SALON KLUBITALO Joulunumero 2011
Lumikide
vallaton
,
pilven
päällä
rauhaton.
kurkki sieltä maahan päin, vilauksen ehkä näin. liukastui ja leijui maahan, siitä lorun aikaan saanhan.
SALON KLUBILEHTI TOIVOTTAA KAIKILLE LUKIJOILLEEN OIKEIN HYVÄÄ JOULUA!
SISÄLLYSLUETTELO
Julkaisija:
Salon Klubitalo. Klubitalo on mielenterveyskuntoutujien ja palkatun henkilökunnan muodostama jäsenyhteisö, joka tarjoaa vertaistukea ja tavoitteellista toimintaa. Klubitalotoiminta on kansainvälistä. Suomessa klubitaloja toimii jo 21 paikkakunnalla. Noudatamme Fountain Houseideologiaa ja I.C.C.D:n kansainvälisiä standardeja. Painopaikka:
Mediamaja, ATK-yksikkömme. Yhteystiedot:
Salon Klubitalo Rummunlyöjänkatu 7 A 24100 SALO puh. 02 727 5150 E-mail:
salonklubitalo@ssmts.fi Kotisivut:
www.salonklubitalo.fi Klubitalo avoinna:
ma—to klo 8.00-15:45 pe klo 8.00-14.00 Päätoimittaja:
Pääkirjoitus ..... ..................................... 3 Me käymme joulun viettohon ................ 3 N-A hallituksen esittely.......................... 4 N-A hallituksen esittely.......................... 5 Klubitalon pikkujoulut ............................ 6 Joulun ajan tapahtumia Salossa. .......... 7 Johtaja-jäsen tapaaminen Karjaalla ...... 8 Petteri Punakuono…….......................... 8 Minun tarinani, Riku K…………………….9 Kiitämme Tarja Miikkulainen ............... 10 Kiitämme arpajaisten sponsoreita ....... 11 Joulupukki matkaan jo käy .................. 12 Opiskelijat piinapenkissä..................... 12 Opiskelijat piinapenkissä..................... 13 Ruokala Maan keittokirja..................... 14 Ilmoitukset ...... ................................... 15
Arja Timonen
Syntymäpäivät ................................... 15
Toimituspäällikkö:
Kiiran sarjakuva .................................. 15
Kikka V
Tämän lehden toimittivat:
Kiira, Riku K, Kikka, Lasse H, Stefan, Arja, Satu, Taina, Satu T, Lin, Yimeles, Cong, Tiina, Lauri, Jenni ja Tanja S. Käytämme etunimiä suojellaksemme kirjoittajien henkilöllisyyttä. Rahoitus:
Ray:n ja Salon kaupungin tuella
Hiljaisten hankien sinistä taikaa, joulu on ihmeiden iloista aikaa.
2
PÄÄKIRJOITUS Hei kaikki!
Joulun aika ja joulu herättävät meissä ihmisissä monenlaisia tunteita. Yhdelle joulu voi merkitä onnellista aikaa perheen parissa ja toiselle se voi olla hyvinkin yksinäistä ja surullista aikaa.
Jokainen meistä on joskus saanut jotain. Emmekö voisi laittaa tänä jouluna ” v ahingon ” kiertämään ja vuorostamme antaa toiselle jotakin, niin että hänkin voisi iloita! Olemmehan kaikki toistemme lähimmäisiä, yhteiskuntaluokasta riippumatta.
Mitä sitten voisimme tehdä että ihmiset voisivat paremmin jouluna? Ystävällinen hymy vastaantulijalle, pieni ystävällinen teko tai muutama ystävällinen sana voivat muuttaa toisen ihmisen päivän kokonaan. Varsinkin näin joulun alla.
Haluan kiittää kaikkia klubilla tänä vuonna käyneitä jäseniä mukavasta seurasta ja osallisuudesta klubitalon arkeen. Haluan kiittää myös kovasti töitä tehneitä ohjaajia pitkästä pinnasta ja hyvästä huumorintajusta :o )
Hymy ja muutama ystävällinen sana eivät maksa mitään. Pieni ystävällinen teko ei maksa myöskään mitään. Ne ovat ihan ilmaisia ja kuitenkin niillä voi saada paljon aikaan. Asia joka on minulle pieni, voi olla toiselle suuri.
