SiGMA Issue 17

Page 1

The Paradigm Shift p. 58 ميهافملا يف لوحتلا WORLD’S GAMING FESTIVAL ةلعشلا ميلست p. 100 Passing the torch WINTER/SPRING 2022 عيبر ءاتش 17 ةينقتلا ةحاتإ p. 108 Accessible tech

EDITOR'S NOTE

With such an exciting year ahead of us, what better way to get things off to a good start than to launch our first event of the year in Dubai. Home to innovation, its entrepreneurial spirit is hard to beat.

Our cover story for this issue features the husband-and-wife duo behind Globiance. Their interview, which starts on page 58, shares their vision for how they plan to turn traditional finance on its head.

We also took a look at the stories behind the Malta Week winners from our SiGMA and AGS Startup Pitch, the good ideas that started their journey and the future projects fueling their unicorn ambitions.

For readers joining us in Canada this June, Terry Debono, Partner at The Debono Group shares his thoughts on the evolution of Toronto’s gaming market. Read his interview on page 122.

That said, there are some thank you’s to give out. Firstly to SiGMA Group Founder Eman Pulis, whose fearless leadership has led this company to explore shores beyond its birthplace. Thanks also go to the team behind these pages, Maria, Kyle, and Darlene, to our photographer Robert and of course to Claire for taking the design of this magazine to new heights.

Hand delivered to various expos worldwide, executive lounges, embassies and government institutions. The magazine is also delivered by post to leading gaming and related companies worldwide. For information regarding promotion and advertising kindly email pr@sigma.world

اذهل انتايلعاف ىلوأ قلاطإ نم ديدجلا ماعلا ةيادبل لضفأ ةقيرط دجوت لا ميظنتلا حور ىلع بلغتلا بعصلا نم .راكتبلاا نطوم ،يبد يف ماعلا .ناكملا اذه يف لامعلأا ةدايرو يسسؤم ،نيجوزلا ةلحر رادصلإا اذهل ةيسيئرلا انتصق يف ضرعتسنس ةيفيكل امهتيؤر ،58 ةحفص ،امهعم انتلباقم يف ناكراشيو .Globiance .بقع ىلع اسأر يديلقتلا ليومتلا ماظن بلق لجأ نم طيطختلا عوبسأ يف ةزئافلا تاكرشلا ءارو صصقلا ىلع ةرظن يقلنس امك ،AGS و SiGMA ةــيــلــعاــف يــف ةــئــشاــنــلا تاــكرــشــلا ضورــعــل اــطــلاــم تاعورشملاو مهتلحر اهب اوأدب يتلا ةديجلا راكفلأا اهيف ضرعتسنو .مهتاحومط يذغت يتلا ةيلبقتسملا يريت انعم كراشي ،وينوي رهش ادنك يف انيلإ نومضنيس نيذلا ءارقللو نع هراكفأ The Debono Group ةعومجمب سسؤملا كيرشلا ،ونوبيد 122 ةحفص يف هعم انراوح ةءارق كنكمي .وتنروت يف باعللأا قوس روطت سسؤم ،سلوب لايوناميإ ىلإ لاوأ ركشلاب هجوتن ،هقح قح يذ لك ءاطعلإو ةروسجلاو ةميكحلا هتدايق تحت ةكرشلا تنكمت يتلا ،SiGMA ةعومجم لوصوم ركشلاو .يفارغجلا اهقاطن زواجتت تلااجمو تاحاسم فاشكتساب انروصملو ،نيلرادو لياكو ايرام ،تاحفصلا كلت نع لوؤسملا قيرفلل اًضيأ .ديدج قافآ ىلإ اهب تلصوو ةلجملا ميمصت يف تعدبأ يتلا ريلكو ،تربور
SiGMA is published by S.G. Worldwide Media Company Ltd, Pindou 4, 2409 Egkomi, Nicosia, Cyprus. ةطساوب SiGMA رشن مت S.G. Worldwide Media Company ،Egkomi 2409 ،4 Ltd، Pindou .صربق ،ايسوقين www.sigma.world PROMOTION AND ADVERTISING
ةيذيفنتلا تلااصلاو ، ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةفلتخملا ضراعملا ىلإ ديلاب اهميلست تاكرش ىلإ ديربلاب اًضيأ ةلجملا ميلست متي .ةيموكحلا تاسسؤملاو تارافسلاو ، .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةلصلا تاذ تاكرشلاو ةدئارلا باعللأا ىلإ ينورتكلإ ديرب لاسرإ ىجري ، نلاعلإاو جيورتلا لوح تامولعم ىلع لوصحلل pr@sigma.world ريرحتلا سيئر ةظوحلم Katy 3 WINTER/SPRING 2022

Editor ريرحتلا سيئر

Katy Micallef

Senior Graphic Designer

رابك كيفارج ممصم

Claire Ahmouda

Photography روصملا

Robert Cuschieri

Arabic Adviser راشتسم

Sirine Mannai

Contributors نيمهاسملا

Kyle Galea

Maria Debrincat

Darlene Zammit

Sales تاعيبم قيرف

Marie Reyal

Lorraine Sammut

Elisa Martinotti

Zak El Maaroufi

Olha Kovalevska

Ayoub Hamdi

Renee Micallef Decesare

Claire Kyle

ENJOY THE ISSUE!

Maria Katy
!ةلجم عتمتسا
Robert

ESPORTS TOURNAMENT

Taking place at the custom built Esports Arena in the SiGMA Dubai summit, the Esports Tournament brings international and local UAE teams together for a 2-day tournament. Following a series of online qualifiers, the second day of the summit will see the teams battle it out live for a lucrative cash prize.

ESPORTS CONFERENCE

The Esports Conference kicks off on Day 2 of the summit, with keynotes covering everything from how esports and blockchain can work together to the growing esports sector in the UAE. Expect a lineup of top notch speakers, such as Chris Nikolopoulas, the CCO of Betby and Berthold Glass, an entrepreneur at NFT Club.

at the ICE & LAC Booth

CONTENTS

FIRST

Malta Week’s SiGMA Pitch winners on their winning pitch.

BEST OF BOTH WORLDS

Timothy Cullimore discusses an omnichannel approach to gaming.

KINGDOM OF SLOTS

Ali Atam on Videoslot's growing reputation as a one-of-a-kind entertainment destination.

THE

Globiance shares their vision for how they plan to turn traditional finance on its head.

LOOKING

Martina Hrabinska describes the 30-year journey that brought the SYNOT Group to where it stands today.

All rights reserved. Reproduction in whole or in part is strictly prohibited without prior consent in writing. Opinions expressed in SiGMA are not necessarily those of the editor or publisher. All reasonable care is taken to ensure truth and accuracy, but the editor and publishers cannot be held responsible for errors or omissions in articles, advertising, photographs or illustrations.

58
PARADIGM SHIFT ميهافملا يف لوحتلا
ملاع بلقل طيطختلا ةيفيكل اهتيؤر Globiance كراشت .بقع ىلع اسأر يديلقتلا ليومتلا
19
تايوتحم
OUT THE GATE لئاولأا داورلا
تاكرشلا ضورعل SiGMA Pitch ةقباسم يف نيزئافلا عم ةلباقم .اطلام عوبسأ يف ةئشانلا
29
نيملاعلا يف ام لضفأ
ددعتم جهنلا قيبطت روميلوك يثوميت شقاني .باعللأا يف تاونقلا
33
ظحلا ةكلمم
Videoslots ةرهش يمانت نع ماتأ يلع ثدحتي .اهعون نم ةديرف ةيهيفرت ةهجو اهرابتعاب 83
TO THE FUTURE لبقتسملا ىلإ علطتلا
ةعومجم تعضو يتلا اماع 30 ـلا ةلحر اكسنيباره انيترام فصت .ةيلاحلا اهتناكم يف SYNOT Group 24 58 83 92

Vasylyna Shyshova and Nikita Novikovskyi on their strategy of organic growth.

Oliver Debono discusses how emerging tech has ushered in a new age for online gaming.

An interview with Justin Fenech and Gordon Grech on what lies behind the Arkafort brand.

Slotegrator on guiding iGaming businesses along the road to success.

An interview with Emre Goktas, CEO & Co-Founder at Revpanda on all things marketing.

WHO’S

Get to know the key figures in the affiliate marketing and gaming scene.

.ةقبسم ةيطخ ةقفاوم نود اعطق عونمم ايئزج وأ ايلك خاسنتسلاا .ةظوفحم قوقحلا لك ةيانعلا لك لذب متي .رشانلا وأ ررحملا ءارآ ةرورضلاب تسيل SiGMA يف اهنع ربعملا ءارلآا يأ ةيلوؤسم نيرشانلاو ررحملا ليمحت نكمي لا نكلو ، ةقدلاو ةقيقحلا نامضل ةلوقعملا .ةيحيضوتلا موسرلا وأ روصلا وأ تانلاعلإا وأ تلااقملا يف وهس وأ ءاطخأ 100 PASSING THE TORCH ةلعشلا ميلست
ةيادب يف ةئشانلا تاينقتلا رود ونوب يد رفيلوأ شقاني .ةينورتكللإا باعللأل ديدج رصع 108 ACCESSIBLE TECH: DRIVING GROWTH AND SUCCESS حاجنلاو ومنلا عفد :ةينقتلا ةحاتإ
ءارو نمكي ام لوح شيرغ ندروغو شينيف نتساج عم ةلباقم Arkafort ةيراجتلا ةملاعلا 117
قئاوعلا ةلازإ
BREAKING DOWN BARRIERS
.حاجنلا قيرط وحن ةينورتكللإا باعللأا تاكرش Slotegrator ديشرت 120
WITH THE FLOW قوسلا عم ومنلا
GROWING
كيرشل سسؤملاو يذيفنتلا ريدملا ،شاتكوج يرمإ عم ةلباقم .قيوستلاب قلعتي ام لك ةشقانمل ،Revpanda ةلاكوب 127
WHO? ؟مه نم
.باعللأاو قيوستلا لاجم يف ةيسيئرلا تايصخشلا ىلع فرعت 88
STREAM رايتلا دض ةحابسلا
GOING AGAINST THE
نع يكسفوكيفون اتيكينو افوشيش انيليساف ثدحتت .يعيبطو يلصأ لكشب امهلامعأ ومنل امهتيجيتارتسا 112 100 120 108 104

There can be no doubt that Dubai offers unparalleled advantages when it comes to hosting a conference of this size and caliber - something we saw first hand when we successfully launched our first event outside of Malta last May for affiliation and emerging tech brands, AGS and AIBC.

Choosing to hold our first show of the year in the UAE was a natural decision. Dubai’s unique brand of business-friendly initiatives have continued to blossom, establishing the emirate as a leading destination for entrepreneurs with their fingers on the pulse of innovation. As a result, we’ve had to up our game - doubling the size of our expo floor from last year.

Looking to the future, the way forward feels full of possibilities and opportunity. With a vision of the future firmly focussed on innovation and technological advancement, the emirate continues to establish itself as a leader worth following, a nexus for the kind of investment and entrepreneurship that promises to define this era.

Drawing the leading figures in this sector, the expo aims to strengthen connections between policymakers, influencers, and investors, to spark good ideas to life, and to share knowledge. This coming together inspires the growth of this flourishing hub - attracting a new generation of entrepreneurs as the UAE continues to make its mark.

Later on in the year, we’ll also be launching an ambitious plan for several new shows, establishing a foothold in other regions envisaging a similarly bright future, such as Canada, before returning home for Malta Week in November.

Enjoy the show,

دنع اهل ليثم لا ايازمو صرف مدقت يبد نأ يف كش لا هانيأر ام وهو ؛ةناكملاو مجحلا اذهب رمتؤم ةفاضتسا اطلام جراخ ىلولأا انتيلاعف حاجنب انقلطأ امدنع ةرشابم ةعباتلا ةينقتلا ةيراجتلا تاملاعلل يضاملا ويام رهش .AIBC و AGS ،ةئشانلاو اذه ىلولأا انتيلاعف ةفاضتسلا تاراــملإا رايتخا رارق ناك ةيراجتلا ةملاعلا راــهدزا رمتسي .ايقطنمو ايعيبط ماعلا امم ،لامعلأا تاردابمل ةقيدص ةئيب اهرابتعاب يبدل ةديرفلا نيحماطلا نيعاسلا لامعلأا داورل ةدئار ةهجو تاراملإا لعجي ،ةبعللا ىوتسم عــفر انيلع ناــك ،كلذل ةجيتنو .راكتبلااب .يضاملا ماعلاب ةنراقم ضرعملا ةيضرأ مجح ةفعاضمو صرفلاب ءيلم انمامأ قيرطلا دجن ،لبقتسملا ىلإ رظنلا دنع ىلع يساسأ لكشب زكرت لبقتسملل ةيؤربو .تاناكملإاو خيسرت يف تاراـــملإا رمتست ،ينقتلا مدقتلاو راكتبلاا نم عونلا اذهل اًزكرمو ،عابتلااب ةريدج ةدئار اهرابتعاب اهتناكم .ديدج رصع حملام مسرب دعي لامعلأا ةدايرو تارامثتسلاا فدهي ،عاطقلا اذه يف ةدايرلا حملام مسر للاخ نمو تاسايسلا عاــنــص نــيــب طـــباورـــلا زــيزــعــت ىـــلإ ضرــعــمــلا راــكــفلأا يــف ةاــيــحــلا ثــبو ،نيرمثتسملاو نــيرــثؤــمــلاو اذه ومن عمجتلا اذه مهلي .ةفرعملا ةكراشمو ،ةديجلا عم لامعلأا داور نم ديدج ليج بذجو ،رهدزملا زكرملا .ةزرابلا اهتمصب كرت يف تاراملإا ةلود رارمتسا ةطخ اًضيأ قلطنس ،ماعلا اذــه نم قــحلا تــقو يــفو ئطوم انل نوكيل ،ةديدجلا ضراعملا نم ديدعل ةحومط لبقتسم اــهــل رظتنن ىرـــخأ قــطاــنــم يــف خـــسار مدــق ل لاــخ نــطوــلا ىــلإ ةدوــعــلا لــبــق ،ادــنــك لــثــم ،قرــشــم .ربمفون رهش يف "اطلام عوبسأ" ،ضرعملاب عاتمتسلاا مكل ىنمتن A VISION FOR THE FUTURE لبقتسملل ةيؤر Eman Eman 12 ISSUE 17

THERE CAN BE NO DOUBT THAT DUBAI OFFERS UNPARALLELED ADVANTAGES WHEN IT COMES TO HOSTING A CONFERENCE OF THIS SIZE AND CALIBER.

INTRODUCTION ةمدقم
صرــف مدــقــت يـــبد نأ يـــف كـــش لا ةفاضتسا دــنــع اــهــل لــيــثــم لا اــيازــمو ةناكملاو مجحلا اذهب رمتؤم 13 WINTER/SPRING 2022
Eman Pulis, Founder, SiGMA Group GP, Ikigai Ventures
sigma.world NOV MAR AUG JUN
SIGMA EXPO, MALTA, 2021
16 ISSUE 17

Over 100 startups will be selected to showcase their products and initiatives throughout SiGMA-AGS events. Each startup will have a small booth at SiGMA-AGS surrounded by top investors and mentors. However, only the judges' top ten make it to the Pitch during the final leg of the Summit. Participants can increase their chance of being one of the top 100 by providing a 3-minute video-introduction upon participation!

SiGMA-AGS is not just a one-time event, but a holistic platform bringing investors and startups together under one roof, forging connections, and building long-lasting relationships.

STARTUP VILLAGE PARTICIPANTS RECEIVE:

Brand Visibility: Free 1x1 booth including the cost of printing and furniture.

Premium Networking: Invitation to premium networking events during SiGMA-AGS.

Live Presentation: Startup Pitch presentation for ten finalists and meeting with investors on stage. PR and Media: PR opportunities through SiGMA-AGS's wide array of media.

Consultancy and leads: Free consultancy and potential leads from leading industry veterans. Building relationships: Personal connections to potential customers and investors.

WHAT TO EXPECT تاعقوتلا
اهتاردابمو اهتاجتنم ضرعل ةئشان ةكرش 100 نم رثكأ رايتخا متيس ريغص حانج ةئشان ةكرش لكل نوكيس .SiGMA-AGS ثادحأ للاخ عمو .نيهجوملاو نيرمثتسملا رابكب طاحم SiGMA-AGS يف ىلإ اولصو نم مه طقف ماكحلا نم لئاولأا ةرشعلا نإف ، كلذ ةدايز نيكراشملل نكمي .ةمقلا نم ةريخلأا ةلحرملا للاخ بعلملا ميدقت للاخ نم صخش 100 لضفأ نمض اونوكي نأ يف مهصرف !ةكراشملا دنع قئاقد 3 هتدم ويديف ةصنم اهنكلو ، ةدــحاو ةرمل ثدح درجم تسيل SiGMA-AGS فقس تحت اعم ةئشانلا تاكرشلاو نيرمثتسملا عمجت ةلماش .دملأا ةليوط تاقلاع ءانبو ، طباور نيوكتو ، دحاو :Startup Village يف نوكراشملا ىقلتي .ثاثلأاو ةعابطلا ةفلكت كلذ يف امب يناجم 1x1 كشك :ةيراجتلا ةملاعلا ةيؤر SiGMA-AGS للاخ ةزيمتملا تاكبشلا ثادحأ ىلإ ةوعد :ةزيمتملا تاكبشلا .حرسملا ةبشخ ىلع نيرمثتسملا ءاقلو نييئاهن نيقباستم ةرشعل ليغشتلا ءدب لوح يميدقت ضرع :رشابم ضرع .ةعساولا SiGMA-AGS طئاسو ةعومجم للاخ نم ةماعلا تاقلاعلا صرف :ملاعلإاو ةماعلا تاقلاعلا .ةعانصلا ءاربخ رابك نم ةلمتحم ةدايقو ةيناجم تاراشتسا :ةدايقلاو تاراشتسلاا .نيلمتحملا نيرمثتسملاو ءلامعلل ةيصخشلا تاقلاعلا :تاقلاعلا ءانب APPLY NOW sigma.world/europe/sigma-pitch 17 WINTER/SPRING 2022

FIRST OUT THE GATE

Fresh from their win at SiGMA Pitch, Racing Stars are front runners when it comes to putting responsible gaming front and centre of the sporting world.

Post win - how have things changed for Racing Stars, what are the next steps for the company?

Winning SiGMA Pitch and just being at the show in general has resulted in huge outreach from investors and B2B partners, which we are very grateful for. We are currently finalising our funding round, establishing our B2B partnerships and completing our development of the platform. We’re ready to take this potentially game-changing product to the global market this month.

You pitched quite a novel approach to responsible gambling - tell us more about the Racing Stars model and how it will level the playing field.

Responsible gambling is our core value. A whole day's play is just 1 token (£1 or less per day). By tokenizing the system it means every player is in the pool for the same amount and provides a whole day's entertainment for such a low stake. Our points scoring algorithm allows for unrivalled gamification and player engagement and makes it fun for both experts and novices alike.

؛ةلوؤسملا ةرماقملل ديدج جهن نع متثدحت دقل فيكو Racing Stars جذومن نع ديزملاب انربخأ .ةحاسلا ىلع رثؤيس زمرب مويلا لاوط بعللا .ةيزكرملا انتميق يه ةلوؤسملا ةرماقملا نكوتلا زومر قيبطت .)ايموي لقأ وأ دحاو ينيلرتسإ هينج( دحاو نكوت هنكميو غلبملا سفنب كراشي بــعلا لك نأ ينعي ماظنلا ىلع انتيمزراوخ حمست .ادج ةضفخنم رطاخمب مويلا لاوط عاتمتسلاا اهل ليثم لا نيبعلالا نم ةكراشمو بيعلت ةبرجتب طاقنلا ليجستل .ءاوسلا دح ىلع نيدجتسملاو ءاربخلل ةعتمم ةبرجتلا لعجتو
لئاولأا داورلا ـل ةبسنلاب روملأا تريغت فيك – زوفلا دعب ؟ةكرشلل ةيلاتلا تاوطخلا امو ؟Racing Stars لكشب ةقباسملا يف اندوجوو SiGMA Pitch يف انزوف رفسأ ،ريبك لكشب انعم لامعلأا ءاكرشو نيرمثتسملا لصاوت نع ماع ليومتلا ةلوج ماتخ يف ايلاح نحن .رملأا كلذل اريثك نانتملااب رعشنو نودعتسم نحنو .ةصنملا ريوطت لاــمــكإو تاكارشلا سيسأتو قوسلا ىلإ امامت ةبعللا دعاوق ريغي دق يذلا جتنملا اذه ميدقتل .رهشلا اذه يملاعلا تاكرشلل SiGMA Pitch ةقباسم يف ةرشابم مهزوف دعب عضوب قلعتي اميف عيمجلا Racing Stars قبست ،ةئشانلا .ةضايرلا ملاع طسوو مامأ ةلوؤسملا ةرماقملا ةبرجتب طاقنلا ليجستل انتيمزراوخ حمست .اهل ليثم لا نيبعلالا نم ةكراشمو بيعلت Q&A ج & س 19 WINTER/SPRING 2022
OUR POINTS SCORING ALGORITHM ALLOWS FOR UNRIVALLED GAMIFICATION AND PLAYER ENGAGEMENT.

In your pitch you mentioned that responsible gambling was fundamentally flawed, that it lacked innovation and that it was facing an increasingly disconnected audience - how do you plan to tackle these issues?

We are approaching the market with a tokenized system which keeps players spend to a set level and keeps them in with a chance all day, which reduces the feeling of wanting to chase any losses. Most businesses are having to adapt their current models to try and prevent an existing problem, our model has been built so that the problem simply cannot develop.

The way our league systems work will keep players engaged with real-time updates throughout the race meeting/sporting event. This way you’re always in with a chance of winning, right up to the last race of the day and even if your first selections lose - it’s all-day entertainment.

ةرماقملا نأ متركذ يميدقتلا ضرعلا يف رقتفت يهف ،يساسأ لكشب ةبيعم ةلوؤسملا فيك ،ديازتم يريهامج فوزع دهشتو راكتبلاا ىلإ ؟ةلكشملاهذهىلعبلغتللنوططخت نيبعلالا قافنإ ىلع ظفاحي نكوت زومر ماظنل قوسلا لخدن امم ،مويلا لاوط اًظوظح مهيدل يقبيو نيعم ىوتسم دنع .روهتم لكشب رئاسخ يأ ضيوعت يف ةبغرلاب روعشلا صلقي ةيلاحلا جذاــمــنــلا عــم فيكتت نأ لاــمــعلأا مظعم ىــلــع نيعت لا انجذومن اــمأ ،ةدوــجوــمــلا ةلكشملا ىلع بلغتلا ةلواحمل .ةلكشملا روهظب ةطاسبب حمسي نيطرخنم نيبعلالا يقبتس انتمظنأ اهب لمعت يتلا ةقيرطلا هذهبو .تاقابس/ةيضاير تايلاعف للاــخ نــم ةــيروــف تاثيدحتب يف قابس رخآ ىتح ،زوفلل امئاد ةصرفلا كل حاتتس ةقيرطلا هيفرتلاب ىظحتس ،ارساخ لولأا كرايتخا ناك اذإ ىتح ؛مويلا .مويلا ةيقب عاتمتسلااو
ALWAYS IN WITH A CHANCE OF WINNING,
UP TO THE LAST RACE OF THE DAY. ،زوفلل امئاد ةصرفلا كل حاتتس مويلا يف قابس رخآ ىتح مظعم ىلع نيعت عم فيكتت نأ لامعلأا ةلواحمل ةيلاحلا جذامنلا ةلكشملا ىلع بلغتلا انجذومن امأ ،ةدوجوملا ةطاسبب حمسي لا .ةلكشملا روهظب 20 ISSUE 17
MOST BUSINESSES ARE HAVING TO ADAPT THEIR CURRENT MODELS TO TRY AND PREVENT AN EXISTING PROBLEM, OUR MODEL HAS BEEN BUILT SO THAT THE PROBLEM SIMPLY CANNOT DEVELOP.
YOU’RE
RIGHT
Q&A ج & س 21 WINTER/SPRING 2022

At the moment you’re focused on fantasy league horse betting - are there plans to crossover into other sports?

Yes, we will be working with partners on other sporting options and now have innovative offerings for football and cricket. Racing is in the name, but racing is just the start - it’s onwards and upwards from here.

Are you looking at any other markets outside of the UK in the near future?

There is demand for us to move into other territories and our team is putting together various licence applications and free-to-play proposals to gain a foothold in the key markets that we have identified.

Winning the pitch was a great way to end 2021how will you be kicking off 2022?

2022 will see our product fully launched and some really exciting media partnerships being launched by the end of Q1. We will continue to innovate across other sports and territories, whilst always putting responsible gambling first.

تاناهر يرود ىلع يلاحلا تقولا يف نوزكرت ىلإ لاقتنلال نوططخت له ،لويخلا؟ىرخأتاقابس تاضاير نلآا انيدلو ىرخأ ةيضاير تارايخ ىلع ءاكرش عم لمعنس ،معن درجم لويخلا تاقابس .تكيركلاو مدقلا ةركل ةركتبم ضورع .كانه نم ومنلا لصاونسو ،ةيادب ةكلمملا جراخ ىرخأ قاوسأ ىلإ نوعلطتت له ؟بيرقلا لبقتسملا يف ةدحتملا عمجيو ،ىرخأ قطانم ىلإ عسوتلاو لاقتنلااب بلاطم دجوت بعللا ضورــــعو ةــفــلــتــخــمــلا صــيــخارــتــلا تاــقــيــبــطــت اــنــقــيرــف ةيسيئرلا قاوسلأا يف مدق ئطوم ىلع لوصحلل ةيناجملا .اهانددح يتلا ماتخل ةعئار ةقيرط ناك مكل يميدقتلا ضرعلا زوف ؟2022 ماع ةيادبل نوططخت فيك – 2021 ماع تاكارشلا ضعب سيسأت عم انجتنم قلاطإ 2022 ماع دهشيس لصاون فوسو .ماعلا نم لولأا عبرلا ةياهنب ةريثملا ةيملاعلإا نوكتسو ،ىرخأ ةيفارغج قطانمو تاضاير ىلإ عسوتلاو راكتبلاا .انتايولوأ سأر ىلع ةلوؤسملا ةرماقملا امئاد Q&A ج & س 23 WINTER/SPRING 2022

SELF-EXCLUSION IS THE NEXT STAGE WHEN IT COMES TO RESPONSIBLE GAMING BEING UNDERSTOOD AS A WAY OF PREVENTION.

يتاذلا داعبتسلاا نوكيس امدنع ةيلاتلا ةلحرملا وه موهفم باعيتسا متي ةلوؤسملا ةرماقملا .ةياقولل ةليسو اهرابتعاب 24 ISSUE 17

PREVENTION IS BETTER THAN CURE

Responsible gambling has sat silently in the background for some time, and Simon is in agreement that although the industry has taken quite a while to acknowledge and appreciate the importance of this issue, the recent global health crisis has certainly helped spotlight the issue, in part due to the significant role the pandemic has played in the sector’s recent, rapid expansion.

This has resulted in some backlash towards the industry, nonetheless, Simon believes that this is the right course of action. Approaching gambling responsibly means we can work towards a sustainable business - and a sustainable market, not just for the companies but for everyone.

“Self-exclusion is the next stage when it comes to responsible gambling being understood as a way of prevention. The great thing about selfexclusion is that when it works you are able to very quickly stop any gambling opportunity in your path.”

Simon goes on to say that when there are habits connected to problematic gambling, self-exclusion alone won't solve them - it's therefore important to combine it with some kind of therapy.

There are a number of actions you need to take to follow up on, he says. The first option would be to exclude yourself from the operator that you have your account with, which can be done through the customer

جلاعلا نم ريخ ةياقولا
SiGMA Magazine speaks with Simon Vincze, Sustainable & Safer Gambling Lead at Casino Guru about their responsible gaming and sustainability program.
ةيفلخلا ىلإ ةلوؤسملا ةرماقملا تعجارت هنأ ىلع نوميس قفتيو ،تقولا ضعبل لايوط اًتقو عاطقلا قارغتسا نم مغرلاب دقف ،ةلكشملا هذه ةيمهأب فارتعلال ةريخلأا ةيملاعلا ةيحصلا ةمزلأا تمهاس عجريو ،ةلكشملا ىلع ءوضلا طيلست يف هتبعل يذلا لئاهلا رودلا ىلإ ايئزج كلذ .عاطقلل عيرسلاو ريخلأا عسوتلا يف ةحئاجلا نم ةمواقمو لعف دودر نع كلذ رفسأو هنأ دقتعي نوميس نأ لاإ ،عاطقلا لخاد قيقحت .لامعلأل حيحصلا راسملا لظي ةيناكمإ ينعي ةلوؤسملا ةرماقملا أدبم دصقنو ،مادتسم لمع جذومن هاجت لمعلا سيلو ،عيمجلل مادتسم قوس كلذب .طقف تاكرشلل ةلحرملا وه يتاذلا داعبتسلاا نوكيس" موهفم باعيتسا متي امدنع ةيلاتلا ةليسو اهرابتعاب ةلوؤسملا ةرماقملا داعبتسلاا نأشب عئارلا رملأاو .ةياقولل ةعرسب ارداق كلعجي حجني امدنع هنأ يتاذلا ةرماقم صرف يأ فاقيإ ىلع ادج ةريبك ."كراسم يف تاداع دوجو دنع هنأ نوميس فيضيو نل ،ةرماقملا يف تلاكشمب ةطبترم لح نم هدحو يتاذلا داعبتسلاا نكمتي نأ مهملا نم ،اذل ؛تلاكشملا كلت نم رخآ عونب يتاذلا داعبتسلاا نرتقي .يسفنلا جلاعلا نم ددع دوجو ىلإ نوميس ريشيو رايخلا .اهعابتا ىلإ جاتحت يتلا تاءارجلإا لغشم نم كسفن داعبتسا وه لولأا كنكميو ،هدنع باسح كيدل يذلا ةمدخلا يلثمم عم لصاوتلا للاخ نم كلذ لعف ديربلا ربع بلط لاسرإ وأ ،ءلامعلا ةمدخ لثم ،يروف ءارجإ ذاختاب وأ ،ينورتكللإا .عزفلا رز ىلع طغضلا نم داعبتسلاا نأ ىلإ نوميس هبنيو يلغشم ىلإ دتمي لا دحاو ةمدخ لغشم .نيرخلآا ةرماقملا تامدخ تامدخلا نكت مل اذإ" :نوميس لوقي داعبتسلال ططخم ماظنب ةاطغم ىرخلأا ىلع وأ دلبلا ىوتسم ىلع يتاذلا يلغشم نكمتي نل ،صيخرتلا ىوتسم ةوطخب كمايق فاشتكا نم تامدخلا كلت ىهتنمب نكمتت دق ،اذل .يتاذلا داعبتسلاا رخآ ةمدخ مدقم ىلإ باهذلا نم ةلوهسلا كنأ صخش يأ كردي يأ نود بعللا ءدبو ."ةرماقملا يف تلاكشم نم يناعت داعبتسا يه ةيناثلا ةوطخلا" :فيضيو ةددحملا تاططخملا كلت نم كسفن يتلاو ،صيخرتلا وأ دلابلا ىوتسم ىلع تامدخلا يلغشم لك كلذب يطغت لظيس كنكلو .كدلب يف نيصخرملا تامدخ يلغشم ىلإ باهذلا كناكمإب نم حبصي يلاتلابو .دلابلا جراخ نيرخآ ."دودحلا كلت زواجت اًضيأ ادج لهسلا يهو ،CasinoGuru رود يتأي انهو ىهتنمب ةلكشملا هذه فدهتست ةردابم داعبتسلال ةيملاع ةيطغت ططخم ؛ةقدلا ىوتسم ىلع لمعلا دعاسي .يتاذلا فشكيو ،روصقلا هجوأ زورب يف ملاعلا ىلع لمعلا اهنكمي لا ةيلاحلا تاردابملا نأ ينعي لا نكل .ةياغلل عساولا قاطنلا اذه .بويع يأ لاب عورشملا نأ كلذ ةنملآا ةرماقملاو ةمادتسلاا ريدم ،زنيف نوميس عم اراوح SiGMA ةلجم يرجت .ةمادتسلااو ةلوؤسملا ةرماقملل اهجمانرب نع Casino Guru يف FEATURE ةيفحص ةلاقم 25 WINTER/SPRING 2022

WHAT WE ARE LOOKING FOR WITH THE GLOBAL SELF-EXCLUSION SCHEME IS TO CREATE STRONG CONNECTIONS BETWEEN THOSE SELF-EXCLUDED PLAYERS AND THE HELP ORGANISATIONS.

support agents, requested by email, or for instant action - through the panic button.

