Razones Para Agradecer Reasons to be Thankful Por Cecilia Velazquez
DIRECTORIO DE LATINA
CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com
AIDA DE ANDA - Editor contact@redlatinastl.com
WILLIAM GREENBLATT Photos St. Louis City JOE BOMMARITO Photos Social Events ESCRITORES
ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA Distribution SARA LOPEZ, SALOME AMAYA, SARA RESTREPO, MARIANA HERNANDEZ & LAURA CALERO Redes Sociales Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 9:00 am-6:00 pm www.redlatinastl.com Tels: 314.330.0454 & 314.772.6362 Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores. Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y las 4 estaciones del año impresas de 20.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.
Thanksgiving, o Día de Acción de Gracias, es una festividad muy especial en Estados Unidos que va más allá de sus raíces históricas. Para la comunidad latina en este país, este día se convierte en una oportunidad única para reunirse, compartir y expresar gratitud por las bendiciones recibidas.
Thanksgiving, or the Day of Gratitude, is a special celebration in the United States that goes beyond its historical roots. For the Latino community in this country, this day becomes a unique opportunity to come together, share, and express gratitude for the blessings received. Although traditions vary, the essence of Thanksgiving for Latinos lies in family unity and the celebration of cultural diversity. Around these tables, aromas and flavors characteristic of various Latin American cultures merge, creating a unique experience that reflects the richness of their roots.
Aunque las tradiciones varían, la esencia de Thanksgiving para los latinos radica en la unión familiar y la celebración de la diversidad cultural. En estas mesas, se fusionan aromas y sabores característicos de diversas culturas latinoamericanas, creando una experiencia It is a time to remember and value the única que refleja la riqueza de sus raíces. contributions of each family member, as well as Es un momento para recordar y valorar las the opportunities and experiences that life in the contribuciones de cada miembro de la familia, United States has afforded them. Thanksgiving así como las oportunidades y experiencias becomes a cultural bridge that connects American que la vida en Estados Unidos les ha brindado. Thanksgiving se convierte en un puente traditions with Latino heritage, strengthening cultural que une tradiciones estadounidenses identity and a sense of belonging in this land of con la herencia latina, fortaleciendo la opportunities. identidad y el sentido de pertenencia en esta tierra de oportunidades. In summary, Thanksgiving for the Latino En resumen, Thanksgiving para la comunidad community in the United States is more than a latina en Estados Unidos es más que una celebration of gratitude; it is an opportunity to celebración de gratitud; es la oportunidad merge cultures, share stories, and build memories de fusionar culturas, compartir historias y that will endure throughout generations. construir recuerdos que perdurarán a lo largo de las generaciones. With gratitude,
