asia”.

Dr. Jürgen Blumm, Chairman of the ceramitec advisory board and CEO of Netzsch says: “As an active player in these countries and keen exhibitor at ceramitec, we are excited to hear about Messe München’s activity in the ASEAN region.

We are looking forward to being part of the promising outlook for the shows in both Thailand and Vietnam and of course our place at the forefront of the development of the industry in this very important region.”

Further details on ASEAN Ceramics Thailand will be made available at www.aseanceramics.com. Suppliers to the industry are encouraged to contact the organisers early.

- Ceramitec is the central event at which the entire ceramics industry –from manufacturers through to scientists– comes together. In four days, over 600 exhibitors from all over the world present their entire portfolios at the ceramics trade fair: machinery, devices, systems, processes, and raw materials. Every branch of the industry is represented, from classic ceramics through industrial ceramics, ceramic engineering to technical ceramics and powder metallurgy.

As a trade fair for suppliers, ceramitec is the meeting point for leading manufacturers, users, and scientists. It is a place to meet people and share your expertise. This forges synergies and raises awareness of new technologies and applications in industry, research, and development. The fair will be taking place on June 21–24 at the Messe München exhibition center.

- ASEAN Ceramics will continue to alternate on an annual basis between Thailand and Vietnam. The exhibitions will provide the ASEAN region access to the world’s leading technologies, equipment, solutions, know-how and best practices available in the market. Suppliers to the industry will meet, network and showcase their expertise to the key buyers from the region, and either strengthen or establish their foothold in the world’s most dynamic region for the ceramics industry.

- MMI Asia is a full subsidiary of one of the world largest and leading exhibition organizers; Messe München GmbH (MMG).

MMI Asia, established in Singapore in 1992, is now embarking on a significant growth and expansion program, bringing some of MMG’s world leading brands to the ASEAN market.

MMG is the owner and organizer of the world’s leading ceramics trade fair ceramitec organized every three years in Munich. ◆

503

Cevisama, una apuesta segura Cevisama está trabajando en un proyecto muy ambicioso para su próxima edición, que tendrá lugar del 7 al 11 de febrero de 2022.

Consciente de la complejidad del escenario internacional, y en un entorno de incertidumbre marcado por la pandemia, la organización desea estar más que nunca del lado de sus clientes y doblar esfuerzos para que su participación en nuestra feria sea segura, rentable y exitosa.

Con ese objetivo, realizará la mayor campaña de compradores de la historia del salón y asegurará la asistencia a Feria Valencia de todo el poder de compra nacional, así como de los distribuidores y prescriptores de producto internacionales de mercados clave, principalmente el europeo y el estadounidense.

La presencia de visitantes se verá además favorecida por la designación de Valencia como Capital Mundial del Diseño en 2022. De hecho, Cevisama ha cerrado un acuerdo con sus promotores para convertirse en el primer gran acto masivo de este acontecimiento, lo que garantizará la visita a la feria de prestigiosos prescriptores y medios de comunicación de todo el mundo vinculados con el interiorismo y el diseño.

En definitiva, Cevisama 2022 se celebrará en un entorno seguro, con los planes de vacunación ya completados, con más recursos e inversión que nunca y con nuevas propuestas que en breve serán dadas a conocer. ◆

7-11 Feb 2022 València - Spain

504

FERIAS

TC 474

Techsolids abre una feria digital permanente de tecnología de sólidos Uno de los principales efectos de la pandemia en el mundo empresarial en general y el industrial en particular, ha sido el acelerar la digitalización de las industrias.

Estamos saliendo de la pandemia con un mundo mucho más digitalizado que año y medio atrás. La prohibición primero y la recomendación después de que las personas no interactuásemos ha obligado a las empresas a digitalizarse para poder seguir operando.

Ante esta circunstancia Techsolids decidió abrir un espacio digital, Techsolids Virtual Space (TVS), donde sus socios presentan la mejor oferta tecnológica para el transporte, el almacenamiento, la manipulación, la captación y filtración, y el procesamiento de materiales sólidos (polvos y materiales a granel), semisólidos y de separación sólido-líquido. En resumen, una feria digital permanente.