He does caution that exclusion from one operator does not extend to other operators.

“If they are not covered by the nationwide or the licence-wide self-exclusion scheme, then there is no way for them to find out about your self exclusion. So you can very easily just skip to the other provider and play there without anyone realising that you have a problem with gambling.

“The second stage is to exclude yourself from these nationwide or licensed wide schemes, which will cover all the licensed operators in your country. However, you are still exposed to those operators operating offshore. It's quite easy for people to skip to those areas."

CasinoGuru has an initiative that targets precisely this problem - a global self exclusion umbrella scheme. Operating globally helped highlight this deficiency, revealing that current initiatives simply couldn't compete on that kind of scale. The project is not without its pitfalls though.

Simon confirms that “the possibility of having the opportunity for players to be excluded from all operators on a global scale is an ambitious one, there are a lot of challenges to overcome.”

It is, he suggests - a movement of sorts, designed to generate attention and interest - primarily because this project will rely on a joint effort from all involved and cannot be undertaken alone.

“This is a collaborative project. It requires engagement from the operators and other subjects from the online gambling sphere in order for this to be functional.”

Simon also believes that in tandem with self exclusion there is a responsibility to make support accessible. Current self-exclusion

options and packages, which the players receive once they opt in, can be as different as night and day.

Some of them only offer basic advice on what you can do once you have self excluded, others are made in a more sophisticated way and actually give players options. The problem is, he says, is that the players usually don’t use them, especially if they aren’t in the right mindset for getting help.

“So what we are looking for with the global self-exclusion scheme is to create strong connections between those self-excluded players and the help organisations. It removes the barrier because they’re already there. I believe that this makes all the difference when someone reaches out. This is not being used in any jurisdiction yet, as far as I know.

I ask Simon where he sees the future of the industry heading - will there be increased social awareness and social responsibility?

“I believe so. It goes hand-in-hand with responsible gambling, because there are different perspectives that you can look at. It is seen, most of the time, as a form of prevention. However, once you are behind the line of prevention and you already have some issues, responsible gambling just goes away and solving that problem goes into motion. So that's where social responsibility comes in - where if you see something harmful happening, you're in a position to do something about it.

This is the responsibility we are looking for. And I think that this is the right direction in order for it to be sustainable in the future."

As he explains, there needs to be a shift in perspective. We need to get to a point where the public sees gambling as a legitimate form of entertainment, which has some possible risks associated with it, and considers these risks before playing.

لوح ةيئادب حئاصن تارايخلا ضعب مدقت داعبتسلاا رايتخا درجمب هلعف كنكمي ام نوكت ىرخلأا تارايخلا ضعب امنيب ،يتاذلا تارايخ نيبعلالا حنمت ةقيرطب اروطت رثكأ ةلكشملا نأ نوميس دقتعيو .ةيقيقح نومدختسي لا ةداع نيبعلالا نأ يه مهتلاح تناك نإ اميس لا ،تارايخلا كلت يقلتب مهل حمست لا ةيجازملاو ةيسفنلا .ةدعاسملا هيلإ علطتن ام ،اذل" :نوميس حضويو يملاعلا يتاذلا داعبتسلاا ططخم عم نيبعلالا نيب ةيوق تلااصتا ءاشنإ وه .ةدعاسملا تاسسؤمو ايتاذ نيدعبتسملا ،لصاوتلاو ثحبلا قئاع كلذ ليزبو ةرفوتم ةدعاسملاو معدلا ةسسؤمف نوكيس ةوطخلا هذه نأ دقتعأ .لعفلاب دحأ لصاوتي امدنع ةياغلل قراف ريثأت اهل دح ىلإو .تاسسؤملا كلت عم نيبعلالا ةقيرطلا هذه مادختسا متي مل ،يملع ."نلآا ىتح ةيئاضق ةيلاو يأ يف لبقتسم ىري فيك نوميس تلأس يعولا يف اًنسحت دهشنس له ؛ةعانصلا ؟ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاو يعامتجلاا كلذ ريسي .كلذ دقتعأ" :نوميس باجأ ،ةلوؤسملا ةرماقملا عم بنج ىلإ ابنج روظنم نم روملأا ةيؤر كنكمي ذإ تقولا مظعم رملأا ىلإ رظني .فلتخم امدنع نكلو .ةياقولا نم اعون هرابتعاب نم لعفلاب يناعتو ةياقولا ةركف زواجتت ةلوؤسملا ةرماقملا لخدتت ،تلاكشم رود يتأي انهو .ايلعف تلاكشملا لحل ءيش تيأر اذإ ؛ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ءيش لعفل لخدتت نأ يغبني ،ثدحي رضم ."كلذ لايح ام يتلا ةيلوؤسملا يه هذه" :فيضيو هاجتلاا يف ريسن اننأ دقتعأو .اهنع ثحبن يف اهتمادتساو اهيلإ لوصولل حيحصلا ."لبقتسملا يف لوحت دوجو ةرورض نوميس حضويو ىلإ جاتحن اننأ نوميس ىري .رظنلا تاهجو روهمجلا اهيف رظني يتلا ةلحرملل لوصولا نم ايعرش اعون اهرابتعاب ةرماقملا ىلإ ،رطاخملا ضعب ىلع يوطني هيفرتلا رطاخملا كلت يف ريكفتلا ةرورضو .بعللا لبق نابسحلا يف اهعضوو
26 ISSUE 17

THE POSSIBILITY OF HAVING THE OPPORTUNITY FOR PLAYERS TO BE EXCLUDED FROM ALL OPERATORS ON A GLOBAL SCALE IS AN AMBITIOUS ONE, BUT THERE ARE A LOT OF CHALLENGES TO OVERCOME.

ىظحن نأ ةيلامتحا" :نوميس دكؤي لك نم نيبعلالا داعبتسلا ةصرفلاب ملاعلا ىوتسم ىلع ةمدخلا يلغشم ريثكلا ةهجاوم بلطتت اهنكل ،ةحومط ةركف ."تايدحتلا نم عون نم ةكرح اهنأ ىلإ نوميس ريشيو لكشب كلذو ،هابتنلاا بذجل ةممصم ،ام ىلع دمتعيس عورشملا اذه نلأ يسيئر نلو ،نيينعملا لك نم ةكرتشم دوهج .اهدرفمب هذيفنت نم ةهج يأ نكمتت بلطتي ينواعت عورشم هنإ" :لوقيو مهريغو تامدخلا يلغشم لك ةكراشم ىلع ةرماقملا لاجم يف تاهجلا نم ."ايلمع هقيبطت لجأ نم تنرتنلإا داعبتسلاا بناج ىلإ هنأ نوميس دقتعيو احاتم معدلا لعج ةيلوؤسملا متحت ،يتاذلا يتاذلا داعبتسلاا مزحو تارايخ .ارفوتمو درجمب نوبعلالا اهملتسي يتلا ،ةيلاحلا ةفلتخم ،ةوطخلا كلت ىلع مهمادقإ .ةياغلل داعبتسلا ةصرفلاب ىظحن نأ ةيلامتحا ىلع ةمدخلا يلغشم لك نم نيبعلالا اهنكل ،ةحومط ةركف ملاعلا ىوتسم .تايدحتلا نم ريثكلا ةهجاوم بلطتت عم هيلإ علطتن ام داعبتسلاا ططخم يملاعلا يتاذلا تلااصتا ءاشنإ وه نيبعلالا نيب ةيوق ايتاذ نيدعبتسملا .ةدعاسملا تاسسؤمو FEATURE ةيفحص ةلاقم 27 WINTER/SPRING 2022

AFFILIATE PROGRAM OF THE YEAR!

Boost your profits with us! Reach out to 7StarsPartners or visit our website.

BEST OF BOTH WORLDS

London Gaming's top management has served as a trusted advisor and consultant to land-based and online gaming companies. Maria Debrincat joins Timothy Cullimore, Operations Director for London Gaming, who is an expert specialising in gaming operations bringing over 10 years of experience to the table, to discuss the omnichannel approach to gaming.

Land-based gaming has cultivated a reputation as one of the most difficult verticals to run, especially during the pandemic. What's your take on this?

Like all sectors of the entertainment and hospitality industries, the slowdown during the pandemic has been catastrophic but some operators have weathered the storm better than others. It is also heavily dependent on which jurisdiction it is situated in. The best have been the ones where they have been able to stay open the longest.

Continuity is key for the business and for the clients. I foresee the casinos which managed to remain open the most during the lockdown will come out of it the healthiest. The clients will be thankful to have had a venue to visit and this will create durable loyalty. It has been very hard for managers, often not knowing if they would have enough staff to open the gaming floors and restaurants.

Equally full attention to social responsibility programs have been very important during the pandemic as many players didn’t have the same levels of income than they had before and had more time on their hands to visit the casino, but conversely, at least here in the U.K., the incidences of problem gambling seem to have dropped.

نينتمم ءلاــمــعــلا

اذه هاجت ءلاولاب نورعشيسو هترايز ،نيريدملا ىلع ةياغلل ةبعص تاقولأا تناك ام نوفرعي مهدجت

نيملاعلا يف ام لضفأ يف ايلعلا ةرادلإا تلمع London Gaming ةكرش قوثوم راشتسم ةباثمب ضرأ ىلع باعللأا تاكرشل ايرام ترجأو .تنرتنلإاو عقاولا يثوميت عم ةلباقم تاكنيربيد تايلمعلا ريدم ،روميلوك ،London Gaming ةكرشب ليغشت يف صصختملا ريبخلا تاونس 10 نم رثكأب باعللأا جهنلا ةشقانمل ،ةربخلا نم .باعللأا يف تاونقلا ددعتم
ةيعقاولا باعللأا تبستكا ةبوعصلا ببسب ةئيس ةعمس اميس لا اهليغشت يف ةغلابلا كيأر ام .ةحئاجلا ةرتف يف ؟كلذ يف هــيــفرــتــلا تلااــــجــــم تاـــعاـــطـــق لــــك لـــثـــم ةرتف للاخ يلكلا قلاغلإا ناك ،ةفايضلاو تامدخلا ضعب تنكمت نكل ،ايثراك ةحئاجلا كلذ دمتعاو .ىرخلأا نم رثكأ دومصلا نم ناكو .دلبلاو ةقطنملا ىلع ريبك لكشب ءاقبب تحمس يتلا يه قطانملا لضفأ .ةنكمم ةرتف لوطلأ ةحوتفم لامعلأا كلت تاكرشلل حاجنلا حاتفم يه ةيرارمتسلاا يتلا تاهونيزاكلا جرخت نأ عقوتأ .ءلامعللو للاخ لوطأ ةرتفل ةحوتفم ءاقبلا نم تنكمت نوكيس .ًلااــح لضفأ يــهو ةحئاجلا ةرتف مهنكمي ذفنم دوــجوــل
نل نايحلأا بلغلأا يفو حتفل نيلماعلا نم ٍفاك ددع مهيدل ناك اذإ .معاطملاو باعللأا تلااص جــمارــبــب لـــماـــكـــلا ماـــمـــتـــهلاا ناـــــك اـــمـــك ردقلا سفن ىلع ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا مل ذإ ،ةــحــئاــجــلا ةرــتــف للاــخ ةــيــمــهلأا نــم سفن ىلع نيبعلالا نــم ديدعلا ظفاحي لبق مهيدل تناك يتلا لخدلا تايوتسم لوطأ غارف تقو مهمامأ حبصأو ،ةحئاجلا ىلع ،كــلذ عمو ،ونيزاكلا ةراــيز مهل حيتي تلادعم تضفخنا ،ايناطيرب يــف لــقلأا .ريبك لكشب ةرماقملاب ةقلعتملا ثداوحلا Q&A ج & س 29 WINTER/SPRING 2022
.ناكملا

CONTINUITY IS KEY FOR THE BUSINESS AND FOR THE CLIENTS.

يه ةيرارمتسلاا حاجنلا حاتفم .ءلامعللو تاكرشلل 30 ISSUE 17

What would you say to the companies that have been overlooking land-based gaming?

I have spoken about this before and have advised some online operators about widening their product base to include land-based live gaming. I predicted that the more adventurous online operators would move into land-based to have a bricks-and-mortar showcase for their products, which they have done.

As the move to online live gaming advances, it is logical to have your own live gaming to use instead of a faceless studio. This gives a lot of confidence to players who know that if they wished, they could visit the actual site where the games are being held. Providing the land-based operation is in a well-regulated jurisdiction there are no downsides.

Just make sure the management team is very experienced, running a successful online operation is not an education for managing a land-based casino as there are variables that do not exist online. The opportunity for cross-marketing is also very valuable, and as always casinos have a unique and exciting atmosphere that can never be replicated online.

Strangely I think it is strategically easier for online operators to move into land-based operation than the inverse. What they may not know about the daily nuts and bolts of the industry is outpaced by their far superior knowledge of marketing and swift adaptability.

What do you think the future holds for land-based gaming operators?

This is like asking what the future holds for cinemas or guitar-based rock music. Over the years we have been told that first VCRs, then streaming services would kill off the cinemas, especially after the pandemic, but now we see that cinemas are as popular as ever. They have revolutionised their product with better seating, sound and images, online booking, and superior food and drink offerings, with some serving gourmet food at the seats

People want experiences. So, I see a bright future for land-based casinos, providing they offer a great product, take their duty of care to both players and staff seriously, embrace the need for transparency in the transactions with players, and continually evolve to meet the ever-increasing demands of the clients. Despite everything we have been through Vegas is posting some of its strongest interim results ever. You can have all the fun you want playing slots, poker, or live games in your pajamas at home, but nothing beats the feel of a real casino.

ةعانص نع ىضاغتت يتلا تاكرشلل لوقت اذام ؟عقاولا ضرأ ىلع باعللأا يلغشم ضعبل ةحيصنلا تــهــجوو لبق نــم رــملأا اذــه نــع تثدحت جذومن نيمضتو مهلامعأ قاطن عيسوتل تنرتنلإا ىلع باعللأا تاصنم يمدختسم نم ديدعلا لقتني نأ تعقوت .ضرلأا ىلع يعقاو باعلأ ةيعقاو ةبرجت ىلع اولصحيل عقاولا ضرأ ىلإ نيرماغملا تنرتنلإا باعلأ .لعفلاب مهضعب هلعف ام وهو ،ةسوملم نم حبصأ ،تــنرــتــنلإا ىلع باــعــللأا ميدقت يــف اــمدــق يضملا عــمو .ةرشابم ةيعقاو باعلأ ةبرجت ىــلإ مدختسملا قوتي نأ يقطنملا ةرايز ىلع مهتردق ةفرعم نيمدختسملل ةياغلل نئمطملا نم ناكو ضرأ ىلع باعللأاب عاتمتسلاا لجأ نم كلذ يف اوبغر اذإ يلعف ناكم ناكم يف يعقاو باعلأ جذومن ميدقتل ئواسم يأ دجوت لا .عقاولا .ةيتاوم ةيميظنت حئاولو نيناوق رفوي ليغشت نلأ ،ةريبكلا ةربخلاب ةرادلإا قيرف عتمتي نأ ىلع طقف صرحا ضرأ ىلع ونيزاك ةرادإ ىلع ةردقلا ينعي لا تنرتنلإا ىلع حجان جذومن .تنرتنلإا جذومن اهفرعي لا يتلا تاريغتملا نم ريثكلا دجوت ثيح عقاولا ذإ ،ةحبرمو ةحناس نيئاضفلا نيب كرتشملا قيوستلا صرف نوكت امك .تنرتنلإا ىلع اهتاكاحم نكمي لا ةديرفو ةريثم ءاوجأ تاهونيزاكلا رفوت يه لهسلأا ةيجيتارتسلاا نأ دقتعأ نكل ،ابيرغ كلذ ضعبلا دجي دق .سكعلا سيلو ،عقاولا ضرأ ىلإ تنرتنلإا ىلع ليغشتلا نم لاقتنلاا هضيوعت مهنكمي ةعانصلا هذه ايابخو ليصافت نع هنوفرعي لا دق امو .فيكتلا ىلع ةريبكلا مهتردقو قيوستلاب ةريبكلا مهتفرعمب ميدقت تامدخل لبقتسملا لمحي اذام ،كيأر يف ؟عقاولا ضرأ ىلع باعللأا امنيسلا رودـــل لبقتسملا هلمحي امع لاؤــســلاــب هــبــشأ لاؤــســلا اذــه مث ويديفلا ةزهجأ نأ انعمس ،تاونسلا رم ىلع .ةيقيسوملا تلافحلاو للاخ اميس لا ،امنيسلا رود ىلع يضقتس تنرتنلإا ىلع ثبلا تاصنم اندهش لب .صقنت مل امنيسلا رود ةيبعش نأ نلآا ىرن اننكل ،ةحئاجلا ةرتف ةمظنأو دعاقملا نيسحتو لضفأ جتنم ميدقتب ةعانصلا يف يروث روطت تابورشمو ةمعطأ ميدقتو تنرتنلإا ربع زجحلا ةيناكمإو توصلاو ةروصلا .دعاقملا ىلإ تابورشملاو ةمعطلأا ليصوت ةيناكمإ عم ،ةزيمم تاهونيزاكلل اًقرشم لبقتسملا ىرأ ،اذــل .عقاولا ةبرجت سانلا ديري موقت نأو ،اــعــئار اجتنم مدقتل رثكأ نسحتت نأو ،عــقاوــلا ضرأ ىلع رثكأ جهن عابتاو ،نكمم لكش لضفأب نيلماعلاو نيبعلالا هاجت اهبجاوب ةيبلتل روطتلا يف رارمتسلااو ،نيبعلالا عم تلاماعملا يف ةيفافش ،ساغيف يف هب انررم ام لك نم مغرلابو .ءلامعلل ةديازتملا تابلطتملا كنكمي .قلاطلإا ىلع ةيلحرملا اهجئاتن ىوقأ نم ةدحاو تلجس دقف ةرشابملا باعللأا وأ ركوبلا بعلو رامقلا باعلأ مادختساب عاتمتسلاا يهاضي ءيش لا نكلو ،كلزنم يف ةحيرملا مونلا سبلام يدترت تنأو .يقيقحلا ونيزاكلا روعش .اعئار اجتنم مدقتل رثكأ نسحتت نأو ،عقاولا ضرأ ىلع تاهونيزاكلل اًقرشم لبقتسملا ىرأ Q&A ج & س 31 WINTER/SPRING 2022
I SEE A BRIGHT FUTURE FOR LAND-BASED OPERATORS, PROVIDING THEY OFFER A GREAT PRODUCT.

KINGDOM OF SLOTS

Since its launch, Videoslots has quickly earned the industry's reputation as a powerful brand name with a fantastic game selection offering a one-of-a-kind entertainment destination. In this interview, Maria Debrincat speaks with Ali Atam, Chief Marketing Officer at Video Slots, about the brand and its purpose.

ةكلمم ظحلا يف ةعمس ةعرسب Videoslots عقوم بستكا ،هقلاطإ ذنم اًنوكم اعئار اًضرع مدقت يوق ةيراجت ةملاع مسا هفصوب هقوس ،ةلباقملا هذه يف .ةيلستلل ةديرف ةهجوو باعللأا لضفأ نم يف قيوستلا ريدم ،ماتأ يلع عم تاكنربيد ايرام ثدحتت .اهفدهو ةيراجتلا ةملاعلا لوح Videoslots Q&A ج & س 33 WINTER/SPRING 2022 CATEGORY ةئفلا

OUR BUSINESS IS GROWING, AND THAT PRESENTS PLENTY OF OPPORTUNITIES FOR THOSE WHO ARE EAGER TO BUILD THEIR CAREER WITHIN VIDEOSLOTS.

نم ريثكلا رفوي اذهو ، انلمع ومني ءانبل نوقوتي نيذلا كئلولأ صرفلا .Videoslots لخاد ةينهملا مهتايح

WITH A STRONG PRODUCT AND DEDICATED TEAM, WE ARE WORKING ON DELIVERING THE BEST POSSIBLE GAMING AND CUSTOMER EXPERIENCE TO OUR PLAYERS.

As the name of your brand suggests, you've carved out a niche for yourself in the online slots market. Tell us more about your company.

Videoslots was founded back in 2011. Just over ten years later, we now work with over 180 game providers and have the biggest selection of casino games of any online operator in the world. We recently launched our 7000th game and continue to add more and more quality titles every day. Besides the largest game selection available to players, Videoslots is the home to a good number of industry-first innovative gamification tools, such as the ‘’Battle of Slots’’ and the ‘’Wheel of Jackpots’’.

We are currently licensed in Sweden, Denmark, the United Kingdom, Italy, Spain, and Malta whilst we are working towards obtaining new licences in the near future. With a strong product and dedicated team, we are working on delivering the best possible gaming and customer experience to our players.

Do you find Malta convenient as your Head Office location, or could you quickly relocate to another country?

Malta being a gaming hub has a lot of advantages for us so, yes, I would say I find it very convenient. As many of our business partners and providers are also located on the island, it makes it very easy for us to have face-to-face contact and meetings without the need for travel. I personally believe Malta will continue to be an important hub, being a bi-lingual and safe country but also having good infrastructure. As an employer, we are able to find good talents in Malta and we have also opened our Stockholm office in order to expand our reach in new talents.

Tell us a little bit more about your recruitment process and retainment of recruits. Do you provide opportunities for employees to expand their skill sets through training and coaching?

At Videoslots, we believe in a fair and fast recruitment process, a friendly but professional interview experience and effective onboarding. In this industry the competition to find good people is fierce. As a result, we are always looking to diversify our sourcing channels. We automate where it is possible, and we analyse our data to identify what can be improved. Our business is growing, and that presents plenty of opportunities for those who are eager to build their career within Videoslots.

متصنتقا دقف ،مكتملاع مسا يحوي امك ظحلا باعلأ قوس يف اصصختم اًقوس مكسفنلأ .كتكرش نع ديزملاب ينربخأ .ةينورتكللإا رشع نــم رثكأ دعبو .2011 ماــع يــف Videoslots تــســسأ دقل كلمنو باعلأ مدقم 180 نم رثكأ عم نلآا لمعن ،ليلقب تاونس ىلع نيلغشملا عيمج نيب تاهونيزاكلا باعلأ نم ةعومجم ربكأ ةفاضإ انعباتو فلاآ 7 مــقر ةبعللا ارخؤم انقلطأ دــقو .تنرتنلإا ةعومجم ربكأ بناج ىلإ .ايموي ةديجلا نيوانعلا نم ديزملاو ديزملا تاودأ نم اديج اددع Videoslots ضرعت ،باعللأا نم ةحاتم ةراتخم ،عاطقلا يف اهعون نم ىــلولأا يه تاراكتبا دعت يتلا بيعلتلا ."Wheel of Jackpots"و "Battle of Slots" :لثم ةكلمملاو كرامندلاو ديوسلا يف لمعلل صيخرت ىلع انلصح دقو لوصحلا ىلع لمعن اميف ،اــطــلاــمو اينابسإو ايلاطيإو ةدحتملا جتنمل انكلاتما عمو .بيرقلا لبقتسملا يف ةديدج صيخارت ىلع ةبرجتو باعلأ ةبرجت لضفأ ميدقت ىلع لمعن ،غرفتم قيرفو يوق .انيبعلا ىلإ مدختسم مكبتكم عقوم نوكتل ةبسانم اطلام دجت ىلإ ةعرسب لاقتنلاا مكنكمي له وأ؟ىرخأ؟يسيئرلا ةلود معن لوقأسف ،انل ايازملا نم ريثكلا باعللأا اروحم اطلام ذاخّتلا نإ لمعلا يف انئاكرش نم ريثكلا زكرمت عــمو .ادــج ةبسانم اهدجأ لصاوتلاو تاعامتجا دقع انيلع لهسي ،اهيف تامدخلا يمدقمو لظتس اطلام نأ نمؤأ ،ايصخش .رفسلا ىلإ ةجاحلا نود هجول اهجو اهكلاتملا كلذكو ةنمآو ةغللا ةيئانث ةلود اهنوك ببسب امهم اًزكرم ىلع روثعلا عيطتسأ ،لمع بحاص يتفصبو .ةدــيــج ةيتحت ةينب ملوهكوتسب انبتكم اًضيأ انحتتفا دقو ،اطلام يف ةديجلا بهاوملا .ةديدجلا بهاوملا ىلإ انلوصو عيسوتل ىلع ظافحلاو فيظوتلا ةيلمع نع ديزملاب انربخأ مكيفظومل اصرف نومدقت له .نيفظوملا ؟هيجوتلاو بيردتلا للاخ نم مهتاراهم عيسوتل تلاباقملابو ،عيرسلاو لداعلا فيظوتلاب نمؤن ،Videoslots يف يف .ةلاعفلا مضلا ةيلمعبو ،ةينهملا ىلع ظفاحت يتلا ةدودوــلا .نيديج صاخشأ ىلع روثعلا يف سرش سفانت رودي ،عاطقلا اذه نيحو .نيفظوملا بذج تاونق عيونت امئاد لواحن ،كلذل ةجيتنو نكمي ام ددحنل رارمتساب انتانايب للحنو ،ةتمتؤم اهلعجن ،رسيتي نيسمحتملل اريثك اصرف حيتي اذهو ،ومنلا وحن هجتت انتكرش .هنيسحت .Videoslots يف ينهملا مهراسم ءانب ىلإ يوق جتنمل انكلاتما عم ىلع لمعن ،غرفتم قيرفو باعلأ ةبرجت لضفأ ميدقت .انيبعلا ىلإ مدختسم ةبرجتو Q&A ج & س 35 WINTER/SPRING 2022
www.betssongroupaffiliates.com | JOIN OUR AWARD-WINNING AFFILIATE PROGRAM EARN COMMISSION FROM EACH NEW AFFILIATE YOU REFER https://www.gamblersanonymous.org/ga/ Play Responsibly! Terms and Conditions Apply! BML/MGA/CRP/108/2004 18+ 36 ISSUE 17

In 2021 we promoted 75 employees, the equivalent of 33% of our total employees which is a great achievement and a significant boost to our retention rates. We offer a wide range of opportunities for our employees to grow and learn. With so many of them coming from so many different countries, backgrounds, industries, cultures, we emphasise to our managers and leaders that there is no one way to learn.

In our Operations teams, we have dedicated trainers. We also expect our managers to follow up on the individual needs of our employees, through regular check-ins to make sure their personal development is on track.

What are your takeaways from your time working with a major company like Videoslots in the industry?

I have worked for Videoslots for over 5 years now and I have been lucky to work with some talented individuals during this time. If I mention a few takeaways, I could say:

- Communicate and learn from people.

Whether it’s your team member or another department, regardless of title, always listen to their new ideas and be open to communicating with your colleagues.

- Don’t be afraid to try new things.

Things might not go as planned at times, but you will never know if something is going to work or not unless you try. And if you don’t try, you will never learn.

- Be accountable.

Instead of complaining and blaming others for failure, have accountability. Learn from any mistakes and move on.

What's in store for Videoslots in the coming year?

2022 will be a very busy and interesting year for us. We have plenty of ideas and projects in development right now. While keeping our strong presence and innovation in the casino vertical, we will be working on pushing our Sportsbook which we launched last year.

We are also very close to launching our social casino app which will help us reach a new audience in several new markets. Moreover, we have a very exciting project on the land-based side of the industry which we are working on and expect to launch closer to Q4.

2022 WILL BE A VERY BUSY AND INTERESTING YEAR FOR US. WE HAVE PLENTY OF IDEAS AND PROJECTS IN DEVELOPMENT RIGHT NOW.

يلامجإ نم %33 لداعي ام يأ ،اًفظوم 75 ةيقرتب انمق ،2021 يف ءاقبتسا تلادــعــمــل ةــيوــق ةــعــفدو رــيــبــك زاــجــنإ وـــهو ،اــنــيــفــظوــم انيفظومل صرــفــلا نــم ةــعــساو ةعومجم مدقن امك .نيفظوملا نادلبلا نم ديدعلا نم نوتأي مهنم ريثكلا نلأ ارظنو .مُّلعتلاو ومنلل انيريدمل دكؤن اننإف ،ةفلتخملا تافاقثلاو تاعانصلاو تايفلخلاو .ملعتلل ةدحاو ةقيرط دجوت لا هنأ انتداقو نم عّقوتن امك .نيغرفتم نيبردم ةمث ،انيدل تايلمعلا قرف يفو تاصوحف للاــخ نم نيفظوملا دارــفأ تاجايتحا اوعباتي نأ انيريدم .بولطملا وحنلا ىلع صخشلا مهومن ريس نم دكأتلل ةمظتنم تاكرشلا عم كلمع نم ةدافتسملا سوردلا مهأ ام ؟عاطقلا اذه يف Videoslots لثم ىربكلا اًظوظحم تنكو ،تاونس 5 نم رثكلأ Videoslots يف تلمع دقل نإو .تقولا اذه للاخ ةيوقلا بهاوملا باحصأ نم ضعب عم لمعلاب :نوكتسف ةدافتسملا سوردلا ضعب ركذ يلع ناك .مهنم ملعتلاو سانلا عم لصاوتلانع رظنلا ضغبو ،رــخآ مسق نــم وأ قيرف يــف اوــضــع ناــك ءاوـــس .كئلامز عم حوتفملا لصاوتلاب كسمتو هراكفلأ تصنأ ،هبصنم .ةديدج ءايشأ ةبرجت شخت لاحجنيس له فرعت نل كنكل ،ةعوضوملا ةطخلل اًفلاخ روملأا ريست دق .ادبأ ملعتت نل ،لواحت مل نإو .لواحت مل ام لا مأ رملأا .ًلاوؤسم تنكام ةيلوؤسم لمحت ،نيرخلآا ىلع موللا ءاقلإو ىوكشلا نم لادــب .امدق ضماو أطخ يأ نم مّلعت .ثدح يف Videoslots ـل ةبسنلاب مداقلا ام ؟ةلبقملا تاونسلا نم ريثكلا انيدل .انل ةبسنلاب ةريثمو ةمحدزم ةنس 2022 نوكتس ظفاحن اميفو .دادعلإا ةلحرم يف لازت لا يلا تاعورشملاو راكفلأا لمعنس ،ونيزاكلا باعلأ قوس يف يوقلا انراكتباو اندوجو ىلع .يضاملا ماعلا يف هانقلطأ يذلا Sportsbook قيبطت زيزعت ىلع يذــلا يعامتجلاا ونيزاكلا قيبطت ق لاــطإ نــم ا دــج نوبيرق اننإ نم دــيدــعــلا يــف دــيدــج روــهــمــج ىــلإ لوــصوــلا ىــلــع اندعاسيس ىلع ريثم عورــشــم انيدل ،كــلذ ىلع ةو لاــع .ةدــيدــجــلا قاوـــسلأا عقوتنو ،ايراج هيلع لمعلا لاز ام ،عاطقلا نم يعقاولا بناجلا .ماعلا نم عبارلا عبرلا يف هقلاطإ
راكفلأا نم ريثكلا انيدل .انل ةبسنلاب ةريثمو ةمحدزم ةنس 2022 نوكتس .دادعلإا ةلحرم يف لازت لا يلا تاعورشملاو Q&A ج & س 37 WINTER/SPRING 2022

INDEED,

THE MOST

CRUCIAL

ASPECT

OF LOCALISATION IS THE TARGETED CULTURAL ENVIRONMENT.

38 ISSUE 17
نم بناج مهأ ،لعفلاب ةئيبلا وه نيطوتلا .ةهجوملا ةيفاقثلا

THE ART OF LOCALISING CONTENT

Localisation aids in fueling international business expansion. In this article, Maria Debrincat, SiGMA Group’s Content Manager, delves deep into the importance of translation and localisation in the context of content and marketing alike.

