Edição 51

Page 1

VOGUE RESIDENCE b&m Incorporações

ANDRÉ SCHUMANN conheça o homem à frente de grandes ideias

MODA lez a lez e jorge bischoff morana e óticas carol space kids




PRESIDENTE

ALFREDO LANG EDITORA CHEFE LUCIANA LANG JORNALISTA RESPONSÁVEL MTB/SC 00058JP RAQUEL LANG PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO MARIO AUGUSTO DE LIMA CORREÇÃO DANIELI CARRARO CRIAÇÃO DE ANÚNCIOS ADRIANO DIAS EXECUTIVA DE CONTAS FERNANDA MOREIRA VERA LÚCIA SANTOS FINANCEIRO ELAINE NAZARI FOTO DE CAPA CLAUDIA NECKEL

EDIÇÃO 51 Uma lembrança reconfortante que tenho da minha infância, é a dos passeios da nossa família para procurar casas enfeitadas nas noites quentes de dezembro. Sempre fui apaixonada pelas “luzinhas de natal”, coloridas, piscantes, no meu imaginário infantil elas eram até mágicas.

TIRAGEM

Hoje, gosto de árvores muito enfeitadas e

5 mil exemplares auditados • Impressão Gráfica Arcus • Redes sociais:

sempre bem iluminadas, pois para mim esse efeito

facebook.com/revistadechapeco • Instagram: @revistadechapeco

continua mágico. Essa luz traduz muito do sentido e do

• Redação e edições anteriores pelo e-mail: revista@clicedc.com.br • Para anunciar: revista@clicrdc.com.br ou pelo fone 49 3361 3190 • Exemplares antigos podem ser solicitados e terão o valor da edição vigente.

espírito do Natal. Então, meu desejo para você caro leitor, é que essa luz brilhe forte, muito forte, que ela possa lhe guiar, aquecer seu coração e não deixar-se esquecer

PUBLICAÇÃO LEGAL

do sentido de amar e de compartilhar. Que ela possa

A Revista De Chapecó é uma publicação bimestral do Grupo Condá

acender a chama da perseverança e da crença nas

de Comunicação. O nome e a logo são marcas registradas. É

coisas boas e realmente importantes.

expressamente proibida a reprodução ou cópia parcial ou total de textos e fotos publicados. A opinião dos colunistas e/ou entrevistados não representa, necessariamente, a opinião da revista. Fotos “divulgação” são de responsabilidade das assessorias de imprensa ou de quem as enviou. Todas as fotos que não possuem créditos são da Revista De Chapecó. Não nos responsabilizamos por promoções/

Desejo de coração que sigamos abençoados por essa luz e que nos encontremos renovados em 2020, para mais um capítulo dessa aventura maravilhosa e desafiadora chamada Vida! Boa leitura e até a próxima!

prazos/promessas de anúncios vindos de agências e/ou criados por nós. Todas as informações contidas são de responsabilidade de quem nos enviou.

CONTATOS EMC Natalino De Bortolli, 60D Chapecó/Santa Catarina - 49 3361-3190 revista@clicrdc.com.br www.revistadechapeco.com.br /RevistadeChapecó @RevistadeChapecó

Luciana Lang



ÍNDICE ESPAÇO D

ESTAR BEM

08. De Casa Nova! By Finger 14. Arquitetando 15. Vogue Residence 22. Tempo de Agradecer e Planejar o Ano que Chega

54. Festas de Ano Novo, Promessas.... 60. Nova Era Cosméticos. 64. Você na Sua Melhor Versão 66. Eu Ouço, Eu Leio, Eu Recomendo 68. Novembro Laranja

CIDADE 24. André Schumann 30. Clovis Spohr - Empresário do Ano 34. Coluna Marcos Bedin 40. Educação que Gera Desenvolvimento 42. Raquel Lang 44. Cansian 70 Anos

MODA E ESTILO 70. Morana e Óticas Carol 84. VL Beachwear 86. Celebração Feminina 100. Space Kids 112. Produções Poderosas

DE BANDEJA 46. Cozinhando para a RDC - Ronaldo e Vivi Dellalibera 50. Arroz Para Ceia de Natal

DIGA X 114. Making Of 116. Insanos Moto Clube 118. Coluna Fabiana Nascimento 122. LaborsanVet 124. Crônicas



DE CASA NOVA! BY FINGER

Venha passear com a Revista de Chapecó por esse apartamento imenso localizado no centro da cidade, dono de

uma vista impressionante.

Com o design de interior assinado pela Engenheira Civil Iara Lang, o imóvel foi adaptado para uma família de

quatro pessoas, já que a estrutura do edifício de alto padrão permitia que as unidades fossem personalizadas. Sem pilares e com laje estrutural, o projeto de interior fez que o apartamento ficasse exatamente com o jeito e a cara dos proprietários.

Toda a marcenaria do belíssimo apartamento tem a marca e a qualidade da Finger Móveis Planejados.


A Finger Móveis Planejados foi a opção escolhida pelos exigentes proprietários do imóvel, que não abriam mão da pontualidade do prazo de entrega e da fidelidade na execução do projeto. Para o casal, a decisão de confiar a confecção dos móveis do novo apartamento à Finger, passou muito pelos anos de tradição da empresa. Como o proprietário viaja muito, não estaria presente para acompanhar o passo a passo da instalação dos móveis. Segundo uma

eles,

tranquilidade

montagem

por

“foi

monitorar

fotos,

a

sabendo

que nossa futura casa estava em excelentes mãos”.



“Adoramos vinho, mas não

consumimos assiduamente. Porém, quando vimos nossa adega executada, nos apaixonamos e passamos a aumentar a `coleção´.”

O móvel é tão belo por fora,

quanto por dentro. O acabamento em vidro fumê levemente espelhado deixa o interior discreto, integrando o design ao ambiente.

Ainda segundo a proprietária,

“a beleza do padrão de madeira sugerido

pela

cumpriu

as

equipe

expectativas

da do

Finger que

podíamos ver nas imagens 3D do projeto renderizado”.


Selecionamos alguns detalhes interessantes, criados para otimizar espaços. Na suíte de uma das filhas adolescente, o closet fica na parte posterior da cama, criando um efeito de profundidade e permitindo um confortável fluxo de passagem. Mais um destaque que vale a pena ser mostrado são os bancos de outra suíte, com muitas gavetas embutidas, gerando espaço extra, perfeito para quartos de meninas.

Finger Móveis Planejados Chapecó SC. Endereço: Avenida Getúlio Dorneles Vargas 1617 N - Centro. Fone: 49 3316 4445 @fingermoveischapeco @fingerchapeco



Estreou em novembro o mais novo projeto do portal ClicRDC: o Arquitetando! Um espaço para falar de construção civil, decoração, paisagismo e, é claro, de arquitetura.

para os metais e louças da Deca, além lâminas de madeira e condicionadores de ar. A Art & Design também é apoiadora do Arquitetando. A marcenaria, especializada em móveis

O mix de entrevistas com profissionais,

planejados, disponibiliza um arquiteto para projetar o

produtos e serviços, além da cobertura de eventos

ambiente exatamente como o cliente sonha. Também

desse setor sempre cheio de novidades, é apresentado

executa projetos pensados pelos arquitetos e designers

por Juliana Matielo. Também compõe o time, Letícia

de interiores dos clientes. Primando por qualidade e

Andrighi (com pauta e reportagens) e André Bolivar

durabilidade, a equipe da Arte & Design espera por você

(imagens e produção). Tudo com a qualidade e padrão

em seu showroom.

já consagrados do ClicRDC.

Todas as semanas, uma nova edição do

O Arquitetando tem apoio da PisoCenter, loja

Arquitetando transmitida pelo ClicRDC, e também

especializada em pisos e revestimentos Eliane, com

disponível no Facebook e no Instagram do portal. Afinal,

exclusividade da linha Decortiles. Destaque também

Chapecó tem muito a mostrar!

14








NATUZZIEDITIONS.COM.BR

Faça seu Natal Brilhar.

Nesse natal, experimente o conforto Natuzzi em sua casa. Visite nossas lojas. CHAPECÓ: Av. Getúlio Vargas, 2135N


IMOBILIÁRIA BOA VISÃO TEMPO DE AGRADECER E PLANEJAR O ANO QUE CHEGA!

“O ano está chegando ao fim, mas quando

justo, facilidade de negociação, parcelamento da

olhamos para trás percebemos quantas coisas boas

entrada, ou possibilidade de até 100% de financiamento.

aconteceram. 2019 trouxe muita prosperidade, alegria,

Na Feira de Imóveis na Planta, os visitantes têm a

gratidão e aprendizado. Hoje resolvemos resgatar

oportunidade de conhecer todos os diferenciais que

um pouco do que foi construído neste ano, para que

a Boa Visão oferece, além de receberem todas as

possamos ampliar cada vez mais a nossa missão em

orientações e vantagens de Financiamento Habitacional.

realizar o sonho de muitas famílias.

A

família

Boa

Visão

Imóveis

Além do evento, Ronaldo explica o porque da

agradece

grande expectativa para o próximo ano: “planejamos

a todas às construtoras, amigos, colaboradores,

lançar mais de 12 projetos em 2020, localizados nos

clientes e parceiros, por estarem ao nosso lado, pelo

bairros Presidente Médici, São Cristóvão, Passo dos

comprometimento, união e o profissionalismo com

Fortes, Santa Maria, Efapi, Centro, Vila Real, Loteamento

que nos acompanharam neste período. Que juntos

Lunardi, Jardim América, Vila Real, Belvedere, Bom

possamos vencer novos desafios e renovar as energias.

Pastor. Serão mais de 1.000 opções de imóveis com

Desejamos um ano novo repleto de realizações!

lançamentos exclusivos.”

Boas Festas!”

“Aguardem!

2020

promete

grandes

oportunidades e muitos outros grandes eventos no setor O ANO DOS NEGÓCIOS!

imobiliário”, conclui Ronaldo Dellalibera

2020 traz com ele grandes eventos!

A Feira de Imóveis na Planta, considerada o

maior evento do mercado imobiliário, chega a sua 3ª edição com muitas novidades. Agendada para o mês de março, contará com uma estrutura completa para propiciar a escolha da melhor opção de imóvel e garantir excelentes negócios.

Para o coordenador geral da feira, Ronaldo

Dellalibera, “esse evento é uma ponte para as famílias realizarem o sonho da casa própria, pois nele serão ofertadas

diversas

opções

de

empreendimentos

oferecidos pelas diversas construtoras parceiras.”

22

Empreendimentos bem localizados, com preço



ANDRÉ SCHUMANN CONHEÇA O HOMEM À FRENTE DE GRANDES IDEIAS

Entre as ofertas da black friday e as vendas de Natal, a Revista de

Chapecó conseguiu uma brecha na tumultuada agenda desse empresário que administra em ritmo acelerado a rede de lojas Schumann.

Achou muito? Para quem pensa que André Schumann comanda

“somente” 80 lojas da rede de varejo que leva seu nome, vai se surpreender com o que ele construiu em pouco mais de duas décadas.

Ainda jovem (na casa dos 40), e apesar de ter começado a

trabalhar aos 12 anos, ele demonstra ao longo das mais de duas horas de conversa, uma postura coerente.

Assertivo e de raciocínio rápido, Schumann tem uma clareza

impressionante ao conseguir desenhar a construção dos novos projetos que, diga-se de passagem, são muitos. Mas, vamos voltar um pouco no tempo e conhecer a história desse empresário de sucesso.

André nasceu no interior de Seara, em uma comunidade de

descendência alemã e em uma família pequena - somente ele e a irmã.

Seu primeiro grande desafio foi a mudança, aos 7 anos de idade,

para a cidade de Seara - e foi nessa fase que uma das grandes provações pessoais do nosso entrevistado aconteceu.

Toda mudança para uma criança já é complicada por si só: novo

ambiente, novos amigos, nova escola. Para ele, porém, havia um obstáculo à mais. André não falava português - em casa, a família só falava alemão. As dificuldades na escola, em processo de alfabetização, foram enormes. Houve também muito bullying. “Na época, esse conceito ainda não existia e era muito comum, crianças zombarem dos colegas”. Somado a tudo isso, haviam ainda as adversidades da família pela condição financeira. “Éramos uma família unida, meus pais ainda hoje são meu alicerce, mas na época éramos muito humildes.”