TVS es una iniciativa pionera entre las asociaciones industriales europeas, con unos estands visualmente espectaculares (tecnología 3D), y funcionales porque de manera sencilla permiten analizar los más de 2.000 productos y servicios, y las 150 marcas expuestas, además de que contienen los datos de contacto directo de los responsables de cada una de las empresas. Se estima que lo visitarán mensualmente más de 3.000 profesionales.

El enlace de acceso a Techsolids Virtual Space es: https://www.techsolids.com/techsolids-virtual-space/ Juli Simón, director de Techsolids, dice que “hay un interesante debate empresarial y ético sobre si las relaciones presenciales en los negocios van a volver después de la pandemia. Mi opinión es que nos volveremos a ver, pero los contactos y la información digitales no solo se van a mantener, sino que van a crecer. No tengo dudas de que TVS va a generar buenos negocios a los socios de Techsolids”. ◆

506

PREMIOS

TC 474

Ganadores del Premio TFM y TFG del Foro Cerámico Hispalyt (curso 2020/2021) Óscar Antón Saiz es el ganador del primer premio en la categoría Trabajo Fin de Máster (TFM) y Ana Basols Gutiérrez es la ganadora del primer premio en la categoría Trabajo Fin de Grado (TFG) del Foro Universitario Cerámico Hispalyt en el curso 2020/2021. El jurado lo compusieron arquitectos de prestigio, como José Manuel López Peláez, Bárbara Balanzó y Roger Such.

El 28 de septiembre tuvo lugar el fallo del Premio TFM y TFG del curso 2020-2021, para Trabajos Fin de Máster (TFM) y para Trabajos Fin de Grado (TFG) o Textos de investigación, en los que el ladrillo cara vista debía ser un elemento fundamental.

Este premio estaba dirigido a estudiantes de Arquitectura y Arquitectura Técnica, estudiantes de posgrado, arquitectos o profesores que hubieran presentado su TFM o TFG-Textos de investigación entre mayo de 2020 y julio de 2021. El plazo

Premio TFM: Óscar Antón Saiz

límite para la presentación de los proyectos fue el 15 de septiembre y se recibieron 16 trabajos en la categoría TFM y 8 en la categoría TFG-Textos de investigación.

El premio estaba dotado con un primer premio de 1.000 EUR y dos menciones de 500 EUR en cada una de las categorías (TFM y TFG).

El jurado decidió otorgar los siguientes premios:

TC 474

PREMIOS

507

❖ Categorìa TFM:

❖ Entrega de premios

Primer premio: “Entre miradas”. Biblioteca pública en el barrio de San Pablo. Las Armas. Zaragoza. Óscar Antón Saiz.

Escuela de Ingeniería y Arquitectura Universidad de Zaragoza (ETSA - Zaragoza).

1ª Mención: SALAM - BIR. Centro comunitario del cuerpo y la mente a orillas del embalse de Buendía. Eduardo Casado López. Escuela de Arquitectura Universidad de Madrid (ETSAM- UPM).

2ª Mención: “The library at night”. Biblioteca pública en el barrio de San Pablo. Las Armas. Zaragoza. Laura Aguilar Rodríguez. Escuela de Ingeniería y Arquitectura Universidad de Zaragoza (ETSA - Zaragoza).

El Foro Cerámico organizará un acto público, que tendrá lugar el 27 de octubre mediante videoconferencia, en el que se entregará a los autores de los trabajos ganadores y mencionados los talones nominativos, un diploma acreditativo y el Libro resumen con el detalle de las actividades del Foro Cerámico del curso 2020-2021. Próximamente, se publicará el programa y se abrirán las inscripciones en el calendario de la web de Hispalyt: https://www.hispalyt.es/es/jornadas-tecnicas/calendario.

❖ Actividades Foro Cerámico 2021-2022

Por otra parte, el 16 de septiembre se lanzaron las siguientes actividades del Foro Cerámico Hispalyt del curso 2021/2022: ❖ Categorìa TFG – Textos de investigación

Primer premio: El ladrillo como material de reintegración de la ruina. Ana Basols Gutiérrez. Escuela de Ingeniería y Arquitectura Universidad de Zaragoza (ETSA - Zaragoza).