For many firms, expanding globally is a tried-and-tested true growth strategy but the production of high-quality content that is specifically tailored to local audiences in numerous markets entails a lot of time, skill, and effort. As Anthony Burgess succinctly put it, “translation is not a matter of words only: it’s a matter of making intelligible a whole culture.” Indeed, if an AI tool to convey a message in another language is enough, translators would not be needed, which is not the case.

Relying solely on machine translation may stem the loss of potential international clients. However, utilising machine translation can occasionally result in confusion, as a single phrase can take on a whole new meaning in a different language. If the wrong terms are used, brands may end up with unappealing product descriptions. We may get lost in translation when trying to grasp seminal works translated from the original language since some of the original meaning, intention, or play on words can be understood only in the context of the original language it was written in. This is where the concept of localisation comes in.

Translation is just a small part of the localisation process and people tend to mix the two notions, erroneously believing that localisation is simply a translation process. However, localisation is more than that. Indeed, the most crucial aspect of localisation is the targeted cultural environment. Unlike translation, which simply changes content from one language to another, localisation goes a step further in making content culturally meaningful, thus giving your company’s website or products a competitive edge.

FEATURE ةيفحص ةلاقم 39 WINTER/SPRING 2022
نف
ىوتحملا ،لاقملا اذه يف .ايلود لامعلأا يف عسوتلا زيزعت يف نيطوتلا دعاسي ةيمهأ نأشب اًقيمع ،SiGMA ةعومجمب ىوتحملا ةريدم ،تاكنربيد ايرام صوغت .ءاوس دح ىلع قيوستلاو ىوتحملا قايس يف نيطوتلاو ةمجرتلا ايملاع عــسوــتــلا دــعــي ،تاــكرــشــلا نــم ديدعلل ةبسنلاب عفترم ىوتحم جاتنإ نكل ،ةربتخمو ةبرجم ومن ةيجيتارتسإ ديدعلا يــف ةيلحملا ريهامجلا امامت بساني ةدوــجــلا ةراهملاو تقولا نم اريبك اردــق مزلتسي قاوــسلأا نم :راصتخاب سيجرب ينوتنأ كــلذ نــع ربع امكو .دهجلاو لعج ةلأسم اهنإ ،بسحو تاملك ةلأسم تسيل ةمجرتلا" ةلاسر لقن تناك ول ،لعفلابو ."ةموهفم ةلماك ةفاقث نكت مل ،ٍفاك يعانطصا ءاكذ ةادأ ربع ىرخأ ةغل ىلإ ام .اذه فلاخب عقاولاو ،ةجاح نيمجرتملل ىلإ يدؤي دق اهدحو ةيللآا ةمجرتلا ىلع دامتعلاا نإ اهنم ةدافتسلاا نأ لاإ .نيلمتحم نييلود ءلامع ةراسخ ةغل يف ةرابعلا سفنف ،كابترلاا ىلإ اًنايحأ يدؤي دق .ىرخأ ةغل يف امامت فلتخم ديدج ىنعم يطعت دق تاملاعلا دجت دق ،ةئطاخ تاحلطصم تلمعُتسا وــلو عيضن دقو .جتنملل ةباّذج ريغ فاصوأب اهسفن ةيراجتلا ةــيــساــسلأا لاــمــعلأا مــهــف ةــلواــحــم دــنــع ةــمــجرــتــلا يــف ضعب مهف نكمي لا ثيح ،ةيلصلأا ةغللا نم ةمجرتملا بعلاتلا وأ ةدارــمــلا ةينلا وأ يــلــصلأا ىنعملا ءازـــجأ .اهب تبتُك يتلا ةيلصلأا ةغللا قايس يف لاإ تاملكلاب .نيطوتلا موهفم ةيمهأ ىدبتت انهو ليميو ،نيطوتلا ةيلمع نم ا ريغص ا ءزج ةمجرتلا دعت نأــب أــطــخ نــيدــقــتــعــم ،اــمــهــنــيــب طــلــخــلا ىـــلإ روــهــمــجــلا مهأ ،لعفلابو .ةمجرت ةيلمع درجم يه نيطوتلا .ةهجوملا ةيفاقثلا ةئيبلا وــه نيطوتلا نــم بــناــج ةطاسبب ىوتحملا لقنت يتلا ،ةمجرتلا سكع ىلعف ىرخأ ةوطخ نيطوتلا ذخأي ،ىرــخأ ةغل ىــلإ ةغل نم ،ةــيــفاــقــثــلا ةــيــحاــنــلا نــم ىــنــعــم اذ ىوــتــحــمــلا لــعــجــب وأ يــنورــتــكــللإا كــتــكرــش عــقوــمــل حــنــمــي يــلاــتــلاــبو .ةيسفانت ةزيم اهتاجتنم
نيطوت

This proves to your audience that your business understands and genuinely relates to its clients’ desires and demands. Georges Simenon describes the concept of localisation as the most personal form of customer relationship. Regardless of the type of business you run, customer satisfaction is a critical component of success. Ignoring cultural context could seriously harm your business as it can stand in the way of breaking into those areas you have targeted.

In this respect, Netflix, the American subscription streaming service and production company, is a good example of the successful adoption of a well-thought-out localisation strategy. Indeed, it has made international expansion a priority in maintaining its current level of success. Its exceptional achievement worldwide can be attributed to its successful localisation strategy. On the one hand, Netflix concentrates on creating authentic local language content by generating it expressly for those specific markets, and on the other hand, it assists films and television series in bypassing traditional gatekeepers, such as Hollywood, in order to reach global audiences through translation into local languages.

Localisation helps you build trust with your audience. Back in 2010, the app was only available in the US, today Netflix’s international streaming revenues exceed its domestic revenues. Viewers around the world are becoming more open to searching out the best entertainment experiences. The staggering international success achieved by Money Heist (a Spanish production), Squid Games (a Korean production), and Lupin (a French production) bears witness to the crucial role played by localisation strategies in promoting international success.

When you learn that just 20% of your potential worldwide audience speaks English, and according to a global consumers’ survey across 10 countries 60% rarely or never buy from English-only websites, you realise you have a lot of ground to cover and you may well realise you can do worse than reconsider your global expansion strategy. 50% of all Google searches are in languages other than English; locally tailored content receives six times more engagement than articles intended for a global audience.

Crucial data provided by NewsCred concludes that 72.1% of the time consumers view websites in their native language and 56.2% of respondents polled stated they would be willing to pay more for translated product or service information. When you take into consideration iPhone apps in China supporting these stats, you may well note that 92% of the most popular and highest-grossing iPhone apps in China are written in Chinese and bear Chinese names.

Having translated text on your site offers a significant SEO benefit. When you target a specific market overseas, having local language keywords will help you rank higher in that region's search results. In addition, the more foreign keywords you include on your site, the higher your domain authority and ROI will be.

Traffic analysis is key to ensuring an appeased target audience. To that end, language is of the essence, and different markets engage with the internet differently. Be aware of how you want your brand identity to look and feel internationally for a powerful outcome and a driven guaranteed result.

40 ISSUE 17

REGARDLESS OF THE TYPE OF BUSINESS YOU RUN, CUSTOMER SATISFACTION IS A CRITICAL COMPONENT OF SUCCESS.

نيكلهتسملا ةدهاشم تقولا مهنإ اوــلاــق تاــعلاــطــتــسلاا يــف نيكراشملا نــم %56.2و ،ملأا ةمدخلا وأ جتنملا تامولعم نوكت نيح ديزملا عفد ىلع نولبقي ىرتس ،نيصلا يف نوفيلآا تاقيبطت يف رظنت نيحو .ةمجرتم ةبوتكم

LOCALLY TAILORED CONTENT RECEIVES SIX TIMES MORE ENGAGEMENT THAN ARTICLES INTENDED FOR A GLOBAL AUDIENCE.

FEATURE ةيفحص ةلاقم 41 WINTER/SPRING 2022
اهئلامع تاــبــغر قدــصــب مهفت كتكرش نأ كروهمجل تبثي اذــه ةغيصلا هنأب نيطوتلا موهفم نونيميس جروج فصي .مهبلاطمو ةكرشلا عون نع رظنلا ضغبو .ليمعلا عم ةقلاعلل ةيصخش رثكلأا لهاجتو .حاجنلا يف امهم ارصنع ءلامعلا اضر دعي ،اهريدت يتلا يف فقي دق ذإ ،كتكرشب اديدش اررض رضي دق يفاقثلا قايسلا .اهفدهتست يتلا تاحاسملا ىلإ كلوخد قيرط تنرتنلإا ربع ثبلا تامدخ ةكرش ،سكيلفتن دعُت ،ةيحانلا هذه نم نيطوتلا ةيجيتارتسلإ حجانلا ينبتلل اديج لااثم ،يئامنيسلا جاتنلإاو اهتيولوأ نوكيل ايملاع عسوتلا لعفلاب تراتخا دقف .اديج ةسوردملا اهحاجن وزــع نكميو ،حاــجــنــلا نــم يلاحلا اهاوتسم ىلع ظافحلل زّكرت ،ةيحان نم .اهيدل حاجنلا نيطوتلا ةيجيتارتسإ ىلإ يئانثتسلاا اهئاشنإ للاخ نم ةليصأ ةيلحم ةغلب ىوتحم جاتنإ ىلع سكيلفتن دعاست ،ىرــخأ ةيحان نمو ،ةددحملا قاوــسلأا كلت لجأ نم ًةحارص ،نييديلقتلا نيلعافلا زواجت ىلع ةينويزفلتلا تلاسلسملاو ملافلأا للاخ نم ةيملاعلا ريهامجلا ىلإ لوصولا لجأ نم ،دوويلوه لثم .ةيلحملا تاغللا ىلإ ةمجرتلا ،2010 ماع يفف .كروهمج عم ةقثلا ءانب ىلع نيطوتلا كدعاسي مويلا امأ ،ةدحتملا تايلاولا يف لاإ احاتم سكيلفتن قيبطت نكي مل دادزا دقو .ةيلحملا تاداريلإا ىطختت هيدل يلودلا ثبلا تاداريإف ىلع لوصحلا ىلإ يعسلا ىلع احاتفنا ملاعلا لوح نودهاشملا لسلسمل لهذملا يلودلا حاجنلا فقيو .هيفرتلل ةبرجت لضفأ ،)يروــك جاــتــنإ( "راــبــحــلا ةبعل"و ،)يــناــبــسإ جاــتــنإ( "روسيفوربلا" تايجيتارتسلإ مهملا رودلا ىلع ادهاش )يسنرف جاتنإ( "نيبول"و .يلودلا حاجنلا جيورت يف نيطوتلا ثدحتي ملاعلا لوح لمتحملا كروهمج نم طقف %20 نأ ملعت نيحو ناك ،لود 10 يف نييملاعلا نيكلهتسملل حسم بسحب ،ةيزيلجنلإا وأ طقف ةيزيلجنلإا ةغللا مدختسي عقوم نم ادــبأ يرتشي لا %60 دقو ،اهيطغت نأ بجي ةعساو ةحاسم ةمث نأ كردت - لعفي ام اردان ةيجيتارتسإ يف ريكفتلا تدعأ ول امم أوسأ نوكي دق كئادأ نأ كردت لغوغ كرحم ىلع ثحبلا تايلمع يلامجإ نم %50 .يملاعلا عسوتلا لدعملا ىوتحملا ىقلتي يلاتلابو ،ةيزيلجنلإا ةغللا ريغ تاغلب ىرجُت .يملاعلا روهمجلل ةدعملا تلااقملا نم ةكراشملا فاعضأ 6 ايلحم نم %72.1 نأ NewsCred اهدعأ يتلا ةمهملا تانايبلا ترهظأ دقل مهتغلب نوكت ةينورتكللإا عقاوملل
نيصلا يف ًةيحبر اهرثكأو تاقيبطتلا رهشأ نم %92 نأ .ةينيص ءامسأ لمحتو ةينيصلاب نيسحت يف ةريبك تازيمم كعقوم ىلع مجرتم صنل ككلاتما رفوي دعاسيس ،راحبلا ءارو قاوسلأا فدهتست نيحف .ثحبلا تاكرحم جئاتن ىلع لوصحلا يف ةيلحملا ةغللا نم ةيحاتفملا تاملكلا كلاتما اريثك املك ،كلذ ىلع ةولاع .ةقطنملا كلت ثحب جئاتن يف ىلعأ فينصت مييقت عفترا ،كعقوم يف رثكأ ةيبنجلأا ةيحاتفملا تاملكلا تناك .رامثتسلاا ىلع دئاعلا عفتراو )Domain authority( طبارلا ليلحت ،فدهتسملا روهمجلا ءاضر نامضل ةيساسلأا لماوعلا نمو لعافتت ذإ ،ةياغلا هذه قيقحت يف ةيرهوج ةغللا دعُتو .رورملا ةكرح ةروصلل هبتنا اذل .فلتخم لكشب تنرتنلإا عم ةفلتخملا قاوسلأا لصحتل ،ايلود ةيراجتلا كتملاع ةيوهب طبتري نأ ديرت يذلا روعشلاو .ةنومضم جئاتنو ةيوق ةجيتن ىلع
ةكرشلا عون نع رظنلا ضغب ءلامعلا اضر دعي ،اهريدت يتلا .حاجنلا يف امهم ا رصنع 6 ايلحم ل دعملا ىوتحملا ىقلتي تلااقملا نم ةكراشملا فاعضأ .يملاعلا روهمجلل ةدعملا
42 ISSUE 17

REINVENTING SPORT WITH VISION

Representing the vanguard of deep tech in sports betting, ReSpo.Vision's CEO Pawel Osterreicher speaks to Kyle Galea on their use of cutting-edge technology to disrupt the athletic world and bring about a new age of sports gambling.

Today, the sports betting industry does not utilise the full power of available data and technology, which results in limited insights and suboptimal customer experience for a casual punter. It still has some brick-and-mortar feel to it: walls of texts, limited visuals and add-ons, very few insights, and no engaging content. ReSpo.Vision is here to change that.

As a Deep Tech company, we’re aiming to introduce the world of sports betting to the AI & Web3 era. Using bleeding-edge AI and computer vision algorithms to capture detailed 3D positional data (20+ players’ body parts in 3D) from any sporting event, we use this novel approach to revolutionise the betting and viewing experience for our clients. Our system captures 150 million data points per game, in real-time, and is more accurate than any multi-camera system or manual annotator, proving that AI-based systems aren’t just changing the game of business, they’re changing the world of sports.

AI-BASED SYSTEMS AREN’T JUST CHANGING THE GAME OF BUSINESS, THEY’RE CHANGING THE WORLD OF SPORTS.

ReSpo.Vision’s technology has significant potential to disrupt the gaming industry, as it allows us to automatically capture extremely detailed data on sporting events and turn that data into unique products that have been never seen before in the industry. Currently, we have two flagship products in our offering: 3D LIVE Game Tracker and Betting Hints.

RESPO.VISION’S TECHNOLOGY HAS SIGNIFICANT POTENTIAL TO DISRUPT THE GAMING INDUSTRY, AS IT ALLOWS US TO AUTOMATICALLY CAPTURE EXTREMELY DETAILED DATA ON SPORTING EVENTS AND TURN THAT DATA INTO UNIQUE PRODUCTS THAT HAVE BEEN NEVER SEEN BEFORE IN THE INDUSTRY.

عاطق راكتبا ةداعإ ةديدج ةيؤرب ةضايرلا ثدحأ مدختستو ،ةيضايرلا تانهارملا يف ةقيمعلا تاينقتلا ةعيلط ReSpo.Vision لثمت .ةيضايرلا تانهارملل ديدج دهع لوخدو ةضايرلا ملاع يف ةجض ثادحلإ تاينقتلا
ريغت نل يعانطصلاا ءاكذلا ةمظنأ ريغتس لب ،بسحف لامعلأا دعاوق .لماك لكشب ةضايرلا ملاع ReSpo.Vision ةينقت ناكمإب لاجم يف ةريبك ةروث ثادحإ ليجستب انل حمست اهنلأ ،باعللأا ايئاقلت ةياغلل ةيليصفت تانايب ليوحتو ةيضايرلا تايلاعفلا يف مل ةديرف تاجتنم ىلإ تانايبلا .لاجملا يف ليثم اهل قبسي FEATURE ةيفحص ةلاقم 43 WINTER/SPRING 2022

The 3D LIVE Game tracker is a step up from any of the current static game trackers available in the market. We are the only company in the world to be able to visualise a football game so close to the actual TV broadcast, giving sportsbooks and betting affiliates a very powerful customer engagement tool. We provide a next-gen match viewing experience of any live game from top European leagues, allowing the user to freely move the camera around the pitch and even watch the game from through the players’ eyes.

With Betting Hints, we are one of the first companies that combine traditional statistics, predictive analytics, and users’ behaviours analysis (all that using our proprietary AI-based selection engine), thus providing sportsbooks and betting affiliates with highly relevant insights that stimulate punters to place more and higherstake bets. Instead of browsing through thousands of available bets, the user is prompted with a short selection of bets, carefully crafted and picked according to his unique profile and preferences. All of this, in multiple language versions, covers a wide variety of markets in many popular sports.

If you are a virtual games provider, we have got you covered as well. With our extremely detailed positional data and player models, extracted from tens of thousands of historical matches, you can enrich your game engine with the natural motion of any human player. This will make your game look and feel as natural as in a real broadcast, including all players’ signature moves and dribbles!

Our unique data acquisition capabilities help our customers from the sports betting industry drive customer engagement, maximise retention, and increase acquisition. Our data, insights, and visualisations make people feel more informed, engaged and provide a rationale for betting decisions.

In summary, we build sportsbook solutions at the forefront of the AI / Web3 revolution.

تانهارملا لاجم لغتسي لا ،اذه انموي ىتح تاــناــيــبــلا لــكــل ةــلــماــكــلا ةردـــقـــلا ةــيــضاــيرــلا ىؤر ىـــلإ يدؤـــي اــمــم ،ةــحاــتــمــلا تاــيــنــقــتــلاو يف ةيلاثملا نم لقأ ليمع ةبرجتو ةدودحم اًكسمتم لاجملا لظي .ةضراعلا تانهارملا ةليوطلا تاروشنملا :ةيديلقتلا روملأا ضعبب ةلقو ةيفاضلإا تانوكملاو ةدودحملا ةيؤرلاو .باذج ىوتحم دوــجو مدــعو ةديدجلا راكفلأا .كلذ رييغت ىلع ReSpo.Vision لمعتو لوخد فدهتسن ،ةقيمع تاينقت ةكرش انتفصب ءاــكذــلا رصع ىــلإ ةيضايرلا تاــنــهارــمــلا مــلاــع .)Web3( ةديدجلا بيولا ةكبشو يعانطصلاا ءاكذلا تايمزراوخ ثدحأ مادختسا نلآا اننكمي ليجستل ةــيــبوــساــحــلا ةـــيؤرـــلاو يــعاــنــطــصلاا داــعــبلأا ةيثلاث ةيعضوملا تانايبلا ليصافت يثلاث ريوصتب بعلا 20 نم رثكأ داسجأ ءازجأ( يف ةروث ثادحلإ يضاير ثدح يأ نم )داعبلأا .ءلامعلل ةدهاشملا ةبرجتو تانهارملا ملاع يف تانايب ةطقن نويلم 150 انماظن لجسي ىلعأ ةقدبو ،يروف لكشبو ،ةدحاولا ةارابملا ،يودي ريوصت وأ ةددعتم اريماك ماظن يأ نم نل يعانطصلاا ءاــكذــلا ةمظنأ نأ تبثي امم ملاع ريغتس لب ،بسحف لامعلأا دعاوق ريغت .لماك لكشب ةضايرلا ةروث ثادــحإ ReSpo.Vision ةينقت ناكمإب انل حمست اهنلأ ،باــعــللأا لاجم يــف ةريبك يف ايئاقلت ةياغلل ةيليصفت تانايب ليجستب ىلإ تانايبلا لــيوــحــتو ةيضايرلا تايلاعفلا يف لــيــثــم اــهــل قــبــســي مــل ةدــيرــف تاــجــتــنــم ناجتنم انيدل ،يلاحلا تــقوــلا يــف .لاجملا و 3D LIVE Game Tracker :ناــمــهــم Betting Hints ةباثمب 3D LIVE Game tracker جتنملا دعي ةرفوتم تايرابم عبتت تاودأ يأ نع ةيقرت ةديحولا ةكرشلا نحن .قوــســلا يــف ةيلاح مدــق ةرـــك ةــبــعــل روــصــت يــتــلا مــلاــعــلا يـــف ينويزفلتلا ثــبــلا نــم ادـــج بــيرــق لكشب ةيضايرلا تاناهرلا بتاكم حنمي امم ،يلعفلا ةيوق ةادأ تانهارملل ةعباتلا تاــكرــشــلاو نم ديدج ليج مدقن .ءلامعلا لعافتلل ادج لضفلأ ةرشابملا تايرابملا ةدهاشم ةبرجت مدختسملل حمسي امم ،ةيبورولأا تايرودلا بــعــلــمــلا لوــــح ةــيرــحــب ارـــيـــماـــكـــلا كــيرــحــتــب .نيبعلالا روظنم نم ةارابملا ةدهاشمو نوكنس ،Betting Hints جتنم مادختسابو نــيــب عــمــجــت يـــتـــلا تاـــكرـــشـــلا ىــــــلوأ نــــم ةيؤبنتلا تلايلحتلاو ةيديلقتلا تايئاصحلإا مادختساب( نيمدختسملا تايكولس ليلحتو ءاكذلا ىلع مئاقلا انب صاخلا رايتخلاا كرحم تاناهرلا بتاكمل مدقن يك ،)يعانطصلاا ىؤر تانهارملل ةعباتلا تاكرشلاو ةيضايرلا عضو ىلع نيرماقملا زفحت ةلص تاذ ةيوق فلاآ حفصت نم لادب .رطاخملا ةيلاع تاناهر مدختسملا هيجوت متي ،ةحاتملا تاــناــهرــلا ةاقتنم ،تاناهرلا نم ةريغص ةعومجم ىلإ .هتلايضفتو يصخشلا هفلمل اًقفو ةيانعب يطغيو تاغللا ددعتم رادصإ يف كلذ لك نم ديدعلا يف قاوسلأا نم ةريبك ةعومجم .ةريهشلا تاضايرلا ،ةيضارتفلاا تايرابملا يمدقم نم تنك اذإ مادختساب .اــًضــيأ كتطشنأ يطغن نحنف ةيعضوملا تانايبلل ةــقدــلا ةغلاب انجذامن تارشع نم اهجارختسا متي يتلاو ،نيبعلال كنكمي ،ةــيــخــيراــتــلا تاــيراــبــمــلا نــم فلالآا ةكرح ةبرجتب كب صاخلا باعللأا كرحم ءارثإ كتبعل كــلذ لعجيس .بـــعلا يلأ ةيعيبط ،رشابملا ثبلا لثم ةيعقاوو ةيعيبط ودبت ةصاخلا تاراــهــمــلاو تاــكرــحــلا كــلذ يــف امب !نيبعلالا لكل ةزيمملاو تانايبلا ىلع لوصحلا يف ةديرفلا انتاردق تاــنــهارــمــلا لاـــجـــم يـــف اــنءلاــمــع دــعاــســت ،ءلامعلل ةيلعافت ةبرجت ميدقت ىلع ةيضايرلا تلادــعــم ةداـــــيزو ،مــهــب ظاــفــتــحلاا زــيزــعــتو انتيؤرو انراكفأو انتانايب .ددج ءلامع باستكا نوذختي مهنأب نورــعــشــي صاــخــشلأا لعجت تاــنــهارــمــلا يـــف ةــيــقــطــنــم رـــثـــكأ تارارــــــق .ربكأ لاعافت مهحنمتو عاطقل لولح مدقنس ،راصتخاب ىلع دمتعت ةيضايرلا تانهارملا ةكبشو يعانطصلاا ءاكذلا ةروث .)Web3( ةديدجلا بيولا يف تانايبلا ةروث راظتنا لاط" نوكت نأ ليخت .ةضايرلا ملاع ةداعإ ةدهاشم ىلع ةرداق لجسم روظنم نم فدهلا ،هلعفن ام وه اذه .فدهلا ةيؤرلاو قيمعلا ملعتلا لضفب ."ةيبوساحلا سيئرلا ،رشتيرتسوأ لواب ReSpo.Vision ةكرشل يذيفنتلا 44 ISSUE 17

THE DATA REVOLUTION IN SPORTS IS LONG OVERDUE. IMAGINE BEING ABLE TO WATCH THE GOAL REPLAY THROUGH THE EYES OF THE GOALSCORER. WELL THAT’S BASICALLY WHAT WE DO, THANKS TO DEEP LEARNING & COMPUTER VISION.

FEATURE ةيفحص ةلاقم 45 WINTER/SPRING 2022
PAWEL OSTERREICHER CEO of ReSpo.Vision

WE ALSO PLAN TO ENSURE THAT THE INDUSTRY ACTS AS A TOOL TO IMPROVE THE WELLBEING OF THE MALTESE PEOPLE IN A WAY THAT GOES BEYOND SIMPLE CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY.

نامضل اًضيأ ططخن ةادأ ةباثمب عاطقلا لمع بعشلا ةيهافر نيسحتل زواجتت ةقيرطب يطلاملا ةيعمتجملا ةيلوؤسملا .تاكرشلل ةطيسبلا 46 ISSUE 17

FROM SPORTS BOOK TO SPORTS CAPITAL

In an interview with SiGMA, Maltese MP Hon. Jean Claude Micallef spoke about his vision for an economic system that prioritises the mental and physical health of the Maltese people with the iGaming industry serving as a key pillar.

With just over two years in Parliament, the Labour MP has been a pro-active powerhouse when it comes to innovative ideas from both an economic and social point of view. Following an 18-year career in the broadcasting and marketing industry, Hon. Micallef is surely not camera shy and while till to date he sits on the backbench, some of his ideas have been under the spotlight. SiGMA caught up with Honourable Micallef for a quick Q&A:

The gaming industry acts as a pillar of the Maltese economy and as a government we’ve set the stage for the industry to flourish as much as it could both on the island and internationally. We’ve done this in a very holistic way by both creating an ecosystem that empowers creative entrepreneurs which are the lifeblood of any sector and by ensuring that the growth of this sector is also reflected in the living standards and wages of the Maltese people engaged in the industry.

This being said, we also plan to ensure that the industry acts as a tool to improve the well-being of the Maltese people in a way that goes beyond simple corporate social responsibility. The way I envision this is a presence that is not only economic or financial but also social and even cultural.

يضاير لام سأر ىلإ تانهارملا بتاكم نم دولك نيج ثدحتي ،SiGMA عم ةلباقم يف نع ،يطلاملا باونلا سلجم وضع ،فيلاكيم اطلام يف )iGaming( ةيكذلا باعللأا لاجم هتايولوأ سأر ىلع عضي يداصتقا ماظنل هتيؤرو .يطلاملا بعشلل ةيندبلاو ةيلقعلا ةحصلا يلامعلا بئانلا ناك ، ناملربلا يف نيماع نع لايلق ديزي ام عم ةهجو نم ةركتبملا راكفلأاب رملأا قلعتي امدنع ةيقابتسا ةوق ةعانص يف لمعلا نم اماع 18 دعب .ةيعامتجاو ةيداصتقا رظن نم لاوجخ سيل فيلاكيم نأ دكؤملا نــم. قيوستلاو ثبلا SiGMA تعمتجا .ءاوضلأا تحت هراكفأ ضعب تناك، اريماكلا :عيرس باوجو لاؤس لجأ نم فيلاكيم لبارنوا عم ، يطلاملا داصتقلاا ةدمعأ نم ةزيكرك باعللأا ةعانص دعت رهدزتل ةعانصلا هذهل قيرطلا ديهمتب انمق دقف ، ةموكحكو دقل .يلودلا ىوتسملا ىلعو ةريزجلا ىلع ناكملإا ردقب ماظن ءاشنإ ل لاــخ نم ةياغلل ةلماش ةقيرطب كــلذ انلعف نايرش نولثمي نيذلا نيعدبملا لامعلأا داور نّكمي يئيب اذه ومن سكعني نأ نامض ل لاــخ نــمو عاطق يلأ ةايحلا بعشلا روــــجأو ةشيعملا تاــيوــتــســم يــف اــًضــيأ عاــطــقــلا .ةعانصلا يف طرخنملا يطلاملا ةادأــك ةعانصلا لمعت نأ نامضل اــًضــيأ ططخن ، كــلذ عــمو زواــجــتــت ةــقــيرــطــب يــطــلاــمــلا بــعــشــلا ةــيــهاــفر نــيــســحــتــل يتلا ةقيرطلا .ةطيسبلا تاكرشلل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ، بسحف ايلام وأ ايداصتقا سيل دوجو يه اذه اهب ليختأ .اًضيأ ايفاقث ىتحو ايعامتجا لب THE CREATION OF A MINISTRY OF SPORTS WOULD BE A VITAL STEP IN ELEVATING SPORTS AS A MAJOR TOPIC IN ITS OWN RIGHT. ةيضايرلل ةرازو ءاشنإ يف ةمهم ةوطخ نوكيس اهرابتعاب ةضايرلاب ءاقترلاا .هتاذ دحب يسيئر عوضوم Q&A ج & س 47 WINTER/SPRING 2022

Which competitive advantages does Malta have both as an island and as an economy to attract and grow a native gaming industry?

Malta’s strength doesn't lie in its size but rather in its culture and initiative. The island has become a hub of innovation and iGaming industry mainly through its proactive approach when it comes to attracting talent and in creating a culture of acceptance and enterprise. We see people’s potential rather than their circumstances and always seek to provide the perfect platform to allow our creatives to reach their aspirations.

Beyond this, we’re also blessed to say that Malta is the perfect place to enjoy a safe and secure lifestyle with convenience at hand. What we lack in size we make up for in vision and energy. The island’s history of always fighting for survival has also made us quite ambitious when it comes to our place in the global economy and the impetus to better ourselves.

So what's your vision for a Maltese iGaming ecosystem that still feeds back into the island’s society and how does sports factor into this?

I’ve always seen the gaming industry as more than just a tool for entertainment and job creation but also an economic engine that can drive several initiatives beyond just the more direct issues of employment and funding. During this legislature, I have heavily advocated for the creation of a Ministry of Sports. It would be a vital step in elevating sports as a major topic in its own right. So far, we’ve been used to just a Parliamentary Secretary responsible for sports with not enough momentum on this subject to really give the issue the attention it needs. The Prime Minister’s recent stance of elevating sports with education to a ministry, is a step in the right direction.

We also need to tackle the misconception that sport is just a hobby. Health is one of the most important aspects of the wellbeing of a population, both in terms of quality of life and in terms of economic wealth since our healthcare system is socialised. With mental health becoming a major issue to tackle following the pandemic effects and Malta being a leader in obesity and heart problems amongst EU member states, there’s no time left to keep looking the other way. Let’s take the bull by the horns.

You proposed a Common Sports Policy to the Future of Europe Conference and in the Maltese Parliament you have proposed a number of initiatives. What’s your strategy towards Sport?

We need to segregate Elite Sports from Lifestyle Sports. The dynamics are different and so is its’ financial sustainability. Yet this will transfer to a shift in mentality where we delve away from mediocrity and strive towards excellence in terms of self-respect, benchmarks and standards. We have athletes who are registering international success yet as a nation we believe that the Small Nations games

are our benchmark. There were times when we stirred away from financial services and the iGaming industry until we decided to hit the ground running. The numbers speak for themselves and the trickle effect on the Maltese economy is felt by many. In terms of action, I advocate that a portion of the revenue made from sportsbook, which is one of the most cash positive sectors of iGaming, be redirected towards the sustainability of elite sports initiatives.

Now, I believe the time is right for us to not only stop at bettering the economy but shifting our focus beyond just the bottom line but to also include the aspects of society that heighten our quality of living such as the arts, the environment and exercise. One of these key points is the possibility of pushing forward an initiative to register children aged 5 to 15 in a sports club which would go a long way in creating this culture of healthy living.