Essas recordações - um misto de nostalgia e lembranças dolorosas,

levam a uma conclusão: “durante muito tempo, enquanto enfrentei tantos desafios, eu pensava que minhas vitórias eram para compensar a infância difícil, que eram para mostrar, talvez para aquelas pessoas do passado, que eu podia vencer. Porém, em um certo ponto da minha vida entendi que não era isso. Que eu realmente adoro desafios, que eu nasci com esse talento. Me desenvolvi no comércio, comprando, vendendo, administrando, antes do termo empreendedor entrar na moda” (risos).

As dificuldades fizeram com que André, entre 9 e 10 anos, já tivesse

ideias e vontade de ganhar dinheiro: “eu comprava pombas no interior e vendia nos restaurantes de Seara. Em seguida consegui meu primeiro emprego de garçom, aos 12 anos.”

24



Dos 14 aos 16 anos, ele trabalha na Casa de

sem capital de giro. Nessa época, como durante a

Fomento Agrícola de Seara e essa foi uma grande escola.

sociedade, André divide o tempo entre as compras para

“Ali eu aprendi realmente o que era um negócio, todo

a loja, as vendas, todo o processo administrativo e, nos

o processo mercadológico. Trabalhávamos diretamente

finais de semana, a montagem dos móveis vendidos!

com os integrados da Perdigão, desde o fornecimento

de ração, criação de suínos, até a compra e venda de

foi um diferencial. Ver a alegria das famílias quando, por

mercadorias. Esse período contribuiu em grande parte

exemplo, uma cozinha era montada, foi fundamental.

da minha formação profissional.”

Tudo isso me fez entender, desde muito cedo, que a

venda é somente uma parte da fidelização do cliente.”

Aos 17 anos ele foi convidado para abrir um

“Conhecer todos os processos do meu negócio

comércio de estofados em sociedade. “Meu sócio era

vendedor em uma loja de roupas e me chamou para

trancos e barrancos”, formou-se em administração.

essa aventura. Iniciamos na garagem da casa dele e

Entendendo quanto o conhecimento é importante,

lembro que para atender dois clientes ao mesmo tempo,

ele cursa duas pós-graduações na área de gestão

um tinha que ser recebido fora da ‘loja´”.

estratégica de negócios, uma na UFSC e outra na FGV,

Foram quatro anos da sociedade DePrá &

além de uma especialização em marketing. “Na minha

Schumann. Dos estofados, passaram a vender móveis e

visão, 10% é teoria e 90% trabalho e prática. Porém,

chegaram a ter três lojas, duas em Seara e uma em Itá.

sem esses 10% fundamentais, o negócio fica sem base e

o empresário corre riscos desnecessários.”

Na sociedade, André era o mais arrojado, queria

André ainda conseguia estudar e, “meio aos

crescer rápido, modernizar os processos, informatizar as

unidades. Já para o sócio, três lojas eram suficientes

cresce exponencialmente, chegando a ter 85 unidades:

e, após os anos da parceria produtiva, começa o voo

“apesar das dificuldades normais de crescimento, de

solo do nosso entrevistado. Em 1997 nascia a primeira

mercado e de gestão, foram anos relativamente fáceis.”

loja Schumann. Nascia também Leonardo, o primeiro

filho, que hoje, aos 22 anos, trabalha na importadora

nascimento de Adriel. Aos 17 anos, após um período

do grupo.

jogando futebol na base do Internacional de Porto

Alegre, está indo para os Estados Unidos fazer faculdade.

Ele sai da sociedade com uma unidade, a de

Entre os anos de 1998 e 2014 a rede de lojas

Nesse período André destaca com carinho o

Itá. “Como na partilha fiquei com mais estoque, resolvi correr o primeiro grande risco” - André fez do grande

AS INEVITÁVEIS DIFICULDADES

estoque uma segunda loja. A iniciativa o deixa quase

“A partir de 2015 a economia começa a mudar


e o modelo do meu negócio estava se distanciando do

em breve, com sede aqui na cidade. O espírito “de

que o mercado queria”. O modelo de negócio precisava

Chapecó para o Brasil” (música para os ouvidos de

ser repensado e, numa atitude determinante, André

quem torce pela cidade), é uma escolha. Para André,

opta, ainda em 2015, pela recuperação judicial.

“nossa cidade já tem outras grandes empresas na área

de energia solar, mas quero contribuir para torná-la um

Em nossa avaliação, caro leitor, essa foi

uma atitude de coragem, pois acompanhamos tantas

polo de referência na geração de energia limpa.”

histórias em que a decisão, por ser dolorosa e às vezes

até vexatória, é tomada tarde demais.

abrir um parêntese para mostrar o quão interessante

Com a cabeça fria que lhe é peculiar, André

foi a inspiração de André na decisão de construir

escolhe uma boa assessoria jurídica e inicia a RJ. Nesse

a madeireira do grupo, inaugurada neste mês de

período crucial, ele precisou entrar num litígio com os

dezembro na cidade de Arvoredo. No final dos anos

bancos (uma tarefa nada fácil), fechar 5 lojas e, para

90, tornou-se moda investir em reflorestamento de

o empresário, o pior de tudo: demitir 400 funcionários.

eucalipto, mas em 20 anos, vender eucalipto para

“Tomada essa decisão, infelizmente necessária, aquela

a indústria usar como combustível, deixou de ser

foi uma longa noite...”

interessante economicamente. André então vislumbrou a

Em meio ao duro processo da recuperação

oportunidade de implementar a Green Forest, indústria

judicial, André ainda precisa lidar com o fim de seu

que beneficia o eucalipto plantado, exportando 100%

casamento. Ao perguntarmos como ele se manteve

da produção. “Essa empresa foi toda pautada nos

lúcido num momento assim, a resposta veio fácil: “não

moldes de sustentabilidade e, para ela, sonhamos em

é verniz, a casca é grossa mesmo (risos)”. Ele brinca,

acrescentar a confecção de móveis ecológicos a serem

mas explica: “acho que realmente tenho uma casca

vendidos em nossas lojas.”

grossa que começou a se formar lá na infância, com

as dificuldades, e que durante toda a vida foi ficando

da Schumann, hoje a rede de lojas está saudável

espessa - creio que esse amadurecimento me tornou

economicamente, tanto que adquiriu recentemente a

uma pessoa resiliente.”

tradicional rede gaúcha Multisom.

Centrado em encontrar soluções, ele fez do

processo de recuperação judicial mais um grande aprendizado. Nesse período, realizou um expressivo investimento no departamento de TI, aumentando e qualificando seu efetivo. Outro ponto crucial foi a informatização e digitalização das lojas. “Entendemos que a tecnologia é fundamental para a modernização e crescimento das nossas empresas.”

Como todo bom gestor, André sempre buscou

alternativas para diminuir custos, e a energia elétrica sempre foi um dos grandes gastos nas empresas. A busca do equilíbrio financeiro fez com que o empresário identificasse uma oportunidade de negócio, criando, em 2016, a Nexen Energia Solar, focada na geração de energia fotovoltaica. “Na `caixinha´ da Nexen, está a importação de placas fotovoltaicas e a implantação de usinas solares”. Com orgulho, André conta que a primeira usina implementada pela Nexen vai funcionar em Piratuba (SC) e está destinada ao cliente Ric Record, gerando 2.6 mega de energia.

A Nexen deve ser oficialmente lançada

E falando em novos empreendimentos, vamos

Feito o dever de casa na recuperação judicial


“A compra da rede foi uma decisão técnica.

olhar para o cliente. “O cliente é meu foco. Sempre me

Identificamos muitas sinergias entre as duas empresas.

pergunto: de que forma podemos ser úteis, de que forma

Apesar da Multisom estar passando por dificuldades, vi

podemos atendê-lo e não somente fazer uma venda?”

que muitas delas eram similares às que vivi na crise da

rede Schumann, tanto que, após a compra, algumas

Contaí. “Estamos chegando na casa de um milhão de

lojas foram fechadas e houve a necessidade de demitir

clientes ativos. Clientes aos quais podemos ser úteis,

250 funcionários.”

por isso nasceu o Contaí, que vai revolucionar nosso

relacionamento com esses clientes.”

Porém, em pouco tempo da nova gestão (com o

Com esse espírito está se desenvolvendo o

padrão administrativo da Schumann), a rede adquirida

já se encaminha para o equilíbrio financeiro. “Com a

São Paulo deverá entrar em modo teste em janeiro de

Multisom, que já tinha muita tradição no sul, ganhamos

2020. “Pretendemos criar uma conta digital para cada

capilaridade nas entregas das vendas on-line e força na

colaborador, e cada um vai usá-la da forma que melhor

negociação de compra, já que hoje somos 153 lojas

lhe convier.”

somadas as duas redes. A aquisição nos tornou o maior

vendedor de aparelhos celulares da região sul.”

Schumann, Rede Multisom, Nexen, Green Forest e a

A plataforma que está sendo desenvolvida em

Hoje, todas as empresas do grupo (Rede

importadora), estão sob o guarda-chuva da Holding NUNCA PARAR

SCH e somam 1700 funcionários diretos e 300 indiretos.

Se fôssemos escrever todos os planos futuros

Além dos estados de Santa Catarina e Rio

de André Schumann, precisaríamos de muitas páginas.

Grande Do Sul, André mantém um escritório em São

Assim, de forma resumida, vamos listar alguns.

Paulo. Ele comenta que a metrópole é uma espécie de

Além da rede de lojas físicas que investe forte

fonte inspiradora. “Passo algum tempo por mês em São

no e-commerce; da madeireira que sonha em tornar-

Paulo. Lá tenho a oportunidade de trocar ideias com

se uma fábrica moveleira; da importadora e da Nexen;

grandes empresários, e essa oxigenação faz bem para o

um projeto absolutamente vanguarda, nos chamou a

rumo dos negócios.”

atenção: a criação de uma plataforma digital chamada

Contaí, um bando digital via APP.

dita por nosso entrevistado durante a conversa e que

Ao ouvir a narrativa do empresário, percebemos

consideramos sábias palavras: “Na vida, precisamos

uma de suas grandes qualidades, que é a de conseguir

aprender a transformar o estresse em adrenalina, em

transformar em oportunidades a solução de problemas.

combustível ou então ele vira depressão.”

Já para o próprio André, sua maior virtude está em

Para finalizar essa matéria, citamos uma frase

André Schumann


FOTOGRAFIA CORPORATIVA

SUA IMAGEM é a primeira impressão que o cliente vai ter do seu trabalho.

Claudia N. Schuster

Especialista em fotografia corporativa 49 99194-2425 retrato23fotografia@gmail.com @retrato23

Bianca Bragaglia Médica - Dermatologia


CLÓVIS SPOHR - EMPRESÁRIO DO ANO ACIC 2019 PRÊMIO VALORIZA TRAJETÓRIA, ÉTICA E ENGAJAMENTO SOCIAL

Há muitas razões que justificam a escolha de

erros e acertos. As pessoas que lhe abriram portas. As

Clóvis Afonso Spohr como empresário do ano 2019.

oportunidades que soube aproveitar. Tem consciência de

Basta conhecer sua história. Os empresários sabem das

que o contexto foi preponderante para sua consolidação

dificuldades de iniciar um negócio, de empreender e

profissional. Veio para o melhor lugar que podia naquele

de manter-se saudável no mercado. Contudo, algumas

início de 1990. Escolheu e foi escolhido pela cidade de

pessoas, ao imaginarem uma trajetória de sucesso,

Chapecó.

esquecem-se de levar em conta a entrega, os esforços AS ORIGENS

mentais, o cansaço, as batalhas perdidas.

A jornada profissional de Clóvis Spohr se

assemelha a de muitos empresários brasileiros de

origem humilde e valores morais essenciais, definidores

e lideranças expressivas em Alecrim, município do

de um caráter irrepreensível.

noroeste gaúcho, onde Clóvis nasceu há 54 anos,

A

honestidade,

a

educação,

o

José Adillo e Ilse Spohr foram comerciantes

respeito

cresceu e conheceu Naide Welter Spohr, esposa, mãe

ao próximo, o apreço pelo trabalho, o senso de

dos seus três filhos e base para sua consolidação pessoal

responsabilidade e a empatia vêm de berço.

e profissional.

A credibilidade, legitimada socialmente, se consolida com o tempo. Resulta da devoção pela busca da qualidade naquilo que se faz.

Premiar Spohr com o Troféu Nelson Galina é

reconhecer publicamente que os princípios éticos e a responsabilidade social são fundamentais para o mundo em que vivemos.