Mención: El ladrillo en la arquitectura de Regino y José Borobio. Beatriz Benito Mañas. Escuela de Ingeniería y Arquitectura Universidad de Zaragoza (ETSA - Zaragoza).

En el apartado “Premio TFM y TFG > Ganadores 2020-2021” de la web www.foroceramico.es se encuentran disponibles los trabajos ganadores y el acta del fallo del jurado.

Premio TFG: Ana Basols

1. Concurso de proyectos, que consiste en diseñar un refugio 9x9x9 en tres paisajes diferentes con fachadas de ladrillo cara vista.

2. Premio TFM y TFG para Trabajos Fin de Máster (TFM) y para Trabajos Fin de Grado (TFG) o Textos de investigación que empleen o estén relacionados con el ladrillo cara vista.

3. Lecciones aprendidas, charlas de arquitectos de prestigio que presentarán algunas de sus obras con ladrillo cara vista.

4. Conferencias sobre novedades y sistemas cerámicos.

5. Visitas a fábrica. ◆

508

NOVEDADES

TC 474

Naeco renueva su gama de palets más ligera Naeco demuestra una vez más que apostar por la innovación es un requisito indispensable para seguir siendo una empresa referente en el sector de la fabricación de soluciones logísticas sostenibles. En octubre de 2020, la empresa incorporó un Laboratorio de Ideas, denominado Naeco Research, que cuenta con un equipo especializado en el diseño y optimización de palets, cajas y contenedores de plástico con un marcado carácter sostenible.

Este equipo se centra en detectar las nuevas necesidades que surgen en el mercado y elaborar soluciones con materiales sostenibles que no perjudiquen al medioambiente, pero que, al mismo tiempo, sean de gran calidad y puedan cumplir con las expectativas de sus clientes.

Así, Naeco afronta el último cuatrimestre del año con la renovación de su gama de palets ligera. El objetivo: ser la primera empresa en el sector en ofrecer un palet ligero fabricado con material 100% reciclado cuyo color estándar es el gris. Los palets que se han renovado son tanto la dimensión europea como la americana, en sus versiones de tablero abierto y cerrado, así como el modelo nueve pies y tres patines.

Fiel a su compromiso con la sostenibilidad, Naeco produce estos palets a partir de envases de plástico reciclado que provienen del contenedor amarillo favoreciendo, con su fabricación, la reducción de residuos plásticos tan perjudiciales para el entorno. Se trata por lo tanto de una línea de productos 100% reciclados y 100% reciclables. Es decir, estos pueden reciclarse

al final de su vida útil dando lugar así a otro producto de las mismas características y favoreciendo la economía circular. ¿Cómo son los nuevos palets de la Gama Lightweight? La gama cuenta con los palets ligeros de la cartera de productos de Naeco. Son palets reutilizables muy ligeros y económicos, ideales para la exportación o reutilización en circuitos donde las cargas no son exigentes y priman los palets fáciles de manipular. Son muy eficientes a la hora de almacenarse gracias a su encajabilidad. Los palets Lightweight presentan estas características: • Color gris • Tacos inclinados • Perímetro antiimpacto • Se emplean desde 130 hasta 253 envases de plástico reciclado para producir una unidad de producto (según el modelo) • Versiones cerradas y abiertas disponibles • Versiones con pies y con patines disponibles. ◆

Espectrofotómetro ColorTube: ¿solo un diseño rompedor?

La empresa especialista en tecnología de medición de color ColorLite presenta, de la mano de Lumaquin (www.lumaquin.com), su espectrofotómetro de sobremesa de gama alta ColorTube, con unas características únicas en el mercado que le distinguen del resto de equipos, aportando soluciones para una medición más precisa.