This will not only create a sustainable industry in terms of jobs but also builds competitive, healthy and confident up and coming generations.

It is a revolutionary measure. Did you receive any criticism?

The kind of criticism received was the exact matter which we need to fight as a Government to improve our society. it's might be revolutionary for a Mediterranean island but its the norm for Scandinavian countries. Standing still is not an option, neither for me as a politician nor for anyone who must better oneself.

The proposed measure is aimed precisely at those who aren't sports lovers - and by sports lovers I don't mean people who follow a match in front of a couch drinking beer. We need to better our society by investing in ourselves from an educational and health aspect. It’s useless having a wealthy income and a mediocre lifestyle. Change always encounters resistance, yet the results will be enjoyed by everyone.

So, this brings us to our last question. Do you see any interesting developments for Malta as a whole on the horizon?

Well, Malta has established itself as a leader in economic growth and in safeguarding its citizens both in terms of health and in terms of employment during the pandemic. It says something that we’ve registered the lowest ever unemployment rate and the highest ever amount of promises of sales this very year, when other countries have struggled and are struggling in terms of employability and cost of living. The future for the Maltese islands is blooming. While the General Elections are on the horizon we need to optimise our efforts in developing a society that moves towards a value of money attitude, where the quality of life isn’t assessed by just money in our pockets but by investing in cultural, well-being and health standards. Being dynamic in creating new industries, becoming leaders in carbon-neutral living and addressing mental health, sexual education and waste management are amongst the major challenges we need to focus our energy on developing a better Malta.

48 ISSUE 17

WE ALSO NEED TO TACKLE THE MISCONCEPTION THAT SPORTS IS JUST A HOBBY.

داقتعلاا ةجلاعم ىلإ اًضيأ جاتحن .ةياوه درجم ةضايرلا نأب ئطاخلا ةريزجك اطلام اهب عتمتت يتلا ةيسفانتلا ايازملا يه ام ؟اهتيمنتو ةيلحملا باعللأا ةعانص بذجل داصتقاو تحبصأ .اهتردابمو اهتفاقث يف لب اهمجح يف اطلام ةوق نمكت لا للاخ نم يساسأ لكشب iGaming ةعانصو راكتبلال اًزكرم ةريزجلا ةفاقث قلخو بهاوملا بذجب رملأا قلعتي امدنع يقابتسلاا اهجهن مهفورظ نم لادب صاخشلأا تاناكمإ ىرن نحن .عيراشملاو لوبقلا انيدل نيعدبملل حامسلل ةيلاثم ةصنم ريفوت ىــلإ امئاد ىعسنو .مهتاعلطت ىلإ لوصولاب ناكملا يه اطلام نإ لوقن نأ اًضيأ اندعسي ، كــلذ ىلع ةولاــع ام .ديلا لوانتم يف ةحارلا عم نمآ ةايح بولسأب عاتمتسلال يلاثملا خيرات انلعج دقل .ةقاطلاو ةيؤرلا يف هضوعن مجحلا يف هيلإ رقتفن امدنع ةياغلل نيحومط اًضيأ ءاقبلا لجأ نم امئاد حافكلا يف ةريزجلا .انسفنأ نيسحتل عفادلاو يملاعلا داصتقلاا يف انناكمب رملأا قلعتي يطلاملا iGaming ماظنل كتيؤر يه ام نذإ رثؤت فيكو ةريزجلا عمتجم يذغي لازــي لا يذــلا ؟اذه يف ةضايرلا هيفرتلل ةادأ درجم نم رثكأ اهنأ ىلع باــعــللأا ةعانص تــيأر املاطل ديدعلا عفد هنكمي يداصتقا كرحم اًضيأ اهنكلو ، لمعلا صرف قلخو فيظوتلاب ةقلعتملا ةرشابم رثكلأا اياضقلا بناج ىلإ تاردابملا نم .ةضايرلل ةرازو ءاشنإ نع ةدشب تعفاد ، عيرشتلا اذه للاخ .ليومتلاو يف يسيئر عوضومك ةضايرلاب ءاقترلاا يف ةيويح ةوطخ نوكتس لوؤسم يناملرب ريتركس درجم ىلع اندتعا ، نلآا ىتح .اهتاذ دح ةيضقلا ءاطعلإ عوضوملا اذه لوح ٍفاك مخز هيدل سيل ةضايرلا نع ءاقترلاا نم ريخلأا ءارزولا سيئر فقوم نإ .اًقح هجاتحت يذلا مامتهلاا .حيحصلا هاجتلاا يف ةوطخ وه ، ةرازو ىلإ ميلعتلاو ةضايرلاب .ةياوه درجم ةضايرلا نأب ئطاخلا داقتعلاا ةجلاعم ىلإ اًضيأ جاتحن ةدوج ثيح نم ءاوس ناكسلا ةيهافر بناوج مهأ دحأ يه ةحصلا ةيحصلا ةياعرلا ماظن نأ ثيح ةيداصتقلاا ةورثلا ثيح نم وأ ةايحلا ةيضق تحبصأ ةيلقعلا ةحصلا نلأ ارظن .يعامتجا عمتجم وه انيدل ةدئار اطلام نوكو ، ةيئابولا راثلآا باقعأ يف اهتجلاعم بجي ةيسيئر داحتلاا يف ءاضعلأا لودلا نيب بلقلا لكاشمو ةنمسلا لاجم يف يف رظنلا ةلصاومل تقولا نم عستم كانه دعي مل ، يــبورولأا .هنورق نم روثلا ذخأنل .رخلآا هاجتلاا رمتؤمل ةكرتشم ةيضاير ةسايس تحرتقا دقل اددع تحرتقا يطلاملا ناملربلا يفو ابوروأ لبقتسم ؟ةضايرلا هاجت كتيجيتارتسا يه ام .تاردابملا نم فلتخت .Lifestyle Sports و Elite Sports نيب لصفلا ىلإ ةجاحب نحن اذه لقتنيس ، كلذ عمو .ةيلاملا ةمادتسلاا كلذكو تايكيمانيدلا ىعسنو طسوتملا ىوتسملا نع دعتبن ثيح ةيلقعلا يف لوحت ىلإ انيدل .ريياعملاو ريياعملاو تاذلا مارتحا ثيح نم زيمتلا وحن نيدهاج مملأا باعلأ نأ دقتعن ةمأك نكلو اــيــلود احاجن نولجسي نويضاير تامدخلا نع اهيف اندعتبا تاقوأ كانه تناك .انرايعم يه ةريغصلا ثدحتت ماقرلأا .لمعلا يف ءدبلا انررق ىتح iGaming ةعانصو ةيلاملا .يطلاملا داصتقلاا ىلع ليئضلا ريثأتلاب نوريثكلا رعشيو اهسفن نع ةققحملا تاداريلإا نم ءزج هيجوت ةداعإ ىلإ وعدأ ، لمعلاب قلعتي اميف يف دقنلل ةيباجيلإا تاعاطقلا رثكأ دــحأ وــهو ، ةضايرلا باتك نم .ةيضايرلا ةبخنلا تاردابم ةمادتسا وحن ، iGaming نيسحت دنع فقوتلل طقف سيل انل بسانم تقولا نأ دقتعأ ، نلآا ىندلأا دحلا درجم نم دعبأ وه ام ىلإ انزيكرت ليوحت نكلو داصتقلاا انتشيعم ةدوج نم ديزت يتلا عمتجملا بناوج لمشتل اًضيأ نكلو طاقنلا هذه ىدحإ لثمتت . .ةيضايرلا نيرامتلاو ةئيبلاو نونفلا لثم حوارتت نيذلا لافطلأا ليجستل ةردابم عفد ةيناكمإ يف ةيسيئرلا نأ هنأش نم يذلا رملأا ، يضاير ٍدان يف اماع 15 ىلإ 5 نيب مهرامعأ .هذه ةيحصلا ةايحلا ةفاقث قلخ يف لايوط اًطوش عطقي لب ، بسحف فئاظولا ثيح نم ةمادتسم ةعانص ءاشنإ ىلإ كلذ يدؤي نل .ةقثاوو ةيحصو ةسفانملا ىلع ةرداق ةمداق لايجأ ءانب ىلإ اًضيأ يدؤيس ؟تاداقتنا يأ تيقلت له .يروث ءارجإ هنإ هتبراحم ىلإ جاتحن يذلا رملأا طبضلاب وه هانيقلت يذلا دقنلا عون ناك رحبلا ةريزجل ةبسنلاب اــيروــث نوكي دق .انعمتجم نيسحتل ةموكحك .ةيفاندنكسلاا لودلا يف ةدئاسلا ةدعاقلا هنكلو طسوتملا ضيبلأا يلأ لاو يسايسك يــل ةبسنلاب لا ، اراــيــخ سيل لازــي لا فوــقوــلا .هسفن روطي نأ بجي صخش عمو ةضايرلا يبحم نم سيل نمل ديدحتلاب هجوم حرتقملا ءارــجلإا .ةعجلا برشي ةكيرلأا مامأ ةارابم عباتي نم دصقأ لا ةضايرلا يبحم انسفنأ يف رامثتسلاا للاخ نم انعمتجم نيسحت ىلإ ةجاحب نحن لخد كيدل نوكي نأ يدجملا ريغ نم .ةيحصلاو ةيميلعتلا ةيحانلا نم كلذ عمو ، ةمواقم امئاد رييغتلا هجاوي .عضاوتم ةايح بولسأو يرث .جئاتنلاب عيمجلا عتمتيس تاروطت يأ ىرت له .ريخلأا انلاؤس ىلإ اندوقي اذه ؟قفلأا يف لكك اطلامل ةبسنلاب مامتهلال ةريثم يفو يداصتقلاا ومنلا يف ةدئارك اهسفن اطلام تتبثأ دقل ، اًنسح ءانثأ فيظوتلا ثيح نم وأ ةحصلا ثيح نم ءاوس اهينطاوم ةيامح قلاــطلإا ىلع ةلاطب لدعم ىــندأ انلجس اننأ اًئيش لوقت .ءاــبوــلا تاذلاب ماعلا اذه تاعيبملا دوــعو نم قلاــطلإا ىلع غلبم ىلعأو ةفلكتو لمعلا صرف ثيح نم حفاكتو ىرخلأا نادلبلا تحفاك امدنع تاباختنلاا امنيب .راـــهدزا يف ةيطلاملا رزجلا لبقتسم .ةشيعملا عمتجم ريوطت يف اندوهج نيسحت ىلإ جاتحن ، قــفلأا يف ةماعلا نم ةايحلا ةدوــج مييقت متي لا ثيح لاملا ةميق فقوم وحن هجتي ةفاقثلا يف رامثتسلاا للاخ نم نكلو انبويج يف طقف لاملا للاخ تاعانص ءاشنإ يف ايكيمانيد نوكت نأ .ريياعملا ةحصلاو ةيهافرلاو ةجلاعمو نوبركلا نم ةيلاخلا ةايحلا يف ةداــق حبصن نأو ، ةديدج تايدحتلا نيب نم تايافنلا ةرادإو يسنجلا فيقثتلاو ةيلقعلا ةحصلا .لضفأ اطلام ريوطت يف انتقاط زيكرتل اهجاتحن يتلا ةيسيئرلا Q&A ج & س 49 WINTER/SPRING 2022
50 ISSUE 17

In an interview with Kyle, Entain’s own Head of Gaming Innovation Matthias Ciappara speaks about how his company values, philosophy (and admittedly fantastic taste in music) keeps them ahead of the pack.

THIS DRIVE IS ONE OF HUMANITY'S BEST ASPECTS AND POTENTIALLY ALSO ONE OF OUR CURSES, AN AMALGAMATION OF DOPAMINE, SEROTONIN AND MAYBE A BIT OF SOUL.

"Harder, Better, Faster, Stronger." Human drive and ambition continuously drive us to constantly advance and grow while also being an incredibly catchy lyric from Daft Punk. Both on a personal level and as a species, we always strive to push our limits and frontiers, evolve and adapt, create, and innovate.

This drive is one of humanity's best aspects and potentially also one of our curses, an amalgamation of dopamine, serotonin and maybe a bit of soul. It allowed us to create technology that no one would have ever imagined, explore outside of our confined spaces, even outside of our own planet, and create a genuinely hyper-connected world. Consider for a second everything you touch or see, even everyday items like your phones, a result of the work of hundreds of thousands of people working together in parallel behind the scenes. Each person is being unique and brings a different perspective that none of this would have been possible without even one.

.راكتبلال ديدج رصع وحن يعسلا ارابايس سايتام ثدحت ، لياك عم ةلباقم يف نع ، Entain يف باعللأا راكتبا سيئر ، نمو( اهتفسلفو ردقت هتكرش نأ فيك )ىقيسوملا يف عئارلا قوذلا هب ملسملا .ةرادصلا يف مهلعجت نأ يعسلاو حومطلا رمتسي ."ىوقأو ،عرسأو ،لضفأو ،بعصأ" يــهو ،رمتسملا وــمــنــلاو مدــقــتــلا وــحــن اــنــعــفد يــف يرــشــبــلا ىلع ءاوس ."كناب تــفاد" ةقرف نم ةنانرو ةيوق تاملك اًضيأ ىعسن ،يرشبلا سنجلا ىوتسم ىلع وأ يصخشلا ىوتسملا فيكتلاو روطتلل ةيلاحلا اندودح زواجتن نأو ةديدج قافلآ امئاد .راكتبلااو عادبلإاو دحأ امبرو ،ةيرشبلا بناوجلا لضفأ نم ،لاز امو ،عفادلا اذه ناك نم ليلقو نينوتوريسلاو نيمابودلا نيب طيلخلا اذه ،اًضيأ انتانعل ،دحأ اهليختيل نكي مل ةينقت ءاشنإب عفادلا اذه انل حمس .حورــلا ،انبكوك جراــخ ىتح لب ،ةقيضلا انتاحاسم جراــخ ام فاشكتساو هسملت ام لك يف ةيناثل ركف .طبارتلا ديدش يقيقح ملاع ءاشنإو نم فلالآا تائم لمع جاتن يهف ،فتاوهلا لثم ،ايموي هارت وأ كدي لك مدقيو ،سيلاوكلا ءارو يزاوتلاب اعم نولمعي نيذلا صاخشلأا .زاجنلإا اذه يف ةمهاسملل فلتخمو ديرف روظنم صخش
FEATURE ةيفحص ةلاقم 51 WINTER/SPRING 2022

It's remarkable. We are remarkable. What we all manage to accomplish together as humans is indescribable. But none of this would have been possible if we didn't work together. If we didn't take the best out of each and every one of us, the creatives, the technologists, the doers, the shakers, the makers.

Our challenge has always been how to connect people together to bring forward the best in each and every one of us under one vision and goal. It is something that we at Entain take incredibly seriously, bringing a mix of brilliant minds from all around the globe together to work on creating a new-age entertainment for our players.

One key way of managing this is to start with the 'Why'. Why does it matter, to us, to our players, why should people care, and why should you care? This is the foundation of connecting people through a vision and truly understanding where and what we want to achieve. Once this is aligned, everyone can start looking into ‘how’ we can achieve it. Each person utilises their perspective and expertise to create ideas and strategies to make a vision an actual reality.

As leaders, our job is similar to the conducting of an orchestra. Not to be able to play every instrument but to create an atmosphere and culture in which every team member can shine together to create a perfect symphony. To create a new generation of products and features that our players will love.

Our passion for delivering this is one of our cornerstones as a company. To truly innovate, we must first accept that what we have been doing is potentially wrong. There could be countless possibilities of how we can improve and do better, and that thought alone is exhilarating.

This drive is one of humanity's best aspects and potentially also one of our curses, an amalgamation of dopamine, serotonin and maybe a bit of soul.

As we continue to progress into a brave new world, our mission remains the same. We are Entain and what we do is for the love of entertainment.

OUR CHALLENGE HAS ALWAYS BEEN HOW TO CONNECT PEOPLE TOGETHER TO BRING FORWARD THE BEST IN EACH AND EVERY ONE OF US UNDER ONE VISION AND GOAL.
هقيقحت نم اننكمت ام لك فصو نكمي لا .نوزيمم نحنو ،عئار رمأ هنإ .اعم لمعن مل اذإ اًنكمم كلذ نم يأ قيقحت نكي ملو .رشبك اعم انيف ام لضفأو انم لك لخاد يف ام لضفأ جارخإب انل حمس ام اذهف .نيعناصو نيمهاسمو نيلماعو نيينقت ءاربخو نيدعبم ،اعيمج يف ام لضفأ جارخلإ اعم صاخشلأا طبر ةيفيك وه امئاد يدحتلا ناك رمأ وهو .دحاو فدهو ةيؤر تحت اعيمج انيف ام لضفأو صخش لك لوقعلا نم اًطيلخ عمجنف ،ةيدجلا ىهتنمب Entain ةكرش يف هذخأن رصع ميدقت ىلع اعم لمعلل ملاعلا ءاحنأ عيمج نم ةيرقبعلا راكفلأاو .نيبعلال هيفرتلا نم ديدج اذه اذامل ؛"؟اذامل" وه اهب أدبن نأ بجي يتلا ةلئسلأا مهأ نمو اذاملو ؟كلذل سانلا متهي نأ يغبني اذامل ؟نيبعلالو ؟انل مهم ةيؤر لوــح صاــخــشلأا عمجت ةسسؤم اهنإ ؟كلذب متهن نأ يغبني ،كلذ ىلع قافتلاا درجمبو .هقيقحت ديرن يذلا امو نيلأ يقيح مهفو نكمي "فيك" وهو ،يلاتلا لاؤسلا حرط نأ عيمجلا ناكمإب حبصي راكفأ ىلإ لوصولل هتربخو هروظنم صخش لك مدختسيف ؟هقيقحت .عقاو ىلإ ةيؤرلا ليوحتل تايجيتارتساو يف ورتسياملا لثم نوكن نأ يه انتفيظو ،ةداـــقو داور انتفصبو خانملا قلخ امنإو ،ةادأ لك ىلع فزعلا يه انتفيظو تسيل .ارتسكرولأا ةينوفميس جاتنلإ قلأتلا نم قيرفلا ءاضعأ عيمج اهيف نكمتي يتلا ةفاقثلاو .نوبعلالا اهبحيس يتلا صئاصخلاو تاجتنملا نم ديدج ليج قلاطإ ؛ةيلاثم ميدقت لجأ نمو .انتكرشل ةيساسلأا ناكرلأا دحأ وه كلذ ميدقتب انفغش .اًئطاخ هلعفن ام نوكي نأ ةيلامتحا لاوأ لبقتن نأ يغبني ،يقيقح راكتبا لامعلأا ءادأو نسحتلا ةيفيك لوح ةيئاهن لا تلاامتحا كانه نوكتس .سامحلاو ةجهبلا بلجي هدحو ةقيرطلا هذهب ريكفتلاو ،لضفأ لكشب .ةدحاو انتلاسر لظت ،ديدجلا ملاعلا اذه يف مدقتلا لصاون امنيبو .هيفرتلا بحن اننلأ هلعفن ام لعفنو ،Entain نحن
52 ISSUE 17
THERE COULD BE COUNTLESS POSSIBILITIES OF HOW WE CAN IMPROVE AND DO BETTER, AND THAT THOUGHT ALONE IS EXHILARATING
FEATURE ةيفحص ةلاقم 53 WINTER/SPRING 2022

ACCELERATING GLOBAL GROWTH

The global gaming markets are regulated at the national level by legislation established by national legislatures. The extent and reach of national legislation differ from country to country.

Covid has played a role in accelerating the process of certain countries legalising or being more open to gaming worldwide. Here we see the latest major gaming trends which took place worldwide and an outlook of some of the regulatory developments set to take place in 2022.

يملاعلا ومنلا عيرست FEATURE ةيفحص ةلاقم 55 WINTER/SPRING 2022 يتلا تاعيرشتلا للاخ نم ينطولا ىوتسملا ىلع ةيملاعلا باعللأا قاوسأ ميظنت متي .رخلآ دلب نم تاعيرشتلا كلت ريثأت قاطن فلتخيو .دلب لك يف نوعرشملا اهرقي نأ يف وأ ةنيعم نادلب يف عيرشتلا ةيلمع عيرست يف ديفوك ةحئاج تمهاس يتلا ىربكلا تاهجوتلا ثدحأ انه ىرنو .باعللأا ملاع ىلع احاتفنا رثكأ حبصت تاروطتلا ضعب ضرعتسنو ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف باعللأا لاجم يف تثدح .2022 يف اهؤارجإ ررقملا ةيعيرشتلا

CANADA

Gaming is becoming increasingly popular in Canada, and the sector shows no signs of slowing down anytime soon. The single event betting code was revised in Q2, '21 after more than ten years of effort, to abolish prohibitions on betting on single events. In February 2022, the first licensed operators were allowed to begin operating in Ontario.

UNITED STATES

In October 2021, Connecticut kicked off online casino and mobile wagering offerings. In January 2021, Michigan established online sports betting, with New York following suit on January 8, 2022, after which in-person betting kicked off in 2019. According to the American Gaming Association, 2021 was the highest-grossing year in the history of the US commercial gaming sector, with $53 billion in revenue. 2022 might see newcomers, Illinois and Indiana, also legalise online casinos.

UKRAINE

After more than a decade of prohibition, last year saw Ukraine legalise gambling as part of a larger drive to bring this industry out of the shadows and enhance government revenue. In early February 2021, the first gambling licenses were issued.

This year Hungary’s parliament introduced new online gaming legislation that unlocked the market to private online operators, bringing an end to the prevailing state monopoly on sports betting.

HUNGARY
عيرشتب ماعلا اذه يرجملا ناملربلا مدقت قوسلا حتفي ةينورتكللإا باعللأل ديدج نم ةينورتكللإا تامدخلا يلغشم مامأ راكتحلا ادح عضي امم ،صاخلا عاطقلا .ةيضايرلا تانهارملل دئاسلا ةلودلا
ايناركوأ نينقت يضاملا ماعلا دهش ،عنملا نم لماك دقع نم رثكأ دعب تاداريلإا زيزعتو لظلا نم ةعانصلا هذه جارخلإ ربكأ ةلمح نمض ةرماقملل .ةرماقملل صيخارت ىلوأ رادصإ مت ،2021 رياربف لئاوأ يفو .ةيموكحلا
لكشب باــعــللأا ةيبعش تدادزا ىلع رهظي نــلو ،ادــنــك يــف ريبك وأ عجارتلل ةراــشإ يأ عاطقلا اذه .بيرقلا لبقتسملا يف ؤطابتلا ةــنــهارــمــلا نوــناــق ةــعــجارــم تــمــت يناثلا عبرلا يف ةيدرفلا ثادحلأل تدتما دوهج دعب ،2021 ماع نم ءاــهــنلإ ،تاوـــنـــس 10 نـــم رـــثـــكلأ ةنهارملا ىلع ضورفملا رظحلا يــفو .ةـــيدرـــفـــلا ثادــــــحلأا ىــلــع لئاولأ حامسلا مت ،2022 رياربف صيخرت ىلع نيلصاحلا نيلغشملا .ويراتنوأ يف لمعلا ءدبب
تكيتينوك ةيلاو تقلطأ ،2021 ربوتكأ يف ةــنــهارــم ضورــــعو ةــيــنورــتــكــلإ تاــهوــنــيزاــك ،2021 رياني يفو .ةلومحملا فتاوهلا ىلع ةيضاير تانهارم ناغيشيم ةــيلاو تقلطأ رياني 8 يف كرويوين اهتعبتو ،تنرتنلإا ىلع يتلا ةيصخشلا ةنهارملا ىلإ فاضتل ،2022 ةطبارلل اًقفوو .2019 يف ايمسر تقلطنا ىلعلأا وه 2021 ماع ناك ،باعللأل ةيكيرملأا يف ةيراجتلا باعللأا عاطق خيرات يف اومن رايلم 53 تغلب تاداريإب ،ةدحتملا تايلاولا ذإ ،2022 يف ددج نيدفاو دهشن دق .رلاود عيرشت ىلع انايدنإو يونيلإ يتيلاو لمعت .اًضيأ ةينورتكللإا تاهونيزاكلا 56 ISSUE 17

TANZANIA

In terms of GGR, online casinos were the fastest-growing gaming activity in the financial year 2018/2019. Their GGR increased by 97% from the previous year to TZS 13.8 billion. The recently approved Tanzania national budget for 2021-2022 has also cut the gaming tax on wins from 20% to 15%. This modification is expected to encourage more people to place bets as the payout will be taxed at a lower rate.

INDIA

Sikkim and Nagaland have begun issuing licenses to internet casinos and sportsbooks as of 2021. The Meghalaya Regulation of Gaming Act 2021 was also passed last year, allowing operators to get a license to operate online and land-based games of chance such as slots, roulette, keno, wheel of fortune, and more throughout the state.

JAPAN

SINGAPORE

In Singapore, the Ministry of Home Affairs formed a Gambling Regulatory Authority in 2021 to enforce greater industry oversight, and heavier penalties.

The newly founded Japan Casino Regulatory Commission issued regulations in 2021 enforcing the Specified Integrated Resort Area Development Law, which establishes rules and conditions for these landbased casinos also known as IRs.

ةرازو تــلــكــش ،ةروــفاــغــنــس يـــف يف ةرماقملا ميظنت ةئيه ةيلخادلا ةباقرلا نم ديزم ضرفل 2021 ماع .تابوقعلا ديدشتو ةعانصلا ىلع
تناك ،باـــعـــللأا تادارــــــيإ يــلاــمــجإ ثــيــح نـــم عرسلأا طاشنلا يه ةينورتكللإا تاهونيزاكلا داز ذإ .2019/2018 يلاملا ماــعــلا يــف اوــمــن ماعلا نع %97 ةبسنب باعللأا تادارــيإ يلامجإ .ينازنت نلش رايلم 13.8 ىلإ لصيل ،قباسلا مت يتلا ةينازنتلا ةينطولا ةنزاوملا تضفخ امك 2022-2021 يلاملا ماعلل ارخؤم اهيلع ةقفاوملا ىلإ %20 نم زوفلا تلااح يف باعللأا ةبيرض ىلع ليدعتلا اذه لمعي نأ عقوتملا نمو .%15 ،تاناهرلا ىلع صاخشلأا نم ربكأ ددع عيجشت .حبرلا ةلاح يف لقأ ةبسن بئارضلا مصختس ذإ
يف تاهونيزاكلل ةيميظنتلا ةنجللا تدصأ يف دعاوق ،ارخؤم تلكشت يتلا ،نابايلا ةقطنم ريوطت نوــناــق معدت 2021 ماــع ددحي يذــلاو ،ددحملا لماكتملا عجتنملا تاهونيزاكلا هذــهــل طورــشــلاو دــعاوــقــلا .عقاولا ضرأ ىلع ةدوجوملا تاهونيزاكلل صيخارت رادــصإ دنلااجانو ميكيس يتيلاو تأدــب امك .2021 ماع نم ةيضايرلا تانهارملا بتاكمو تنرتنلإا ىلع امم ،يضاملا ماعلا باعللأا ميظنتل ايلااغيم نوناق رارــقإ مت ربع باعلأ ليغشتل صيخرت ىلع لوصحلاب نيلغشملل حمس ونيكلاو تيلورلاو رامقلا تلاآ لثم عقاولا ضرأ ىلعو تنرتنلإا .ةيلاولا ءاحنأ عيمج يف مهريغو ظحلا ةلجعو FEATURE ةيفحص ةلاقم 57 WINTER/SPRING 2022
58 ISSUE 17

THE PARADIGM SHIFT

With a strong traditional banking background and a high level of crypto and blockchain knowledge, Globiance aims to modernise traditional finance in one easy-to-use platform worldwide. In this interview, Maria Debrincat sits down with Irina La Rosa, Co-Founder of Globiance as she puts forward her vision for the company’s future and the services they offer.

"Banks are dead, long live banking." How is your team equipped to cross-sell the financial service concept to new heights?

The Globiance team, with a traditional banking background and a high level of crypto and blockchain knowledge, has created an effortless transition between these financial spheres in one easy-to-use platform. Each member of the team brings their own unique insight and experience to the company.

With a shared vision and goal, our team works tirelessly to stay up to date with the latest trends and information. We are aware that users across the globe are tired of traditional banks and the issues surrounding them. People want to be in control of their funds, how they bank, when they bank and how much they are charged. The restraints of traditional banking are becoming a thing of the past with newer technologies allowing clients the ability to transact on the go and have more transparency in fees.

ميهافملا يف لوحتلا تلامعلاب ةيوق ةفرعمو ،يديلقتلا يفرصملا عاطقلا يف ةيوق ةيفلخب ثيدحت ىلإ ةيفرصملا تامدخلل Globiance فدهت ،نيشت كولبلاو ةيمقرلا .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف مادختسلاا ةلهس ةدحاو ةصنم ربع يديلقتلا ليومتلا يف ةكيرشلا ةسسؤملا ،ازور لا انيريآ عم تاكنربيد ايرام رواحت ،ءاقللا اذه يف .اهنومدقيس يتلا تامدخلاو ةيلبقتسملا اهتكرش ةيؤر ضرعتل ،Globiance
COVER STORY فلاغ ةصق 59 WINTER/SPRING 2022

What are Globiance's main vision and core values?

Globiance has a global approach with the aim to bring financial services to every person across the world. With the fusion of cryptocurrency exchange and digital banks, users are given back control of their financial assets. Globiance’s core value is the customer, the brand is focused on servicing the customers’ needs with integrity and innovation.

How are you standing out as a brand?

By the end of 2022 Globiance aims to be the most expanded brand globally, offering a unique service with the fusion of cryptocurrency exchange and bank. The platform offers integrated bank accounts and connected cards. GlobiancePOS for merchants and the crypto payment gateway round up the offer for business customers.

Globiance exchange is the first exchange built on the XDC(XinFin) network and also built its token GBEX on the blockchain 4.0 which also features ISO20022 making it compatible with the standard which is used between banks and financial institutions worldwide, for example in CBDCs (Central Bank Digital Currency).

The GBEX token is also the first exchange token that was created deflationary, designed for long-term success, and offers smart contracts and staking options. With its users in mind, using the XDC blockchain was the obvious choice meaning lower fees, faster transactions, and confirmation times for an overall better experience.

Globiance believes in the personal touch, where each client is assessed individually with a focus on offering the client the best solutions for their needs.

What are the markets you target?

Globiance is for everyone. Corporate and individual clients across the globe will be able to use the platform for all their financial needs. Each customer can receive tailor-made services for their personal or organisational needs.

We realise the difficulties high-risk clients face in finding solutions for their needs and specialise in assisting in providing services to them.