O empresário se sente valorizado: “É uma

satisfação muito grande ser reconhecido dentre tantos bons empresários.” Olha para o seu passado e identifica

30


Mais novo de seis irmãos, desde cedo viu seus pais

trabalharem na loja junto à casa da família, atendendo aos moradores da cidade, muitas vezes vendendo fiado, certos de que receberiam na próxima safra. Das trocas comerciais que presenciou, compreendeu que cumprir com os compromissos assumidos dignifica o ser humano. Percebendo a integridade, empatia e honestidade dos seus pais, estruturou sua personalidade. A solidez de seu caráter está alicerçada nos valores familiares, na formação germânica, religiosa e ética. AS ESCOLHAS

Sua trajetória profissional teve início em

meados dos anos 1980, quando optou pelo curso de Engenharia Civil, na Universidade Federal de Santa Maria, e, para alcançar seu objetivo, mudou-se para São Leopoldo, a fim de se preparar para o vestibular. Durante a faculdade, realizou estágios. Teve na família apoio para se desenvolver. Seu primeiro emprego depois de formado foi em Santa Rosa. Naquele momento, Naide, já com o primeiro filho nos braços, apoiava as escolhas profissionais do marido.

Passado

desempregado.

algum Buscando

tempo,

Clóvis

alternativas,

viu-se

visitou

os

amigos Gilmar e Valdir Hansen, em Chapecó. No início de 1991, passou a atuar como engenheiro na então construtora Katedral. Ao sair da empresa, criou novas oportunidades. Algumas delas, decisivas. O tempo e a dedicação viriam a mostrar-lhe isso.

objetivos comuns. Desta relação de confiança, iniciaram as fundações de uma grande e perene sociedade. realizava

sociedade

entre

Clóvis

e

Eliseu

foi

laboriosamente moldada. O empresário recorda que logo perceberam que a exigência pela qualidade dos produtos era característica comum a ambos, assim como a ética e a seriedade. Ritmo e cadência confluíram naturalmente.

Alguns amigos decidiram acreditar nos sócios,

oportunizando a execução das primeiras obras da Dimensão Engenharia e Construções, registrada em 1997. Clóvis dividia seu tempo entre a Dimensão,

engajamento social e muito conhecimento”, relata.

Do primeiro emprego em Chapecó, surgiu

Clóvis

A

no Sinduscon. “Destas atividades, surgiram contatos,

a amizade com Eliseu Gardini e a identificação de

trabalhos para a imobiliária Santa Maria e a participação

AS OPORTUNIDADES

execução. Baccarin opta por outro caminho.

projetos

estruturais

e

hidrossanitários em parceria com Eliseu. Recorda que ia à Santa Rosa gerar os cálculos no computador do cunhado Jaime. Para melhorar o orçamento familiar, assume como responsável técnico numa indústria de préfabricados, de propriedade da família Lorasche. Clóvis, Eliseu e Baccarin alugam a fábrica: espaço, estrutura, estoque. Surge a Dimensão Artefatos de Cimento Ltda., em 1993. Clóvis nos cálculos e no comercial, Eliseu na

Em 2004, iniciou MBA em Marketing pela

Fundação Getúlio Vargas e Senac, e passou a vislumbrar novos horizontes. “Foi desafiador enxergar o mundo pela ótica do negócio, do mercado, para além da parte técnica”, conta. As aulas, as provocações dos bons professores e os estudos de caso aguçaram sua veia empreendedora.

Ele e o sócio, com os pés bem firmes no chão,

optaram por ampliar os negócios. Em 2007, nasceu a Dimensão Incorporações. A partir daí, edificaram-se os primeiros empreendimentos, dentre eles, o Evidence Residencial, projeto agraciado com o prêmio Acic/ Unochapecó de sustentabilidade, em 2019.

Na sequência, atentos às necessidades

31


Quem com ele convive profissionalmente

admira sua retidão, senso de justiça, diplomacia, pragmatismo. Reconhece em Clóvis a capacidade de separar os interesses pessoais das prioridades coletivas, a organização, a lisura.

A representatividade em diferentes fóruns sociais

passou a fazer parte da vida do empresário logo que chegou a Chapecó. Mais uma herança familiar. Depois do Sinduscon, Rotary, Fundeste, Associação Comercial e Industrial de Chapecó, Verde Vida, Câmara de Dirigentes Lojistas, Conselho Estadual do SPC, Conselho Municipal de Desenvolvimento Econômico, Conselho da Cidade. A inserção nestes espaços e entidades foi despretensiosa. do mercado, criaram, em 2009, a Dimencor, fábrica de tintas.

De lá pra cá, muito trabalho, atuação social,

visibilidade no mercado imobiliário. O crescimento da Dimensão e a consolidação do empresário Clóvis Spohr foram naturais e proporcionais à dedicação dos sócios e colaboradores. “Nós pensamos sempre primeiro na excelência do produto, na satisfação do cliente.”

em contribuir. Procuro participar de projetos sociais, pois me preocupo com o desenvolvimento da sociedade”, ressalta Spohr.

Sua trajetória foi consolidada em terreno

firme, nos mais importantes valores morais que conferem ao empresário a credibilidade necessária para a representação dos interesses coletivos. Foi por sociedade que os empresários locais lhe concederam a

Clóvis é um jovem. De espírito e de idade.

Enérgico, inspira-se pelos desafios da evolução. Considera-se

Certamente tem a ver com minha postura e disposição

se identificarem com sua postura ética e dedicação à

OS VALORES

“Foi uma consequência. Se deu de forma natural.

um

homem

confiável,

ponderado,

exigente. “Não sou o chefe mais carismático, mas quem trabalha comigo sabe que vou cumprir com o que prometi, que sou justo. Procuro liderar pelo exemplo, e as pessoas reconhecem isso”, afirma Spohr.

homenagem. O prêmio enaltece uma história de três décadas de parceria sólida com Eliseu Gardini. Despido de vaidades, Clóvis estende a condecoração ao sócio e à família: “O prêmio é nosso!”

Texto por Valéria Marcondes


Um ano novo cheio de

INSPIRAÇÃO

Encha os pulmões de novos ares. Viaje, cozinhe, estude, aprecie. Expire os velhos hábitos e faça do seu ano novo uma grande inspiração.


GREENFOREST Uma

das

mais

modernas

indústrias

de

processamento de madeiras do Sul do Brasil: a Greenforest, do empresário André Leonardo Schumann, foi inaugurada em dezembro, no município de Arvoredo, no oeste catarinense. Em uma área de 179 mil m² foi instalada a estrutura industrial de 20 mil m², absorvendo investimentos da ordem de R$ 7 milhões. A Greenforest já começou a produzir em outubro. Nessa primeira fase, MARCOS BEDIN Matrícula SJPSC 0172 Dir. MB Com. Empresarial - Organizacional

seus principais produtos resultam do processamento

Jornalista Prof. MTE SC-00085-JP

biomassa. Para a segunda fase está prevista a fabricação

NELSON AKIMOTO NA ACIC Alegre, responsável e ciente dos desafios que tem pela frente. Assim será a nova gestão da Associação

e desdobramento de madeira, ripados, tabuados e de móveis em geral. NOVO CENTRO DE TECNOLOGIA Um novo centro de referência em tecnologia

Comercial e Industrial de Chapecó (ACIC), presidida

de alimentos será construído em Chapecó pelo SENAI,

pelo empresário Nelson Akimoto (Nord Electric). A

entidade da Federação das Indústrias (FIESC), com

eleição e posse da nova diretoria executiva ocorreram

investimento de R$ 20 milhões. O anúncio foi feito

em meados de dezembro em reunião ordinária do

em Chapecó, pelo presidente da FIESC, Mario Cezar

Conselho Deliberativo da entidade, conduzida pelo

de Aguiar, aos presidentes e diretores dos sindicatos

presidente Itacyr Centenaro. Akimoto frisou o grande

industriais do Oeste. O novo Instituto SENAI de

desafio e agradeceu aos colegas empresários pela

Tecnologia (IST) em Alimentos e Bebidas será construído

confiança. Compõe a executiva, além do presidente, o

em terreno pertencente à FIESC, no bairro São Cristóvão.

diretor 1º vice-presidente Lenoir Antonio Broch (Broch

A área edificada de no mínimo 2.000 m² terá estrutura

Empreendimentos), diretor 2º vice-presidente Helon

moderna e inovadora, com espaços para eventos,

Rebelatto (Rei Participações), diretora administrativa

estudos, pesquisas e atendimento aos clientes. O atual

Leandra Merísio (Rotesma Artefatos Cimento), diretora

IST de Chapecó entrou em funcionamento há 21 anos,

administrativa adjunta Luiza Utzig Modesti (Difrisul

presta serviços para 11 países e detém certificação do

Distribuidora de Frios Sergio Utzig), diretor financeiro

Inmetro, Anvisa, Ministério da Agricultura e Remeq.

Dalvair Anghében (Escrita Contabilidade e Assessoria) e diretor financeiro adjunto Carlos Martinelli (Açoperfil Indústria e Comércio de Aço). O mandato da nova diretoria executiva vigora de 1º de janeiro de 2020 à 31 de dezembro de 2021. Foto 01

Mario Cezar de Aguiar Nelson Akimoto e Cidnei Barozzi 34



Economia e Mercado

MERCOAGRO 2020

ASAASC, Wolmir de Souza, afirma que, ao todo, serão

Pessoas dos cinco continentes estarão na

desenvolvidas sete macro ações, que se desdobram

Feira Internacional de Negócios, Processamento e

em atividades práticas e operacionais. Além do Projeto

Industrialização da Carne (Mercoagro), programada

“Evolução Saborence”, outras duas iniciativas foram

para o período de 15 a 18 de setembro do próximo ano,

selecionadas pelo Programa Integração Sistema S: O

no Parque de Exposições Tancredo Neves, em Chapecó.

“Projeto Florescer SC” e o “Maricultura”. Foto 04

Promovida pela Associação Comercial e Industrial de Chapecó (ACIC), a 13ª edição da Mercoagro contará com 205 estandes, 350 marcas representadas, público de 20 mil visitantes/compradores e previsão de negócios de US$ 200 milhões de dólares. A Mercoagro é a maior feira do setor na América Latina e uma das maiores feiras técnicas da indústria mundial de alimentos. São 26 anos ininterruptos de realização. De acordo com o gerente do projeto Mercoagro, Nadir José Cervelin, os expositores e visitantes-compradores têm a certeza da realização de bons negócios, pois a expo-feira notabilizou-se mundialmente e atrai fabricantes e fornecedores de máquinas, equipamentos, implementos e insumos para as indústrias frigoríficas. Mais informações no site www. mercoagro.com.br. Foto 03

Wolmir de Souza O MAIOR FRIGORÍFICO DE SUÍNOS DO BRASIL O Frigorífico Aurora Chapecó 1 (FACH 1), integrante do conglomerado Cooperativa Central Aurora Alimentos, tornou-se a maior unidade industrial de processamento de suínos do Brasil. Investimentos de R$ 268 milhões permitiram dobrar sua capacidade para 10.000 cabeças por dia, empregando cerca de 5,5 mil trabalhadores e gerando 221 produtos cárneos. O FACH 1 é a única indústria brasileira que exporta carne suína in natura para os Estados Unidos. Também está habilitada para mercados como China, Hong Kong, Japão, Coreia do Sul e Chile, totalizando cerca de 20 países. O presidente Mario Lanznaster ressalta que do

Nadir José Cervelin PROJETO EVOLUÇÃO Fortalecer o setor qualificando todos os

total de recursos aplicados no projeto global da unidade FACH 1, 20% fora capital próprio e 80% financiados. BOVINOCULTURA DE LEITE EM SC

envolvidos, e focando no diferencial dos produtos. Esse

As propriedades rurais que participam do

é o objetivo do “Projeto Evolução” da Associação de

Programa de Assistência Técnica e Gerencial (ATeG) em

Agroindústrias Alimentícias de Santa Catarina (ASAASC)

Bovinocultura de Leite obtiveram um incremento de R$

proprietária da marca Saborense, que foi lançado em

23,8 milhões em 2019. O programa iniciou em 2016 e

novembro, em Chapecó. A execução do projeto conta

é desenvolvido pelo Serviço Nacional de Aprendizagem

com apoio do Sistema “S” (Faesc/Senar, Sesi, Sebrae,

Rural (Senar/SC), órgão vinculado à Federação da

Senai, Senac, Sesc) e da Unochapecó. O presidente

Agricultura e Pecuária do Estado de Santa Catarina

do Instituto Nacional da Carne Suína (INCS) e da

(Faesc). Atualmente, participam do programa

36



62 grupos, que totalizam 1.800 propriedades rurais em

PRODUÇÃO AGROPECUÁRIA DE SC

165 municípios, em parceria com 52 Sindicatos Rurais,

As cooperativas catarinenses do ramo agropecuário

agroindústrias e cooperativas.

foram responsáveis, em 2017, por mais da metade da produção de soja, feijão, arroz, milho e suínos de

JUNTOS PELA COMUNIDADE

Santa Catarina. É o que revela um comparativo entre

A Sicredi Região da Produção RS/SC/MG

dados do Censo Agropecuário de 2017, divulgados

lançou recentemente a ação “Juntos Pela Comunidade”,

recentemente pelo Instituto Brasileiro de Geografia e

que tem por objetivo contribuir para o desenvolvimento

Estatística (IBGE) e da Organização das Cooperativas

social da área de abrangência da cooperativa. Por meio

do Estado de Santa Catarina (OCESC), no mesmo ano.

dela, ao investir nos produtos Sicredinvest, Sicredinvest

As 51 cooperativas do ramo, por exemplo, contribuíram

Flex, Sicredinvest Exclusivo ou RDC pré-fixado, o

com 76,59% (1,4 milhão de toneladas) da produção

associado pode escolher uma entidade social sem

total da soja, destaque na lavoura temporária do Estado

fins lucrativos participantes da ação para que receba

em 2017 com 1,9 milhão de toneladas produzidas.