El ColorTube se caracteriza por un diseño moderno y funcional, fabricado con componentes de alta calidad, con una carcasa de aluminio robusta, una cubierta de vidrio endurecido y componentes de acero inoxidable. El corazón del sistema, de dos canales, es una esfera integradora con un diámetro de 140 mm y dos espectrómetros para los canales de muestra y de referencia. Su intervalo de medición va de 400 a 700 nm, con un barrido espectral de 3,5 nm, y su trampilla de brillo integrada permite mediciones con y sin exclusión de brillo.

¿Por qué ColorTube es diferente del resto de equipos del mercado? He aquí algunas de sus ventajas: el equipo permite medir muestras líquidas y sólidas, en modos reflexión, absorción y transmisión. Cuenta con la posibilidad de ajuste continuo del área de medición de 3 a 30 mm y una reproducibilidad < ΔE 0,01. También incorpora una potente fuente de luz led que garantiza resultados de medición estables a largo plazo. Permite que el componente UV se pueda ajustar de forma variable.

Además, el usuario puede escoger entre un software básico o uno profesional, incluido en el equipo.

El ColorTube incluye un termómetro de infrarrojos integrado para medir la temperatura de la muestra. Gracias a este accesorio único en el mercado, las desviaciones de color debidas al efecto termocromático se pueden examinar, comparar y revisar con precisión.

ColorLite también ofrece la posibilidad de personalización del equipo, incluyendo opciones incorporables en función de la necesidad del usuario. Algunas de estas opciones, aparte del ya comentado termómetro de infrarrojos, son la sonda-video para enviar imágenes a un PC; la cubeta de vidrio para medición de muestras externas, y el tercer canal de medición, fuera del dispositivo, que permite la medición de una amplia gama de muestras, desde opacas hasta translúcidas y transparentes. ◆

TC 474

NOVEDADES

509

Sistema de acoplamiento de bidones de almacenamiento basado en la solución DIT para la manipulación segura de polvos El Grupo De Dietrich Process Systems ha ampliado su gama de soluciones para la manipulación de polvos en la industria con una nueva base de acoplamiento con Drum Iris Technology (DIT) que garantiza un elevado nivel de contención.

La carga, descarga y transferencia de sólidos pulverulentos representan una preocupación importante para las empresas de los sectores químico y farmacéutico, por ejemplo, pues deben alcanzar diversos objetivos: limitar la exposición de los operarios a sólidos muy activos o tóxicos y, al mismo tiempo, proteger estos sólidos pulverulentos polvos contra cualquier tipo de contaminación proveniente del entorno.

Gracias al nuevo sistema de acoplamiento de bidones equipado con la solución DIT (Drum Iris Technology), De Dietrich Process Systems ofrece una solución innovadora formada por una interfaz con dos válvulas de membrana de elastómero.

El principio de acoplamiento se basa en la apertura y cierre seguidos de las válvulas de membrana que sujetan y atenazan al bidón y permiten al operario empujarlo contra la caja estanca flexible o rígida. Este sistema permite acceder al contenido y garantiza una total estanquidad. La estación también está equipada con un elevador para levantar el bidón y minimizar el esfuerzo manual. El elevador mejora la ergonomía del puesto de trabajo disminuyendo el riesgo de que el operario sufra daños y optimiza la productividad y los tiempos de ciclo de producción. El diseño modular de la base de acoplamiento de bidones permite conectar los bidones desde abajo o desde atrás, haciéndola adecuada para una amplia gama de configuraciones.

La solución DIT se puede utilizar con un equipo de transferencia de solidos o instalarse directamente en un reactor, un filtro secador o cualquier otro tipo de equipamiento. Están disponibles diferentes modelos de la estación: caja con guantes con cámara individual (OEB 5) o cámara doble (OEB 6) para un mayor nivel de contención, y de acero inoxidable (304/316) o Hastelloy, con una caja de guantes flexible (OEB 4) de polietileno o poliuretano de baja densidad. Todos los modelos son compatibles con zonas ATEX y se pueden equipar con sistemas de limpieza integrados. Con el nuevo sistema de acoplamiento de bidones de almacenamiento De Dietrich Process Systems, la manipulación y transferencia de polvos es más sencilla y segura que nunca. ◆

510

NOVEDADES

TC 474

Molinos Fritsch de corte rápidos, seguros y sencillos Los molinos de corte universales Pulverisette 19 de Fritsch (www.fritsch.es) son ideales para triturar materiales secos, blandos y duros, quebradizos, fibrosos, viscosos y sensibles a la temperatura. El ajuste de la velocidad (entre 300 y 3.000 rpm) permite una trituración fina rápida y efectiva. Con el molino universal a velocidad lenta de 50-700 rpm se consigue en cambio una trituración potente incluso para pequeñas cantidades de muestra.