."ةيفرصملا تامدخلا ايحت نكل ،كونبلا تتام دقل" ةيلاملا تامدخلا موهفم عيبل كقيرف زهجتي فيك ؟ةديدج تاحاجن ىلإ ةيديلقت ةيفرصم تامدخلا يف ةيفلخ كلمي يذلا ،Globiance قيرف حجن لاقتنا قلخ يف ،نيشت كولبلاو ةرفشملا تلامعلاب ةريبك ةفرعمو .مادختسلاا ةلهس ةدحاو ةصنم يف ةيلاملا تلااجملا هذه نيب لهس .ةكرشلا ىلإ ةديرفلا هتربخو هتيؤر قيرفلا يف وضع لك بلجي للك لاب انقيرف لمعي ،نيكرتشم فدــهو ةــيؤر وحن لمعلا للاخ نم يف نيمدختسملا مأس كردنو .تامولعملاو تاهاجتلاا ثدحأب ةطاحلإل ديري .اهب ةقلعتملا لكاشملاو ةيديلقتلا كونبلا نم ملاعلا ءاحنأ عيمج تامدخلا نومدختسي ىتمو فيكو ،مهلاومأ يف اومكحتي نأ سانلا تامدخلا دويق نكل .مهيلع ةضورفملا موــسرــلا ردــقو ،ةيفرصملا ةثيدحلا تاينقتلا لضفب يضاملا نم اًئيش تحبصأ ةيديلقتلا ةيفرصملا نم ديزم ىلع لوصحلاو ةعرسب لماعتلا ىلع ةردقلا ءلامعلل حيتت يتلا .موسرلا لوح ةيفافشلا اهميقو ةيسيئرلا Globiance ةـــيؤر يــه اــم ؟ةيساسلأا لكل ةيلاملا تامدخلا ميدقت ىلإ فدهي ايملاع اجهن Globiance جهنت ،ةيمقرلا تلامعلا كنبو ةصروب جمدبو .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف صخش ةميق مــهأو .ةيلاملا مهلوصأ ىلع ةرطيسلا نومدختسملا درتسي ةيبلت ىلع ةيراجتلا انتملاع زكرتو ،ليمعلا يه Globiance ةكرشل .راكتباو ةهازنب ءلامعلا تاجايتحا ؟ةيراجتلا مكتملاع زيمتت اذامب ةيراجتلا ةملاعلا نوكت نأ ىلإ Globiance فدهت ،2022 ماع ةياهن لولحب اهعون نم ةديرف ةمدخ مدقت ثيح ،ملاعلا ىوتسم ىلع اراشتنا عسولأا ةيكنب تاباسح ةصنملا مدقتو .ةيمقرلا تلامعلا كنبو ةصروب جمدب راجتلل Globiance نم عيبلا ةطقن رصتختو .ةلصتم تاقاطبو ةلماكتم .تاكرشلا نم انؤلامع هجاتحي ام لك ةيمقرلا تلامعلاب عفدلا ةباوبو XDC ةكبش ىلع ةينبم ةصروب لوأ يه Globiance ةصروب نأ امك زيمتت يتلا ،4.0 نيشت كولب ىلع GBEX اهتلمع تأشنأ امك ،))XinFin نيب مدختسملا رايعملا عم ةقفاوتم اهلعجي امم ،ISO20022 جهنب اًضيأ كنبلا يف امك ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلا .)CBDCs( ةيمقرلا تلامعلل يزكرملا ذإ ،يداصتقلاا شامكنلاا لجأ نم ةلمع لوأ اًضيأ يه GBEX ةلمع تارايخو ةيكذ ادوقع رّفوتو ،ليوطلا ىدملا ىلع حاجنلا قيقحتل تممص نيشت كولب مادختسا ناك ،اهيمدختسم ىلإ رظنلاب .صيصحتلل ةددعتم ،عرسأ تلاماعمو ،لقأ اموسر ينعي يذلا بسنلأا رايخلا وه XDC .ماع لكشب لضفأ ةبرجت ميدقتل ديكأت تاقوأو مييقتل ليمع لك عضخي ثيح ،ةيصخشلا ةسمللاب Globiance نمؤت .ليمعلا تاجايتحلا لولحلا بسنأ ميدقت ىلع زيكرتلا عم درفنم ؟اهنوفدهتست يتلا قاوسلأا يه ام تاكرشلا نم ،ليمع يلأ نكميو .عيمجلل اهتامدخ Globiance مدقت ةصنملا مادختسا ،ءاوسلا دح ىلع ملاعلا يف ناكم يأ يف دارفلأاو تامدخ ىقلتي نأ ليمع لكل نكميو .ةيلاملا هتاجايتحا عيمج يــف .ةيتاسسؤملا وأ ةيصخشلا هتاجايتحلا ةصصخم ةيلاع تاعانصلا يف ءلامعلا اههجاوي يتلا تابوعصلا فرعن اننإ وه انصصختو ،مــهــتاــجاــيــتــحلا لوــلــح ىــلــع روــثــعــلا يــف رــطاــخــمــلا .مهل تامدخلا ريفوت يف مهتدعاسم
هتيؤر قيرفلا يف وضع لك بلجي" ".ةكرشلا ىلإ ةديرفلا هتربخو 60 ISSUE 17
“EACH MEMBER OF THE TEAM BRINGS THEIR OWN UNIQUE INSIGHT AND EXPERIENCE TO THE COMPANY.”
COVER STORY فلاغ ةصق 61 WINTER/SPRING 2022
،2022 ماع ةياهن لولحب ىلإ Globiance فدهت ةيراجتلا ةملاعلا نوكت نأ ىلع ا راشتنا عسولأا ثيح ،ملاعلا ىوتسم نم ةديرف ةمدخ مدقت كنبو ةصروب جمدب اهعون .ةيمقرلا تلامعلا 62 ISSUE 17

What can you tell us about the crypto gateway service you offer?

Globiance offers a seamless Crypto Processing Gateway where clients can pay with cryptocurrencies instead of their credit cards which is a great alternative for businesses in high-risk industries. The gateway offers lower fees, no risk, no rolling reserve, and definite transactions.

Clients who do not have cryptocurrencies can use their credit cards to purchase crypto which can then be used for payment. Globiance also offers the crypto processing gateway in a white-label version which can be integrated into merchant’s platforms.

Where will 2022 and 2023 take you? What are your plans for the next few years and what kind of challenges do you anticipate?

There are exciting times ahead for Globiance with new developments planned.

In Q1 2022 all the new Globiance Global Platforms in Switzerland, Turkey, BVI, USA, Canada, Argentina, Brazil, Peru, Chile, Colombia, Paraguay, Mexico, and South Africa go live. Globiance retail IBAN accounts and Cards will be available for most regions worldwide.

In Q2 the planned Globiance Family Features (minor accounts, pocket money, crypto saving) will be introduced.

In 2023 Globiance Global Platforms in UEA, Hong Kong, Japan, Korea, Singapore, Thailand, and Malaysia will go live.

As with all new expansion projects, there are bound to be challenges in the process, Globiance’s strategy is to face each challenge with innovation, using the team’s vast experience to overcome any obstacles presented.

Currently, the biggest challenge we face is that of regulation. Since we are a global company and aim to penetrate into as many markets as possible, we have to strive to comply with the regulations and laws for each region, so we work with regulators around the world to obtain licences to be able to serve everyone on this planet.

Who are your clients and what kind of services are you ensuring that they receive?

Globiance provides financial services for corporate and retail customers on a global scale. Since 2018 we have mostly been dealing with business clients from high-risk industries. We have opened bank accounts and provided cryptocurrency exchange services to them. Since 2021 with the launch of our GBEX token we have also attracted more retail clients.

We are very active with our community, we listen to their wishes and needs daily. We strive to improve our offering to meet our client’s needs, for example, the card design was chosen by community vote.

.ايزيلامو،دنلاياتو،ةروفاغنسو،ةيبونجلاايروكو،نابايلاو،غنوكغنوهو،ةدحتملا

تامدخلا ةــباوــب نــع هــب انرابخإ كنكمي يذــلا اــم ؟اهنومدقت يتلا نكمي ثيح ،ةيمقرلا تلامعلا ةجلاعمل ةسلس ةباوب Globiance مدقت رفوي امم ،نامتئلاا تاقاطب نم لادب ةيمقرلا تلامعلاب عفدلا ءلامعلل اموسر ةباوبلا ضرفت .رطاخملا ةيلاع تاعانصلا يف تاكرشلل اعئار لايدب .ةددحم تلاماعمو ،ددجتم يطايتحا دجوي لاو ،رطاخم دجوت لاو ،لقأ مهتاقاطب مادختسا ةيمقر تلامع نوكلمي لا نيذلا ءلامعلل نكمي كلذ دعب اهمادختسا نكمي يتلا ةرفشملا تلامعلا ءارشل نامتئلاا رادصإب ةيمقر تلامع ةجلاعم ةباوب اًضيأ Globiance مدقتو .عفدلا يف .هكلم اهنأكو رجاتلا تاصنم يف اهجمدب حمسي مكطخ اــم ؟2023 و 2022 مــكذــخأــتــس نـــيأ ىـــلإ يتلا تايدحتلا عون امو ؟ةمداقلا ةليلقلا تاونسلل ؟اهنوعقوتت يف Globiance رظتنت ةريثم تاقوأ كانه .ةديدجلا تاروطتلل انطيطخت لظ تقلطأ ،2022 ماع نم لولأا عبرلا يف ةيملاعلا Globiance تاصنم عيمج رزجو ،ايكرتو ،ارسيوس يف ةديدجلا ةدحتملا تايلاولاو ،ةيناطيربلا ءارذعلا ،نـــيـــتـــنـــجرلأاو ،ادــــنــــكو ،ةـــيـــكـــيرـــملأا ،يــلــيــشــتو ،ورـــــيـــــبو ،لـــــيزارـــــبـــــلاو ،كيسكملاو ،ياوــغاراــبو ،ايبمولوكو Globiance حيتتسو .ايقيرفإ بونجو يملاع باسح مقرب تاقاطبو تاباسح .ملاعلا قطانم بلغلأ ةئزجتلاب عيبلل )IBAN( Globiance تازيم مدقنس ،يناثلا عبرلا يف ،نيرصاقلا تاباسح( اهل ايلاح ططخن يتلا ةيلئاعلا .)ةيمقرلا تلامعلاب راخدا تاباسحو ،بيجلا فورصم تاباسحو ةيبرعلا تاراملإا يف ةيملاعلا Globiance تاصنم قلطُنس ،2023 ماع يفو
يوضنت نأ دب لا ،ةديدجلا عسوتلا تاعورشم عيمج عم لاحلا وه امكو يف Globiance ةيجيتارتسإ لثمتتو ،تايدحت ىلع ةيلمعلا هذــه ةعساولا قيرفلا ةربخ مادختساب ،ةركتبم ةقيرطب ٍدحت لك ةهجاوم .رهظت دق تابقع يأ ىلع بلغتلل فدهنو ةيملاع ةكرش اننلأ ارظنف .ميظنتلا وه ايلاح انمامأ ربكلأا يدحتلا نيدهاج ىعسن نأ انيلع ،قاوـــسلأا نم نكمم ددــع ربكأ لوــخد ىــلإ .ةقطنم لك يف اهب لومعملا نيناوقلاو ةيميظنتلا حئاولل لاثتملال صيخارت ىلع لوصحلل ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نيمّظنملا عم لمعن كلذل .بكوكلا اذه ىلع نم لك ةمدخ ىلع نيرداق نوكن ثيحب ،لمعلا نودكأتت يتلا تامدخلا عون امو ؟مكؤلامع مه نم ؟اهايإ مهيقلت نم دارــفلأاو تاكرشلا نم اهئلامعل ةيلاملا تامدخلا Globiance مدقت نم تاكرش عم بلاغلا يف لماعتن ،2018 ماع ذنمو .يملاع قاطن ىلع تامدخ انمدقو ،ةيفرصم تاباسح اهل انحتف ذإ ،رطاخملا ةيلاع تاعانصلا انحجن ،GBEX ةلمع قلاطإ عم ،2021 ماع ذنمو .ةيمقرلا تلامعلا فرص .ةئزجتلاب عيبلا عاطق نم ءلامعلا نم ديزملا بذج يف اًضيأ .موي لك هتاجايتحاو هتابغر ىلإ عمتسنو ،انعمتجم عم ةياغلل نوطشن نحن ليبس ىلعف .انئلامع تاجايتحا ةيبلتل انضورع نيسحتل نيدهاج ىعسن امك .عمتجملا دارفأ تيوصت ربع ةقاطبلا ميمصت ىلع رايتخلاا عقو ،لاثملا COVER STORY فلاغ ةصق 63 WINTER/SPRING 2022

Tell us what some of the highlight moments since you started the business in 2018 until what it is today?

When the idea of Globiance was born in 2018 we knew it would be a challenge, however, we felt we could bring our vision to life and accepted it. The very first highlight for me was the day the platform we built ourselves went live. Having pooled all our finances to fund the project, seeing our vision become a reality was encouraging. From that moment we have gone from strength to strength, constantly adapting our services to reach the goal of a global solution.

The launch of our GBEX token and GlobianceDEX in 2021 were milestones for us in the Globiance journey. The rebranding of Globiance has been exciting with the introduction of our Globiance mascot - Iri - me in a digitised form. And I also introduced a new pink color scheme. The Globiance brand is coming to life. I am enjoying being a part of making this revolutionary idea become reality.

Can you tell us a bit about yourself and Oliver - how do you make business and family work?

We have been lucky to have the support of our family whilst working to bring our vision to life.

Our 4 kids know many aspects of our business and involve themselves with ideas too.

That is also why we will introduce the family features with pocket money and crypto savings functions for children.

Like with any new project we have dedicated a significant amount of our time to ensure the success of the business, however, we still manage to ensure that we keep a balance in our work and family life.

We make sure to switch off the phones and enjoy our evenings quietly and we also try to avoid work on weekends to have enough time together.

مهتأدب ذنم ةزراــبــلا تاظحللا ضعب نع انيربخأ ؟نلآا ىتح 2018 يف ةكرشلا نوكتس اهنأ انملع ،2018 ماع يف Globiance ةركف تدلو امدنع ةبسنلاب .اهب انلبقو انتيؤر قيقحت انناكمإب نأ انرعش ،كلذ عمو .ايدحت ةصنملا هيف تقلطنا يذلا مويلا وه ةزيمم ةظحل لوأ ناك ،يل ليومتل ةيلاملا اــندراوــم لــك دشح دعبف .انسفنأب اهانينب يتلا .ايسامح ارمأ ةقيقح حبصت يهو انتيؤر ةدهاشم تناك ،عورشملا فييكت ىلع انلمع ثيح ،دارطضاب انتوق تمن ،ةظحللا كلت ذنمو .لماشلا لحلا فده ىلإ لوصولل رارمتساب انتامدخ ةظحل 2021 ماع يف GlobianceDEX و GBEX انتلمع قلاطإ ناك ةملاعلا ءانب ةداــعإ تناكو .Globiance ةلحر يف انل ةبسنلاب ةزراــب ،يريآ ،Globiance ةميمت قلاطإ عم اريثم Globiance ةكرشل ةيراجتلا اديدج اًططخم اًضيأ ُتمدق دقو .ةيمقر ةئيه يف يتروص يهو انأو ،لمعلا يف ةيراجتلا Globiance ةملاع تأدب دقل .يدرولا نوللاب .ةعقاو ةقيقح ةيروثلا ةركفلا هذه لعج نم اءزج ينوكب ادج ةعتمتسم نعو كسفن نع ديزملاب انيربخت نأ كنكمي له ؟حاجنب مكترسأو مكلامعأ نوريدت فيك ؟رفيلوأ ىلع لمعلا ءانثأ انترسأ نم معدلا يقلتب نيظوظحم انك دقل .ةايحلا يف انتيؤر قيقحت مهسفنأ نوكرشيو انلمع نم ةريثك بناوج ةعبرلأا انلافطأ فرعي .اًضيأ راكفلأا حارتقاب ،بيجلا فورصم فئاظوب ةرسلأا تازيم مدقنس اًضيأ ببسلا اذهل .لافطلأل ةيمقرلا تلامعلاب راخدلاا باسحو انتقو نم اريبك اردــق انصصخ ،ديدج عورشم يأ عم لاحلا وه امك ىلع ظافحلا نامض انرودقمب انلز اــم نكل ،لمعلا حاجن نامضل .ةيرسلأا ةايحلاو لمعلا نيب نزاوتلا لواحنو ،ءودهب انتايسمأب عاتمتسلااو فتاوهلا قلاغإ ىلع صرحن .اعم ٍفاك تقو ءاضقل عوبسلأا ةياهن تلاطع يف لمعلا بنجت اًضيأ
64 ISSUE 17
THE LAUNCH OF
GBEX TOKEN AND GLOBIANCEDEX IN 2021 WERE MILESTONES FOR US IN THE GLOBIANCE JOURNEY و GBEX انتلمع قلاــطإ ناــك ماع يــف GlobianceDEX انل ةبسنلاب ةزراــب ةظحل 2021 .Globiance ةلحر يف COVER STORY فلاغ ةصق 65 WINTER/SPRING 2022
OUR

THIS INDUSTRY IS UNDER ATTACK

Craig Lusher, Senior Product Specialist – Secure, at Continent 8 Technologies, shares cyber-attack numbers from the fourth quarter of 2021 which show a rise in the volume and size of DDoS attacks being launched against online gambling organisations

موجهلل ضرعتي لاجملا
يئاصخأ ريبك ،رشول غيرك انعم كراشي ةكرش يف ةيامحلاو تاجتنملا ماقرأ ،Technologies 8 Continent نم عبارلا عبرلا يف ةيناربيسلا تامجهلا مجح يف ةدايز انل رهظت يتلاو 2021 ماع )DDoS( تامجهلا نم نامرحلا تامجه تامظنم دض اهقلاطإ متي يتلا تنرتنلإا ربع ةرماقملا FEATURE ةيفحص ةلاقم 67 WINTER/SPRING 2022

If you were unsure of the level of the threat posed by cyber-attacks, allow me to share with you some headline numbers from the fourth quarter of 2021.

Throughout the three-month period, Continent 8 successfully blocked 641 Distributed Denial of Service (DDoS) attacks against our customers, up from 546 in the previous quarter.

It is worth noting that the Q3 number was more than double that recorded in the second quarter.

During Q4, we also noted that 54 of the observed attacks had repeat attacks within 24 hours of the first. One client was subject to an unprecedented 349 attacks during the period.

Worryingly, we not only saw a rise in the number of attacks being launched but also the size of the attacks, which breached 1Tbps for the second quarter running. The largest attack size registered during Q4 was 1.9Tbps – a record for us. This impacted average attack size, which increase from 48.9Gbps in Q3 to 55.8Gbps.

December saw the highest number of attacks with 406 in total, which isn’t necessarily a surprise given it was the festive holidays, with hackers seeing this as an opportunity to launch attacks. While Kahnawake was the location subject to the highest number of attacks during the three months..

Our customers were under attack for a total of 50 hours, which was down from the staggering 326 hours they were under attack for in the third quarter.

These numbers show that cyber-attacks are a huge threat to businesses of all sizes and that now is absolutely the time for organisations to establish sufficient strategies to protect themselves.

No business is immune, and the damage caused by a successful cyber-attack can be hard to recover from, both reputationally and financially. In fact, the estimated cost of a data breach in 2020 was $3.6m.

This is a figure that should make any organisation sit up and take note and ask the question – ‘just how vulnerable is the business to an attack?’

To good news is that the threats posed by cyber-attacks and in particular DDoS attacks can be mitigated and here at Continent 8 we suggest taking the following steps:

تاديدهتلا هلثمت يذلا ديدهتلا ىوتسم نم اًقثاو نكت مل اذإ نم ةيسيئرلا ماقرلأا ضعب ةكراشمب انل حمسا ،ةيناربيسلا .2021 ماعل عبارلا عبرلا يف 8 Continent ةكرش تحجن ،روهش ةثلاث ةرتف للاخ دض ةهجوم )DDoS( تامدخلا نم نامرح تامجه 641 رظح عبرلا يف اموجه 546 تامجهلا ددع ناك امدعب ،انئلامع .قبسلأا يونسلا فعض نم رثكأ تناك ثلاثلا عبرلا ماقرأ نأ ركذلاب ريدجلاو .يناثلا عبرلا يف ةلجسملا ماقرلأا تناك تامجهلا نم 54 نأ اًضيأ انظحلا ،عبارلا عبرلا للاخ دحأ ضرعتو .ىــلولأا تامجهلا نم ةعاس 24 للاخ ةرركتم اموجه 349 تغلب تامدخلا نم قوبسم ريغ ددع ىلإ انئلامع .ةدملا كلت للاخ ددع عاــفــترا دصرب طقف يفتكن مــل اننأ قلقلل ريثملاو 1 زجاح تقرتخا يتلاو ،اهمجح يف اًضيأ امنإو ،تامجهلا ربكأ ناك .يناثلا عبرلا يف اهاندهش يتلا ةيناثلاب تياباريت وهو ،ةيناثلاب تياباريت 1.9 عبارلا عبرلا يف لجسم موجه طسوتم ىلع ريثأت كلذل ناكو .انل ةبسنلاب يسايق مقر عبرلا يف ةيناثلاب تياباجيج 48.9 نم عفتريل ،موجهلا مجح .ةيناثلا يف تياباجيج 55.8 ىلإ ثلاثلا 406 يلامجإب تامجهلا نم ددع ربكأ ربمسيد رهش دهشو ،تلاطع مسوم هنأ ىلإ رظنلاب ئجافم ريغ اذهو ،موجه امنيب .تامجهلا قلاطلإ ةحناس ةصرف اهنأ نيقرتخملا ىريو نم ددع ىلعلأ ضرعت يذلا عقوملا يه يكاواناك تناك .ةثلاثلا روهشلا للاخ تامجهلا ريبك ضافخناب ،ًلاامجإ ةعاس 50 ةدمل موجهلل انؤلامع ضرعت .ثلاثلا عبرلا يف تامجهلل 326 يلامجإ نع لثمت ةيناربيسلا تامجهلا نأ ماـــقرلأا هذــه انل حــضوــت تقولا ناح دق هنأو ماجحلأا لك نم تاكرشلل امخض اديدهت .مهسفنأ ةيامحل ةيفاك تايجيتارتسا عضول تاسسؤملل نع جتانلا ررضلا جلاــع بعصي دــقو ،ةعينم ةكرش دجوت لا ةملاعلا ةعمس ديعص ىلع ،ةحجانلا ةيناربيسلا تامجهلا ةفلكتلا تغلب ،عقاولا يف .يلاملا ديعصلا بناج ىلإ ةيراجتلا .رلاود نويلم 3.6 يلاوح 2020 يف تانايبلا بيرستل ةيريدقتلا لأستو اهفقوم عجارت ةسسؤم لك مقرلا اذه لعجي نأ بجي "؟موجهلل ةكرشلا ضرعت ةيلامتحا ىدم ام" :اهسفن اهضرفت يتلا تاديدهتلا ةدح فيفخت ةيناكمإ وه ديجلا ربخلا ىلع تامدخلا نم نامرحلا تامجهو( ةيناربيسلا تامجهلا قيبطت مكيلع حرتقن ،8 Continent يفو .)ديدحتلا هجو :ةيلاتلا تاوطخلا 68 ISSUE 17

Ensure your primary forms of protection are in place and are as robust as possible.

Primary defences include utilising a private network for hosting and communication, enterprise DDoS and Web Application Firewall (WAF) protection and ensuring your public and private cloud environments are secure.

Information and Event Management (SIEM)

Given the new normal of remote and hybrid working practices, ensuring an organisation’s infrastructure is not breached, no matter where the perimeter may now be, is crucial.

Just as crucial is ensuring if something untoward happens (such as a breach), the appropriate teams are immediately notified.

If it has not been done already, it’s essential to find out how endpoint protection and security event management can be applied to your infrastructure.

It has been widely reported that phishing attacks, and other scams targeted to exploit our natural human fears, have increased significantly over the past 12 months.

As such, companies need to ensure that all staff members, from the board to senior executives and all employees, are trained when it comes to cybersecurity, DDoS, ransomware and phishing.

Throughout last year, we saw quarter-on-quarter records in the number of DDoS and cyber-attacks being launched against our customers.

The number of attacks recorded in Q4 was more than triple the number recorded in Q1 and, unfortunately, this is a trend we expect to continue throughout the coming year.

That is why it is vital that organisations strengthen their defences today if they are to give themselves the best opportunity to successfully protect themselves against an attack.

An attack that is more likely a case of when and not if.

1 PRIMARY DEFENCES ةيساسلأا تاعافدلا 2 ENDPOINT PROTECTION AND SECURITY تامولعمو ةياهنلا ةطقن ةيامح ثادحلأا ةرادإو ةيامحلا 3 AWARENESS AND EDUCATION فيقثتلاو يعولا
ددعل يسايقلا مقرلا يف اًثيدحت اندهش ،يضاملا ماعلا للاخ يتلا ةيناربيسلا تامجهلاو )DDoS ( تامدخلا نم نامرحلا تامجه .رخلآ يونس عبر نم انئلامع دض اهنش متي فاعضأ ةثلاث نم رثكأ عبارلا عبرلا يف ةلجسملا تامجهلا ددع رمتسي نأ عقوتملا نم ،فسلألو ،لولأا عبرلا يف لجسملا ددعلا .لبقملا ماعلا للاخ هجوتلا اذه اهتاعافد نم تاسسؤملا ززعت نأ مهملا نم ببسلا اذهلو حاجنب اهسفن ةيامح يف لضفأ ةصرف اهسفن حنمت يك مويلا .تامجهلا نم .كش لحم تسيلو ،تقو ةلأسم يه تامجهلل كضرعت
ليحلاو ،يلايتحلاا ديصتلا تامجه ةدايز عساو قاطن ىلع ريراقتلا تدصر ـلا للاخ ريبك لكشب ،ةيعيبطلا ةيرشبلا فواخملا لغتست يتلا ىرخلأا .ةيضاملا ارهش 12 سلجم نم ،نيلماعلا عيمج لوصح نم دكأتلا ىلإ تاكرشلا جاتحت ،اذل اميف ةمزلالا تابيردتلا ىلع ،نيفظوملا عيمجو نييذيفنتلا ىلإ ةرادلإا )DDoS( تامدخلا نم نامرحلا تامجهو ةيناربيسلا ةيامحلاب قلعتي .يلايتحلاا ديصتلاو ةيدفلا تاسوريفو
بتكملا نم لمعلل ةطلتخملا ةديدجلا ةعيبطلا ىلإ رظنلاب ةينبلاب تاقورخ يأ دوجو مدع نم دكأتلا مهملا نم ،دعب نعو ةيجراخلا دودــحــلا عقوم نع رظنلا ضغب ،ةسسؤملل ةيتحتلا .نلآا ةيتحتلا ةينبلل ريغ ءيش يأ ثدح اذإ دكأتلا يغبني ةيمهلأا نم ردقلا سفنبو قرفلا راطخإ متيس ،)تابيرست وأ تاــقورــخ لثم( هيف بوغرم .اروف ةينعملا ةيفيك فاشتكا مهملا نم ،لعفلاب كلذ لك ذيفنت متي مل اذإ .ةيتحتلا ةينبلا ىلع نيمأتلا ثادحأ ةرادإو ةياهنلا ةطقن ةيامح ذيفنت
لكشب ةيامحلا نم ةيساسلأا لاكشلأا مادختسا نم دكأت .ناكملإا ردق ةيوق اهنأو حيحص ةــصاــخ ةــكــبــش مادــخــتــسا ةــيــساــسلأا تاـــعاـــفدـــلا نــمــضــتــت نامرحلا تامجه دض ةيامح رادجو ،تلااصتلااو ةفاضتسلال نامضو )WAF( بيولا تاقيبطتو )DDoS( تامدخلا نملا .مكيدل ةصاخلاو ةماعلا ةيباحسلا تائيبلا نيمأت FEATURE ةيفحص ةلاقم 69 WINTER/SPRING 2022
70 ISSUE 17

We’re known for pulling off great networking evenings and 2021 held some of our most memorable events.

From intimate dinners to relaxed get-togethers, last year stood out as one of our busiest, with global events lighting up the night sky throughout the year.

Take a look back at some of the highlight gallery moments from a year of milestone moments.

ةظحللا
دقو ، ةعئارلا لصاوتلا تايسمأ انتماقإب نوفورعم نحن .ىسنُت لا يتلا ثادحلأا رثكأ نم اًضعب 2021 ماع ميقأ زرب ، ةحيرملا تاءاقللا ىلإ ةميمحلا ءاشعلا تابجو نم ثيح ، انيدل اماحدزا نكاملأا رثكأ نم دحاوك يضاملا ماعلا .ماعلا رادم ىلع ليللا ءامس ةيملاعلا ثادحلأا تءاضأ روصلا ضرعم يف ةزيمملا تاظحللا ضعب ىلع ةرظن قلأ .ةماهلا تاظحللا نم ماع نم GALLERY روصلا ضرعم 71 WINTER/SPRING 2022
عجرتسا
NOV 2021 DAY
72 ISSUE 17
1
GALLERY روصلا ضرعم 73 WINTER/SPRING 2022
NOV
74 ISSUE 17
2021 DAY 2
GALLERY روصلا ضرعم 75 WINTER/SPRING 2022
NOV
76 ISSUE 17
2021 DAY 3
GALLERY روصلا ضرعم 77 WINTER/SPRING 2022
NOV 2021 78 ISSUE 17
GALLERY روصلا ضرعم 79 WINTER/SPRING 2022
NOV
80 ISSUE 17
2021
GALLERY روصلا ضرعم 81 WINTER/SPRING 2022
CONTACT US NOW: partner@onshop.world

LOOKING TO THE FUTURE

With over 30 years of gaming under your belt, what has kept SYNOT Group at the edge of an ever-innovative market? What values do you think have kept you at the forefront of the gaming market?

For the past 30 years, the success of each company under the SYNOT Group umbrella has been defined by the ability to adapt and take risks across the board –land-based, platform and online gaming.

OUR GAME PORTFOLIO NOW BOASTS OVER 90 TITLES, WITH AT LEAST 1-2 GAMES BEING DEVELOPED PER MONTH. IN 2021 WE RELEASED 12 NEW TITLES IN TOTAL.

SYNOT Group strives to be as competitive as possible in all areas of business. We always follow the latest trends in order to offer our customers the best possible services. By operating internationally and currently operating in many countries around the world, it is a matter of course for us to be able to adapt (including our products) to the legislation and specific conditions of the individual countries in which we operate.

This is really important in terms of long-term strategy as it allows us to be a technological, and consequently, business leader in international markets, where the advantage of our own research and development is increasingly manifested. It is based on many years of know-how in the gaming industry.

لبقتسملا ىلإ علطتلا اماع 30 نم رثكأ ىلإ دتمت ةربخب ىقبأ يذلا ام ،باعللأا لاجم يف ةمدقم يف SYNOT Group يفو ؟روطتلا مئاد قوسلا اذه تمهاس يتلا ميقلا ام ،كيأر مكتناكم ىلع مكظافح يــف ؟باعللأا قوس ةداير يف حاجن يف لضفلا ناك ،اماع 30 نم رثكلأ SYNOT ةعومجم ةلظم تحت ةكرش لك فيكتلا ىلع ةردقلا ىلإ عجري Group عيمج يــف ةرــطاــخــمــلا ىــلــع مادـــــقلإاو تاصنملاو ةيعقاولا باــعــللأا ؛بناوجلا .ةينورتكللإا باعللأاو ردق ةيسفانتلاب ىلحتت نلأ SYNOT Group ةعومجم ىعست نم تاهجوتلا ثدحأ امئاد عبتنو .اهلامعأ بناوج لك يف ناكملإا ايلاح لمعلا للاخ نمو .انئلامعل ةنكمم تامدخ لضفأ ميدقت لجأ تحبصأ ،ملاعلا لوــح لودـــلا نــم ديدعلا يــف يــلود قاطن ىلع تاعيرشتلا عم )انتاجتنم فيكت كلذ يف امب( فيكتلا ىلع انترطق .ايرطف ارمأ اهب لمعن ةلود لك يف ةنيعملا فورظلاو ىدملا ةليوط تايجيتارتسلاا نوكت نأ صاخ لكشب مهملا نمو زربت انهو ،ةيلودلا قاوــسلأا يف ،ايلمع يلاتلابو ،اينقت ةدئار ىلع رــيــبــك لــكــشــب كـــلذ دــمــتــعــيو .رــيــبــك لــكــشــب اــنروــطــت ةزــيــم .باعللأا ملاع يف كتاربخ تاونس
In an interview with Kyle Galea, CCO of SYNOT Games Martina Hrabinska describes the 30-year journey that brought the SYNOT Group to where it stands today, the strategies that helped them stake their place in the global market and what we have to look forward to in the near future.
انب ةصاخلا باعللأا تاجتنم ةظفاح مضت ةبعل ريوطت عم ،ناونع 90 نم رثكأ نلآا ماع يفو .رهش لك لقلأا ىلع نيتبعل وأ .اديدج اًناونع 12 يلامجإ انردصأ ،2012 SYNOT Games ةكرشب قيوستلا يلوؤسم ةريبك ،اكسنيباره انيترام فصت ،ايلاغ لياك عم ةلباقم يف يتلا تايجيتارتسلااو ،ةيلاحلا اهتناكم يف SYNOT Group ةعومجم تعضو يتلا اماع 30 ـلا ةلحر .بيرقلا لبقتسملا يف هيلإ نوعلطتي يذلا امو يملاعلا قوسلا يف ةناكملا كلت ءوبت يف مهتدعاس Q&A ج & س 83 WINTER/SPRING 2022

2021 has been a very memorable year for the industry as a whole. What were the highlights of the year for SYNOT?