Hyvää joulua ja joulunalusaikaa kaikille!
T. Kikka
ME KÄYMME JOULUN VIETTOHON
1. Me käymme joulun viettohon taas kuusin, kynttilöin. Puun vihreen oksat kiedomme me hopein, kultavöin, vaan muistammeko lapsen sen, mi taivaisen tuo kirkkauden?
2. Me käymme joulun viettohon niin maisin miettehin,nuo rikkaan täyttää aatokset, ja mielen köyhänkin: Suun ruoka, juoma, meno muu. Laps ’ hankeen hukkuu, unhoittuu.
3. Oi ystävät, jos myöskin me kuin tietäjämme nuo veisimme kullan, mirhamin tuon rakkaan lapsen luo, niin meille joulu maallinen ois alku joulun taivaisen.
3
NEUVOANEUVOA-ANTAVAN HALLITUKSEN ESITTELY OSA 1 Mikä on neuvoaneuvoa-antava hallitus?
kanttarellikastiketta kermalla ja sipulilla enkä ole koko vuonna syönyt mitään niin hyvää. Joulutoivomukseni: Rauhallinen mieli ystävien ja omaisten kanssa joulunaikaa viettäen.
Standardi 32
Klubitalolla on itsenäinen hallitus, tai jos se on liittyneenä taustaorganisaatioon, sillä on erillinen neuvoa-antava hallitus. Tämä koostuu henkilöistä, jotka ovat sellaisessa yhteiskunnallisessa erityisasemassa, että he voivat tarjota Klubitalolle taloudellista, oikeudellista, lainsäädännöllistä, työllistymistä edistävää, potilasetujärjestöihin liittyvää ja yhteiskunnallista tukea sekä etujen ajamista. Klubitalo valitsee keskuudestaan vähintään 2 jäsentä edustamaan jäsenten ääntä neuvoaantavassa hallituksessa. Lähetimme hallituksen jäsenille neljä kysymystä: 1.Kuka olet? 2. Mitä olet tehnyt? 3. Mikä saa sinut syttymään? 4. Joulutoivomuksesi?
Kari Reivonen
Salon mielenterveysseura puheenjohtaja n-a hallituksen puheenjohtaja
Olen eläkkeellä oleva psykiatri. Päätyöni tein psykiatrisessa avohoidossa sekä Halikon sairaalassa. Olen toiminut vähän yli 20 v Salon mielenterveysseuran puheenjohtajana. En ole kovin helposti syttyvä, mutta harrastukseni liittyvät matkailuun, mökkeilyyn ,veneilyyn ja kävelylenkkeihin. Joulutoiveeni on se , että ihmisten pahoinvointi ja elinolosuhteet paranisivat.
Hallituksen jäsenet, osa 1
Marita Toivoniemi
Omaiset mielenterveystyön tukena, paikallisyhdistys ry.n puheenjohtaja
Lasse Haikonen
Mielenterveysyhdistys Salmi ry, n-a hallituksen jäsen
Olen Marita Toivoniemi. Olen eläkkeellä kanttorin työstä. Nykyisin toimin aktiivisesti Omaiset mielenterveystyön tukena Salon yhdistyksessä. Lisäksi savi saa minut syttymään eli kansalaisopiston keramiikkaryhmä. Joulutoivomukseni on Että pystyisin pitämään näppini irti liiallisesta jouluhössötyksestä. Rauhallista joulua.
Olen Lasse Haikonen. Olen toiminut Salmi ry.ssä 12 vuotta mm. rahastonhoitajana, liikuntavastaavana ja puheenjohtajana. Luonto saa minut syttymään. Tykkään liikkua luonnossa ja kuvaan paljon luontokuvia. Hyvä ruoka ja ruoanlaitto ovat myös minulle mieleisiä asioita. Tein hiljattain muusia ja 4
Arja Timonen
Klubitalon johtaja sihteeri
Katrin SeitzSeitz-Ylitalo
projektityöntekijä Länsi 2012- hanke/ Salon pilotti
Toimin kokoonkutsujana ja sihteerinä n-a hallituksessa. Omalta kannaltani n-a hallitus on tuki minulle ja Klubitalollemme. Olen oikeastaan sellainen että innostun milloin mistäkin. Välillä on innostanut soittaminen ja laulaminen, ja välillä on kiinnostaneet käsityöt ja skräppääminen . Jatkuvan innoitukseni saan kuitenkin innostavilta ihmisiltä ja uudet ajatukset saavat varsinaisesti liekkeihin. Onneksi tämä Fountain House –malli on pysynyt yhtenä kestosytykkeenä. Joulutoivomuksena minulla on leppoisia hetkiä perheen kanssa. Näillä näkymin koko kuusihenkinen pesue on koolla, 3 aikuista tytärtäkin pääsevät jouluksi kotiin.