0,50% sobre as aplicações realizadas no período de 01/12/2019 até 31/07/2020. Entre as entidades que

SINDICONT E OBSERVATÓRIO SOCIAL

podem se habilitar para participar da campanha estão

O presidente do Observatório Social (OS) de

hospitais, APAES, CTGs, grupos de melhor idade, lar de

Chapecó Mário Miranda, o vice-presidente administrativo

idosos, lar da menina(o), escolas/creches, associações

e financeiro Vilmar Luiz Mattiello, o vice-presidente

de bairros e clubes de serviços (Lions, Rotary, etc.).

institucional e de aliança Ednei Rebonatto e o vicepresidente de controle social Antonio Vivian participaram de reunião da diretoria do Sindicato dos Contabilistas de Chapecó (Sindicont). Eles apresentaram os trabalhos feitos pela OS e firmaram um acordo de cooperação com o Sindicont, que passa a ser um dos apoiadores do Observatório. De acordo com o presidente do Sindicont, Gelson Luiz Dal Ri, o acordo estabelece mecanismos de cooperação mútua. A intenção é aprimorar a qualidade da informação, de conhecimento técnico e a realização de ações conjuntas nas áreas de transparência pública, controle social e prevenção à corrupção, eficiência da gestão pública, ética e integridade nas relações entre o poder público e a iniciativa privada. Foto 09

Mário Miranda e Gelson Luiz Dal Ri


RDC Life

Aplicação a partir de R$ 1.000,00 com remuneração de

115% do CDI e liquidez diária.

*Oferta por tempo limitado

Aplicando seu capital na cooperativa, você tem a garantia de excelente remuneração com a credibilidade de uma instituição financeira sólida. Conte também, com a maximização de seus rendimentos na distribuição das sobras. Entre em contato com a nossa assessoria financeira e comece a investir agora.

Produtos RDC contam com a solidez da Uniprime do Iguaçu e com a garantia do Fundo Garantidor de Crédito Cooperativo – FGCoop (até o limite de R$ 250 mil).


EDUCAÇÃO QUE GERA DESENVOLVIMENTO UCEFF LANÇA 40 CURSOS SEMIPRESENCIAIS E DOIS NOVOS POLOS A UCEFF, maior instituição privada de Ensino Superior no Oeste Catarinense, anunciou a chegada de 40 novos cursos semipresenciais e a inauguração de outros dois polos, no Paraná e no Rio Grande do Sul. Essa ampliação gera oportunidades para mais de um milhão de pessoas que residem na macrorregião do estado. Com a modalidade semipresencial, os estudantes de outras cidades poderão ingressar no Ensino Superior com mais facilidade. Isso porque, parte das aulas serão ministradas nos polos e outra será realizada pelos próprios acadêmicos, através dos ambientes virtuais de aprendizagem. A partir de agora, os cursos de graduação contemplam seis áreas do conhecimento: Agrárias, Arquitetura e Engenharias, Educação, Exatas e Tecnológica, Gestão e Negócios, Humanas, Sociais e Saúde. Segundo o reitor da UCEFF, Leandro Sorgato, a ampliação é fruto de um esforço coletivo empreendido há mais de três anos. Essa expansão permitirá a profissionalização de mais pessoas, qualificando o mercado de trabalho. “Podemos afirmar com segurança que a UCEFF é uma das mais importantes instituições de ensino superior da macrorregião”, destaca Leandro. “Além disso, as parcerias firmadas garantem o nosso comprometimento com o desenvolvimento regional e com a qualidade do ensino”. Serão dois novos polos, um em Barracão

40

(PR), em parceria com a Unetri, e outro em cooperação com a Cesurg, em Sarandi (RS). Os cursos semipresenciais também serão ofertados nos campus de Chapecó e de Itapiranga. As inscrições podem ser feitas gratuitamente através do site oficial da UCEFF, onde o candidato pode conferir a lista completa dos cursos. Conforme esclarece a pró-reitora acadêmica da UCEFF Itapiranga, Alexandra Raffaelli, a vinda dos cursos semipresenciais e a conquista do Conceito 5 pelo Núcleo de Ensino a Distância (NEaD) da UCEFF (sendo esta a nota máxima concedida pelo Ministério da Educação), resultam em um estímulo socioeconômico que se estende para além do âmbito educacional. “Eu penso que as conquistas recentes da instituição impactam positivamente a sociedade. Afinal de contas, a expansão no catálogo de cursos resulta em mais vagas de empregos, abertura de novos mercados, desenvolvimento da pesquisa e tecnologia, e fortalecimento da economia do Oeste”, avalia a pró-reitora. Na modalidade semipresencial, o estudante terá de 1 a 3 encontros semanais (a quantidade depende do curso escolhido), assim como aulas ministradas por meio do ambiente virtual, mediadas por videoaulas, tutorial e consultorias, materiais pedagógicos e consulta à biblioteca digital.



PROGRAMA ESTÚDIO CONDÁ

Segunda a sexta-feira,das 8:45h às 10:15h pela Rádio Super Condá AM 610 www.facebook.com/superconda610 www.clicrdc.com.br

“TUDO QUANTO AUMENTA A LIBERDADE, AUMENTA A RESPONSABILIDADE.” A MÁXIMA DE VICTOR HUGO AINDA CABE NOS DIAS DE HOJE?

Em 20 de Setembro último foi sancionada a

brasileiros e o equilíbrio social.

Lei da Liberdade Econômica, com o objetivo de reduzir a burocracia para empresas e empreendedores. A

R. LANG: Qual o papel dos municípios na implementação

pretensão do governo não é modesta: em um período

da nova lei?

de 10 a 15 anos, a equipe econômica prevê um

R. CAVALLI: A Lei Federal 13.874/19 criou o conceito

crescimento de 7% no Produto Interno Bruto (PIB) per

geral de liberdade econômica que, espraiado aos

capita e incremento de 4% na criação de empregos - 3,7

municípios, autorizou-os a rever imposições criadas por

milhões de novas vagas! Isso tudo sem atentar contra as

Leis Federais anteriormente editadas, que proibiam a

legislações trabalhista e ambiental...

abertura do negócio sem que o empresário cumprisse

Sim, a aprovação da Lei 13.874 dividiu

100% das exigências burocráticas, muitas sem qualquer

opiniões: para muitos, fragiliza e traz insegurança ao

efeito prático para negócio ou mesmo para a sociedade.

trabalhador; para outros, “tira o Estado do cangote de quem quer produzir” - como disse o presidente

R. LANG: Quais os maiores entraves para empreender

Jair Bolsonaro. E enquanto assimilamos as mudanças,

em Chapecó?

estados e municípios implantam a nova legislação.

R. CAVALLI: Os entraves estavam relacionados aos

imóveis/estabelecimentos

Esteio (RS) foi a primeira cidade brasileira a

sem

habite-se

ou

com

regulamentá-la e aplicá-la. Chapecó seguiu o mesmo

acessibilidade em desacordo com as normas técnicas.

caminho, e a RDC ouviu o Procurador Geral do

Nesse aspecto, a Lei Municipal da Liberdade Econômica

Município, Ricardo Cavalli. Na entrevista, ele esclarece

criou parâmetros para que não sejam exigidas dos

os principais pontos da nova lei e o papel do município.

empreendedores obras desnecessárias ou que não caibam no seu orçamento. Desta forma, para realizar

RAQUEL LANG: Como o cidadão deve compreender

adaptações razoáveis, as exigências no Município de

uma lei que fala em liberdade?

Chapecó não podem ultrapassar os seguintes percentuais

RICARDO CAVALLI: Compreendendo que tudo parte do

da receita bruta do exercício contábil anterior:

boa-fé do particular perante o poder público. Nessa

I. 2,5% no caso de microempreendedor individual;

condição, os cidadãos desempenham o papel de agente

II. 3,5% no caso de microempresa;

econômico, podendo escolher como usar os recursos de

III. 4,4%% no caso de empresa de pequeno porte.

que dispõem, como sua força de trabalho, sua força de

empreendedorismo, de sua propriedade, sem se sujeitar

para que as adaptações sejam realizadas:

às imposições ilegais ou não razoáveis do Poder Público.

I. 48 meses no caso de empresas de pequeno porte;

II. 60 meses no caso de microempreendedores

O atual conceito vem afastar as exigências

estatais absurdas, ineficientes ou não amparadas em Lei, que acabam por sufocar o empreendedorismo dos

42

Também serão concedidos os seguintes prazos

individuais e microempresas.


R. LANG: Qual é o peso dos MEI, micro e pequenas

Atividades Sem Estabelecimento e de Licença Especial

empresas na economia do município?

para Atividades com Estabelecimento sem Atendimento

R. CAVALLI: Chapecó tem hoje aproximadamente

ao Público: também serão emitidos após o registro

26.000 cadastros econômicos. Destes, em torno

empresarial no município, sem vistorias prévias, após

de 2.000 são EPPs; 11.000 MEs e 10.000 MEIs.

requerimento acompanhado de requisitos simplificados;

As microempresas e empresas de pequeno porte

III. Criação de Alvará de Funcionamento Provisório:

tem uma considerável participação no total da

libera o exercício de atividades econômicas, e será

arrecadação tributária do Município. A participação

outorgado sempre que o estabelecimento ocupar imóvel

dos microempresários individuais não é tão substancial

a ser regularizado;

(em função dos incentivos ficais concedidos), mas a

IV. Bares, boates, casas de shows, lojas de conveniência,

totalidade dessa atividade econômica é fonte de sustento

armazéns e similares que comercializem, a varejo,

familiar, gerando dignidade às pessoas e favorecendo o

bebidas alcoólicas, em função das características

equilíbrio social.

especiais de funcionamento e do impacto no entorno, não estão abarcados pelo licenciamento simplificado.

R. LANG: Quais os efeitos da nova lei e o prazo para

Nesses casos, a Secretaria de Desenvolvimento Urbano

seja possível percebê-los em nossa economia?

pode requisitar, quando da análise de viabilidade,

R. CAVALLI: Creio que os efeitos serão imediatos, como

Estudo de Impacto de Vizinhança, como prevê a Lei

o fim do represamento de empreendedores que buscava

Complementar Municipal nº. 541 (26/11/2016) do

sua regularização. Destaco ainda outras três razões:

Plano Diretor de Chapecó.