As SYNOT Group, we reached a significant jubilee last year as it has been 30 years since our company was founded. In 2021, it once again expanded its global reach. SYNOT Group entered the Panamanian market, also Italy (where, up until now, it only carried out online business) and Morocco. In addition, it entered into a strategic partnership with the Italian lottery business market leader, SISAL Entertainment.

SYNOT Group also reached an important milestone by becoming certified according to the GLI-11 standard issued by the renowned certification authority Gaming Labs International (GLI). Furthermore, SYNOT Group with Ukrainian-Czech company ROYAL, Ltd. jointly received the license necessary to operate casinos in Ukraine. SYNOT co-founded the company about thirty years ago and still acts as co-owner. At the same time, it is historically one of the most successful companies in its country and business. It was ROYAL that gradually began to open its casinos in Lviv, which is the largest city in western Ukraine.

I’m glad to say that 2021 was an extremely busy and successful year for SYNOT Games – the online division, as well. We kicked off the year with great news - we obtained the UKGC license and entered the UK market, and distributed our content portfolio in the German market and well-established markets such as Italy, Portugal, Romania, etc. through our partners operating there, leveraging the many opportunities we have out there. But it is important for us to maintain a stable position as a top provider in Slovakia and Czech Republic, our domestic market.

Our game portfolio now boasts over 90 titles, with at least 1-2 games being developed per month. In 2021 we released 12 new titles in total. A lot of thought and effort went into their creation as they combine innovative concepts with different themes and designs, high-resolution graphics, and a rich array of in-game features such as variations of game volatility, an assortment of bonus wilds, multiplier symbols, the Hold and Win feature, not to mention the integration of our progressive bonus.

With an exciting future on the horizon, are you looking forward to in the year to come? Are there any exciting projects you'd like to let us in on?

When the COVID-19 pandemic hit in 2020, it deeply affected all of us. At SYNOT Group, we especially felt for domestic and foreign companies we do business with, who had to reduce some of their business activities with us for a large part of the year, following pandemic restrictions.

Naturally, our primary mission was to maintain employment. We are truly fortunate to have a significant presence in the online segment which has helped us withstand these trying times, and despite circumstances even strengthen and expand our presence in international markets.

In 2022, we want to pick up suspended projects which were a result of the epidemiological situation worldwide, such as exhibitions, networking events and the like. We have a lot to offer within both land-based and online, and can’t wait to get them out there to our existing and new potential business partners. In the meantime, we work hard to bolster our position in existing markets and expand our activities to other destinations in the world.

At SYNOT Games, we have a clear path ahead of us. We will continue to focus on regulated markets and maintain compliance throughout our operations. So networking and keeping up with our partners is an essential part of our business. Two exciting markets have a prominent position in our roadmap for this year - Bulgaria and Switzerland. These are regions to keep an eye on because pretty soon the SYNOT Games logo will pop up much more often in these quarters.

The SYNOT Games slot development roadmap for the first half of 2022 has been announced and there's plenty of great content to look forward to - new themes and sequels of our top performers, like Respin Joker. We are already unpacking a fantastic range of new games every month with still more to come. We are also expecting to see many more customers offering our content with integrated SYNOT Progressive Bonus as we continue to integrate our proprietary bonus tool with their platforms. Plus, we have some surprises for our customers and players in the shape of holiday-themed slots, one launching very soon.

ايراغلب ؛ماــعــلا اذهل

راعش ىرنس ابيرقو ،نيتقطنملا كلت ىلع اذه رثكأو رثكأ نكامأ يف SYNOT Games .ماعلا ةيمنتلاو روطتلا قيرط ةطراخ نع نلاعلإا مت فصنلل SYNOT Games ةكرشب ةصاخلا ؛ريثكلل اهيف علطتنو ،2022 ماــع نم لولأا انلامعأ

يف هــيــلإ نوعلطتت يذـــلا اــمو يأ دــجوــت لــه ؟دــيدــجــلا ماــعــلا مامتهلال ةرــيــثــم تاــعورــشــم ؟اهيلع انعلاطا مكنكمي ريثأت 2020 ماــع يف 19-ديفوك ةحئاجل ناــك SYNOT ةعومجم يفو .اعيمج انيلع قيمع تاكرشلا عم صاخ لكشب انفطاعت ،Group يتلاو ،اهعم لماعتن يتلا ةيبنجلأاو ةيلحملا انعم اهلامعأ ةطشنأ مجح ضفخ لإ ترطضا يتلا دوــيــقــلا بقع ،ةــنــســلا نــم ريبك ءزــجــل .ةحئاجلا فورظ اهتضرف فورـــظـــلا هذــــه لـــظ يـــف يــعــيــبــطــلا نـــم ظافحلا يــه ةــيــساــسلأا انتمهم نوــكــت نأ نلأ اــًقــح نوظوظحم نحن .نيلماعلا ىلع امم تنرتنلإا عاطق يف اريبك ادــجاوــت انيدل ،ةبيصعلا تاــقولأا هذه لمحت ىلع اندعاس اندوجو زيزعت نم فورظلا مغر اننكمتو لب .ةيلودلا قاوسلأا يف عسوتلاو تاعورشملا فانئتسا ديرن ،2022 ماع يفو ةحئاجلا فورظ ببسب تفقوت يتلا ةقلاعلا لصاوتلا تايلاعفو ضراعملا لثم ،ةيملاعلا ضرأ ىلع همدقنل ريثكلا انيدل .هــباــش اــمو راظتنلاا انعسي لاو ،تنرتنلإا ىلعو عقاولا نييلاحلا انلمع ءاكرش عم اهتكراشم لجأ نم لمعن ،تــقوــلا سفن يــفو .نيلمتحملاو قاوسلأا يف انتناكم زيزعتو خيسرتل نيدهاج انتطشنأب عسوتلاو ايلاح اهيف لمعن يتلا .ةديدج ةيملاع قاوسأ ىلإ حــضاو راسم انيدل ،SYNOT Games يــف قاوسلأا ىلع زيكرتلا لصاون فوس .انمامأ لاثتملااو قفاوتلا ىلع ظافحلاو ةمظنملا عم ةعباتملاو لصاوتلا ،اذــل .انتايلمعل ماتلا فدهتسنو .انلمع نم يساسأ ءزج انئاكرش انططخم يــف ةزراــــب ةــناــكــم امهل نــيــقوــس اننيعأ عضن .ارــســيوــسو
لضفلأ تامتتو ةدــيدــج تاعوضوم نحنو .Respin Joker ةبعل لثم ،ةقباسلا باعللأا نم ةعئار ةعومجم نع لعفلاب فشكن عقوتن ام .ديزملاب انم دعو عم ،رهش لك ديدجلا ىوتحملا نومدقي ءلامعلا نم ديدعلا ةــيؤر SYNOT تآــفاــكــم ماــظــن رــبــع اــنــب صاـــخـــلا تآفاكملا ةادأ جــمد لصاونسو ،يجيردتلا ،كلذل ةفاضلإابو .مهتاصنم ىلع انب ةصاخلا ،انيبعلاو انئلامعل تآــجاــفــمــلا ضــعــب اــنــيدــل .لجاعلا بيرقلا يف اهنع فشكنس 84 ISSUE 17

NETWORKING AND KEEPING UP WITH OUR PARTNERS IS AN ESSENTIAL PART OF OUR BUSINESS. TWO EXCITING MARKETS HAVE A PROMINENT POSITION IN OUR ROADMAP FOR THIS YEAR - BULGARIA AND SWITZERLAND.

ىلع ىسني لا اماع 2021 ماع ناك زربأ ام .ماع لكشب باعللأا ةعانص مكل ةبسنلاب ماــعــلا اذــه ثادـــحأ ؟SYNOT يف يف انلفتحا ،SYNOT Group ةعومجم يف سيسأت ىلع اماع 30 رورمب يضاملا ماعلا يفو .انلاجم يــف ريبك زاــجــنإ اذــهو ،ةكرشلا ؛لودلا نم ربكأ ددع يف انعسوت ،2021 ماع قوسلا ىلإ SYNOT Group ةعومجم تلخد طقف اينورتكلإ( اًضيأ ايلاطيإ يفو ،امنب يف تلخد ،كلذل ةفاضلإابو .برغملاو )نلآا ىتح ةكرشلا عم ةيجيتارتسا ةكارش يف ةعومجملا ،ايلاطيإ يف بيصنايلا باعلأ قوس يف ةدئارلا SISAL Entertainment SYNOT Group ةــعوــمــجــم تــقــقــح اــمــك 11-GLI رايعمل اًقفو اهدامتعاب امهم اًزاــجــنإ ةريهشلا دامتعلااو قيدصتلا ةهج نم رداصلا ةولاعو .)Gaming Labs International )GLI SYNOT Group ةعومجم تلصح ،كلذ ىلع ةيناركولأا ROYAL ةكرش عم كرتشم لكشب ونيزاك ليغشتل مزلالا صيخرتلا ىلع ةيكيشتلا سسؤم كيرش SYNOT دعتو .ايناركوأ يف اهتيكلمب عتمتت لازت لاو اماع 30 ذنم ةكرشلل ايخيرات دعت ،تــقوــلا سفن يــفو .ةكرتشملا يفو اهدلب يــف تاــكرــشــلا حــجــنأ نــم ةدـــحاو نم يه ROYAL ةكرش تناك دقف .لاجملا ةنيدم يــف ايجيردت اهتاهونيزاك حتفب تأدـــب .ايناركوأ برغ يف ندملا ربكأ ،فيفلا احجانو لافاح ناك 2021 ماع نإ لوقلا يندعسيو ،SYNOT Games ةعومجمل ةبسنلاب ةياغلل .اًضيأ ةينورتكللإا باعللأاب صاخلا اهمسقلو ىلع انلصح دقف ،ةعئار رابخأب ماعلا انأدب دقل ،يناطيربلا قوسلا ىلإ انلخدو UKGC صيخرت ينامللأا قوسلا ىلإ انلامعأ ةظفاح تعسوتو اــيــلاــطــيإ لــثــم ةــقــيرــعــلا قاوـــــسلأا نـــم ددــــعو انئاكرش للاخ نم مهريغو اينامورو لاغتربلاو صرفلا نم ديدعلا انل قلخي امم ،كانه نيلماعلا مهملا نم نكل .قاوـــسلأا كلت يف ةحناسلا ةخسارلا انتناكم ىلع ظفاحن نأ انل ةبسنلاب يف ةمدخلل مدقم لضفأ انرابتعاب ةرقتسملاو .ةيلحملا انقاوسأ ،كيشتلاو ايكافولس رثكأ نلآا انب ةصاخلا باعللأا تاجتنم ةظفاح مضت ىلع نيتبعل وأ ةبعل ريوطت عم ،ناونع 90 نم يلامجإ انردصأ ،2012 ماع يفو .رهش لك لقلأا ريكفتلاو دهجلا نم ريثكلا انلذب .اديدج اًناونع 12 ةركتبم راكفأ عمجت اهنلأ ريوطتلا ةلحرم يف تاــموــسرو ،ةفلتخم تاــمــيــمــصــتو عــيــضاوــمــب صئاصخلا نم ةريبك ةعومجمو ،ةدوــجــلا ةيلاع ،ةبعللا تابلقت يف عونتلا لثم باعللأا لــخاد ،ةفعاضملا زومرلاو ،تآفاكملا نم ةعومجمو عم لماكتلا بناج ىلإ ،زوفلاو كاسملإا ةيصاخو .همدقن يذلا يجيردتلا تآفاكملا ماظن انئاكرش عم ةعباتملاو لصاوتلا .اــنــلــمــع نــــم يــــساــــسأ ءزـــــج امهل نــيــقوــس فدــهــتــســنو اذهل انططخم يف ةزراب ةناكم .ارسيوسو ايراغلب ؛ماعلا Q&A ج & س 85 WINTER/SPRING 2022

ALL EYES ON

Ontario

TOUS LES REGARDS SONT TOURNÉS VERS L’ONTARIO

In an interview with Kyle Galea, Debono Group Partner Terry Debono sheds light on how Ontario's reforms have the potential to open the floodgates for iGaming throughout Canada and set the stage for an economic revolution.

Dans une interview menée par Kyle Galea, l'associé du groupe Debono, Terry Debono, explique comment les réformes en Ontario pourront potentiellement ouvrir la voie à l’iGaming au Canada et permettre une révolution économique.

To understand what's happening in Ontario, we need to take a step back and look at the Canadian market as a whole. Canada’s legislation is built in a way where every province has the ability to interpret the criminal code in its own way. This being said, Canada has played host to a massive grey market when it comes to iGaming especially when you take into consideration the fact that many of the pioneers and innovators that pushed the development of online gaming worldwide were Canadians that started off locally but made their fortunes abroad. Today in Canada, we might actually be seeing the twilight of the grey market and the rise of a new regulatory regime with Ontario being a bellwether for things to come.

Pour comprendre ce qui se passe en Ontario, il faut prendre du recul et considérer le marché canadien dans son ensemble. La législation canadienne est conçue de manière à ce que chaque province ait la capacité d'interpréter le code pénal à sa manière. Mais il existe un énorme marché gris de l’iGaming au Canada ; si un bon nombre des pionniers et des innovateurs qui ont permis au jeu en ligne de se développer au niveau international étaient des Canadiens qui ont commencé localement, ils ont fait fortune à l'étranger. Au Canada, nous assistons peut-être aujourd’hui à la fin de ce marché gris et à l'arrivée d'un nouveau régime de réglementation. Ce qui se passe en Ontario peut être vu comme un indicateur de ce qui attend les autres provinces.

86 ISSUE 17
FEATURE ةيفحص ةلاقم 87 WINTER/SPRING 2022

As the regime prioritises world-class standards when it comes to responsible gaming, transparency and many other criteria, the foundation for a genuinely vibrant and innovative sector of the economy is being laid. We are currently in a transitional period between the grey and fully regulated market but several A-List operators are already on the waiting list for certification.

Ontario’s position in this emerging paradigm shift cannot be understated. In the context of the Canadian market, Ontario’s internal market would be approximately the size of New York or Pennsylvania whereas the entire Canadian market would be the size of California. With the province comprising probably around 45% of the total Canadian market, the reforms happening in Ontario will reverberate to the rest of the provinces. This isn’t to say that legislation in the rest of the provinces will be carbon copies of Ontario’s. The sheer diversity of the market players such as corporate operators, indigenous operators and charitable gaming combined with the inherent complexity of the market may mean that we will see each province evolve uniquely. We will almost definitely see regulatory teething pains similar to the early days of the UK’s GC and Malta’s MGA, but with this sector’s inherent slant towards innovation, the pains will be more than worth it for the Canadian provinces.

The Debono Group sits at the intersection of gambling, gaming, entertainment and technology and we can see how each of these fuel each other. If we look at incubators and accelerators in Canada, with many of them being based in emerging tech, the cross-pollination between these frontier developments and the gaming market are leading them into the Metaverse. This is one of the reasons why I’m so thrilled about SiGMA coming to Toronto, the city is at the heart of a growing ecosystem of technological innovation and economic growth that the regulatory reforms we are seeing will only hyper accelarate. They fuel the capital markets and they are responsive to changes in consumer behaviour, none of this happens in a vacuum. We are looking at the birth of a holistic economic engine that will self-sustain. It will not require government subsidies or government overhead outside of the regulatory environment. A single example of this would be the massive strides happening in machine learning due to its ability to enhance technology-based platforms. Hence, not only is the industry benefiting from more esoteric tech such as AI and machine learning, it’s actually spearheading their proliferation in the broader market while incentivising their sophistication and advancement through market pressures.

Allowing the private sector to do business transparently in a taxed and licence regime is not just good for the operators, it's good for the suppliers and the supply chain. Whether you’re doing financial processing, AML, Geofencing, customer dynamic psychographic profiling, advertising, accounting, financing or legal services, the iGaming market will empower all of these in turn. I’m thrilled that we’re going to be able to have Canada and Toronto become another epicentre for this kind of economic development. I love the sector because it constantly reinvents the status quo and introduces new state-of-the-art methods to stay ahead of the game.

88 ISSUE 17

Le pays s'est jusqu’à présent aligné sur des normes internationales en matière de jeu responsable, de transparence, etc. Mais les fondations d'un secteur économique véritablement dynamique et innovant sont en train d'être posées. Nous sommes dans une période de transition entre cette zone grise et un marché totalement réglementé attendu par plusieurs opérateurs déjà sur liste d'attente pour la certification.

L'importance de l'Ontario dans ce nouveau changement de paradigme ne peut être sous-estimée. C’est un peu comme si le marché en Ontario avait à peu près la taille de l’Etat de New York ou de la Pennsylvanie, et l'ensemble du marché canadien la taille de la Californie. La province représente environ 45 % des recette du pays pour cette industrie ; les réformes en cours se répercuteront donc probablement sur le reste du pays. Mais cela ne veut pas dire que les lois des autres provinces seront des copies conformes... En raison de la grande diversité des acteurs du marché (entreprises, opérateurs autochtones, jeux de bienfaisance) et de la complexité inhérente au marché, il est possible que chaque province évolue de manière unique. On peut s'attendre à des problèmes similaires à ce qui s’est passé aux débuts du GC du Royaume-Uni et du MGA de Malte mais, ce secteur étant synonyme d’innovation, le jeu en vaut la chandelle.

Le groupe Debono se situe à l'intersection des jeux d'argent, des jeux, du divertissement et de la technologie... et chacun de ces éléments s'inspire des autres. Si nous examinons les incubateurs et accélérateurs au Canada (souvent dans le secteur des technologies émergentes) le croisement de ces développements frontaliers et du marché du jeu les mène au Métaverse. C'est l'une des raisons pour lesquelles je suis si heureux de l'arrivée de SiGMA à Toronto : la ville est au cœur d'un écosystème plein d'innovations technologiques permettant une croissance économique que les réformes à venir ne feront qu'accélérer. Elles alimentent les capitaux et s’adaptent aux changements de comportement des consommateurs. Rien de tout cela ne se produit dans le vide. Nous assistons à la naissance d'un moteur économique holistique qui, loin de nécessiter des subventions gouvernementales, s'autofinancera. On peut faire le parallèle avec les plates-formes basées sur la technologie : leur existence a mené à des progrès incroyables dans le domaine de l'apprentissage automatique ! Non seulement l'industrie iGaming bénéficie de technologies comme l'IA et l'apprentissage automatique, mais elle est en fait le fer de lance de leur généralisation sur le marché au sens large, tout en encourageant leur sophistication et leur développement grâce aux pressions du marché.

Permettre au secteur privé de faire des affaires de manière transparente est ici une bonne chose pour les opérateurs, mais aussi pour les fournisseurs et la chaîne d'approvisionnement. Que vous soyez un spécialiste du traitement financier, de l'AML, du Geofencing, du profilage psychographique des clients, de la publicité, de la comptabilité ou des services juridiques, le marché de l'iGaming vous le rendra bien. Je suis ravi que nous puissions faire en sorte que le Canada –en particulier Toronto -devienne un nouvel épicentre du développement économique. J'aime ce secteur, car il garde une longueur d’avance et remet régulièrement en question le statu quo.

FEATURE ةيفحص ةلاقم 89 WINTER/SPRING 2022

The AGS-SiGMA Asia summit will be back in the UAE this March, 2022, where it's slated to take place at the InterContinental Dubai Festival Arena. From digital marketing trends to the rise of SEO, the expo, which is geared towards affiliation and e-commerce, will bring together some of the leading thought leaders and policymakers to its stages, expo floor, and judging tables.

A series of provocative panels and startup pitches will run across the 3-day event (read our exclusive interviews with winners from the AGS and SiGMA Malta Week Pitches on pages 17 and 100 and visit the Gallery starting on page 70 for a look at all the best moments from past AGS events), while the company's longstanding tradition of holding top-notch networking dinners and drinks light up the evenings around the event.

Running alongside AIBC, there’s plenty of opportunity to leverage cross-pollination opportunities, making this the premier destination for leading think tanks in emerging tech, digital marketing, and entrepreneurship. This central location is the perfect place for multifaceted business deals and face-toface conversations to take place as East meets West for one of the most anticipated shows of the year.

The expo follows successful first shows in both Dubai and Malta, with the former held in May 2021, where it drew a 4,500 strong crowd. AGS then opened its doors again in November 2021 for an end of year supershow during Malta Week.

affiliategrandslam.com

ايسآ AGS-SiGMA ةمق دوعتس يف ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ىلإ ررقملا نم ثيح ،2022 سرام رهش لاتننيتنوكرتنا قدنف يف اهدقع تاهجوت نمو .انيرأ لافيتسيف يبد نيسحت روهظ ىلإ يمقرلا قيوستلا ،ضرعملا فيضتسيس ،ثحبلا تاكرحم ةراجتلاو ةلاحلإا جمارب ىلع صاخ زيكرتب ركفلا ةداق نم اددع ،ةينورتكللإا راوحلا ةصنم ىلع تاسايسلا عانصو .ميكحتلا تلاواطو ضرعملا ةيضرأو تاتفلالا نم ةعومجم ليغشت متيس تاكرشلل ةيميدقت ضورعو ةيزيفحتلا ةدتمملا ةيلاعفلا رادم ىلع ةئشانلا عم ةيرصحلا انتلاباقم ارقا( مايأ 3 ىلإ و AGS ضورع عوبسأ يف نيزئافلا تاحفصلا يف اطلام يف SiGMA يذلا ضرعملا ةرايزب مقو ،100و 17 ىلع ةرظن ءاقللإ 70 ةحفصلا نم أدبي ،)ةقباسلا AGS تايلاعف تاظحل لمجأ ةكرشلا ديلاقت بناج ىلإ اذه لك عم يقار لصاوت ءاشع ةماقإب ةخسارلا .ةيلاعفلا تايسمأ يف تابورشملا عم بنج ىلإ ابنج لمعلا للاخ نم صرفلا نم ريثكلا دجوت ،AIBC لكشب اهنم ةدافتسلاا نكمي يتلا ةهجو ثدحلا اذه لعجي امم ،لدابتم يف ةدئارلا ثاحبلأا زكارمل ةيسيئر قيوستلاو ةئشانلا ايجولونكتلا لاجم اذه دعيو .لامعلأا ةدايرو يمقرلا تاقفصلا دقعل ايلاثم يزكرملا ناكملا تاثداحم ءارجإو هجولأا ةددعتم ةيراجتلا قرشلا انعم يقتلي ثيح ،هجول اهجو ضراعملا مهأ نم دحاو يف برغلاب .ماعلا اذه ةرظتنملا نيضرعملا بقع ضرعملا يتأيو ،اطلامو يبد يف نيحجانلا نيقباسلا بذتجاو ،2011 ويام يف لولأا دقع ذإ .اصخش 4,500 ىلإ لصي اروهمج يف اددجم اهباوبأ AGS تحتف مث نم ماعلا ةياهن يف 2021 ربمفون .زيمملا اطلام عوبسأ للاخ

Dubai

WHAT TO EXPECT تاعقوتلا 91 WINTER/SPRING 2022
92 ISSUE 17

GOING THE STREAM

Darlene Zammit sits down with Vasylyna Shyshova and Nikita Novikovskyi,  streamer and producer of the Vasylslot Twitch channel, to talk about the new competition - streaming, and their business model based on followers.

Vasylyna Shyshova and Nikita Novikovskyi’s idea to create a channel came up in January 2021, a month later they started streaming. They were courageous enough to start streaming during the pandemic, which resulted in a positive aspect for their business.

Since the beginning, their strategy was to go for “organic growth” and this is the strategy they decided to adhere to. In the last six months, they have seen a quick organic audience increase. They believe that the quality of their followers is much more important than the quantity, as it is the quality that renders any channel “more unique and notable”. This was a new experience for both of them, and they learned from their own mistakes. All their moves were spontaneous, based on their feelings and on some experience in working with other streamers and open-source information.

.ةيجيتارتسلاا رثكأو ةظوحلم" ةانق يأ لعجت ام يه ةدوجلا نلأ ،مكلا نم .امهئاطخأ نم املعتو ،امهيلع ةديدج ةبرجتلا تناك ."ادرــفــت رعاشملاو سدحلا ىلع دمتعت ةيوفع امهتاوطخ لك تناك يف نيرخآ صاخشأ عم لمعلا م اهاتبستكا يتلا ةربخلا ضعبو .ردصملا ةحوتفم تامولعملا نمو ىوتحملا ثب رايتلا دض ةحابسلا لعجت ام يه اهنلأ مهلأا يه ةدوجلا ادرفت رثكأو ةظوحلم ةانقلا ةحئاجلا ءانثأ ثبلا انأدب Q&A ج & س 93 WINTER/SPRING 2022

مهأ نيعباتملا ةدوــج نأب نانمؤت امهف

QUALITY IS THE MOST IMPORTANT THING AS IT RENDERS YOUR CHANNEL MORE UNIQUE AND NOTABLE انيليساف عم ةلباقم تيماز نيلراد ترجأ ةلوؤسم ،يكسفوكيفون اتيكينو افوشيش ثدحتلل ،Vasylslot Twich ةانق ةجتنمو ثبلا ىوتحملا ثب ملاع يف ةديدجلا ةسفانملا نع .نيعباتملا ىلع مئاقلا لامعلأا جذومنو
WE Againstv اتيكينو اــفوــشــيــش اــنــيــلــيــساــفــل ةاــنــق ءاـــشـــنإ ةرــكــف تءاــــج ثب امهئدب نم رهش دعب ،2021 رياني يف يكسفوكيفون ءانثأ ىوتحملا ثب ءدبل
STARTED
STREAMING DURING THE PANDEMIC
ةيفاكلا ةعاجشلاب اتيلحت دقف .ىوتحملا .امهلامعأ ىلع يباجيإ ريثأت هل ناك امم ،ةحئاجلا
ريثكب
ىلع داــمــتــعلاا يـــه اــمــهــتــيــجــيــتارــتــسا تــناــك ،ةـــيادـــبـــلا ذــنــم كلتب مازــتــللاا
اررــقو ،لامعلأل يعيبطلا "يوضعلا ومنلا"

Nowadays, streaming has become a competition, and on Twitch there is a lot of that. To rank any channel in the top positions and for it to be successful, one needs good SEO. In their opinion, “SEO is mostly about content; if you create unique content, your SEO grows”. They added that “titles and descriptions also have value; however, to increase your subscribers’ retention, content is the most important factor”. Their aim is to also improve their SEO optimization, but they will first work on content. They do not agree with those who believe that streaming disrupts traditional SEO. In their view, these two are completely different sources. They add that streams might take away part of the audience from SEO traffic, but this is such a small part that one cannot talk about disrupting the SEO source.

In their view, a company needs to test both streaming via Twitch and having a good-ranking SEO website as these are different sources of traffic. They add that SEO requires more cash investments at the beginning; however, it depends on the goals and path chosen. The approaches are completely different, different types of traffic, users’ behavior, and growth strategies.

To the question of how big their business model is, based on followers compared to the more traditional SEO sites out there, they said that from the get-go, like SEO, a traffic channel demands a lot of investments. For their streams, most of the investments are from deposits to play at casinos. Their first streams catered only for a few people but eight months later they had risen to 2.5k subscribers.

On average, their streams last 3 hours, which, in their opinion, is currently the optimal time. They arrived at this conclusion organically, because it is neither long nor short. They are currently streaming in Russian; their native GEO. The audience of their channel is divided approximately 50/50 between Ukraine and Russia. Their plan is to expand into other GEOs, and for this they created the Vasilinaplay channel, where they have a couple of streams and about 100 subscribers. They say that these are test streams in English and that there are plans to develop them further.

Their Vasylslot Twitch channel differs from other streamers in the way it was initiated. They say that most casino streamers created their channels because they already played casino, so they decided to show it on their streams. In their case, they first decided to start streaming and only then did casinos become the most interesting vertical for them. Moreover, Vasylyna’s passion for casinos only came after they started streaming.

Twitch has recently introduced restrictions on gambling with reference to slots, roulette, and dice games. As per Twitch’s Community Guidelines (last accessed 09.12.2021): "Linking to sites that include slots, roulette, or dice games, or sharing affiliate links or referral codes to such sites is not allowed". Vasylyna and Nikita told us that these restrictions affected everyone, including them. However, in comparison to other streamers (according to their audit), this did not really affect them nor put pressure on them. They told us that they know of cases where large Twitch channels with more than 30k subscribers were banned. “It is sad, but you have to comply with the rules of the game”. Their plan is to enter other streaming platforms where the policy is not so tough.