Olen Länsi 2012 mielenterveys- ja päihdetyön kehittämishankkeen projektityöntekijä Katrin SeitzYlitalo. Aloitin 1.9.2010 projektityöntekijänä tässä hankkeessa. Olen ollut myös terveydenhuollon sosiaalityöntekijänä. Olen taas vuosien tauon jälkeen aloittanut ratsastusharrastuksen, enkä meinaa millään pysyä poissa talleilta. Toivon kaikille hyvää ja rauhallista joulua!
Riku Kortejärvi
eläkeläinen, osa-aikainen myyjä, kuntoutujajäsen
Taina Virtanen
eläkeläinen kuntoutujajäsen
Olen Riku Kortejärvi ja olen syntynyt Pudasjärvellä. Olen parhaillaan osa-aikaisena myyjänä kaihdinliikkeessä ja vapaa-aikana osallistun aktiivisesti seurakunnan ja Klubitalon toimintaan. Minut saavat syttymään haasteet ja asiat joita en ole ennen tehnyt. Joulutoiveeni on että pääsisin käymään Oulussa vanhempieni luona.
Olen Taina Virtanen ja yksinhuoltajaäiti Salon seudulta. Olen koulutukseltani sisustussuunnittelija mutta nyt työskentelen pääasiassa Klubitalolla. Minut saa syttymään luovuus ja ihmisten positiivisuus. Joulutoivomukseni on että saisin järjestää koko lähipiirilleni joulun. Hallituksen jäsenet, osa 2 seuraavassa lehdessä.
5
Klubitalon pikkujoulut
cHiljaisten hankien sinistä taikaa, Joulu on ihmeiden iloista aikaa!
6
JOULUN AJAN TAPAHTUMIA YKSINÄISEN JOULU
KAUNEIMMAT JOULULAULUT SALOSSA 2011
Joulu tulee taas. Raikas talvisää on lunta tulvillaan. Lumihiutaleet leijailevat kilpaa osuen vielä hetki sitten mustaan maahan. Ihmiset ovat iloisia mutta minä en. Katselen kuinka ihmiset tekevät jouluostoksia. Kiire on kova. Joululaulut soivat lakkaamatta saaden ihmiset hyvälle tuulelle. Minulla vaan ei ole jouluinen olo, olenhan joulun yksin.
Sunnuntai 18.12. klo 16 ja klo 18 Salon kirkossa. _
_
_
_
_
_
_
_
_ _
_
_
_
_
_
_
_
_ _
SALON PÄÄKIRJASTO
Jouluvalmisteluja tehdään ja ne pitäisi saada valmiiksi ennen aattoa. Minulla ei ole paljon valmisteltavaa. Yksin kun olen. Sukulaisiakin pitäisi muistaa.
Vilhonkatu 2 , 24100 SALO puh. ( 02 ) 778 4950
Joulupukkikin merkitsee muistikirjaan kuka ansaitsee lahjat . Kiltti vai tuhma ajatelkaas. Minä en ole ollut ihan kiltti, mutta ei kerrota sitä joulupukille. Jos vaikka tänä vuonna minäkin saisin lahjoja eikä minun tarvitsisi ostaa niitä itse. Tontutkin ovat liikkeellä, ja jos oikein tarkkaan katsot ulos, voit nähdä vilauksen punaisesta tonttulakista ja pikku askelista uunituoreella lumella.
