Glück: Sich mit anderen freuen hält gesund
Herz-OP: Letzte
Rettung für unser Baby
BEN KINGSLEY: GANDHI, GELD UND MITGEFÜHL
QUIZ: UNTERGEGANGENE WELTREICHE
TIERSCHUTZ: EIN LEBEN FÜR ELEFANTEN
Eine Familie gibt nicht auf Dorothea wird mit einem halben Herzen geboren. Eine Operation könnte sie retten, doch die erscheint der Klinik zu riskant
32
54 Bank mit Aussicht
Wo Sie beim Verweilen grandiose Perspektiven genießen
60 Küss mich!
42
Ein Grund zur Freude Sich mit anderen zu freuen macht glücklich und hält gesund
48 Auf Schatzsuche an der Themse
In London durchkämmen HobbyArchäologen die Flussufer auf der Suche nach historischen Schätzen
Was die Sprache der Lippen über die Menschheit verrät
KlassiKer
68 Zug ohne Bremse
Bei einem Zugunglück wird Rich verschüttet. Stundenlang
kämpfen Helfer um sein Leben
75 Aufstieg und Niedergang
Das Quiz der Weltreiche
Jubiläumsausgabe
80 Ein treuer Begleiter
Die Zuschriften unserer Leserinnen und Leser gehen zu Herzen – und sind Ansporn für die kommenden Jahre
88 Gemeinsame Sache
So entsteht Monat für Monat
Ihr Lieblingsmagazin
94 Das Beste im Wandel der Zeit
Von der Nachkriegsgesellschaft bis zur Gegenwart: Reader’s Digest bietet bestes Lesevergnügen
98 Wenn das Wetter verrücktspielt
Von Hitzewelle bis Starkregen –Wissenswertes über Wetterextreme
102 Magischer Ort In einem einzigartigen Dorf können schwer kranke Kinder für eine Woche unbeschwert sein
126 Gepackt vom Tanzfieber
Die Abwehr von Ungeziefer macht unserem Autor Beine
128 Auf dem Weg zu mir selbst Wer 1000 Kilometer schweigend auf dem Jakobsweg wandert, kommt verändert an mehr lesen
138 Ein Herz für Elefanten Im Norden Thailands finden geschundene Dickhäuter Zuflucht – dank Lek Chailert
4 Blickwinkel
8 Leserbriefe
10 Helden
14 Impressum
15 Gesundheit
So sorgen Sie in Ihren Räumen für bessere Luft; Schluss mit der Aufschieberitis; Antidepressiva als Schmerzmittel?
20 Ausgesprochen
22 Lachen
23 Essen Nudeln made in Japan: Ramen
26 Gute Nachrichten
Ein Fahrradhelm mit Platz für viele Haare; alternativer Kraftstoff; Handarbeiten für Hinterbliebene
28 Im Fokus
Ob als Freiheitskämpfer oder als Kunstgenie: Ben Kingsley überzeugt in jeder Rolle
112 Mehr Lachen
150 Denksport
153 Wortschatz
155 Spruchreif
156 Menschen
158 Gewusst?
159 Vorschau
160 Beck
28
Lek Chailerts Rettungsstation nimmt Dickhäuter auf, die misshandelt worden sind
VON Douglas Anthony Cooper
Die Redaktion (von links oben): Michael Kallinger, Ute Guth, Jana Lenke, Ann-Katrin Fett, Doris Kochanek, Jürgen Schinker, Nicole Lewen, Markus Ward
Markus, kannst du bitte beim ,Klassiker‘ das Bild auf der zweiten Doppelseite etwas kleiner machen? Ich brauche doch ein paar Zeilen mehr.“ Hier in der Redaktion von Reader’s Digest sind die Kommunikationswege sehr kurz. Wenn beispielsweise Doris Kochanek, die Leitende Redakteurin, den Art-Direktor Markus Ward um eine Änderung am Layout bittet, dann genügt ein Zuruf. Und wenn Schlussredakteurin Ute Guth eine Frage an Ann-Katrin Fett hat, die für die Dokumentation zuständig ist, muss sie nur den Kopf nach rechts drehen.
Die Artikel für Ihr großes kleines Monatsmagazin entstehen aber beileibe nicht ausschließlich hier im Herzen Stuttgarts, sondern stammen aus Reader’s Digest-Redaktionen auf der ganzen Welt. Zahlreiche Kolleginnen und Kollegen in Helsinki und Paris, Madrid und New York, Amsterdam und Lissabon, Neu-Delhi und Sydney, Toronto und Mexiko-Stadt, Rio de Janeiro und Singapur tragen regelmäßig Texte, Bilder und Themenideen bei.