I. Os empreendedores serão autorizados, no prazo máximo de cinco dias, a exercer livremente suas

R. LANG: Na história do Brasil o Estado pode ser uma

atividades, mesmo que exista alguma pendência

mãe benevolente ou um pai austero, mas ele sempre

burocrática ou física no estabelecimento escolhido para

está presente. A prefeitura de Chapecó abriu espaço

desenvolver sua atividade comercial, industrial ou de

para a discussão local da nova lei?

serviço (prédio, sala comercial, casa, etc.);

R. CAVALLI: A lei federal norteia, mostra o caminho,

II. Para negócios em que não há atendimento a

mas cabe à sociedade organizada discutir e apresentar

clientes no estabelecimento (representantes comerciais,

alternativas. O texto final da proposta foi construído pela

prestadores autônomos de serviço como encanadores,

Procuradoria Geral de Chapecó com o envolvimento

pintores, carpinteiros, costureiras e outros) a autorização

direto do Ministério Público do Estado de Santa

para o livre exercício é imediata;

Catarina, SEBRAE, Sala do Empreendedor da Secretaria

III. Pela autodeclaração, a palavra do empresário passou

de Desenvolvimento Econômico e Turismo e do Comitê

a ter um peso considerável para os atos administrativos,

Municipal de Desburocratização - todos buscando

seja na liberação do negócio ou na comprovação do

mudanças positivas para Chapecó.

cumprimento de suas obrigações, que agora poderá ser por fotografias ou laudos técnicos. Essa medida torna desnecessária a vistoria in loco dos fiscais da prefeitura. R. LANG: Há o que inovar em uma lei federal? R. CAVALLI: Certamente. Chapecó promoveu inovações que devo destacar: I. Criação de Alvará de Funcionamento Condicionado: ele libera de forma simplificada o exercício da atividade econômica que não seja de alto risco, permitindo o início das operações imediatamente após o registro empresarial no município, sem vistorias prévias; II. Criação dos Alvarás de Licença Especial para

Ricardo Cavalli 43


CANSIAN 70 ANOS UMA HISTÓRIA DE SUCESSO! Ao comemorar 70 Anos, a Cansian Joalheria e Ótica recorda e honra a história vivenciada até aqui, mas continua com sonhos e planos para o futuro. Desde seu início, o ideal e o propósito de seu fundador Dorval Cansian, foi tornar a empresa próspera, com valores que permanecem até hoje: fabricar e vender produtos com qualidade, conquistando a confiança e o respeito do cliente. Dorval e seu irmão Egidio iniciaram as atividades de fabricação e venda de joias e relógios em novembro de 1949. Em 1957 os irmãos Oclides e Elírio foram convidados a atuar na empresa. Ao longo dos anos a Cansian agregou os ramos de ótica, bazar aos produtos eletroeletrônicos. Oclides especializou-se em ótica, sendo o primeiro profissional da área na região oeste. A empresa investiu em um laboratório óptico próprio e com o tempo e muita dedicação, tornou-se referência em joalheria e ótica em Chapecó e região. Na década de 1980, houve uma ampliação para atender a todos os segmentos em que atuava, uma proposta moderna para os padrões da época. Em 2009, ao completar 60 anos, houve uma atualização de layout, com projeto contemporâneo e a volta do foco nas joias, relógios e ótica. Dorval Cansian faleceu no final de 2010. Em 2011 a empresa percebeu uma nova oportunidade de mercado. A decisão de investir no novo shopping da cidade resultou na abertura de duas lojas no mesmo período. A Cansian Prime oferece opções em joias, relógios e óculos de grifes de marcas renomadas, algumas exclusivas como óculos Dior e Chloé e relógios Calvin Klein e Victorinox. A Cansian Pátio foca em ótica e também em relógios e joias de linha mais comerciais. Nos últimos anos a empresa buscou novas

Durval Cansian, fundador


oportunidades de mercado. “Hoje contamos com uma indústria de joias de alta tecnologia, que produz peças em 3D e atende, além das lojas da empresa, diversos lojistas da região sul que compram a marca LAZULI BY CANSIAN”, informa Lisandra Cansian, diretora comercial da empresa. O equipamento também possibilita atender aos clientes que buscam uma joia única, exclusiva e com a qualidade das grandes indústrias. Na ótica, a Cansian sempre atuou com as lentes mais qualificadas do mercado. Recentemente apresentou a marca própria VISIVA com lentes de alta tecnologia, armações e óculos solares com qualidade e garantia Cansian. Investir em tecnologia e parceiros atualizados faz parte da estratégia da empresa. Com a cabeça no futuro, serão abertas novas lojas no próximo ano, focadas no ramo ótico. O diretor Regis Cansian também anuncia a implantação do e-commerce. “A Cansian possui conhecimento e um nome forte construído ao longo desses 70 anos. Esta marca é fruto de muito trabalho e responsabilidade - atendemos e continuamos atendendo três gerações de clientes”, destaca Régis. “O mercado mudou bastante, e é preciso estar sempre atento ao que ele sinaliza; procurar entender as demandas já existentes e também as necessidades de nossos clientes.” Essa, é uma parte da história da Cansian, construída a muitas mãos nesses 70 anos. A cidade cresceu e os irmãos sempre procuraram atuar e se envolver com a comunidade, com quem a família divide os sentimentos de gratidão e de respeito. “Agradecemos à Deus, a todo o carinho da comunidade chapecoense, aos milhares de clientes que nos prestigiaram nestes 70 anos e a todos os que nos prestigiam até hoje, a nossos familiares, a todos os colaboradores, fornecedores e parceiros que ajudaram a construir essa história de sucesso!”



COZINHANDO PARA RDC

COSTELINHA SUÍNA COM MEL E SAL GROSSO Cumplicidade: essa é a marca registrada do casal Viviane e Ronaldo Dellalibera, pais de Vitória e Arthur, e da pet da casa, Nina. Eles adoram cozinhar “à quatro mãos”, e na noite em que receberam a RDC não foi diferente. Ronaldo nos conta que seu forte é o churrasco, já Vivi curte mais a culinária italiana: “todo mundo elogia meus risotos e massas.” Eles adoram receber, e a casa mantém as portas abertas para a família e os amigos. “Sempre quis um espaço integrado para celebrar, confraternizar. Tanto que, no projeto da casa, incluímos o salão de festas. E não faltam oportunidades”, conta Vivi. Para a Revista de Chapecó, o menu foi delicioso: de entrada, cestinhas recheadas; como prato principal, costelinha suína com mel e sal grosso, acompanhada de arroz, batatas rústicas e farofa. Nossa equipe amou!

47


CESTINHAS DE FRANGO A entrada é feita em formas de empadinha, com massa de pastel assado. No recheio, frango cozido desfiado, champignon, tomate e cebolinha verde picados, requeijão cremoso e pimenta-do-reino. COSTELINHA DE PORCO COM MEL E SAL GROSSO Ingredientes • 1,5 kg de costelinha de porco • Mel a gosto • Sal grosso a gosto PREPARO “Essa receita é excelente, pois além de saborosa, é muito fácil de fazer”, explica Ronaldo. Pincele o mel em toda a costela, em ambos os lados. Polvilhe o sal grosso por toda a carne, deixando aderir. Envolva a costela de porco com papel-alumínio e leve ao forno preaquecido em 200ºC. Deixe assar por 40 minutos. Tire do forno, remova o papel-alumínio e retorne para dourar. “Além da costela de porco ficar dourada, o mel irá caramelizar, deixando-a ainda mais gostosa. Aí basta retirar do forno e servir!” Como acompanhamento, batatas rústicas com alecrim e tomilho, e arroz à grega. Bom apetite!


Um prato saboroso para momentos felizes!

De segunda a sรกbado. Para o almoรงo e jantar. Estacionamento Prรณprio e Espaรงo Kids Reservas (49) 33235040

ou WhatsApp (49) 99901 1919

R. Benjamin Constant, 99 - Centro Chapecรณ, SC @panelagourmetchapeco


ARROZ PARA CEIA DE NATAL COM OU SEM PASSAS? A POLÊMICA CONTINUA!

Durante a reunião de pauta da revista, fizemos

• 1 xícara de uva-passa

uma assombrosa descoberta: nessa época do ano,

• 3 pimentas dedo-de-moça sem sementes picadas

as redes sociais são invadidas por uma polêmica de

• 1 xícara de amêndoas em lâminas tostadas

extrema relevância nacional - o arroz da ceia natalina

• 1/4 de xícara de salsinha picada

deve ser feito com ou sem passas?

• 1 cenoura cozida picada

Como descobrimos, tem aqueles que, por não

gostarem, separam pacientemente as uvas-passas do

MODO DE PREPARO:

arroz. Outros, sentem-se agraciados quando sua porção

Numa panela, coloque o azeite de oliva e refogue a

vem com muitas delas!

cebola e em seguida o arroz. Adicione sal a gosto,

Assim, incluímos nessa edição duas deliciosas

coloque o espumante e deixar secar. Desligue o fogo e

receitas e uma sugestão: faça porções menores e inclua

acrescente a uva passa, o damasco, a pimenta dedo de

as duas no cardápio da ceia de natal - é o plano perfeito

moça, a salsinha, as amêndoas e a cenoura.

para contentar “gregos e baianos”. RECEITA 1 Ingredientes: • 2 xícaras de arroz branco lavado e escorrido • 1 cebola picada • 3 colheres de azeite de oliva • sal a gosto • 3 xícaras de espumante • 1 xícara de damascos picados

50


Encomende seu sabor preferido para esse fim de ano. Torta Ninho com Nutella

Torta Vera

Torta DelĂ­cia com morango

r o b a S a Êd É gostoso,

(49) 3322.2615 (49) 98809.7433


RECEITA 2

Itália e Espanha. As variedades mais conhecidas são:

Ingredientes:

Corintos, Passas de Esmirna, Sultanas e Málaga.

• 1/2 kg de arroz branco

• 1/2 kg de lentilha

açúcar e nutrientes. Em média, 3,5 kg de uvas rendem

• 1 colher (chá) de cominho

um quilo de passas. A uva é lavada com água fria, e

• 3 cebolas inteiras

posta para secar ao sol, ou desidratada artificialmente

• 200ml azeite extravirgem

(ar quente). Na produção industrial, a secagem pode

• pimenta-do-reino em pó a gosto

variar de 15 a 45 horas.

• sal a gosto

No processo de desidratação, a fruta retém

E essa delícia (ou não...) está presente em outro

clássico do Natal: o Panetone! MODO DE PREPARO:

Lave bem o arroz e a lentilha, separe parte da cebola e

conta duas lendas ou possíveis origens da iguaria.

refogue-a com azeite até dourar. Adicione o arroz com

a lentilha e refogue. Adicione os temperos e a água

sobre Toni, um ajudante da cozinha da corte dos Sforza

até cobrir o arroz. Quando chegar ao ponto de cozido

(Itália), durante a Idade Média europeia. Em uma das

coloque em uma travessa e adicione a cebola frita.

muitas vésperas de Natal, o cozinheiro-chefe queimou

A escritora Debbie Cabral, no site Deviante, “Uma das lendas de origem do panetone conta

a sobremesa do banquete que estava sendo oferecido * Como fazer a cebola frita: Corte a cebola à francesa,

pelo Duque de Milão, Ludovico Sforza. Desolado, suas

empane com farinha de trigo e maisena e adicione sal a

esperanças acabaram caindo em cima de uma criação

gosto. Depois, é só fritar.

rápida de Toni, uma massa levedada e muito macia, feita com açúcar, farinha, ovos, uvas-passas (sim, uvas -passas) e frutas cristalizadas. O doce foi um sucesso e o próprio Duque o batizou com o nome de seu criador: o `pão de Toni´, ou, panettone.”

Já a segunda versão, é uma história de amor...

“Em algum ponto remoto do tempo, também

em Milão, o nobre Ughetto degli Atellani havia se apaixonado por Adalgisa, filha de um padeiro chamado Toni. Entretanto, a família rica de Ughetto não aprovava seu casamento com a humilde filha do padeiro.

“Para passar mais tempo com Adalgisa e ajudá-

la, Ughetto decidiu trabalhar todos os dias, após o seu serviço, na padaria com ela. Em seus dias de padeiro, ele alterou a receita do pão, adicionando mais manteiga, açúcar e outros ingredientes. A novidade tornou-se um sucesso. Perto do Natal, ele ainda adicionou raspas de laranja e uva-passa, fechando o pacote com chave de

Polêmica à parte, a uva-passa é um alimento

rico em história.

Segundo o site do Empório Vila Oliva, trata-

se de um tipo de uva menor, que passou por uma desidratação. Esse processo conserva a fruta e é resultado de sua exposição prolongada ao sol.

Existem diversos tipos de uvas-passas, que

variam na cor, tamanho e sabor. As uvas utilizadas para passas geralmente se originam de Portugal, Grécia,

52

ouro (e muitas vendas). Com o sucesso de sua nova receita, a família de Ughetto aprovou o casamento e os dois viveram juntos, felizes para sempre!”

Panetone, arroz, com passas, sem passas...

O importante é aproveitar a data mais esperada

do ano para estar na companhia de quem se ama, aproveitando cada momento.

Feliz Natal!