AVOINNA
ma - pe 9.30 - 20.00 la 9.30 - 15.00 aattoina 9.30 - 17.00 _
_
_
_
_
_
_
_ _
_
_
_
_
_
_
_
_ _
_
SALON TAIDEMUSEO VETURITALLI
Viimeinkin on jouluaatto ja perheet kokoontuvat yhteen. Mummi ja pappakin on kutsuttu joulunviettoon. Minua ei ole kutsuttu kenenkään luokse. Aattona syödään ja juodaan ja vietetään yhdessä mukavaa aikaa. Ja kun ilta alkaa hämärtää tulee kylään joulupukki joka tuo kaikille ihania lahjoja. Minun jouluni on erilainen. Vietän sen yksin. Katselen ikkunasta kuinka lunta sataa hiljalleen mustaan maahan ja lämmitän vähän lanttulaatikkoa mikrossa ja syön sen. -Tiina-
Mariankatu 14, 24240 Salo puh 02 778 4892, veturitalli@salo.fi AVOINNA
ti-pe 10-18 la 11-17 su 11-18 Yleisöopastukset ke klo 16.30. Jouluna museo on kiinni 23.-25.12. mutta avoinna jälleen tapaninpäivänä 26.12. klo 11-18. 31.12. ja 1.1. museo on kiinni. Loppiaisena 6.1. museo on avoinna klo 11-18.
Olemme koonneet tälle sivulle muutamia joulunajan tapahtumia Salossa. Jos vietät joulun yksin, tässä olisi muutama tilaisuus, joihin voi mennä ja nähdä samalla muita ihmisiä. _
_
_
_
_
_
_
_
_ _
_
_
_
_
_
_
_
_
NÄYTTELYT
12.11.-15.1. on vuorossa Savi vieköön! - Tornin studiossa 12.11.-15.1. on Ilona Niemen studionäyttely 'Kukkuluuruu'.
JOULUHARTAUSHETKI
-
mielenterveyskuntoutujille, heidän omaisilleen ja Halikon sairaalan henkilökunnalle Ke 14.12.2011 klo 18.00 Salon kirkossa.
Halikon sairaalasta bussikuljetus. Tervetuloa ! ~Salon seurakunta ja Halikon sairaala~ 7
JOHTAJAJOHTAJA-JÄSEN TAPAAMINEN KARJAALLA 17.11. - KOHTI KARJAATA !
Mukana tässä tapaamisessa oli pitkänmatkalaisia ja joitakin odotti seuraavat palaverit. Aika jäi lyhyeksi !
Junassa matkustivat Arja, Riku ja Taina. Matkat olivat mukavat ja sujuivat hienosti, ja meidän osalta tällä kertaa lyhyesti. . . . . . . Ja mitä meitä odottikaan: Vanha puutalo ja sen kodikkaan hyvä henki. Ruokasalin pöydätkin oli katettu kauniisti ja ruoka tarjoiltiin pöytiin. Hyvältä maistui muussi ja makkara. Meitä hemmoteltiin !
Esitimme ääneen toteamuksen, että seuraava kevätseminaari järjestetään Salossa 9-10.5.2012, jolloin myös pidetään samanaikaisesti johtajajäsen tapaaminen.
Esityslistan asioista Facebookin käyttö työaikana puhututti. Ja kokemuksia käytäntöineen vaihdettiin. Myös sertifiointi herätti ilmaan kysymyksen: Miksi 22 Klubitalosta vain 7 on sertifioitu?
Siis Salossa tavataan ! Terveisin Taina
Mitä olisi palaveri ilman taloudellista katsausta. Yhteenvetona voisi todeta, ettei raha kasva puussa. Keskusteltiin myös mahdollisista koulutuksista ( j ohtajien ) ja opintokeskuksen jäsenyydestä.
Klubitalo Fontana
PETTERI PUNAKUONO
1. Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varmaan ja punahilkan ja sudenkin harmaan, mutta poro tää sulta usein unhoon jää...
2. Petteri Punakuono oli poro nimeltään, ollut ei loiste huono Petterimme nenänpään. Haukkuivat toiset illoin majakaksi pilkaten, tuosta vain saikin silloin joulupukki aattehen.
3. Aattoilta pitkä on, taival valoton. Petteri vois nenässään valon tuoda pimeään. Petteri siitä asti pulkkaa pukin kiskoen johtaa sen riemuisasti luokse lasten kilttien.
8
MINUN TARINANI Riku K, verkostovastaava
jota olemme valmistelleet viime toukokuusta lähtien. Verkosto vastaavana toimiminen on antanut tietoa Klubitaloista Suomessa. Ja kuinka Verkosto vastaavana voisi olla työssä mukana.