Diese enge Zusammenarbeit im internationalen Verbund eröffnet uns die Möglichkeit, Ihnen eine besonders vielfältige Mischung anbieten zu kön-
nen – von dramatischen Geschichten aus Nordamerika oder Australien über gute Nachrichten und Vorbilder aus aller Welt bis zu neuesten Er kenntnissen aus der Medizin.
„WIE DIE ELTERN UND ÄRZTE um das Leben der kleinen Dorothea kämpfen finde ich sehr berührend.“ Chefredak teur Michael Kallinger leitet die mo natliche Themenkonferenz mit dem Artikel über die dramatische Rettung eines Mädchens ein, das mit einem halben Herzen geboren wurde (siehe Seite 32). „Lasst uns aber zusätzlich ein drama in real life ins Heft packen.“ Spannende Geschichten wie „Zug ohne Bremse“ (Seite 68) gefallen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, schließlich immer besonders gut.
Unser achtköpfiges Redaktionsteam strebt an, in jedem Heft eine gute Mischung für die drei deutschsprachigen Ausgaben zusammenzustellen. Die Fragen, die wir uns bei der Themenfindung immer wieder stellen, lauten: Welches Ratgeberthema ist aktuell wichtig und bietet nützliche Tipps? Was lernen die Leserinnen und Leser daraus? Haben wir genug Geschichten, die inspirieren und unterhalten?
Nicht immer herrscht Einigkeit darüber, was unbedingt ins Heft muss. Mitunter entwickeln sich intensive Diskussionen, die aber stets zu dem Ziel führen, ein thematisch und optisch „rundes“ Heft zu produzieren – vom Titelbild bis zur letzten Seite. Etwa die Hälfte der Artikel im Heft stammen aus
einem gemeinsamen internationalen Redaktionspool; in dieser Ausgabe sind das unter anderem die Reportage über die Schatzsucher an der Themse (ab Seite 48), die amüsanten Erlebnisse des Kolumnisten Richard Glover (Seite 126) sowie der Ratgeber zum Thema Mitfreuen (ab Seite 42).
Natürlich produzieren wir hier in Stuttgart auch selbst zahlreiche Artikel – sowohl für monatliche Rubriken wie „Helden“ oder das Quiz als auch nützliche Ratgeber sowie Artikel zu Gesundheitsthemen. Zusätzlich wählen wir Beiträge aus anderen Medien aus, von denen wir glauben, dass sie für unsere Leserschaft interessant sind. Das gehört sozusagen zur DNA von Reader’s Digest, denn vor mehr als 100 Jahren begann der Gründer DeWitt Wallace in den USA damit, articles of lasting interest (Artikel von bleibendem
VON Juli Fraga
Als EugEniE gEorgE hörtE, dass ihre Freundin die Prüfung zur Finanzberaterin bestanden hatte, war sie zunächst sauer. Sie brauchte die Prüfung auch, um beruflich weiterzukommen, war aber vor einigen Wochen durchgefallen.
„Mein inneres Kind ärgerte sich“, erinnert sich George, Finanzjournalistin und Erzieherin aus Philadelphia, USA. Aber dann überwand sie ihre Missgunst und rief die Freundin an. „Ich sagte ihr, dass ich sie beneidete, weil ich nicht bestanden hatte“, erzählt sie.
George wusste, dass sie mit ihrer Ehrlichkeit ihren Neid entschärfen würde.
Womit sie nicht gerechnet hatte: Ihre Einstellung änderte sich dadurch. Sie
Filmstar Ben Kingsley überzeugt als Freiheitskämpfer ebenso wie als Kunstgenie
von Rüdiger Sturm
MIT DER TITELROLLE in Gandhi, für die er 1983 mit einem Oscar ausgezeichnet wurde, begann Ben Kingsleys große Filmkarriere. Danach etablierte sich der Brite mit Projekten wie Schindlers Liste als einer der gefeiertsten Charakterdarsteller auf den Leinwänden. Insofern war der inzwischen 79-Jährige eine naheliegende Wahl, um in Dalíland (ab 7. September in den Kinos) in die Rolle des Kultmalers Salvador Dalí zu schlüpfen.
Reader’s Digest: Was brachte Ihre Karriere, die nun schon Jahrzehnte währt, eigentlich ursprünglich in Gang?
Ben Kingsley: Einsamkeit. Ich war eines von vier Kindern. Ich fühlte mich ausgegrenzt und versuchte, mir meine eigene imaginäre Welt zu erschaffen. Aber ich wurde nicht von psychischen Verwundungen getrieben. Ich wollte mir einfach Aufmerksamkeit verschaffen, indem ich eine Geschichte erzählte. Ich musste das Talent entwickeln, die Leute dazu zu bringen, mir zuzuhören. So bin ich bei der Schauspielerei gelandet.
Eine Ihrer herausragenden Fähigkeiten besteht darin, historische Persönlichkeiten perfekt zu verkörpern – von Mahatma