FESTAS DE ANO NOVO, PROMESSAS... ...E AS VELHAS ANSIEDADES? Todo final de ano a rotina se repete, independentemente do lugar onde a gente esteja: paramos para refletir sobre os últimos 12 meses e, meio sem querer, nos comprometemos com mudanças (mesmo que seja em segredo). Trocar o carro, reformar a casa, emagrecer, encontrar um novo amor, viajar, fazer aquele curso, aquela viagem, parar de fumar... Na virada de ano, tudo parece possível. Por outro lado, também lembramos do que não foi alcançado, da promessa não cumprida. Se reflexões e metas, simpatias e rituais de final de ano são demonstrações de esperança e

54

fé no futuro (do contrário não os faríamos), eles também ensejam perguntas: O quanto disso é viável? O quanto disso me faz feliz? Não raro, as repostas sinceras podem nos incomodar ou trazer de volta (e sempre) uma velha conhecida: a ansiedade! Companheira inseparável da autocobrança, ela sopra em nossos ouvidos, pretensões ou quereres impossíveis, minando planos, diminuindo a esperança e tornando cinzentos o que seriam maravilhosos dias de sol! Assim, quebrando a tradição de pauta


de final de ano que impera em salas de redação mundo afora, a RDC fez a pergunta, título dessa matéria a diferentes vertentes: da psicologia à espiritualidade, como tratar ou defender-se da ansiedade, para que ela não atrapalhe os 365 dias de 2020? O QUE NOS DIZ A PSICOLOGIA?

A literatura traz várias definições para o que chamamos de Ansiedade. Uma delas afirma que Ansiedade é a sensação, às vezes vaga, de que algo desagradável está para acontecer, despertando sintomas como tensão, nervosismo, tremores, “frio no estômago”, entre outros. Tais sintomas, se acontecerem em situações corriqueiras da vida, como falar em público, são completamente normais, pois ajudam o sujeito a enfrentar dificuldades e a encarar situações sentidas como de perigo, seja ele real ou imaginário. Portanto, neste caso, a ansiedade não é nociva, e sim útil. Conta um conto que havia na floresta dois macacos, e em um arbusto próximo escondia-se um caçador. Um dos macacos, ao ouvir o barulho das folhas se mexendo no arbusto, assustado e ansioso, parou sua caminhada a uma certa distância. O outro, menos cauteloso, aproximouse do arbusto. Qual macaco não será aprisionado pelo caçador? Certamente aquele que ouviu sua reação corporal de ansiedade e não se aproximou. Temos, então, a ansiedade a serviço da nossa proteção. Mesmo quando a ansiedade é intensa a ponto de prejudicar o desempenho do sujeito, se for episódica e circunscrita, não se trata de um transtorno. Teremos um estado nocivo quando ela deixar de ser transitória. Em outras literaturas, a definição de ansiedade vem atrelada à questão temporal do indivíduo. Um autor chegou a afirmar: “ansiedade é a preocupação com o daqui a pouco”. Assim, são nossas expectativas que nos colocam cara a cara com a ansiedade. No entanto, ansiar pelo que está no futuro não é apenas uma questão individual e psíquica. Yuval N. Harari, na obra “Uma Breve Historia da Humanidade” (2016), nos fala sobre o conceito de Ordens Imaginadas. Elas são as crenças e mitos

construídos pela coletividade social e que definem nossos desejos pessoais de forma predeterminada. Por exemplo: segundo o autor, no mundo ocidental os desejos também são definidos pelos mitos românticos que nos dizem que devemos aproveitar ao máximo nosso potencial humano, tendo tantas experiências diferentes quanto possível. Pronto! Está atiçada a elevação das expectativas para a vida e a consequente preocupação com o futuro. Resumindo, a ansiedade pode ser útil para organizar nosso movimento perante os imprevistos da vida, mas em nível mais elevado pode ser o resultado de um grau muito alto de expectativas e desejos para com o futuro. Cabe, a cada um de nós, revisar o que queremos para nossa vida em termos de futuro, mas cabe também a dedicação em viver o presente, de forma que a preocupação com o “daqui a pouco” não engula nosso aqui e agora! Wladinéia Campos Danielski Psicóloga/ CRP 12-0523

“VINDE A MIM VÓS TODOS QUE ESTAIS AFLITOS SOB O FARDO E EU VOS ALIVIAREI. (...) PORQUE MEU JUGO É SUAVE E MEU PESO É LEVE.”

Com as palavras de Jesus Cristo em São Mateus (11. 28 e seguintes), o Senhor nos dá a chave para lidarmos com nossas ansiedades. A vida tornou-se agitada, fugaz e nos

55


impele a andar na velocidade da luz, em busca de algo a mais, sempre mais. Somos impulsionados a superar desafios a cada segundo. Começamos a segunda-feira já pensando no próximo final de semana. Antecipamos o tempo. Queremos viver o amanhã ainda hoje, esquecendo que a matéria do amanhã será outra. E quando essa ansiedade se transforma em angústia, os ensinamentos de Cristo nos recordam que somente Nele encontramos a verdadeira paz, alegria e serenidade, o oásis em que repousamos seguros. A oração é o meio eficaz para nos sintonizarmos com Deus e encararmos com naturalidade as tribulações. A fé e a confiança em Deus são o caminho seguro que nos levam ao alívio, ao refrigério da alma e nos dão a força que precisamos. Com esta sintonia e confiança, nossas preocupações e tudo o que há de vir são certificadas na providência de Deus, que a seu tempo transforma “terra árida em campo florido” - basta perseverarmos em seus ensinamentos. Pois nosso Deus não nos quer envolvidos com falsos deuses ou crenças. Ele nos dá a garantia de que caminha conosco em todos os nossos dias, mas espera de nós que o busquemos e nele confiemos. Ao passo que nos aproximamos de Deus e nos deixamos guiar por Sua luz, começamos a nos desobrigar de termos uma resposta pronta para tudo, de sempre termos uma opinião, de estarmos conectados o tempo todo. Com fidelidade à oração percebemos que, com Cristo, o nosso peso também vai se tornando leve. Sim, temos nossos desafios diários, nossas dores. Mas se estivermos firmes na fé, com a força da oração, saberemos conviver com as ansiedades, tensões e angústias, pois saberemos que, para todas as nossas fragilidades, poderemos contar sempre com o amparo celeste. Quando o sofrimento bate à nossa porta, somos antecipadamente habilitados a enfrentá-lo e vivê-lo, pois nunca estamos sós. Promessa do próprio Cristo. As coisas de Deus são simples, descomplicadas, pacíficas e suaves. “Senhor, eu entrego, eu espero, eu confio em Vós” Ricardo Bussato e Eliane Muneron Renovação Carismática Católica

56

O INDIVIDUALISMO E A SOLIDÃO

A ansiedade é nunca foi tão falada e percebida quanto na atualidade. Uma das explicações, é porque vivemos em uma época que nos ensina um viver mais individualista, que prima pela eficiência pessoal, que exige dedicação de boa parte de nosso tempo e, ainda, em uma velocidade que nem sempre conseguimos acompanhar. Se refletirmos, perceberemos que por isso há tanta disputa, tanta concorrência, tanta competição e isso afeta nossa visão de mundo, nossos sonhos, desejos e buscas, produzindo medos e angústias. Essa forma de viver traz consequências: isolamento, falta da experiência do convívio, divisão, separação, virtualidade das relações, sensação de vazio = ansiedade. A espiritualidade Cristã afirma que Deus se faz presente. Em Jesus Cristo, Deus vem ao nosso encontro nos reconciliando com Ele, colocando-se ao nosso lado por amor, tornando-se assim “Deus conosco”, que significa: presença, parceria, fim da sensação de abandono, de vazio. Temos com quem contar. Nele encontramos amparo e esperança. A contribuição da espiritualidade Cristã para lidar com a ansiedade é justamente a perspectiva de que, em meio a tantas situações que nos angustiam e tiram o chão, sabemos que temos com quem contar, alguém por nós e conosco. Deus nos conhece desde sempre, tanto que nos diz: “Os meus pensamentos não são como os seus pensamentos, e eu não ajo como vocês” (Is 55.8). Ele sabe que é “melhor dois do que um” (Ec 4.9). Deus não fica apenas em palavras, Ele age. Durante sua estada entre nós, Jesus Cristo atuou


ensinando de forma concreta como amar, cuidar, como exercer solidariedade e partilha. A forma como Ele agiu é base e molda o discipulado da pessoa cristã, tornando nosso agir transformador. A partir da ação, Deus, do jeito Dele agir, afirmo com toda a convicção que não há vida plena de forma isolada. As diferenças que existem entre as pessoas nos mostram que precisamos umas das outras, uns dos outros. Somar nossas vidas, ser comunidade - viver comunitariamente é a resposta! Sabemos que as atividades comunitárias são possibilidades significativas para contrapor o que aprendemos no mundo, para vivermos vida plena e abundante! Jesus chamou pessoas diferentes e dispersas para, juntas, fazerem a diferença. Assim, vivendo juntos, somando forças, enfrentamos os males deste mundo e não nos sentimos sós e vazios. A esperança vence o medo! Pastor Marcos Aurélio de Oliveira Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil marcos@luteranos.com.br

QUANDO O ESPÍRITO SE ENCLAUSURA

O homem moderno vive ansioso. Ansioso pela posse. Ansioso pelo fruir das paixões, pelo dia de amanhã, pelo enfrentamento dos desafios existenciais. No torvelinho em que se encontra, vivenciando apenas o hoje, sem nenhuma

perspectiva do amanhã, ele se desespera ante a dor e o sofrimento, cujas razões não compreende, e se deixa levar pelo desânimo, angustia e ansiedade. O homem que se enclausura na vida terrestre, crendo que somente ela é verdadeira, vive atormentado pelo medo, pelo tédio, geradores de mais angústia e ansiedade. A sociedade lhe sufoca, os relacionamentos são rápidos, fugazes, na velocidade da internet ou do whatsapp. As amizades são superficiais, movediças. O trabalho, uma tortura necessária. Então a insatisfação lhe invade e ele tomba na ansiedade, na angústia, quando não em precipícios profundos com o álcool, a drogadição, o suicídio. Todavia, quando o homem respira num outro clima, alçando o olhar para mais longe, para além dos umbrais do túmulo, ele percebe um outro mundo, mais feliz, sem tormentos, o mundo dos sonhos, mas que é o mundo real. O mundo Espiritual, conforme nos ensina a Doutrina Espírita. O Espiritismo traz uma visão otimista da vida, pois mostra que a vida real é a vida do Espírito Imortal, conforme asseverou Jesus: “meu reino não é deste mundo”. Nesta maneira de encarar a vida terrestre como uma passagem de aprendizado, de aprimoramento moral, ele vislumbra um fim para as lutas, para as dores e sofrimentos, levando-o a diminuir a importância das coisas deste mundo, a moderar seus desejos, a contentar-se com sua posição sem invejar a dos outros, de atenuar a impressão moral dos reveses, das decepções que experimenta; ele haure nisso tudo uma calma e uma resignação que lhe trazem paz, segurança. Encontra, então, o homem um sentido existencial, uma razão para viver. A calma e a resignação hauridas na maneira de encarar a vida terrestre e na fé no futuro, dão ao homem uma serenidade que é a melhor prevenção contra a ansiedade e a angústia. A ansiedade, a angústia e a depressão podem ser combatidas pela crença em DEUS, pela prática da caridade e pela vivência do Evangelho de Jesus. 12ª URE União Regional Espírita/FEC

57


RESILIÊNCIA E ACEITAÇÃO

Se todo fim de ano um “balanço” é inevitável, em anos de crise as decepções aparecem com mais frequência, trazendo autocobranças e medos. Afinal, o mundo ensina que não se pode perder, errar ou falhar. Assim, é preciso aprender a lidar com nossas ansiedades, lapidar nossos desejos e ressignificar o que realmente é importante. Alguns aprendem com o tempo, com a experiência, outros, com a espiritualidade, quando a fé nos conecta com o divino. Ela pode ser uma âncora para os medos e angústias; ajuda a olhar para dentro, a pensar, planejar e, muitas vezes, mantém a pessoa em pé. Em muitos momentos já me refugiei em minha fé. Há sete anos deixei de ser católico não praticante, decidi aceitar meu chamado e estou aprendendo mais sobre mim e sobre a umbanda, religião que faz parte da minha aprendizagem. Nessa caminhada me considero um aprendiz. Respeito o conhecimento que é uma bússola, me orientando na direção da compreensão do outro e, principalmente, me ensinando a respeitar meus limites e o tempo certo das coisas. Meu maior desafio sempre foi aprender a esperar as coisas acontecerem, a entender os sinais que a vida dá, e a umbanda tem me ajudado muito. Posso dizer que minha vida ficou diferente, pois respeito mais meus limites e meu tempo para as pessoas e os compromissos. Estou aprendendo a depositar a felicidade em outras coisas além do dinheiro, do sucesso e da ascensão. Também estou