Joulu lähestyy ja se on hienoa aikaa kristityille. Jeesus kristus syntyi 2011 vuotta sitten ja Hän on monien esimerkki. Olen syntynyt Pudasjärvellä sekä asunut Rovaniemellä ja Oulussa. Voin kertoa että olen ollut yrittäjä nuoruus vuosinani siinä 22 - 26 v. Somerolla. Minulla oli silloin Piirustuspalvelu yritys, tein teknisiä piirustuksia. Minä jouduin lopettamaan sen kun aloin sairastelemaan ja minä muutin sen jälkeen Saloon.
Haluaisin sanoa kaikille sen että jollei Salon Klubitaloa olisi, niin olisin menettänyt paljon niistä kokemuksista, ja työn iloista joita nyt tällä hetkellä olen saanut. Tiedän myös sen että en pysty kaikkea sanomaan sitä hyvää mitä itsevarmuutta ja iloa olen alkanut kokemaan Klubitalolla ollessani, varsinkin kun aina joka päivä ylittää itsensä, vaikkei aina sitä edes heti huomaa.
Eläkkeellä olen ollut jo 16 vuotta. Sairastan Kaksisuuntaista mielialahäiriötä, ja olen jo oppinut näkemään milloin on vauhti liian kovaa ja se vaatii hoitoa. Olen aina tarvittaessa saanut hoitoa kun se sitä on vaatinut, ja se on hyvä asia. Minun mielestäni on hyvä asia kun aletaan panostamaan avohoitoon, mutta se ei saa olla pois viimeisistä hoitopaikoista, vaan tulee aina akuutteihin hoitoihin olla hoitopaikkoja.
- Riku 23.10.2011 on Ilmestynyt Riku K:n hengellinen runoteos ” V APAUS JA VOIMA ” Kirjaa voi ostaa suoraan Rikulta, hinta 16 €.
Kirja on musta ja kovakantinen. Näyte kirjasta:
Nyt kun olen käynyt Salon Klubitalolla kaksi vuotta, ” onko siitä jo niin kauan kun liityin ” se aika on mennyt todella nopeasti, olen ollut Hallinnossa
YSTÄVÄ
ja Mediamajassa töitä tekemässä, se on ollut rikasta aikaa minulle. Onhan siinä vaikeaakin välillä ollut, mutta kaikista on selvinnyt kunnialla.
Ystävän kanssa voi puhua kaikista asioista, hän ymmärtää ja tukee
Olen ollut nykyään Hallinto tiimissä mukana ja minulle on merkinnyt monet kehittämistehtävät hyvin paljon. Aina löytää uusia näkökulmia niissä tehtävissä joita tekee. Myös Suomen Klubitalojen Verkosto Kevätseminaari 2012 valmistelut ovat olleet mielenkiintoista touhua,
kuuntelee ja näkee.
Ystävä myös iloitsee kun on sen aika Ystävä.
9
KIITÄMME TARJA MIIKKULAINEN ON NYKYAIKAINEN FACEBOOKFACEBOOK-MUMMI Päättäjän näkökulmasta Klubitaloa tarkasteleva Tarja Miikkulainen tuumii, että tällainen toiminta on myös edullista. Klubitalon perustaminen sattui lisäksi perin sopivaan saumaan, kun Salossa psykiatrinen hoito- ja kuntoutus on juuri käymässä läpi muutostilannetta. - Klubitalon ripeä käynnistyminen oli mukava yllätys. Kävijämäärät kasvoivat heti, jäseniä tuli paljon ja joka päivälle riitti kävijöitä heti alusta asti. Siirtymätyö on tärkeä juttu Klubitalossa
- Työ on tärkeä osa tämänkaltaista kuntoutusta, jokainen tahtoo olla osa yhteiskuntaa. Toivon kovasti, että siirtymätyön osuus Klubitalossa vahvistuu ja kehittyy, vaikka aika ei ole edullinen siirtymätyöpaikkojen saamiseksi.
Varhaiskasvatusjohtaja Tarja Miikkulainen on ollut mukana Klubitalon kuvioissa alusta asti, ensin sosiaalijohtajana ja kuntaliitosten myötä psykososiaalisen osaston päällikkönä. Hän osallistui kaupungin edustajana Neuvoa-antavaan hallitukseen. Helmikuussa Miikkulainen siirtyi varhaiskasvatusjohtajan tehtäviin.