لا ،يــلاــحــلا تــقوــلا يــف ةريبك ةسفانم ىوتحملا ثــب دهشي نوكت يكو ةيلاع ةبترم ةانق يأ لتحت يك .Twitch ىلع اميس .ثحبلا تاكرحم نيسحت يف ةيوق تاراــهــم ىــلإ جاتحت ،ةحجان ؛ىوتحملاب رثكأ طبتري ثحبلا تاكرحم نيسحت" نأ ناتنثلاا ىرتو ثحبلا تاكرحم نيسحت جئاتن حبصتس ،اديرف ىوتحملا ناك اذإف ،اًضيأ ةريبك ةميق اهل فــصوــلاو نيوانعلا" :اتفاضأو ."لــضــفأ حبصي ،ةانقلاب نيكرتشملا ةدعاق ةدايزو ظافتحلاا لجأ نم نكل اًضيأ نافدهي امهنأ ناتباشلا تدكأ ."مهلأا لماعلا وه ىوتحملا لاوأ نلامعت امهنكل ،ثحبلا تاكرحم نيسحت تاراهم زيزعت ىلإ قيعي ىوتحملا ثب نأ نورــي نم عم اقفتت لاو .ىوتحملا ىلع امهنإ ،امهيأر يف .ثبلا تاكرحم نيسحتل ةيديلقتلا لئاسولا روهمجلا نم اءزج ىوتحملا ثب ذخأي دق ؛امامت نيفلتخم نيردصم ثدحتلا اننكمي لا نكل ،ثحبلا تاكرحم نيسحت تاينقت ربع مداقلا .ريغصلا ءزجلا اذه ببسب ثبلا تاكرحم نيسحت ردصم ليطعت نع Twitch ربع ىوتحملا ثب رابتخا ىلإ تاكرشلا جاتحت ،امهيأر يف نيسحت ثيح نم ديج بيترتب ىظحي ينورتكلإ عقوم كلاتماو اتفاضأو .روهمجلل نافلتخم ناردصم امهرابتعاب ،ثحبلا تاكرحم يف ربكأ ةيدقن تارامثتسا بلطتي ثحبلا تاكرحم نيسحت نأ .ةكرشلا هراتخت يذلا راسملاو فادهلأا ىلع دمتعي هنكل ؛ةيادبلا عاونأ نابذجي امامت نافلتخم ناجهنم امهنأ ىلع نادكؤت كلذبو ىلع نادمتعيو نيمدختسملا تايكولسو روهمجلا نم ةفلتخم .ةفلتخم ومن تايجيتارتسا طبتري ثحبلا تاكرحم نيسحت ناــك اذإـــف ؛ىوــتــحــمــلاــب رــثــكأ جئاتن حبصتس ،اديرف ىوتحملا لضفأ ثحبلا تاكرحم نيسحت 94 ISSUE 17
SEO IS MOSTLY ABOUT CONTENT; IF YOU CREATE UNIQUE CONTENT, YOUR SEO GROWS
ىلع هدامتعاو ،لامعلأا جذومن مجح ةلأسمل ةبسنلابو ثحبلا تاكرحم نيسحت عقاومب ةنراقم نيعباتملا ددع نيسحت لثم ،ةيادبلا يف تاونقلا نإ اتلاق ،ةيديلقتلا .تارامثتسلاا نــم ريثكلا ىــلإ جاتحت ،ثحبلا تاكرحم نم امهب صاخلا ىوتحملا تارامثتسا مظعم تءاــجو امهتلاواحم بذجت ملو .ونيزاكلا يف بعلل تاعاديلإا عفترا روهش 8 دعب نكل ،صاخشلأا ضعب ىوس ىلولأا .كرتشم فلأ 2.5 ىلإ ددعلا نمزلا وــهو ،تاــعاــس 3 ثبلا رمتسي ،طسوتملا يف هنلأ كلذو .يلاحلا تقولا يف امهل ةبسنلاب يلاثملا امهتانق ثب لمعيو .ريصقلا وأ ليوطلا نمزلاب سيل .ةــيــلــصلأا ةــيــفارــغــجــلا امهتقطنم ؛اــيــسور يــف اــيــلاــح نيب ابيرقت يواستم لكشب ةانقلا روهمج مسقنيو قطانم ىلإ عسوتلا يه امهتطخو .ايناركوأو ايسور ،Vasilinaplay ةانق اتأشنأ ببسلا اذهلو ،ىرخأ ةيفارغج .كرتشم 100 يلاوحل ىوتحملا ضعب نامدقي ثيح ناططختو ،ةيزيلجنلإا ةغللاب يبيرجتلا ثبلا اذه نامدقي .تقولا عم هيف عسوتلاو هريوطتل ىرخأ ثب تاونق يأ نع ناتباشلل Vasylslot Twich ةانق فلتخت ونيزاكلا باعلأ ثب تاونق مظعم نإ اتلاق .اهب تأدب يتلا ةقيرطلاب كلذ ضرع اوررقو ،لعفلاب ونيزاكلا باعلأ نوبعلي مهنلأ تسسأت تحبصأو ،ًلاوأ ثبلا ءدب اتررق دقف ،امهتلاح يف امأ .مهتاونق ىلع حبصت ملو .مامتهلال ةراثإو ابذج رثكلأا روحملا يه ونيزاكلا باعلأ .ىوتحملا ثب امهئدب دعب لاإ ونيزاكلا باعلأب ةفوغش انيليساف ةراــشإ عم ةرماقملا ىلع ادويق ارخؤم Twitch ةصنم تلخدأ اًقفوو .درنلا باعلأو تيلورلاو )تولس( رامقلا باعللأ ةحضاو حمسي لا" :)2021/12/09 خــيراــتــب( Twitch عمتجم تاداــــشرلإ وأ درن باعلأ وأ تيلور وأ رامق باعلأ نمضتت عقاومب طابترلااب انيليساف تلاق ."عقاوملا كلتل ةلاحإ زومر وأ ةعبات طباور ةكراشم .ديكأت لكب امهيلعو ،عيمجلا ىلع ترثأ دويقلا كلت نأ اتيكينو مجح نكي لا ،)امهتعجارمل اًقفو( ىرخأ تاونقب ةنراقملا دنع نكلو امهنإ اتلاق .ريبك طغض تحت كلذ امهعضي ملو اريبك امهيلع ريثأتلا ددعب Twitch ىلع ةريبك تاونق اهيف تقلغأ تلااحب ملع ىلع نأ يغبني نكل ،نزحم اذه" .كرتشم فلأ 30 نم رثكأ نيكرتشم ثب تاصنم ىلإ لوخدلا يه امهتطخو ."ةبعللا دعاوقب مزتلت .لكشلا اذهب ةمراص اهتاسايس نوكت لا ىرخأ ىوتحم Q&A ج & س 95 WINTER/SPRING 2022

THE FAST-PACED CROSS-BORDER E-COMMERCE INDUSTRY

Darlene Zammit sits down with Simon de Raadt, VP Business Development Europe of HyperSKU, winners of the AGS Pitch 2021, to talk about the landscape of cross-border e-Commerce, their buisness model and offerings, and the predictions of 2022, among other topics.

“WHILST THE ENTRY BAR IS LOW, THE COMPETITION IS FIERCER THAN EVER.”

ةلباقم تيماز نيلراد ترجأ بئان ،تدار يد نوميس عم يف لامعلأا ريوطت سيئر ،HyperSKU ةكرشب ابوروأ AGS Pitch ةزئاجب ةزئافلا ،2021 يف ةئشانلا تاكرشلل ةراجتلا دهشم نع ثدحتلل ،دودحلل ةرباعلا ةينورتكللإا ،ضورعلاو لامعلأا جذومنو ،2022 ماعل.ىرخأتاعقوتلاو رومأو ةراجتلا لاجم رباعلا ةينورتكللإا عيرسو دودحلل ةريتولا لوخد تابلطتم نلأو" تــحــبــصأ ،ةــضــفــخــنــم قوـــســـلا "لبق يذ نم سرشأ ةسفانملا 96 ISSUE 17

What is the e-Commerce dropshipping business model? What are its benefits and risks?

Dropshipping describes an online store that doesn't necessarily keep stock. The store owner purchases the products from a third-party supplier when receiving orders from shoppers, and the supplier ships the products directly to the end consumers. Dropshipping stores can be the first step to creating a DTC brand.

It requires minimum capital to kickstart, and anyone with an entrepreneurship heart can tap into the eCommerce world. Whilst the entry bar is low, the competition is fiercer than ever. COVID-19 and language barriers made it difficult for dropshippers to connect with the supply chain and efficiently manage the business.

Cross-border e-Commerce has given rise to huge opportunities for the global economy which in turn influences all countries and jurisdictions. How do you see the current landscape of crossborder e-Commerce? How do you envisage it?

Cross-border e-Commerce has given global consumers access to more choices and better prices when shopping online. This is because the merchants are able to respond to demands, trends, changes, and opportunities faster. COVID-19 is pushing everyone to adapt to online shopping.

We predict that e-commerce will be everyone’s next normal, embedded with rich formats, from social shopping, live streaming commerce, to AR shopping.

ةرباعلا ةينورتكللإا ةراجتلا ترفو

لود ةفاك نم ءلامعلل دنع لضفأ راعسأو رثكأ تارايخل لوصولا ةردق لضفب اذهو .تنرتنلإا ىلع قوستلا تاهجوتلاو تابلطلل ةباجتسلاا

What is HyperSKU and how does it work? What is your business model and what are your offerings?

HyperSKU provides streamlined sourcing and hyper-efficient shipping for eCommerce sellers. With first-hand access direct to suppliers and the infrastructure of a well-developed reliable global delivery system, eCommerce sellers can improve sales performance and margin across its full ecosystem.

Dropshippers and DTC sellers can get everything done in an automated online system, from sourcing, customisation, purchasing, fulfillment to shipping, and inventory management.

ةلسلس ربع عيبلا لمع جذومن ام ؟ةينورتكللإا ةراجتلا يف ةئزجتلا ؟هرطاخمو هايازم ام فصي حلطصم ةئزجتلا ةلسلس ربع عيبلا ةعلسلاب ظفتحي لا ينورتكلإ رجتم تاجتنملا رجتملا كلام يرتشي .ةرورضلاب تابلطلا ملتسي امدنع يجراخ دروم نم كلت دروملا نحشيو ،نيقوستملا نم نكميو .كلهتسملا ىلإ ةرشابم تاجتنملا ةئزجتلا ةلسلس ربع عيبلا رجاتم نوكت نأ ةيراجت ةملاع ءاشنلإ ىلولأا ةوطخلا يه .ليمعلل ةرشابم عيبت يف لاملا سأر نم ريثكلا بلطتت لا اهنلأو صخش يأ لخدم نوكت نأ نكمي ،ةيادبلا ةراجتلا ملاع ىلإ لامعلأا ةدايرب فغش هيدل قوسلا لوخد تابلطتم نلأو .ةينورتكللإا سرشأ ةسفانملا تحبصأ ،ةضفخنم ةغللا زجاحو ةحئاجلا فورظ .لبق يذ نم ربع عيبلا رجاتم لصاوت يف ةبوعص تقلخ ةرادإو ديروتلا ةلسلس عم ةئزجتلا ةلسلس .ةءافكب لمعلا ةينورتكللإا ةراجتلا قلخت مامأ ةلئاه اصرف دودحلل ةرابعلا رثؤي يذلاو يملاعلا داصتقلاا تايلاولاو لودلا لك ىلع هرودب دهشملا ىرت فيك .ةيئاضقلا ةينورتكللإا
؟كتاروصت
دودحلل
ىلع راجتلا تدأو .عرسأ لكشب صرفلاو تارييغتلاو عم عيمجلا فيكت ىلإ 19-ديفوك ةحئاج .ينورتكللإا قوستلا يه ةينورتكللإا ةراجتلا نوكت نأ عقوتن عيمجلا اهب قوستي يتلا ةيعيبطلا ةقيرطلا نم ةيرث غيص نمضتت نأو ،ًلابقتسم رشابملا يراجتلا ثبلاو يعامتجلاا قوستلا .ززعملا عقاولا ربع قوستلا ىلإ فيكو HyperSKU يه ام لامعلأا جذومن امو ؟لمعت يذلا امو ؟هيلع نودمتعت يذلا ؟هنومدقت ةبرجتو ةطسبم رداصم HyperSKU مدقت تاصنم ىلع ةعابلل ةيلاعفلا ةقئاف نحش لوصولا للاخ نمف .ةينورتكللإا ةراجتلا ماظنل ةيتحتلا ةينبلاو نيدروملل رشابملا ،ريوطتلا ديجو قوثوم يملاع ميلست ةراجتلا تاصنم ىلع ةعابلا ناكمإب حبصي شماهو تاعيبملا ءادأ نيسحت ةينورتكللإا .لماكلاب ةموظنملا ربع حبرلا عيبلاو ةئزجتلا ةلسلس ربع ةعابلا ناكمإب ماظن يف ءيش لك زاجنإ ليمعلل رشابملا صيصختلاو رداصملا ريفوت نم ،يلآ ينورتكلإ .نوزخملا ةرادإو نحشلاو ءارشلاو ةراجتلا نوكت نأ عقوتن" ةقيرطلا يه
قوستي يتلا ةيعيبطلا
عيمجلا
Q&A ج & س 97 WINTER/SPRING 2022
“WE PREDICT THAT E-COMMERCE WILL BE EVERYONE’S NEXT NORMAL”
ةراجتلل يلاحلا
امو ؟دودحلل ةرباعلا
ةيناكمإ ملاعلا
ةينورتكللإا
"ًلابقتسم
اهب

Who is your typical user? What importance do you give to building synergy with your users?

our typical users are e-commerce sellers, from dropshippers to brand owners. A typical persona would be someone who is in the early 20s or 30s, lives in Dubai as an expat, manages a team remotely, purchases products from Chinese factories, and sells them to US consumers.

Sellers who work with HyperSKU claim to see significant cost drop, margin improvement, and better work-life balance in one month.

What new concepts do you bring to the dropshipping business? What unique advantages do you bring to the industry?

The so-called last generation dropshipping fulfillment suppliers are efficiency softwares or ERPs, while the complicated part of dropshipping remains invisible and hidden. The seller or the service provider has no control over the supply chain and logistics, resulting in customer complaints and store suspension.

We are among the first to bring offline operations to a REAL online experience. Everything is trackable and simplified.

What can you tell us about your tracking system and backend API?

Our API allows us to work with any compatible marketplaces, platforms, 3PLs, and service providers in the ecosystem. Our clients can access the best resources in the industry to support their business.

What happens from purchase to delivery?

Our system connects suppliers, warehouses, and 3PLs (thirdparty logistics). Once an order is placed, all parties involved work seamlessly and sellers can track everything from one stop.

We were told by sellers that they used to work with partners that are semi or completely manual, which ended up in low efficiency and piles of errors. That’s the least cool thing for any online business!

ةبسنلاب يجذومنلا مدختسملا وه نم اهيلوت يتلا ةيمهلأا رادقم امو ؟مكل ؟نيمدختسملا عم رزآتلا خيسرتل ةعابلا مه انتامدخل يجذومنلا مدختسملا عيبلا نم ،ةينورتكللإا ةراجتلا تاصنم ىلع تاملاعلا باحصأ ىلإ ةئزجتلا ةلسلس ربع وه يجذومنلا مدختسملا .ةيراجتلا ،تانيثلاثلا وأ تانيرشعلا ةيادب يف صخش نع قيرف ريديو ،يبد يف ابرتغم شيعي ةينيصلا عناصملا نم تاجتنملا يرتشيو ،دعب .نييكيرملأا نيكلهتسملا ىلإ اهعيبيو لائاه اًنسحت HyperSKU عم نولمعي نيذلا ةعابلا ىري نزاوتل مهقيقحتو ،حابرلأا شماه نيسحتو ،فيلاكتلا ضفخ يف .ةيصخشلا ةايحلاو لمعلا نيب لضفأ عيبلا جذومنل اهمدقت يتلا ةديدجلا ميهافملا ام يتلا ةديرفلا ايازملا امو ؟ةئزجتلا ةلسلس ربع ؟لاجملا اذهل اهمدقت نوكي ،ةئزجتلا ةلسلس ربع عيبلا نم ريخلأا ليجلاب فرعي اميف زاتمت تاسسؤملا دراوم طيطختل ةمظنأ وأ جمارب نودروملا ةلسلس ربع عيبلا نم دقعملا ءزجلا لظي امنيب ،ةيلاعفلاو ةءافكلاب يأ ةمدخلا مدقم وأ عئابلا كلتمي لا .يئرم ريغو يفخ ةئزجتلا نع رفسي امم ،ةيتسجوللا روملأاو ديروتلا ةلسلس ىلع ةرطيس .رجتملا قيلعتو ءلامعلل ىواكش ىلع ةيعقاو ةبرجت ىلإ تايلمعلا كلت نولوحي نم لئاوأ نيب نحن .ءيش لك طيسبتو عبتت نكمي ثيح ،تنرتنلإا ةهجاوو عبتتلا ماظن نع هلوق كنكمي يذلا ام ؟ةيفلخلا تاقيبطتلا ةجمرب تاصنمو قاوسأ يأ عم لمعلاب تاقيبطتلا ةجمرب ةهجاو انل حمست ناكمإب .ةموظنملا يف تامدخ يمدقمو ةيجراخ تايتسجولو .مهلامعأ معدل لاجملا يف دراوملا لضفأ ىلإ لوصولا انئلامع ؟ميلستلا ىلإ ءارشلا نم ثدحي يذلا ام ةيتسجوللا تامدخلاو تاعدوتسملاو نيدروملا نيب انماظن طبري يبايسنا لكشب فارطلأا لك لمعت ،بلط ميدقت درجمب .ةيجراخلا .دحاو ناكم نم ءيش لك عبتت عئابلا ناكمإب حبصيو مغانتمو اهلماكب لامعلأا نأ ءاكرش عم لمعلا ىلع اوداتعا نيذلا ةعابلا انربخأ ةدايزو ةءافكلا ضافخنا ىلإ دأ امم ،ةيودي هبش وأ ةيودي تناك !تنرتنلإا ىلع لمع جذومن هلإ جاتحي دق ام رخآ اذهو .ءاطخلأا "تنرتنلإا ىلع ةيعقاو ةبرجت ىلإ تايلمعلا كلت نولوحي نم لئاوأ نيب نحن " 98 ISSUE 17
“WE ARE AMONG THE FIRST TO BRING OFFLINE OPERATIONS TO A REAL ONLINE EXPERIENCE”

What is your next step and what is your growth plan?

We want to be the infrastructure that empowers young and talented entrepreneurs to succeed in their businesses. We plan to build a stronger overseas presence tap into emerging markets such as LATAM, integrate with more SaaS platforms, and connect with more service providers in the ecosystem.

I also want to point out that live-streaming e-commerce will be a megatrend in the upcoming years, and HyperSKU keeps a close eye on Kwai’s and TikTok’s moves.

What are your predictions for 2022?

The cross-border e-commerce industry evolves so fast and on such a large scale.

Facebook’s dominance of contributing traffic to webshops will be challenged. More and more sellers are going to omni-channels. Marketplace sellers start their own webshops and expand across GEOs. Additionally, DTC brands will become mainstream. To win the competition, online sellers must get their homework done and bring true value to consumers. Building a brand is fundamental.

داور معدت يتلا ةيتحتلا ةينبلا نوكن نأ ديرن" نم مهنيكمتل نيبوهوملاو بابشلا لامعلأا "مهلامعأ يف حاجنلا
؟ومنلل كتطخ امو ةلبقملا كتوطخ يه ام نيبوهوملاو بابشلا لامعلأا داور معدت يتلا ةيتحتلا ةينبلا نوكن نأ ديرن يف انل يوق دوجو خيسرتل ططخن .مهلامعأ يف حاجنلا نم مهنيكمتل تاصنملا نم ديزملا عم لماكتلاو ،ةيبونجلا اكيرمأ لثم ةئشانلا قاوسلأا .ةموظنملاب تامدخلا يمدقم نم ديزملا طبرو ،تامدخلا مدقت يتلا اهجوت نوكيس ةينورتكللإا ةراجتلل رشابملا ثبلا نأ ىلإ اًضيأ ةراشلإا ديرأو تاكرحت بثك نع بقارت HyperSKU نأو ،ةلبقملا تاونسلا للاخ ا ريبك TikTok و Kwai يتصنم ؟2022 ماعل كتاعقوت يه ام .لئاه قاطن ىلعو ةريبك ةعرسب دودحلا ربع ةينورتكللإا ةراجتلا لاجم روطتي ىلإ راوزلاب ةينورتكللإا رجاتملا ديوزت يف كوبسيف ةنميه عضختس تاونقلا لولح ىلإ ةعابلا نم ربكأ ددع أجليس .ةريبك طوغضو تايدحت مهرجاتم ةيعامتجلاا تاصنملا ىلع قوسلا ةعاب أدبيس .ةددعتملا .ةفلتخملا ةيفارغجلا تاقاطنلا ربع نوعسوتيو ةصاخلا ةينورتكللإا يه ليمعلل رشابملا عيبلل ةيراجتلا تاملاعلا حبصتس ،كلذل ةفاضلإاب تنرتنلإا ىلع ةعابلا ىلع يغبني ،ةسفانملا هذه يف زوفللو .ةدئاسلا ةملاعلل يوق دوجو خيسرت .ءلامعلل ةيقيقح ةميق ميدقتو رملأا ةبكاوم .ءيش لك ساسأ وه ةيراجتلا
Q&A ج & س 99 WINTER/SPRING 2022
“WE WANT TO BE THE INFRASTRUCTURE THAT EMPOWERS YOUNG AND TALENTED ENTREPRENEURS TO SUCCEED IN THEIR BUSINESSES”
100 ISSUE 17

PASSING THE TORCH

ةلعشلا ميلست

In this article, Founder and CEO of Wikibet Oliver De Bono speaks about how emerging technology was ushering a new age for online gaming and WikiBet’s place in the iGaming ecosystem to come.

With 17 years in the industry under his belt, De Bono has learnt how to recognize subtle trends that end up dominating the next generation of the sector as we know it. With this in mind, WikiBet seeks to become a pillar of this next generation by incorporating frontier technology to create a genuinely unique experience for their users.

We live in an age of innovation where entire industries are overhauled in the span of mere decades with both the IT and gaming sectors being premier examples of disruptor industries; fields who, by their very nature, are extremely liable towards being completely restructured by the advent of new and more advanced technologies. Areas such as Artificial Intelligence, Big Data, IoT and Blockchain technologies are all spearheading an economic ecosystem completely novel to anything we’ve seen before. When we combine these two aspects, iGaming’s inherent disruptiveness and the emergence of new technologies, we can see how a paradigm shift in how gaming works is on the horizon.

AREAS SUCH AS ARTIFICIAL INTELLIGENCE, BIG DATA, IOT AND BLOCKCHAIN TECHNOLOGIES ARE ALL SPEARHEADING AN ECONOMIC ECOSYSTEM COMPLETELY NOVEL TO ANYTHING WE’VE SEEN BEFORE.

This being said, we can see a degree of stagnation in the industry especially when it comes to their IT infrastructures. With the largest firms still reliant on legacy systems because of inertia, the floor is open for newer ventures to spearhead a new generation of online gambling.

ةكرشل يذيفنتلا ريدملاو سسؤملا ،ونوب يد رفيلوأ ثدحتي ،لاقملا اذه يف نعو ةينورتكللإا باعللأل ديدج رصع ةيادب يف ةئشانلا تاينقتلا رود نع Wikibet .ةبقترملا )iGaming( ةيكذلا ةينورتكللإا باعللأا ةموظنم يف Wikibet ةناكم ىلع فرعتي فيك ونوب يد ملعت ،باعللأا لاجم يف اماع 17 ةربخب ديدج ليج ىلع ةنميهم يهو رملأا اهب يهتني يتلا ةديدجلا تاهجوتلا اذه نمو .انل ةبسنلاب ةفورعملا هحملام لك ريغتو نيعم عاطق نم لبقملا ليجلا اذهل ةزيكر حبصت نلأ WikiBet ةكرش ىعست ،قلطنملا .نيمدختسملل ةديرفو ةيلصأ ةبرجت قلخل ةدئار تاينقت نيمضت للاخ نم ةلماك تاعاطق ملاعم ريغتت ثيح راكتبلاا رصع يف نلآا شيعن يعاطق كلذ ىلع ةلثملأا زربأ نمو ،ةليلق تاونس للاخ مات لكشب اهتعيبطب ليمت تلااجم يهو ؛باــعــللأاو تامولعملا ايجولونكت رثكأو ةديدج تاينقت روهظ عم لماك لكشب ةلكيهلا ةداــعإ ىــلإ ةمخضلا تانايبلاو يعانطصلاا ءاكذلا لثم تاينقت ردصتت .امدقت ةمظنم نيشت كولبو ءايشلأا تنرتنإو نع ةفلتخمو امامت ةدــيدــج ةيداصتقا جمدن امدنعو .اًقباس هانيأر ءيش يأ ةداعلإ ةينورتكللإا باعللأا لاجم ليم اننكمي ،ةديدج تاينقت روهظو ةلكيهلا بقترملا يجذومنلا لوحتلا ىرــن نأ .قفلأا يف حولي باعللأا عاطق يف نم ةــجرد ىرــن نأ اننكمي ،ماــع لكشب قلعتي اميف اميس لا ،لاجملا يف دوكرلا .تامولعملا ايجولونكتل ةيتحتلا ةينبلاب لا ةريبكلا تاكرشلا نأ ىــلإ رظنلابو ببسب ةميدق ةمظنأ ىلع دمتعت لازت رمعلا نأ ةيرظنب لامع ،اًقباس اهحاجن حبصي ،"ادــــبأ حــبارــلا ناــصــحــلا ريغي لا" ةديدجلا تاراكتبلاا مامأ احوتفم لاجملا باعلأ نم ديدج ليج للاخ نم روهظلل .ةينورتكللإا ةرماقملا
ءاكذلا لثم تاينقت ردصتت ةمخضلا تانايبلاو يعانطصلاا نيشت كولبو ءايشلأا تنرتنإو امامت ةديدج ةيداصتقا ةمظنم .اًقباس هانيأر ءيش يأ نع ةفلتخمو FEATURE ةيفحص ةلاقم 101 WINTER/SPRING 2022

This is where the true potential of emerging technology can be unlocked. Underpinning the venture is a cloud-based, high performance and scalable gaming platform based on Apache Ignite, one of the top 5 projects of the Apache Software Foundation. Providing a distributed in-memory data-grid and computational cluster with in-memory speed and massive scalability, the data cluster is structured in a way that provides both redundancy and efficiency. Next to the data cluster, a layer of microservices fulfils a suite of the necessary tasks required to run state-of-the-art gambling systems.

The system has no single point of failure as it is prepared to handle that one or multiple nodes. The level of fault tolerance can be easily controlled by the scaling rules that result in an incredible level of scale with several layers of redundancy.

By providing a strong technical platform in terms of performance, scalability and reliability, this system will enable new real-time features for casinos that are completely novel to the current iGaming ecosystem with Apache Ignite being a vital pillar for this venture. This is to say nothing of the plans we have in place to introduce AI and Data processing to further refine this already cutting edge system.

A good casino experience lives and dies on UI and we take the potential experience of our clients as a crucial pillar of our future success. An immersive experience is at the core of WikiBet through a clean and modern UI. User interfaces are another stagnant area in iGaming that is heavily due for a strong disruption due to the fact that many online casinos again rely on legacy systems that are past their time. We live in the age of new UI in the Netflix era of online consumption. I fully believe that the Netflix model is the future of gaming since it allows a huge user base to benefit from an immersive experience in a way that flows.

This brings me to my last point, the Crypto Revolution and the iGaming industry. Through crypto, we can access a massive clientbase while tackling the ever-present payment bottleneck that has hounded the gambling industry as a whole from practically Day 1. What is the most significant aspect of this change is that the iGaming industry is in the midst of a number of revolutions in the sectors that underpin it with FinTech and DeFi being the prime examples.

This could be the first step in a paradigm shift for the industry as a whole and WikiBet has the potential to spearhead this new era of iGaming, using the latest in emerging technologies to build an as of yet unsurpassed experience for an ever-growing user base through a much more efficient, secure and scalable infrastructure.

I FULLY BELIEVE THAT THE NETFLIX MODEL IS THE FUTURE OF GAMING SINCE IT ALLOWS A HUGE USER BASE TO BENEFIT FROM AN IMMERSIVE EXPERIENCE IN A WAY THAT FLOWS.
جذومن نأ امامت دقتعأ لبقتسم وه سكلفتن حمسي هنلأ باعللأا ةمخض نيمدختسم ةدعاقل ةبرجتلا نم ةدافتسلااب .ةيبايسنلاا ةرماغلا 102 ISSUE 17

WE CAN SEE A DEGREE OF STAGNATION IN THE INDUSTRY ESPECIALLY WHEN IT COMES TO THEIR IT INFRASTRUCTURES. WITH THE LARGEST FIRMS STILL RELIANT ON LEGACY SYSTEMS BECAUSE OF INERTIA, THE FLOOR IS OPEN FOR NEWER VENTURES TO SPEARHEAD A NEW GENERATION OF ONLINE GAMBLING.

A GOOD CASINO EXPERIENCE LIVES AND DIES ON UI AND WE TAKE THE POTENTIAL EXPERIENCE OF OUR CLIENTS AS A CRUCIAL PILLAR OF OUR FUTURE SUCCESS.

دمتعي .ةئشانلا تاــعورــشــمــلا ماـــمأ ةيقيقحلا صرــفــلا رهظت اــنــهو دنتست ومنلل ةلباق ءادلأا ةيلاع ةيباحس باعلأ ةصنم ىلع عورشملا تاعورشم 5 دحأ وهو ،Apache Ignite تانايبلا دعاوق ةرادإ ماظن ىلإ ريفوت للاخ نمو .Apache Software Foundation ةسسؤمل ىربك يف ةعرس عم ةيبوساح تاعومجمو ةركاذلا يف ةعزوم تانايب ةكبش ةقيرطب تانايبلا ةعومجم ةلكيه متي ،ةلئاه عسوت تاردقو ةركاذلا يبلتس ،تانايبلا ةعومجم بناج ىلإو .ةيلاعفلاو ةرفولا يلماع مدقت ةبولطملا ةيساسلأا ماهملا ةعومجم ةرغصملا تامدخلا نم ةقبط .ةرماقملا ةمظنأ ثدحأ ليغشتل دعتسم هــنلأ لشفلا ةيلامتحلا ةملاع يأ ماظنلا ىلع رهظي مــل ةلوهسب مكحتلا نكميو .ةددعتملا دقعلا وأ ةدقعلا كلت عم لماعتلل نع رفست يتلا سايقلا دــعاوــق للاــخ نــم حماستلا ىوتسم يــف .ةديدع ةيراركت تاقبطب جردتلا نم قوبسم ريغ ىوتسم جردتلا ةيلباقو ءادلأا ثيح نم ةيوق ةينقت ةصنم ميدقت للاخ نمو ةديدج ةيروف صئاصخ نيكمتب ماظنلا اذه حمسيس ،ةيقادصملاو ةينورتكللإا باــعــللأا ةموظنم ىلع امامت ةدــيدــج ونيزاكلا باــعــللأ ةيساسأ ةزيكر Apache Ignite ماظن اهيف نوكيو ،ةيلاحلا )iGaming( نيمضتل ةيراجلا انططخ بناج ىلإ اذه لك .عورشملا اذهل ةيويحو ةموظنملا هذه نيسحت لجأ نم تانايبلا ةجلاعمو يعانصلا ءاكذلا .لعفلاب ةثيدحلاو ةيقارلا ،مدختسملا ةهجاو ىلع تومتو شيعت ةديجلا ونيزاكلا باعلأ ةبرجت انحاجنل ةيساسأ ةزيكر ةباثمب انئلامعل ةلمتحملا ةربخلا ىلع دمتعنو نم WikiBet يف انلمع روحم يه ةرماغلا ةبرجتلا .لبقتسملا يف يه مدختسملا تاهجاو رمتو .ةيرصعو ةحضاو مدختسم ةهجاو للاخ ديدعلا نلأ كلذو ،ةينورتكللإا باعللأا لاجم يف دوكرلا نم ةلاحب ىرخلأا ةميدق ةمظنأ ىلع دمتعت تنرتنلإا ىلع ونيزاكلا باعلأ تاصنم نم ،ةديدجلا مدختسملا تاهجاو رصع يف نلآا شيعن .نمزلا اهيلع افع جذومن نأ امامت دقتعأ .ينورتكللإا كلاهتسلااو ،سكلفتن رصع يف ةمخض نيمدختسم ةدعاقل حمسي هنلأ باعللأا لبقتسم وه سكلفتن .ةيبايسنلاا ةرماغلا ةبرجتلا نم ةدافتسلااب لاجمو ةيمقرلا تلامعلا ةروث ،ةريخلأا ةطقنلا ىلإ كلذ يندوقيو لوصولا اننكمي ،ةيمقرلا تلامعلا للاخ نم .ةينورتكللإا باعللأا عفدلا ةمزأ تابقع لك ىلع بلغتلا عم ةمخض ءلامع ةدعاق ىلإ مهأو .لولأا اهموي ذنم ماع لكشب ةرماقملا ةعانص دراطت يتلا يف ةينورتكللإا باعللأا لاجم عوــقو وه رييغتلا اذه يف بناج لثم ،لاــجــمــلا اذــه مــعدــتو رــثؤــت يــتــلا تاروــثــلا نــم ددــع مضخ .)DeFi( يزكرملالا ليومتلاو )FinTech( ةيلاملا ايجولونكتلا يجذومنلا لوحتلا يــف ىـــلولأا ةوطخلا يــه هذــه نوكت دــقو ردصتل تايناكملإاب WikiBet ىلحتتو ،لماك لكشب لاجملا اذهل مادختساب ةينورتكللإا باعللأل ديدجلا رصعلا اذه يف دهشملا ةدعاقب نلآا ىتح اهل ليثم لا ةبرجت ميدقتل ةئشانلا تاينقتلا ثدحأ ةيلاعفو ةءافك رثكأ ةيتحت ةينب للاخ نم رارمتساب ةيمان نيمدختسم .ومنلاو روطتلا ىلع ةردقو اًنامأو
.تامولعملا ايجولونكتل ةيتحتلا ةينبلاب قلعتي اميف اميس لا ،لاجملا يف دوكرلا نم ةجرد ىرن نأ اننكمي احوتفم لاجملا حبصي ،اًقباس اهحاجن ببسب ةميدق ةمظنأ ىلع دمتعت لازت لا ةريبكلا تاكرشلا نأ ىلإ رظنلابو .ةينورتكللإا ةرماقملا باعلأ نم ديدج ليج للاخ نم روهظلل ةديدجلا تاراكتبلاا مامأ
تومتو شيعت ةديجلا ونيزاكلا باعلأ ةبرجت ةربخلا ىلع دمتعنو ،مدختسملا ةهجاو ىلع انحاجنل ةيساسأ ةزيكر ةباثمب انئلامعل ةلمتحملا .لبقتسملا يف FEATURE ةيفحص ةلاقم 103 WINTER/SPRING 2022
104 ISSUE 17

PAY AND PLAY

Neosurf brings a wealth of experience in online payments. In this interview, Andrea McGeachin, Chief Commercial Officer of the brand, sits down with Maria Debrincat to share some of the company’s projects and ideas with SiGMA Magazine.