58

aprendendo a construir pontes a partir do diálogo com os guias espirituais que me acompanham e me orientam pacientemente, acreditando em minha evolução como pessoa. Ouço muito sobre resiliência, sobre aprender a aceitar o que não se pode mudar no momento, buscando ser feliz hoje. Na umbanda, aprendi que o bem e o mal andam de mãos dadas e estão dentro de nós. Cabe a cada um decidir quem alimentar: o bem ou o mal! Sempre vigilantes, domamos o mal que vive em nós, lembrando que podemos fazê-lo mesmo quando estamos munidos de boas intenções. Outro grande aprendizado: fugir do radicalismo, do extremismo, buscando sempre o respeito e a compreensão. Em 2020, espero que sejamos mais resilientes, autoconfiantes, que tenhamos tempo para nos conhecermos melhor e às pessoas importantes na nossa vida - que a autorrealização seja a meta. Para a umbanda 2020 será regido principalmente por Xangô (São Jerônimo) e Oxalá (Jesus Cristo), que trarão justiça e fé. Xangô vem usar sua balança da justiça: 2020 será de cobrança de atitudes corretas e pagamento de nosso erros. Já Oxalá vem nos dar colo, compreensão, ensinar a fé e o amor. “A to tó meu pai.” Jairo Cesar Lunardi Umbandista



NOVA ERA A CONSAGRADA REDE DE COSMÉTICOS CHEGA À CHAPECÓ A Nova Era, rede de lojas no ramo de cosméticos, com 12 unidades no Rio Grande do Sul,

Inova, conta com profissionais gabaritados que estão à disposição dos clientes, oferecendo todos os serviços .

chega agora em Santa Catarina. Localizada

do

Shopping

Outro diferencial, é a forma de pagamento, Pátio

Chapecó,

conta com uma equipe pronta a orientar os clientes e

as

compras

A Nova Era trabalha com grandes marcas

ser

parceladas

em

até

6

vezes e são aceitos diversos cartões de crédito.

apresentar as várias linhas de produtos que atendem tanto a profissionais quanto aos clientes finais.

podem

E Era, clientes

a

tem

promoção

cada concorrem

R$100,00 a

UM

especial

na

em

compra

ANO

DE

Nova os

BELEZA!

como: Keune, Joico, L’oréal, Wella, Haskell, Bio

O vencedor receberá um voucher de R$150,00

Extratus, Payot, Vult Dailus, Móveis Kixiki, entre

mensais para ser utilizado na loja durante 12 meses.

outras, também vale destacar que lá o cliente encontra uma vasta opção de perfumes importados. Muitos são os diferenciais da Nova Era, no interior da loja foi montado salão completo. O Salão

@novaeracosmeticosrs Novaeracosmeticos





“VOCÊ NA SUA MELHOR VERSÃO” CONHEÇA O INOVADOR PROJETO DA SONORA FM A Rádio Sonora em parceria com o ClicRDC e apoio total da Revista de Chapecó realizam um projeto que pode de fato mudar uma vida. Com

uma

proposta

ousada,

qualidade de suas relações pessoais e profissionais. Para a coordenadora do projeto Márcia Palaro, “é estimulante realizar uma ação com esse perfil e poder

a

leitora,

ajudar a mudar a vida de uma pessoa. Sabemos que

ouvinte ou internauta selecionada vai receber uma

nem todas as mulheres têm condições de realizar essas

transformação profunda no seu visual, que contempla

mudanças e poder promovê-las é recompensador.”

desde a harmonização facial, procedimentos de estética

Durante o período de inscrição, de 08 de

e saúde bucal, botox, tratamento de pele e consulta

dezembro a 08 de janeiro, as interessadas devem

clínica feminina, com avaliação e exames e um incrível

mandar para o site do ClicRDC um texto de até oito

ensaio fotográfico boudoir.

linhas contando porque merecem a transformação.

Para completar a repaginação, spa, mudança

Trata de um projeto em várias fases, e todas

e tratamento de cabelo, aulas de maquiagem além de

serão acompanhadas e divulgadas em matérias na

orientação para compor o guarda-roupa de acordo

Rádio Sonora FM e no portal Clic RDC.

com o biotipo e estilo de vida da sortuda selecionada, . Sim, esse super presente vai muito além de simples um banho de loja. A iniciativa quer contribuir para elevar a autoestima da premiada e, por consequência, a

Em março, mês da mulher, a cobertura completa aqui nas páginas da RDC. Você não pode perder!


Look Book • E-commerce Fashion • Comercial Ensaios • Book Produtos Instagram: @mauriciovgomes | Cel/WhatsApp: (49) 99945-4848 E-mail: mauricio.gomes.mail@gmail.com


EU LEIO JANA MUNIZ EMPRESÁRIA

É um livro que te faz sair da zona de conforto, te faz pensar nos teus objetivos, reprogramar tua mente pra alcançá-los. E fala também da autorresponsabilidade - afinal, nossa vida está nas nossas mãos ...

EU OUÇO

BÁRBARA PALUDO EMPRESÁRIA

Eu sempre fui fã de Frank Sinatra e uma das músicas dele que sempre me acompanhou foi My Way, que os americanos também conhecem por: “a música dos vitoriosos”. Essa música tem uma letra emblemática, de alguém que chega no fim da vida com a certeza de que foi o autor de suas escolhas, que conseguiu trilhar seu caminho com determinação e sucesso. Então, nessas férias, se você tiver um tempo, explore a discografia de Sinatra, um ícone da boa música. 66


ESTAR BEM

EU RECOMENDO MARINA MORENA DENTISTA

A rotina de meu trabalho com harmonização facial me faz perceber, cada dia mais, a importância e o impacto do autocuidado na vida das pessoas - falo de homens e mulheres, em todos os aspectos e fases da vida. Os resultados incríveis na autoestima e autoconfiança influenciam muito nas relações familiares e também no trabalho, e contribuir nesse processo é recompensador. Precisamos dedicar um tempo que é precioso na busca do que nos faz bem, traz saúde e nos torna pessoas mais felizes desde o checkup médico anual, até procedimentos estéticos que aumentem nosso amor-próprio.

BRASÃO AVENIDA Complemente seu look de verão aqui! Acessórios a partir de R$ 39,90 a peça


NOVEMBRO LARANJA ENTENDA O QUE É ZUMBIDO, MISOFONIA E HIPERACUSIA O mês de novembro é conhecido como novembro laranja, pela Campanha Nacional de Alerta ao Zumbido. A mesma foi criada em 2006 pela Profª Drª Tanit Ganz Sanchez para realizar ações voluntárias de divulgação do assunto durante todo o mês de novembro, período que inclui o Dia Nacional de Conscientização do Zumbido (11/11). A partir de 2014, a campanha recebeu o apelido de Novembro Laranja e passou a ser promovida pelo Instituto Ganz Sanchez (www.institutoganzsanchez.com.br). A partir de 2017, dois tipos de intolerância a sons, a Misofonia e a Hiperacusia, também passaram a ser divulgadas no Novembro Laranja, ganhando seus respectivos dias de conscientização (12/11 e 13/11).

e 20% referem incômodo no sono, concentração, emocional ou social. Há zumbidos agudos e graves, semelhantes a barulhos como apito, chiado, cachoeira, panela de pressão, motor e grilo. O zumbido pode estar associado a perda de audição. Tratamento – Existem diversas opções de tratamento, os quais devem ser avaliados e indicados por médico especialista em conjunto com outras especialidades, como a Fonoaudiologia, Fisioterapia, Psicologia, Ortodontia, entre outras.... sempre buscando investigar qual é a melhor opção para cada paciente. O sucesso do tratamento depende das causas do zumbido e da resposta individual.

Qual o objetivo desta campanha? Conscientizar a população sobre a realidade preocupante do aumento de problemas do ouvido em todas as idades e motivar mais profissionais da saúde a abraçarem estas causas:

MISOFONIA E HIPERACUSIA A misofonia se caracteriza pelo incômodo com repetição de sons externos baixos associado a visão, olfato, tato e vibração. Ocorre em aproximadamente 14 a 22% da população e ocasiona sintomas como raiva, ódio, reflexos corporais... A hiperacusia se caracteriza pelo incômodo com volume de sons externos, que faz com que os mesmos pareçam mais fortes do que são. Ocorre em aproximadamente 8 a 17% da população e ocasiona sintomas como irritabilidade, geralmente as pessoas referem que ficam bem quando o volume abaixa. Geralmente, o tratamento do zumbido vai melhorar também a Misofonia e a Hiperacusia. Se você apresenta queixas de zumbido, misofonia ou hiperacusia, procure um médico ou fonoaudiólogo para investigar suas queixas! Quem se ama, se cuida!

1. Zumbido e intolerância a sons são sintomas dos ouvidos mais vulneráveis a agressões; 2. É necessário investigar corretamente suas várias causas; 3. O tratamento precoce pode fazer diferença na recuperação do ouvido e da qualidade de vida; 4. A abordagem multidisciplinar pode ser mais eficiente no tratamento de Zumbido e intolerância a sons; 5. Mudar pensamentos restritivos (“não há nada a fazer”, “não tem cura”, “aprenda a conviver”) para ampliar a atuação profissional e a chance de melhora do paciente. Para entender um pouquinho destes sintomas, precisamos estar conscientes que o nosso ouvido “fala”, o nosso corpo fala através da manifestação dos sintomas. Ou seja, nosso ouvido “fala” com o nariz, pescoço, ATM, sistema digestivo e com o cérebro. O zumbido no ouvido é um barulho incômodo que uma pessoa escuta sem a existência de uma fonte sonora. De acordo com a Associação Americana de Zumbido (ATA, na sigla em inglês), 20% das pessoas convivem com o problema. Entre os idosos acima dos 70 anos, a incidência é de 25%. É um som intenso, criado na via auditiva em resposta a uma lesão. Ocorre em aproximadamente 22% da população. Dentre os sintomas: 80% não referem incômodo

Luciana Bramati Fonoaudióloga – CRFa/SC 5781 / Especialista em Audiologia / Especialista em Fonoaudiologia do Trabalho /Mestre em Distúrbios da Comunicação/Doutoranda em Distúrbios da Comunicação. www.clinicacomunicacao.com.br

68
















BRASÃO AVENIDA

Endereço: Rua Rio de Janeiro 108D, Centro Brasão Avenida Chapecó SC 3322-1076 99828-1441 @moranachapeco Morana Acessórios Chapecó

SHOPPING PÁTIO CHAPECÓ (49) 3322-1076 | 99828-1441 Av. Getúlio Vargas, 379-N - Centro (49) 3025-4688 Rua Almirante Tamandaré, 660 - Centro São Miguel do Oeste (49) 3621-3740 @oticascarol_oeste Óticas Carol Chapecó

Modelos: Isadora Lang | Lara Regina Pedrotti Fotógrafa: Grasi Morh | Make e Hair: Spaço Muniz | Produção: Equipe RDC


VL BEACHWEAR DESCUBRA PORQUE A MARCA LOCAL DE BIQUÍNIS FAZ TANTO SUCESSO

Independentemente da idade, comprar biquíni

em produzir os chamados tamanhos reais: “É até

sempre é um desafio... modelos, cortes, estampas - são

engraçado ter que afirmar que o P realmente vai do 36

muitas variáveis em uma mesma equação!

ao 38 e assim sucessivamente...”

Sensível a essas questões tão femininas e

específicas, a digital influencer Valentina Lang fez uma aposta ousada: há um ano ela lançou sua marca, a “VL Beachwear”. O motivo foi justamente a dificuldade que ela, apesar da pouca idade e do corpo em forma, também enfrentava diante do espelho do provador.

“Sempre me inspirei em tendências, no que rola

lá fora. A dificuldade era encontrar aqui em Chapecó e nas marcas nacionais o que eu procurava. Nas compras online, tinha o problema do tamanho - no meu caso, que uso 38, mesmo os modelos tamanho G não serviam”.

Para uma viagem à praia, Valentina desenhou

e encomendou biquínis a uma costureira. As peças chamaram atenção, as seguidoras do Instagram amaram, e os pedidos não param mais. Hoje a VL Beachwear produz biquínis do PP ao GG, com design focado no público jovem. “Minhas clientes adoram a possibilidade de poder escolher tamanhos diferentes do mesmo conjunto, além das inúmeras combinações de estampas e cores de que a loja dispõe.

“A produção é 100% local: os pedidos feitos

no site são confeccionados um a um, o que os torna personalizados. Também explorei todas as possibilidades no site: troca, devolução, peças avulsas, além do chat online, para as dúvidas que surgem na hora da compra.”