Las principales ventajas del equipo son: • Velocidad del rotor ajustable para una trituración fina y potente • Limpieza sin residuos, rapidez, sencillez y eficiencia inigualables • Disponibles de acero inoxidable para el ámbito analítico, así como para las industrias alimentaria y farmacéutica, entre otras.

Una mayor variedad de rotores con diferentes geometrías de corte, cuchillas intercambiables, prácticos

tamices-casete y una gran variedad de ideas patentadas facilitan el uso diario y su trabajo.

Una trituración especialmente efectiva permite la combinación del molino de corte universal con un separador ciclónico Fritsch para la aspiración de muestras.

Estas son sus ventajas: facilidad de llenado, mayor rendimiento y una carga térmica minimizada permiten trabajar con materiales de difícil molienda.

Disponibles solo en Fritsch: para una limpieza libre de residuos, todas las piezas de los molinos de corte de la firma se pueden extraer en segundos y sin herramientas en un proceso rápido, simple y eficiente.

El resultado: una cámara de molienda completamente abierta, vacía, con un espacio muerto minimizado y con superficies interiores lisas para una limpieza fácil y rápida, y protección fiable contra contaminación cruzada (ver video).

También puede probar los molinos de corte Fritsch. Envíe a la empresa una muestra de su material más difícil. Allí realizarán una prueba de molienda gratuita para que usted mismo pueda comparar. ◆

Molino universal de corte Pulverisette 19 con un ciclón separador de alto rendimiento Fritsch

Este vídeo muestra que la limpieza de los molinos de corte de Fritsch es rápida, fácil y segura. www.youtube.com/embed/Nlk5B2c-jhM?rel=0

Medidas reales: 140x30 mm Actual size: 140x30 mm

GUÍA DEL COMPRADOR DIRECTORIO DE EMPRESAS Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad.

BUYER'S GUIDE COMPANY DIRECTORY Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.

Más información / More information: Raimon Castells • Tel. 667 575 055 • E-mail: raimon@publica.es • www.publica.es

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

512

Materias Primas

TC 474

A •

•••

•••

•

B •

•

•••

••

•

•

info@bongioannimacchine.com www.bongioannimacchine.com

C Sistemas de vagones integrados Representantes Exclusivos:

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ

•

Alcalá, 289, 2º D - 28027 MADRID Tel. y fax: 91 403 62 74 - Email: info@ctverdu.com Rua Manuel Simões Maia - 2415-520 LEIRIA (Portugal) Tel.: +351 (244) 849 450 - Fax: +351 (244) 849 470 E-mail: info@cerliz.pt - http:// www.ceramica-liz.pt

•

••••

•

••

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

513

Frits, colours

Raw materials

TC 474

•

COMERCIAL TÉCNICA VERDÚ, s.L. Representantes exclusivos de: ®

•

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

• ••

•

•

•

Your Ultimate Source for Pressure and Vacuum

Refractarios industriales

Sistemas de vacío

Alcalá, 289, 2º D · 28027 MADRID

Automatismos - Secaderos - Hornos

E-mail: info@ctverdu.com

Tel. y fax: 91 403 62 74

E La Tecnología más avanzada en el sector de la Cerámica Industrial

EQUIPCERAMIC, S.A. Ctra. de la Pobla, 64 - 08788 VILANOVA DEL CAMí (Barcelona) Tel. 938 070 717 - Fax 938 070 720 e-mail: info@equipceramic.com - www.equipceramic.com