-Koulutuksen tukeminen ja hankkiminen on onnistunut useamman klubilaisen kohdalla. Oli hienoa, että monta jäsentä suoritti hygieniapassin ja atkopetusta on myös saatavilla. Liikunta auttaa jaksamaan
Klubitalo perustettiin sopivaan saumaan
Tarja Miikkulainen pitää huolta jaksamisestaan liikunnalla. Uiminen, kuntosali, sulkkis ja kuntojumppa ovat hänelle mieluisimpia lajeja.
- Täällä kaivattiin vaihtoehtoja mielenterveyskuntoutuksen saralla. Mielekäs päivä on tärkeä kaikille ihmisille ja kuntoutujille varsinkin on tärkeää, ettei hautaudu neljän seinän sisälle kotiin, Tarja Miikkulainen painottaa.
- Minulla on usein työtehtäviä iltaisinkin, niin on hyvä olla useita vaihtoehtoja, joihin tilanteen mukaan voi osallistua.
Sosiaalipuolella oli ajatus, että Klubitalo on toiminnaltaan osa elinympäristöä, ei ympäröivästä yhteiskunnasta eristävä. Paikkakin on sijainniltaan erinomainen: keskellä kaupunkia ja hyvien kulku yhteyksien varrella.
Tarja on nykyaikainen Facebook-mummi. Lapsenlapset, 5- vuotias Lauri ja 4 kuukauden ikäinen Lumi asuvat Oulussa. Viemisiä kertyy aina tapaamisten välillä kassikaupalla. Tietoja pikkuväen tapahtumista on päivittäin luettavissa Facebookissa. Tarja naurahtaa jakavansa kaikkien mummien yhteisen huolenaiheen siitä, ovatko pienokaiset varmasti syöneet riittävästi.
Miikkulainen pitää järjestölähtöistä toimintaa arvokkaana kaupungin kannalta. Se on hänestä erilaista, vivahteikasta, enemmän omannäköistä toimintaa kuin julkisella sektorilla.
Haastatteli Arja ja Satu T 10
Kiitos, Tarja, panoksestasi Klubitalon hyväksi! Sinulla on taito kannustaa muita ja saada hyvää mieltä aikaan yhteistyökumppaneissasi! Onnea ja menestystä uudella työsaralla edelleenkin!
Tietokone sanoo että minun pitää päivittää aivoni.
Salon Klubitalon väki
Nykyiset eivät ole yhteensopivat ohjelmiston kanssa!
JOULUARPAJAISTEMME SPONSORIT Salon Klubitalossa on järjestetty vuosittain arpajaiset joulun alla. Arpajaistuotto käytetään yhteiseen virkistystoimintaan. Retket ja matkat ovat yhteisölle tärkeitä tapahtumia ja auttavat tutustumaan yhteisön jäseniä toisiinsa myös Klubitalon ulkopuolella.
Ja tietysti henkilökuntaankin. Tänä vuonna arpoja on myynnissä 200 kpl. Arvan hinta on 1 euro. Joka kolmas arpa voittaa. Alla lahjoittajamme.
Kiitämme kaikkia Salon Klubitalon jouluarpajaisia sponsoroineita yrityksiä !
Viikuna
Ritva Sinervo Stilton Literary Agency
Www.villakikka.blogspot.com 11
JOULUPUKKI MATKAAN JO KÄY 1. Ei itkeä saa, ei meluta saa, joku voi tulla ikkunan taa. Joulupukki matkaan jo käy. Nyt nimien kirjaan merkitään taas: tuhma vai kiltti, ajatelkaas! Joulupukki matkaan jo käy. Taas pienet tontut liikkuu ja muistiin merkitsee, niin joulupukki tietää saa, kuka lahjat ansaitsee. Siis: Ei itkeä saa, ei meluta saa, sopu on paljon mukavampaa. Joulupukki matkaan jo käy.
2. Ken lelut nuo saa, ken pelit nuo saa? Monta on pientä odottajaa. Joulupukki matkaan jo käy. Hän nuketkin hienot tytöille tuo, pojille autot upeat nuo. Joulupukki matkaan jo käy. Ja kohta luona kuusen taas juhlaa viettää voi, taas lahjakääröt aukaistaan ja joululaulut soi. Siis: Ei itkeä saa, ei meluta saa, tonttu voi tulla ikkunan taa. Joulupukki matkaan jo käy.