Os biquínis de Valentina são comercializados

em todo país, e, com tanta diversidade, ela se orgulha 84

Você encontra os biquínis em www.valentinalang.com e no instagram @vl.beachwear



~ A Celebracao

Feminina ~

Convidamos você à celebrar... A vida, a felicidade, a beleza e principalmente a força da mulher. Em parceria com a RDC, a Lez a Lez e a Jorge Bishoff, se uniram para realizar esse trabalho cem por cento feminino: a fotografia, a maquiagem, a produção, tudo pensado por mulheres para mulheres. Esse editorial, especial para o verão, o natal e o fim de ano, onde tudo é celebração. Brinde o que está por vir: que ele chegue quente como o verão, emocionante como o natal, festivo como a noite de Réveillon. Celebre acima de tudo a vida, que ela venha com toda a força feminina, embrulhada num vestido, num sapato ou num belo batom vermelho... São os votos













SHOPPING PÁTIO CHAPECÓ (49) 3312 - 3658 | (49) 99904 - 1335 @lezalezchapeco

SHOPPING PÁTIO CHAPECÓ (49) 3312 - 3710 | (49) 99928 - 7533 @jorgebischoffchapeco Jorge Bischoff Chapecó

Modelos: Gleisiane Angonese | Kessia Augusta | Gabriela Lunardi Fotógrafa: Claudia Neckel | Make e Hair: Spaço Muniz | Produção: Equipe RDC














Avenida Nereu Ramos, 465E Chapecó - Santa Catarina (49) 3025 - 7857 | (49) 99925 - 2568 @space.kidscco SpaceKids19

Modelos: Maria Laura Tessaro, Gustavo Kell, João Lucas Carraro Ramos, Nicolas Chimek, Débora Lang Bigolin, Gael Gazolla Minuzzi, Thaila Wosniak Pandolfo. Fotógrafo: Eduardo Chimek Make e Hair:Danieli Carraro Produção: Equipe RDC


PRODUÇÕES PODEROSAS COM A ASSINATURA DO ESPAÇO MUNIZ O salão Spaço Muniz, realizou um editorial fantástico para acompanhar looks moda festa e mandou algumas “amostras” para a Revista de Chapecó. A

equipe

desse

espaço

maravilhoso,

capitaneado por Jana Muniz é parceira da revista, assinando o “make” e o “hair” de muitos dos nossos editoriais. Segundo ela, “esse trabalho fotográfico quer explorar diferentes sugestões de cabelo e maquiagem para eventos como casamentos, formaturas e festas sofisticadas. Tão importante quanto o vestido, o sapato e os acessórios, é a produção do cabelo e da maquiagem, queremos mostrar que o Espaço Muniz é especializado também nesse tipo de trabalho”. Nas fotos, você pode conferir a beleza dos detalhes, e segundo nossa expert, seguir as tendências. A primeira que Jana destaca é a dos cílios generosos, “que conferem ao olhar, profundidade e expressão. Seguem como queridinhos os iluminadores, nos tons rosê e dourado, tanto para o dia, quanto para a noite, mas claro que para ocasiões mais sofisticadas, pode-se usar com mais intensidade. Para essas produções mais poderosas, comemoramos a volta do batom vermelho, um verdadeiro clássico”. Gostou? Então procure o Espaço Muniz nas redes sociais e veja o editorial completo:

SPAÇO MUNIZ Rua Adolfo Konder , 184D Jardim Itália - Chapecó (49) 3312 - 0901 | (49) 98425 - 8401 @spacomuniz


Nos acompanhe nas redes sociais: @dibertolinistore www.dibertolini.com.br 49 3199-3269 rua rio de janeiro, 436 - d. bairro presidente mĂŠdice, chapecĂł.


MAKING OF Esse foi o 2019 do Grupo Condá de Comunicação. Queremos muito mais para 2020! E, como na RDC bebês são sempre bem vindos, um destaque para Bernando, filho da fotógrafa Claudia Neckel e Cristian Hauser, que tem sido nosso mascote em vários editoriais e trabalhos. Uma companhia deliciosa!!



igrejas e ONGs de animais. A Divisão Chapecó através de seus integrantes já realizaram: doações de cestas básicas, doações de marmitas, campanhas do agasalho, doações de medicamentos, promoções de festas infantis, doações de chocolates na páscoa, doações de produtos de limpeza para a Casa de Passagem João Pilz e para a Rede Feminina de Combate Câncer, doações de produtos de limpeza e higiene para asilos entre outras ações. Você também pode fazer a diferença para quem precisa, venha fazer parte da Família Insanos - MC Evandro PAVI - Diretor Regional Chapecó 49 9 8839-1529

INSANOS MOTO CLUBE DIVISÃO CHAPECÓ FAZER O BEM SEM OLHAR A QUEM Fundado no ano de 2016, o INSANOS MC, atualmente, é Moto Clube nº 1 do Brasil. Com mais de 120 divisões espalhadas por todo o Brasil, Argentina, Estados Unidos, Peru, Chile, El Salvador, México, Inglaterra e Japão, conta hoje com mais de 3.000 integrantes. Nosso clube tem por missão fazer o bem, ajudar pessoas necessitadas. Levar o mínimo que um indivíduo precisa para subsistência. Não sustentamos ninguém, apenas ajudamos a quem realmente precisa. A ação social começa dentro da entidade, afinal não tem sentido ajudar fora do Clube enquanto podemos ter integrantes desempregados e precisando de auxílio. Primeiro, ajudamos nossos Irmãos, para que eles também possam ajudar o próximo. A Divisão Chapecó, fundada há cerca de 2 anos, promoveu mais de 100 ações sociais no município e região, voltadas à população, entidades carentes,

116


vida a r a m ç Come ra com que ei c n mo? t a i n r fi u e eos d n e t en

i d e r c Si

O começo da vida financeira tem grandes desafios e sonhos maiores ainda. Por isso, a gente gosta de estar próximo, entender o seu momento e oferecer soluções que vão fazer a diferença de verdade, como o nosso aplicativo. Tudo do seu jeito: conectado, cooperativo e sustentável. Venha abrir uma conta com a gente.

Soluções financeiras com taxas justas e um atendimento próximo de verdade: • Conta Corrente • Cartões • Crédito • Poupança e muito mais

Seguros intermediados pela Corretora de Seguros Sicredi. Verifique se o crédito consultado cabe no seu orçamento. Crédito sujeito a análise e aprovação. SAC - 0800 724 7220 / Deficientes Auditivos ou de Fala - 0800 724 0525. Ouvidoria - 0800 646 2519.


1 ANO A otorrinolaringologista Amanda Costa e o cardiologista e ecocardiografista Douglas Alba são só sorrisos com o sucesso de um ano da Clínica Costa e Alba, em Chapecó. Eles atendem, tratam e conquistam crianças e adultos com problemas relacionados ao nariz, ouvido, garganta e coração, além da revolucionária medicina do sono. O casal simpático e altoastral prioriza o atendimento com o foco no paciente e no bem-estar.

FABIANA NASCIMENTO jornalista @fabi.fabiana_nascimento

Foto Junior Alm

SOCIAL Gerentes do Sicredi de toda a região, no lançamento de mais uma ação social que vai beneficiar entidades sem fins lucrativos. A campanha vai até metade de 2020. Será doado para a instituição indicada pelo associado um percentual do valor aplicado por ele, obviamente, por conta do próprio Sicredi.

CARA NOVA A Pittol, com mais de 60 anos no mercado, apresenta novo posicionamento! Com o mote “Vem e viva bem”, a campanha mostra, além da nova marca que já está na fachada de muitas unidades da rede, a linguagem visual com diferente padrão de cores e o estilo de modelos. O objetivo é dar liberdade para o consumidor expressar seu jeito de ser.

VACILOU O Pagode Social estreia sua nova fase com clipe inédito, que está previsto para ser lançado em fevereiro. As gravações de “Vacilou” se dividem em duas etapas: a primeira na praia de Mariscal, em Bombinhas, e a segunda em Chapecó. Com doze anos de histórias, o projeto agora segue comandado, nos palcos, por Mateus Mattos, que na foto de divulgação está com a atriz do clipe, Gabriela Merisio Seibt.


FLOR COM AMOR O projeto ‘Flor com Amor’ levou, mais uma vez, carinho e esperança para mulheres em tratamento contra o câncer. A iniciativa da Unimed, RIC TV Record Oeste, Flowers Shop e Shopping Pátio está na quarta edição. O público escreve um bilhete que é levado com um buquê até as pacientes. Para a assistente de autorizações, Ana Paula Uavniczak, que diz que acordar a cada dia é uma vitória, gestos como esses são verdadeiros presentes.

EXPANSÃO A diretora da Oral Unic Chapecó, dentista Vanessa Dall Agnol, já começou a colocar em prática os planos para o próximo ano. A clínica, que recém completou dois anos, vai passar por expansão logo no início de 2020, oferecendo, com seus vinte profissionais, ainda mais conforto e novos serviços aos clientes. Uma das novidades é a cirurgia guiada para colocação de próteses, minimamente invasiva, sem pontos e de rápida recuperação.

DISCO “Inverno só se for azul” é o nome do primeiro disco da artista Amanda Cadore, que mora em Chapecó. Aos 22 anos, a cantora e compositora já participou de algumas bandas e pisou no palco da versão brasileira do The Voice. O EP tem sete músicas autorais e o projeto foi contemplado pelo Edital de Linguagens da prefeitura municipal, com o patrocínio da Unochapecó e financiamento coletivo. Ouve que vale a pena!

CHURRASCO PROFSSIONAL O especialista em churrasco Sílvio Moratelli, apesar da agenda apertada já para o próximo ano, não para de estudar, se reinventar e inventar novos pratos. No comando do Quintal da Brasa, ele organiza desde eventos familiares, até para milhares de pessoas. Na foto, Mateus Pessini, Sider Mascarello, Silvio Moratelli e Jordão Tormem, na terceira edição do festival O Assado - Churrasco como você nunca comeu. Os realizadores, Quintal da Brasa e Next Criative, preparam novidades para a edição de 2020.




LABORSANVET Um charmoso evento marcou o lançamento da marca de manipulação veterinária da Larborsan. A LaborsanVet abriu as portas com novos produtos e identidade exclusiva. Destaque para a palestra da Dra. Camila Moroti, que abordou importante tema de atualização na área de prescrição e saúde veterinária. Os convidados foram recebidos em um espaço preparado à altura deste dia tão especial. A LaborsanVet divide a alegria e gratidão com todos os que participaram e ajudaram a tornar o projeto possível!



ESPERANÇA, SEMPRE! Esse ano foi uma montanha russa... E muita gente estava sem cinto! Loucura no planeta. No Brasil. Na rua de casa. Turbilhões de acontecimentos.

“Na Itália, quando soarem os sinos à meianoite, todo mundo atirará pela janela as panelas velhas e vasos rachados... Ótimo! O meu ímpeto, modesto, mas sincero,

A vasta experiência não nos livra dos tombos,

foi de atirar-me eu próprio pela janela, tendo ao bolso

mas facilita muito o processo de se reerguer. A gente vai

à guisa de explicação para autoridades, um recorte do

ficando mais velho, mais leve, mais limpo mentalmente.

referido despacho. Mas seria levar muito longe uma

Aprende-se que os dias são assim mesmo,

simples metáfora, aliás praticamente irrealizável, porque

uns simples, outros “bonde pesadão“. E se não somos

resido em andar térreo... Atirei-me então pela janela do

imunes à dor, também não precisamos chorar até à

tricentésimo sexagésimo quinto andar do ano passado.

desidratação. Podemos só agradecer - é mais válido no

Morri? Não. Ressuscitei.

final das contas.

Isso de passagem de um ano para outro é um

Não se trata do quanto você sabe se defender, mas de quanto aguenta apanhar sem amargar a alma.

corriqueiro fenômeno de morte ressurreição. Morte da nossa vida velha para uma vida nova.”

O troco ao destino infame que parece querer

Mário Quintana

tirar o chão fofinho dos nossos pés, talvez seja continuar sendo feliz... Eu sou daquelas pessoas bem bobas, com tendência ao riso, à fé no amanhã, ao perdão e à felicidade. Quando olho a carinha sapeca do meu filho, tenho a certeza de que os bons são a maioria. Mais um ano se finda, esperanças se renovam e vamos lá! Continuar acreditando nas soluções e não nos problemas. Afinal, para cada lágrima que um filho derrama, uma mamãe faz um bolo de chocolate. Que bom que Deus também faz bolos de chocolate para gente! Para você, que acompanhou minhas crônicas durante o ano e para você, que está lendo minha coluna

PATRICIA FUCCINA

pela primeira vez,

paty@revistadechapeco.com.br

Feliz 2020! Cheio de dons e graças!

124




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.