– – – – – – –

Fábricas completas Ingeniería de procesos Electrónica y software Hornos y secaderos Automatismos en general Robótica Asistencia técnica y realizaciones

F •

•

COMPRA, VENTA Y RENOVACIÓN DE MAQUINARIA. EQUIPOS DE OCASIÓN PARA CERÁMICA Y CANTERAS. MÁLAGA - ESPAÑA

Oficinas: Amadeo Vives, 2 - 29002 MÁLAGA - Tel. 952 354 253 - Fax 952 313 928 - E-mail: info@frapasa.com Almacén y Talleres: Pol. Ind. El Viso 4ª fase - 29006 MÁLAGA - Tel. 952 357 065 - Móvil 607 70 20 75 Delegación en Casablanca (Marruecos): Móvil 00 212 6 72 01 19 76 CASABLANCA - MAROC

www.frapasa.com

G •

•

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

514

Materias Primas

TC 474

H ••

•

•

I-J-K-L ••

KELLER HCW GmbH Carl-Keller-Str. 2-10 D-49479 Ibbenbüren-Laggenbeck (Alemania) Tel. +49 5451-85-0 - Fax +49 5451-85-310 E-mail: info@keller.de - www.keller.de

•

•••

• •

•

Máquinas, procesos de producción y fábricas completas para la industria cerámica estructural y tecnología de automatización, instrumentos de medición, control y regulación y tecnología plástica.

•

•••

•

•

••

•

•

•

Gran Bretanya, 11 - 08700 Igualada (Barcelona) - Tel. (+34) 93 803 48 68 - Fax (+34) 93 803 53 26 - ltceramico@ltceramico.com - www.ltceramico.com

•

M ••

• ••• •

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

BUYER’S GUIDE

Frits, colours

515

Raw materials

TC 474

COMPRAVENTA DE EQUIPOS PARA CERÁMICA

maquinaria de ocasión para cerámica Avda. Ortega y Gasset, km 8,2 29196 MÁLAGA (ESPAÑA) Tel. +34 952 433 289 - Fax +34 952 433 188

ESTUDIOS Y PROYECTOS

• ••

•

www.mocsa.es comercial@mocsa.es

N-S ••

•

•

•

•

•

•

••

•••

•

•

•

•••

•

SACMI IBÉRICA S.A. Gran Vía, nº 263 - 12006 CASTELLÓN DE LA PLANA (España) Tel. + 34 964 344700 Fax + 34 964 241646 E-mail: sacmi@sacmi.es www.sacmi.es

•••••••

•

•

Varios

Tercer Fuego

Equipos de laboratorio

Movimentación

Empaquetado, embalaje

Refractarios

Esmaltado, serigrafía

Secado, cocción

Prensado, extrusión

Preparación, trituración

Depuración

GUÍA DEL COMPRADOR

Fritas, colores

516

Materias Primas

TC 474

••

•••

•

T TALLEREs FELIPE VERDÉs, s.A. C/ Metalurgia, 2 Apdo. Correos (P.O. Box) 172 08788 VILANOVA DEL CAMÍ (Barcelona) Tel. +(34) 938 060 606 Fax +(34) 938 060 411 e-mail: comercial@verdes.com http://www.verdes.com

• •

•

•

TECNOFILIERE s.R.L. Via Provinciale Modena 57/a 41016 NOVI DI MODENA (MO) - ITALY Tel. +39 059 67 77 97 Fax +39 059 67 77 59 E-mail: tecnofiliere@tecnofiliere.com www.tecnofiliere.com

•

•

•

Moldes para la extrusión de piezas cerámicas, bocas de extrusión para todo tipo de piezas cerámicas y maquinaria lavamoldes.

Ctra. Sabadell a Granollers, km. 11,1 08185 LLIÇÀ DE VALL (Barcelona)

60 años asesorando al sector cerámico en soluciones refractarias: -

Revestimiento de hornos de ladrillos, tejas, sanitarios, porcelana, fritas, azulejos…

Vagonetas baja masa térmica, más de 300 referencias por todo el mundo.