KANSAINVÄLISET OPISKELIJAT PIINAPENKISSÄ
on Kiinasta 2 vuotta sitten Suomeen tullut sairaanhoitaja opiskelija. Hän on kotoisin Kiinasta, Wuhanista. Hän on kiinalaisessa horoskoopissa lohikäärme , syntynyt lohikäärmeen vuonna. Cong opiskelee sairaanhoitajaksi Turun ammattikorkeakoulussa. Cong harrastaa joogaa. Cong on ylpeä Kiinan pitkästä historiasta ja kulttuurista. Tulevaisuudensuunnitelmana Congilla on työskennellä sairaanhoitajana. Congin äiti on ammatiltaan lääkäri ja isä on työssä yliopistolla. Congista klubitalo on hyvä paikka.
I am Lin Wang from China. I will soon graduate from Turku UAS as a registered nurse. I have been living in Finland for already 4 years. Studying life in Finland is not easy but interesting and meaningful. I enjoy living in Finland and enjoy its peacefulness. I appreciate its lovely nature. I like sweet Finnish summer which seems to be the only thing all Finns are living for and the harvest autumn when one can walk in the woods picking up berries and mushrooms. My mental health practical training takes place in Salo Clubhouse for 6 weeks.
Cong Fu
12
used, but summer is the best time with long hours of sunshine. Finnish food is interesting for me. practicing in Salo clubhouse. This is one of the best places to do mental health practice. In my first day , I thought that this place would be difficult to learn but now I realize that this a great place to do mental health practice. Members and staff are friendly, cooperative , united and love each other. -Yimeles-
Salo Clubhouse has created a friendly environment for its members. It is the second home for its all members where members regain their value of life and hope. I have learned a lot through relationship-building with staff and members in the house. - LinOlen Lin Wang Kiinasta. Valmistun pian Turun AMK:sta sairaanhoitajaksi. Olen asunut Suomessa jo 4 vuotta. Opiskelu Suomessa ei ole helppoa, mutta mielenkiintoista ja tarkoituksellista. Nautin Suomessa asumisesta, ja sen rauhallisuudesta.
Olen Yimeles Bezabih Etiopiasta. Olen ollut Suo-
Arvostan sen hienoa luontoa. Pidän ihanasta
messa kolme vuotta. Ensin tulin Suomeen opiske-
Suomen kesästä, mikä näyttää olevan ainoa asia,
lemaan IT-tradenomiksi Kemissä Tornion ammatti-
jolle suomalaista elävät ja elonkorjuusyksystä, jol-
korkeakoulussa. Nyt opiskelen Turun ammattikor-
loin voi kävellä metsissä poimimassa marjoja ja
keakoulussa sairaanhoitoa. Perheeni asuu Etiopi-
sieniä. Harjoitteluni Salon Klubitalossa kestää 6
assa, minulla on yksi veli ja neljä siskoa. Tulin
viikkoa. Klubitalo on luonut ystävällisen ympäristön
Suomeen opiskelemaan. Suomalaiset ovat rehelli-
jäsenilleen. Se on toinen koti jäsenilleen, missä he
siä, ja heidän kanssaan on mahtava työskennellä.
saavat uudelleen elämänarvonsa ja toivonsa. Olen
Saan mahdollisuuden kokea toisenlaista kulttuu-
oppinut paljon kun olen luonut suhteita henkilökun-
ria, ihmisiä ja kieltä. Kylmään ja pimeään talveen
nan ja jäsenten kanssa. – L in- Suomennos: Lauri.
on vaikea tottua, mutta kesä on paras aika kun on pitkiä tunteja auringonvaloa. Suomalainen ruoka
I am
on minulle mielenkiintoista. Harjoittelen Salon Klu-
Yimeles Bezabih from
. I have been in Finland for three years. First I came to Finland to study BIT in Kemi Tornio university of applied science. Now I am studying nursing at Turku University of applied science. My family lives In Ethiopia, have one brother and four sisters. I came to Finland to study. Finnish people are honest, and great to work with them. I get the opportunity to experience different culture people and language. The cold and dark winter is a bit hard to get
bitalossa. Harjoittelen mielenterveysharjoitusta Sa-
Ethiopia
lon Klubitalossa. Tämä on parhaita paikkoja tehdä mielenterveysharjoitusta. Ensimmäisenä päivänä ajattelin, että tämä olisi vaikea paikka oppia, mutta nyt tiedän, että tämä on mahtava paikka tehdä mielenterveysharjoitusta. Henkilökunta ja jäsenet ovat ystävällisiä, tekevät yhteystyötä, yhdessä, ja pitävät toisistaan. -Yimeles- Suomennos: Lauri.