Bóvedas planas suspendidas en denso y aislante hasta 1.500 °C. Producciones especializadas en carburo de silicio, zirconio, corindón, mullita…

Tel. 938 445 880 Fax 938 436 501 E-mail: teide@teide.es www.teide.es

•

•

•

•

TC 474

517

¡Conecta!

www.tecnicaceramica.com

•

•

••

• •

• •

• •

•

•

• ••

Miscellaneous

3rd firing

Laboratory equipment

Conveying

Packaging

Refractories

Glazing, screen printing

Drying, firing

Pressing, extrusion

Preparation, crushing

Purification

Frits, colours

Raw materials

BUYER’S GUIDE

U •••

X •

Z

•

NORMAS DE COLABORACIÓN

Normas de colaboración en Técnica Cerámica World 1. Los trabajos se remitirán al Departamento de Redacción de la revista (Publica, S.L., C/ Monturiol, 7, local 1 - 08018 Barcelona / miguel@publica.es) junto con una autorización para su publicación. Estudiado el trabajo por el Comité de Redacción, se acusará el recibo con la aceptación o no del mismo. Se devolverán (si los autores lo solicitan) las colaboraciones que no se ajusten, por su contenido, a la temática de la revista.

2. Texto y presentación: los artículos estarán preferentemente en castellano (también se aceptarán en inglés) y no sobrepasarán el equivalente a 10 DIN A4 (sin contar gráficos y/o figuras). Se estudiará la publicación fragmentada de artículos más extensos.

Se ruega utilizar los editores más comunes del mercado (Word, OpenOffice...). Si el trabajo incluye imágenes o fotografías se aportarán en archivos aparte (JPG, TIF, PDF….) y deberán estar escaneadas a una resolución mínima de 300 ppp. En cualquier caso se solicita, si es posible, el envío de un ejemplar en soporte papel.

En el encabezamiento de la colaboración constarán su título, el nombre y los apellidos de los autores y el centro o empresa (si procede) donde se ha realizado el trabajo. Los artículos se acompañarán de un resumen que señale el objeto del texto, algún detalle experimental, si se estima oportuno, y las conclusiones obtenidas. A ser posible, el título y este resumen se incluirán también en inglés si el artículo está en castellano. La bibliografía se incluirá al final, numerada correlativamente y consignando en cada cita apellido e inicial(es) del autor, año de publicación, título y nombre de la publicación. Las referencias numéricas a la bibliografía se escribirán en el texto del trabajo entre paréntesis. Los pies de gráficos, figuras y fotografías se presentarán juntos, por orden y en párrafo aparte al final del artículo.

3. Tablas, gráficos y figuras. Se pide la máxima pulcritud en la realización de tablas y gráficos para conseguir una reproducción del original lo más fiel posible. Los gráficos (esquemas, croquis y dibujos en general), si no se presentan en soporte informático directamente utilizable, se prefieren por este orden: reproducciones bien impresas; originales realizados sobre papel; fotocopias de alta calidad, en tamaños iguales o superiores a los deseados para su publicación y teniendo en cuenta que el factor más importante es, en este caso, el contraste de las imágenes. Las fotografías, si no se proporcionan en soporte informático o vía correo electrónico, se prefieren por este orden: copias en papel fotográfico en color o B/N; diapositivas o transparencias en color o B/N y, finalmente reproducciones bien impresas. Las tablas, gráficos y figuras se presentarán al final del artículo. Las referencias numéricas de las figuras se citarán en el texto cuando corresponda.

4. Los autores recibirán sin cargo un ejemplar de la revista en que haya aparecido su colaboración. Si desean más ejemplares (hasta 10) lo harán constar en la carta que acompañe al trabajo. Se estudiarán otras condiciones de envío de ejemplares a petición de los autores.

5. Estas normas no afectan (aunque son una buena orientación) a colaboraciones como noticias de empresa, descripciones de nuevos aparatos y equipos, programas de actos y congresos, ferias, salones y jornadas, reseñas de libros, artículos de opinión, etc.

6. Si desean ampliar esta información pueden utilizar el teléfono +34 930 182 352 o el e-mail citado.