13
RUOKALA MAAN KEITTOKIRJA JOULUINEN
JOULUINEN LUUMURAHKA
UUNIRIISIPUURO
1,5-2 dl
puuroriisiä
2 dl
kuohukermaa
1l
maitoa
200 g
rahkaa
1 rkl
margariinia
n.1/2 dl
sokeria tai maun mukaan
0,5-1 tl
suolaa
100-150 g
luumusosetta tai marmeladia
1 kpl
Mantelia
2
piparia
1 tl
vanilliinisokeria
OHJE
OHJE
Voitele uunivuoka, lisää maito, suola ja huuhdellut riisit. Annan hautua uunissa 175 asteessa
Vatkaa kuohukerma kauniiksi vaahdoksi, ei ihan kovaksi. Lisää joukkoon rahka, sokerit ja marmeladi. Sekoita kevyesti nostellen.
n. 1h 25 min. Sekoita puuroa välillä pari kertaa paistamisen aikana. Kun puuro on valmis, heitä joukkoon 1 manteli.
Kaada annosmaljaan tai jälkiruoka astioihin. Koristele murennetulla piparilla. Anna makujen tasaantua jääkaapissa tunnin pari.
Nauti rusinasopan tai maidon, kanelin ja sokerin kera - ja mantelin saaja voi avata joulun ensimmäisen lahjan :o )
14
ILMOITUKSET KA TULI <3 SYDÄ POIKA TULI <3 SYDÄN SULI : )
HIERONTAPALVELUJA
Hei! Ovatko hartiasi jumissa, kaipaatko rentoutumista? Ovatko tunteesi lukossa, tahdotko hyvän mielen? Tule kokeilemaan juuri sinulle sopivaa hierontaa Tanjan luo. 45 min 20 €
myös hellä mutta tehokas intialainen päähieronta
PALJON ONNEA PÄIVI-MARIKALLE
1/2 h 15 €.
POIKAVAUVAN JOHDOSTA!
Toivottaa Klubitalon väki :o )
SYNTYMÄPÄIVÄT TAMMIKUU 9.1. Tuuli 13.1. Rauno 17.1. Nina M. 27.1. Anniina
ÄITIYSLOMALLE
MAALISKUU 7.3. Riku 14.3 Anne T 22.3. Tarja E 30.3. Kaisa
Jenni-ohjaajamme jää äitiyslomalle 23.12.2011. Toivotamme Jennille ja Sepille auvoisaa vauva-aikaa! Sijaisena toimii Mervi Hopia, joka on työskennellyt Klubitalolla kesäsijaisena.
HELMIKUU 5.2. Kiira 15.2. Marjatta 19.2. Jonna N. 25.2. Pirre 28.2. Sonja
Tervetuloa joukkoomme Mervi!
SARJAKUVA BY KIIRA Minä en ikinä
Hmm…
saa
Minulla ei ole rahaa, mutta
Annan
Tämän parempaa
joululahjaa
annan Sinulle jotain, mitä
Sinulle
ei kukaan voi
muut eivät voi saada
tämän!
antaa!!
15
KLUBITALON OHJELMA Aukioloajat:
ma—to klo 8:00 – 15:30 Työnjako aamuisin klo 8:45 pe klo 8:00 - 14:00
Ruokailut:
ma—to pe
Kahvila auki:
ma—to
YHTEYSTIEDOT:
Salon Klubitalo Rummunlyöjänkatu 7 A 24100 Salo
klo 12:00 klo 11:30
klo 10:00 – 11:00 klo 13:30 – 14:30 pe klo 10:00 – 10:45 Talokokous: ti klo 10:30 Talokokous Lehtipalaveri: to klo 10:30 Tähdet ja Hämyt : pe klo 11:30 Jaetaan yhdessä viikon onnistumisia ja harmeja 044044-727 5150
salonklubitalo@ssmts.fi www.salonklubitalo.fi johtaja Arja Timonen
040-532 9748
ohjaaja Jenni Salakari
044-532 9740
ohjaaja Satu Laakso
044-727 5153
16