Why are casinos looking at Neosurf as a payment method of acceptance?

Neosurf is a local payment method that delivers high conversions from the cashier pages while still ensuring that the fees we charge are not inappropriately high. It’s not just casinos that are looking at Neosurf as a payment method of acceptance, so are sports books, Bingo and Poker sites and others. Our merchants come to us because the online gambling industry wants local payments that can consistently support them.

What can you attribute your successful customer onboarding and retention figures to?

We work really hard to present a very supportive team in our onboarding. We deliver >96% satisfaction score continually. We released this last year and are committed to the training of our team when it comes to extending knowledge and tools to ensure fast, professional and engaging support at all times.

WE HAVE TO BE TECHNICALLY EFFICIENT AND DELIVER ACCORDING TO REGULATORY REQUIREMENTS - THAT'S A BASIC PRINCIPLE.

Neosurf ىلإ تاهونيزاكلا رظنت اذامل ؟ةلوبقم عفد ةليسو اهرابتعاب نم ةيلاع تلايوحت مدقت ةيلحم عفد ةليسو Neosurf دعت تسيل اهضرفن يتلا موسرلا نأ نامض عم عفدلا تاحفص نم يه تاهونيزاكلا طقف تسيل .بسانم ريغ لكشب ةيلاع بتاكم لب ،ةلوبقم عفد ةليسو اهرابتعاب Neosurf ىلإ رظنت نم مهريغو ركوبلاو وغنيب باعلأ عقاوم ،اًضيأ تانهارملا تنرتنلإا ىلع تارماقملا عاطق نلأ انيلإ راجتلا يتأي .عقاوملا .رمتسملا معدلا ريفوت اهنكمي ةيلحم تاعوفدم ديري ةعئارلا ماقرلأا يف لضفلا بسنت نم ىلإ ؟ءلامعلاب ظافتحلااو ءلامعلا بذجل ةحجانلاو بذج ةلحرم يف ةياغلل معاد قيرف ميدقتل نيدهاج لمعن ريرقت انردصأ .رارمتساب %96> اضر تايوتسم ققحن .ءلامعلا ةفرعملاب اوظحيل انقيرف بيردتب مزتلنو يضاملا ماعلا كلذب يــفارــتــحاو عــيرــس مــعد ريفوت نامضل ةــمزلاــلا تاودلأاو .تقولا لاوط يلعافتو
بعلأو عفدا ،ةلباقملا هذه يف .ةينورتكللإا تاعوفدملا ملاع يف ةيرث ةبرجت Neosurf مدقت ضعب تاكنيربيد ايرام عم ،ةيراجتلا ةملاعلل يراجتلا ريدملا ،نيشآكم ايردنأ كراشت .SiGMA ةلجم عم ةكرشلا راكفأو تاعورشم
ةينقتلا ةءافكلاب ىلحتن نأ يغبني تابلطتملل اًقفو انتامدخ ميدقتو .ةيساسأ ةدعاق هذه – ةيميظنتلا Q&A ج & س 105 WINTER/SPRING 2022

How is Neosurf different from other payment methods?

It's our attitude. Every member of the team values our merchants' business and their players. We want to be supportive and do our best to commit to improvements in the user journey, conversions and local country reach - we're also adding over 8 new countries this year. We care and we deliver based on that care.

We have to be technically efficient and deliver according to regulatory requirements - that's a basic principle. But we go the extra mile, we are a payments company with a personality, a personality that is smart, caring for the merchant and its players, additionally a personality that is here when needed.

What's your take on the area of cash payments, especially given the fact that cashless is on the rise?

We do see a rise in card payments online and to our wallet of course. Our Voucher business worldwide is still growing and in countries where cards play a significant role. There is more cash in circulation today than 5 years ago. Our job is to ensure cash is legally managed and traceable with our vouchers and we are good at that.

Is there a plan in place to support expansion?

Yes indeed, sadly last year and not due to Covid we lost our dear friend and Colleague Martin Prout, he drove our expansion strategy country wise, we have now appointed Antoine Metivier to continue that hard work. We have many new countries coming in the Baltics, LATAM, extra access in Europe and North America and we hope to give news on the USA very soon.

Product-wise we are making things very simple for the players whilst making sure regulatory needs are covered. We are enhancing our App and our user journey all the time with player user experience at the heart of conversions from the >90 countries we are delivering this year. On top of all that we are strategically working with other local payments to ensure our mutual merchants' simplicity and fair pricing.

We did this with our regulated work in Africa with wallets enabling the purchase of Neosurf as a source to spend on our integrated merchants. Neosurf is connected to >70 e-wallets in 38 African countries. We are extending this to other countries where players have many, many multiple payments favourites using our user journey experience and conversion benefits to enhance the merchants' ability to accept more local players with their choices and less process and resource. We have also enhanced the data science aspect of our business modeling. Sharing data appropriately with merchants helps us all make positive decisions for mutual growth.

روملأا انلعج ،جتنملا ثيح نم عم نيبعلال ةطاسبلا ةياغ يف تابلطتملا ةيبلت ىلع صرحلا .ةيميظنتلا 106 ISSUE 17
PRODUCT-WISE WE ARE MAKING THINGS SO SIMPLE FOR THE PLAYERS WHILST MAKING SURE REGULATORY NEEDS ARE COVERED.

WE ARE COMMITTED TO THE TRAINING OF OUR TEAM WHEN IT COMES TO EXTENDING KNOWLEDGE AND TOOLS TO ENSURE FAST, PROFESSIONAL AND ENGAGING SUPPORT AT ALL TIMES.

؟ىرخلأا عفدلا لئاسو نع Neosurf فلتخت فيك ديرن .مهيبعلاو انراجت لامعأ ا ديج ردقي قيرفلا يف وضع لك نأ وه انفقوم ةلحر يف ةرمتسم تانيسحت لاخدلإ اندوهج ىصقأ لذبنو نيمعاد نوكن نأ يف اًضيأ انحجنو .يلحملا عمتجملا ىلإ لوصولاو مدختسملا تلايوحتو ءانب انتامدخ مدقنو ،انئلامعب متهن نحن .ماعلا اذه ةديدج لود 8 ةفاضإ .مامتهلاا اذه ىلع ةيميظنتلا تابلطتملل اًقفو انتامدخ ميدقتو ةينقتلا ةءافكلاب ىلحتن نأ يغبني اهل تاعوفدم ةكرش نحن ،ايفاضإ اًطوش انعطق اننكل .ةيساسأ ةدعاق هذه –.ةبولطملا ةفاضلإا يه انه ةيصخشلاو ،نيبعلالاو راجتلاب متهت ةيكذ ةيصخش ىلإ ةصاخ رظنلاب ،ةيدقنلا تاعوفدملا لاجم يف كيأر ام ؟ارخؤم ةيدقنلا ريغ تاعوفدملا راشتنا ةقيقح لا .انظفاحم ىلإ تنرتنلإا ىلع تاقاطبلا تاعوفدم يف لعفلاب ةدايز دهشن بعلت يتلا لودلا يف ومنلا روط يف ةيملاعلا لامعلأا مئاسق جذومن لازي امم رثكأ نلآا اهلوادت متي يتلا ةيدقنلا لاوملأا ةيمك .اريبك ارود تاقاطبلا اهيف ةقيرطب ةيدقنلا لاوملأا ةرادإ نامض يه انتفيظو .تاونس 5 ذنم هيلع تناك .كلذ يف نيديج نحنو ،انمئاسق ربع عبتتلل ةلباقو ةينوناق ؟عسوتلا معدل ذيفنتلا ديق ةطخ دجوت له ناك يذلا ،توارــب نترام دهتجملا انليمزو زيزعلا انقيدص اندقف )ديفوكلا ةحئاج ببسب سيلو( يضاملا ماعلا للاخ فسلأل ،ديكأت لكب ،معن يتلا ةديدجلا لودلا نم ديدعلا انيدل .داجلا هلمع ةلصاومل هييفيتيم ناوطنأ نلآا انيدلو ،دلابلا ىوتسم ىلع عسوتلا ةيجيتارتسا نع لاوؤسم نوكت نأ لمأنو ،ةيلامشلا اكيرمأو ابوروأ يف رثكأ قطانم ىلإ لوصولا بناج ىلإ ةينيتلالا اكيرمأو قيطلبلا ةقطنم يف اهيلإ لوصولا يف لمأن .ابيرق ةدحتملا تايلاولا نع ةديعسلا رابخلأا ضعب انيدل مدختسملا ةلحرو انقيبطت زيزعتب موقن .ةيميظنتلا تابلطتملا ةيبلت ىلع صرحلا عم نيبعلال ةطاسبلا ةياغ يف روملأا انلعج ،جتنملا ثيح نم لمعن ،كلذ قوفو .ماعلا اذه مهل انتامدخ مدقن ةلود 90 نم رثكأ نم تلايوحتلا بلق يف بعلالا مدختسملا ةبرجت نوكت ثيحب تقولا لاوط .ةلداع راعسأو ةطيسب ةبرجت ىلع نيكرتشملا انراجت لوصح نامضل ىرخلأا ةيلحملا تاعوفدملا عم يجيتارتسا لكشب لصتت .انتامدخ عم نيلماكتملا راجتلا دنع قافنلإل اردصم ةباثمب Neosurf ءارش حيتت ظفاحمب ايقيرفإ يف يميظنتلا انلمع يف هانلعف ام اذه تاعوفدملا نم ديدعلا مهيدل نيذلا نوبعلالا لضفي ثيح ىرخأ لود ىلإ عسوتنو .ةيقيرفإ ةلود 38 يف ةينورتكلإ ةظفحم 70 نم رثكأب Neosurf انفضأ امك دراوملاو تايلمعلا نم لقأ ردقب مهتارايخل نييلحملا نيبعلالا نم ديزملا لوبق ىلع راجتلا ةردق زيزعتل انتليوحت ايازمو انتبرجت مادختسا .كرتشملا ومنلا قيقحت لجأ نم ةيباجيإ تارارق ذاختا يف راجتلا عم بسانم لكشب تانايبلا ةكراشم اندعاست .انلامعأ جذومنل تانيبلا مولع نم ديزملا
انقيرف بيردتب مزتلن تاودلأاو ةفرعملاب اوظحيل معد ريفوت نامضل ةمزلالا يلعافتو يفارتحاو عيرس .تقولا لاوط Q&A ج & س 107 WINTER/SPRING 2022

ACCESSIBLE TECH: DRIVING GROWTH AND SUCCESS

Arkafort leverages the full potential of technology whilst simplifying the complexity of managing it.

In this interview, Maria Debrincat invites Justin Fenech and Gordon Grech, both Co-Founders and Executive Directors at Arkafort to share their insights on what lies behind the brand.

اميف ةينقتلل ةلماكلا تاردقلا نم Arkafort ديفتست .اهترادإ ةيلمع طيسبت ىلع لمعت شينيف نتساج تاكنربيد ايرام اوعدت ،ءاقللا اذه يف يذيفنتلا ريدملاو كيرشلا سسؤملا ،شيرغ ندروغو نع مهتاربخ ةراصع ةكراشم ىلإ ،Arkafort ةكرشل .ةيراجتلا ةملاعلا سيلاوك :ةينقتلا ةحاتإ حاجنلاو ومنلا عفد 108 ISSUE 17
AT ARKAFORT, WE ARE DRIVEN BY ONE MAIN MISSION: SIMPLIFYING COMPLEXITY. انعفدت ،Arkafort يف :ةدحاو ةيسيئر ةمهم .دّقعملا طيسبت Q&A ج & س 109 WINTER/SPRING 2022

What is the concept behind Arkafort?

Arkafort is an IT company based in the Maltese islands, offering a wide range of IT solutions including 24/7 IT support services and consultancy, IT infrastructure solutions as well as software development, hosting and cloud services. Through our PCI certified ISO compliant Maltabased data center, we also offer a number of products and services that include co-location and bare metal servers, VPS servers, and MGA replication servers, which are automatically provisioned removing the need for complex contracts and negotiations.

At Arkafort, we are driven by one main mission: simplifying complexity. Nowadays, businesses that fail to leverage the advantages of technology are at a disadvantage and will inevitably face difficulties. We feel that it is our mission to make technology easily accessible and to provide our clients with all the necessary IT requirements. That is why we specialise in a number of different areas; so as to be able to provide an all-inclusive service that supports businesses and removes any technology-related burden or hurdle, allowing clients to focus on what really matters to them.

Our offerings and expertise as a company allow us to operate across a number of different industries. Our clients range from very small businesses and medium-sized enterprises to large corporations based in Malta, Europe and the US.

How is Arkafort supporting companies in the gaming industry?

We are in a position to provide a number of IT services to gaming companies, in the same way we offer these services to a range of other businesses. However, based on our experience with a range of different gaming companies, we understand the need for specific services which cater for the industry. In fact we are developing a cloud platform which is making our services more accessible both to Malta-based and international companies with one of the products being a replication server whereby gaming clients can replicate their data over to Malta, this whilst being fully in line with the regulations set by the local gaming authority.

Through this product we have made it simple for gaming companies to extend their operations and to host in the Maltese islands. What makes this feature pretty unique when compared to other services offered by other companies, is that these servers can be provisioned easily and instantly through the Arkafort cloud with minimum effort and knowledge. This is one example of how we are making it easier for gaming clients to access essential services. Even though this may be done remotely, we also have the necessary support structures in place so that the clients can be supported if needed. So although flexibility, automation and autonomy are pretty much at the core of our offerings, we have got your back, whenever you need us.

What are the benefits for your clients having a long-term relationship with Arkafort?

As a company, we are very proud of what we have achieved so far; we have a number of loyal customers who have trusted the company since the very beginning and who are still working with us. We are always on the lookout for new, meaningful collaborations and relationships and it is something we particularly cherish.

At Arkafort, we have chosen to service businesses exclusively, because we understand the requirements and needs. We know how difficult it is to find the right partner to trust with important information and with your growth and success, and that is why we take this point very seriously and do our utmost to service clients as best we can. We try to achieve that by being consistent and by being straightforward about the services we offer and what we cover. Clear and efficient agreements are what allow us to build this element of trust.

We are also very aware of the changing nature of businesses and, therefore, cater for these changes. That is why all our services may be scaled up to address your business’ current needs and adapt accordingly. We are proud of the Forever Free offer, which is highly beneficial to start-ups or small companies, but also cuts costs significantly for larger companies. This offer is basically our promise to deliver a select number of services for free for the first 2 members, forever. Which is a very good deal for all kinds of companies. This is one way of showing gratitude to our clients for trusting our services.

ةؤفكلا ةحضاولا تاقافتلاا ءانبب انل حمسي ام يه .اذه ةقثلا لماع 110 ISSUE 17
CLEAR AND EFFICIENT AGREEMENTS IS WHAT ALLOWS US TO BUILD THIS ELEMENT OF TRUST.

BUSINESSES WHICH FAIL TO LEVERAGE THE ADVANTAGES OF TECHNOLOGY ARE AT A DISADVANTAGE AND WILL INEVITABLY FACE DIFFICULTIES.

؟Arkafort هيلع موقت يذلا موهفملا ام مدــقــت اطلم رزــجــب اــهرــقــم تاــموــلــعــم ةينقت ةــكرــش يــه Arkafort معد تامدخ :اهنيب نم ،تامولعملا ةينقت لولح نم ةعونتم ةعومجم ةينبلا لولحو ،تاراــشــتــسلااو ،ةعاسلا رادــم ىلع تامولعملا ةينقت ،ةفاضتسلااو ،تايجمربلا ريوطت بناج ىلإ ،تامولعملا ةينقتل ةيتحتلا نم دمتعملا اطلامب انتنايب زكرم للاــخ نــمو .ةيباحسلا تاــمدــخــلاو تاجتنملا نم اددــع مدقن ،وزــيلآا ريياعم عم قفاوتملاو PCI سلجم مداوخو ،Bare Metal مداوخو ،ميظنتلا زكرم نمضتت يتلا تامدخلاو يفتنتف ايئاقلت رّفوت يتلا ،MGA خسن مداوخو ،ةصاخلا ةيضارتفلاا .تاضوافملاو ةدّقعملا دوقعلل ىلإ ةجاحلا هذه يف .دّقعملا طيسبت :ةدحاو ةيسيئر ةمهم انعفدت ،Arkafort يف يف ةينقتلا ايازم نم ةدافتسلاا نع زجعت يتلا تاكرشلا دعُت ،ماــيلأا لعج يه انتمهم نأ رعشن نكل .تابوعص هجاوتس كش لاو رساخ عضو ةيرورضلا تامولعملا ةينقت تابلطتم عيمج ريفوتو ةلوهسب ةحاتم ةينقتلا نم نكمتنل ،ةفلتخملا تلااجملا نم ددع يف انصصخت اذهلو .انئلامعل ةلص تاذ تاقوعم وأ ءابعأ يأ ليزتو لامعلأا معدت ةلماش تامدخ ريفوت .اًقح همهي ام ىلع زيكرتلاب ليمعلل حمسي امم ،ةينقتلاب انئلامعف .تاعاطقلا فلتخم عم لمعلاب انل انتكرش تاربخو ضورع حمستو ىلإ مجحلا ةطسوتم تاسسؤملا ىلإ ةريغصلا لامعلأا نم نوعونتي .ةدحتملا تايلاولاو ابوروأو اطلام يف ةدوجوملا ةمخضلا تاكرشلا ؟باعللأا عاطق Arkafort معدت فيك ىلإ تامولعملا ةينقت تامدخ نم ددع ميدقت انناكمإب هذه اهب رّفون يتلا ةقيرطلا سفنب باــعــللأا تاكرش نكل .ىرخلأا لامعلأا نم ةعونتم ةعومجم ىلإ تامدخلا ،ةفلتخملا باعللأا تاكرش نم ددع عم انتربخ ىلع ءانب اذه ىــلإ مدــقــُت ةنيعم تاــمدــخ ىــلإ ةــجاــحــلا مهسفن ةيباحس ةصنم ريوطت ىلع عقاولا يف لمعنو .عاطقلا زكرمتملا تاكرشلا نم لكل رثكأ ةحاتم انتامدخ لعجت نّكمي خسن مداخ نمضتت ،ةيلودلا تاكرشلاو اطلام يف يف هيلع اهتانايب خسن نم باعللأا تاكرش نم انئلامع يتلا ةيميظنتلا دعاوقلا عم امامت قفاوتي اميف ،اطلام .ةيلحملا باعللأا ةطلس اهضرفت يف عسوتلا طيسبت يف انحجن ،جتنملا اذــه للاــخ نم بناج ىــلإ باــعــللأا تاــكرــش ىلع ةيليغشتلا تايلمعلا هذه لعجي اــمو .اطلام رزــج ىلع ةفاضتسلاا طيسبت اهضرعت يتلا ىرخلأا تامدخلاب ةنراقم ادج ةديرف ةيصاخلا ةلوهسب اهميدقت نكمي مداوخلا نأ وه ،ىرخلأا تاكرشلا Arkafort ىدل ةيباحسلا تامدخ للاخ نم ةمات ةعرسو ىلع دــحاو لاثم اذــه .ةفرعملاو دهجلا نــم ردــق لقأب باعللأا عاطق نم انئلامع لوصو ليهست يف انتقيرط نع اذــه لعف ةيناكمإ مــغرو .ةــيرورــضــلا تاــمدــخــلا ىــلإ نكميل ،ةزهاج ةيرورضلا معدلا لكايه كلذك كلمن ،دعب ،ةنورملا مغرف .ةجاحلا دنع معدلا ىلع لوصحلا ءلامعلل .هضرعن امم ايساسأ اءزـــج ةتمتلأاو للاقتسلاا لثمي .انيلإ نوجاتحت امتقو انيلع دامتعلاا مكنكمي نم كؤلامع اهيلع لصحي يتلا دئاوفلا ام ؟Arkafort عم دملأا ةليوط ةقلاع ةماقإ ددــع انيدلف .نلآا ىــتــح هانققح اــمــب رختفن ةــكرــشــك ذنم ةكرشلا يف اوقثو نيذلا ءاــيــفولأا ءلامعلا نم ىلإ اــمــئاد علطتنو .انعم نولمعي اوــلاز لاو ةيادبلا ءايشأ يــهو ،ةميقو ةدــيدــج تاــق لاــعو نواــعــت ةــماــقإ .ةصاخ ةروصب اهب زتعن مهفن اننلأ ،ارصح لامعلأا ةمدخ انرتخا ،Arkafort يف روثعلا ةبوعص ىدم فرعن نحنو .اهتاجايتحاو اهتابلطتم صخي اــم يــف هــب قوـــثوـــلا نكمي يذـــلا كــيرــشــلا ىــلــع هذه ذخأن اذــهــلو ،حاــجــنــلاو ومنلاو ةمهملا تامولعملا ءلامعلا ةمدخل انعسوب ام لعفنو ةديدش ةيدجب ةطقنلا ةتباث ميدقتب اذــه قيقحت لواــحــنو .اننكمي اــم لضفأب اهمدقن يتلا تامدخلاب قلعتي ام يف ةحارصلاو حوضولابو حمسي ام يه ةؤفكلا ةحضاولا تاقافتلااف .هيطغن امو .اذه ةقثلا لماع ءانبب انل يلاتلابو ،لامعلأل ةريغتملا ةعيبطلاب ةريبك ةيارد ىلع اننإ ةيبلتل انتامدخ نم عسون دق اذهلو .تارييغتلا هذه يعارن انضرعب رخفن نحن .اهعم فيكتلاو ةيلاحلا انتاكرش تاجايتحا ةريغصلاو ةئشانلا تاكرشلا ديفي يذلا ،دبلأا ىلإ يناجملا .ىربكلا تاكرشلل ريبك لكشب فيلاكتلا للقي امك ،ةدشب نم راتخم ددع ميدقتب اندعو ةطاسبب وه ضرعلا اذهو ضرع اذهو .دبلأا ىلإ ،نيوضع لوأ ىلإ اًناجم تامدخلا نع ريبعتلل ةقيرط هذه .تاكرشلا عاونأ عيمجل ادج ديج .انتامدخ يف مهتقثل انئلامعل اننانتما
نع زجعت يتلا تاكرشلا دعُت عضو يف ةينقتلا ايازم نم ةدافتسلاا .تابوعص هجاوتس كش لاو رساخ Q&A ج & س 111 WINTER/SPRING 2022

A QUICK GUIDE FOR STARTUPS

A startup business is one that expects to grow quickly. The market for their product is large. Online businesses are available to everyone all the time and access to them is not constrained by geography or time zones. However, regulatory constraints and compliance issues specific to the industry and territories in which the startup operates, deserve early and careful consideration. Hopefully, this guide for startups will help you avoid some of the pitfalls that we often see businesses falling into before they come to us for advice.

Licences and Jurisdiction

The location you choose for the formation of your legal entity will depend on your business activities and geographical focus, and the regulatory landscape in which you operate. If you are an online gambling operator targeting regulated markets, you will need a licence in each locally regulated market. Even those who are willing to experiment in less established regulated markets or grey markets, will find it difficult to obtain payments without a gambling licence. Payment providers will more than likely require that you hold a licence from a jurisdiction which implements EU AML regulations or equivalent. The offshore online gambling jurisdictions of Malta, Gibraltar, the Isle of Man and Alderney are home to a significant cluster of the traditionally European-focused operators and supporting businesses.

If you are a business with crypto-related operations, establishing in a country where cryptocurrency is regulated under a framework (e.g. Estonia, the Isle of Man and Gibraltar) is likely to offer more certainty than other jurisdictions, provided the regulatory regime is fair and not overly complex.

BUSINESS
ةئشانلا تاكرشلل عيرس ليلد – لامعلأا رطاخم تاكرشلل لايلد ،JMore Legal ةسسؤم يف ةلوؤسملا ،ونيروم اكيسيج عضت .صيخرتلا ىلإ لاثتملاا نم ،نيشت كولبو باعللأا لاجم يف ةديدجلا ةئشانلا نوكيو ،ةعرسب ومنلاو حاجنلا اهل عقوتي يتلا يه ةئشانلا ةكرشلا ةرادإو سيسأت ةيناكمإ عيمجلل نلآا رفوتت .اريبك مهجتنم فوس رصتقي اهيلإ لوصولا دعي ملو ،تقولا لاوط تنرتنلإا ربع لامعأ ةيميظنتلا دويقلا نأ لاإ .ةينمز ةقطنم وأ ةيفارغج ةقطنم ىلع اهيف لمعت يتلا ةقطنملاو لاجملاب ةصاخلا لاثتملاا تلاكشمو اذه مدقي فوسو .ةقيقدو ةركبم ةسارد قحتست ةئشانلا ةكرشلا بنجت لجأ نم ةدعاسم نم ةئشانلا تاكرشلا هيلإ جاتحت ام ليلدلا انيلإ اوتأي نأ لبق تاكرشلا اهيف عقت ام اريثك يتلا تارثعلا ضعب .ةحيصنلل ابلط ةيئاضقلا ةيلاولاو صيخارتلا ىلع ةينوناقلا كتسسؤم سيسأتل هراتخت يذلا عقوملا دمتعيس يذلا يميظنتلا قاطنلاو ،يفارغجلا كزيكرتو كلامعأ ةطشنأ فدهتست تنرتنلإا ىلع ةرماقم ةمدخ ريدت تنك اذإ .هيف لمعت قوس لك يف صيخرت ىلإ جاتحتس ،ميظنتلل ةعضاخلا قاوــسلأا لقلأا قاوسلأا يف لمعلا ةبرجتل نيدعتسملا ىتح .مظنم يلحم نودب تاعوفدم ىلع لوصحلا مهيلع بعصيس ،ةيدامرلا وأ اميظنت تامدخ يمدقم كنم بلطي نأ ادج حجرملا نم .ةرماقم صيخرت دعاوق قبطت ةيئاضقلا ةيلاولا نم صيخرت ىلع لصحت نأ عفدلا ةيميظنت دــعاوــق وأ لاوـــملأا ليسغ ةحفاكمل يـــبورولأا داــحــتلاا تنرتنلإا ىلع ةرماقملل ةيجراخلا ةيئاضقلا تايلولا دعتو .ةلثامم ةزراب ةعومجمل اًنطوم ينردلآو نام ةريزجو قراط لبجو اطلام يف .ابوروأ ىلع زكرت يتلا تامدخلا يلغشم نم ،ةرفشملا ةيمقرلا تلامعلاب طبترت تايلمع ىلع يوطني كلمع ناك اذإ ةرفشملا ةيمقرلا تلامعلا اهيف عضخت ةلود يف اهسيسأت يفضيس )قراط لبج وأ نام ةريزج وأ اينوتسإ لثم( لمع راطإ بجومب ميظنتلل راطلإا نوكي نأ ةطيرش ،ىرخأ ةيئاضق ةيلاو يأ نع نيقيلا نم ديزم .ديقعتلا يف غلابم ريغو لاداعو اًفصنم يميظنتلا 112 ISSUE 17
From compliance to licensing, Jessica Moreno, Principal at JMore Legal, pens a guide for startups new to the gaming and blockchain space.
RISK

THE SOURCES OF EXTERNAL CAPITAL THAT ENTREPRENEURS CAN TAP TO FINANCE THEIR VENTURE HAVE EVOLVED CONSIDERABLY IN ONLY ONE DECADE.

لاملا سأر رداصم نكمي يتلا يجراخلا عيراشملا باحصلأ اهنم مهعيراشمةدافتسلاا ليومتل ريبك لكشب تروطت .طقف دحاو دقع يف FEATURE ةيفحص ةلاقم 113 WINTER/SPRING 2022

A country’s regulatory framework, reputability, taxation and ease of obtaining payments solutions, are important considerations when assessing your jurisdiction options. It is important to get compliance advice.

Funding

How you choose to fund your business could affect how you structure and run your business. If your startup is looking for outside investment, you might seek a loan or seed funding in return for equity in your business. However, the sources of external capital that entrepreneurs can tap to finance their venture have considerably evolved in only one decade. The most striking development is the reliance on digital platforms. From the 2010s, crowdfunding unfolded around the world, allowing entrepreneurs to raise money online from the public. Later, the years 2017 and 2018 saw an influx in projects raising substantial amounts of money from the public through ICOs. Now that the ICO bubble ebbed away, security token offerings (STOs) have emerged, allowing investment in securities recorded on a blockchain.

The regulatory framework and the categorisation of the token (whether security, e-money/payment or utility) are likely to influence the choice of location of token issuers. For all types of investment, careful consideration of the tax implications, drafting of the investment agreements and adherence to the AML/KYC requirements, will be essential.

،دلبلل يميظنتلا راطلإا دعي ةلوهسو بئارضلا ماظنو ،اهتعمسو نم تاعوفدملل لولح ىلع لوصحلا تارايخ مييقت دنع ةمهملا تارابتعلاا .ةيئاضقلا تايلاولا 114 ISSUE 17
A COUNTRY’S REGULATORY FRAMEWORK, REPUTABILITY, TAXATION AND EASE OF OBTAINING PAYMENTS SOLUTIONS, ARE IMPORTANT CONSIDERATIONS WHEN ASSESSING YOUR JURISDICTION OPTIONS.

Taxation

You will need tax advice to assess the most tax-efficient corporate structure for your business. There will be businesses that conduct numerous activities in complex and extended supply chains. Often businesses will have more than one legal entity within their corporate structure with certain activities or markets ringfenced to each entity. An accountant or tax adviser with experience working with online businesses will be worth their weight in gold.

Data Protection

Data privacy laws apply to any company that collects data on its citizens – whether the company operates within or outside of the jurisdiction. Compliance further applies to companies that process and store other companies’ consumer data – for example, cloud service providers or many SaaS companies. The rule of thumb is if you collect customer data, assume you operate under data protection and privacy laws.

Most data privacy laws have a common basis in the European Union’s General Data Protection Regulations (GDPR) which came into force in May of 2018. However, with over 100 jurisdictions enacting their own data privacy laws now, there are significant differences – in legal definitions, infrastructure requirements, compliance paths – that require jurisdiction-specific solutions. The penalties for non-compliance are stiff. If your organisation collects customer data, compliance is not optional, and a data protection impact assessment should be carried out straight away.

Hopefully, you have found this guide for startup businesses useful. Good luck with your business and if we can be of any help please get in touch.

بئارضلا ماظنو ،اهتعمسو ،دلبلل يميظنتلا راطلإا دعي تارابتعلاا نم تاعوفدملل لولح ىلع لوصحلا ةلوهسو مهملا نمو .ةيئاضقلا تايلاولا تارايخ مييقت دنع ةمهملا .لاثتملاا نمضت ةروشم ىلع لوصحلا ليومتلا ةلكيه ةيفيك ىلع كلامعأ ليومت ةقيرطل كرايتخا رثؤي نع ثحبت ةئشانلا كتكرش تــناــك اذإ .كــتــكرــش ةرادإو ىلع لوصحلا وأ ضرــق بلط كنكمي ،يــجراــخ رامثتسا لاملا سأر رداصم نأ لاإ .كتكرش نم ةصح لباقم ليومتلا اهنم ةدافتسلاا عيراشملا باحصلأ نكمي يتلا يجراخلا دحاو دقع يف ريبك لكشب تروطت مهعيراشم ليومتل .ةيمقرلا تاصنملا ىلع دامتعلاا وه روطت ربكأ لعل .طقف عيمج يف يعامجلا ليومتلا رشتنا ،يضاملا دقعلا ذنم ربع لاوــملأا عمجب لامعلأا داورــل حمس امم ،ملاعلا ءاحنأ 2018و 2017 ناماعلا دهش ،اًقحلاو .روهمجلا نم تنرتنلإا نم ةلئاه ةيلام غلابم عمجت يتلا تاعورشملا يف اقفدت امدعب ،نلآاو .تلامعلل يلولأا ضرعلا للاخ نم روهمجلا ضورع ترهظ ،تلامعلل ةيلولأا ضورعلا ةعاقف ترسحنا رامثتسلااب حمست يتلاو ،)STO( ةيلاملا قارولأا نكوت زومر .نيشت كولب ىلع ةلجسملا ةيلاملا قارولأا يف زوــمر فينصتو يميظنتلا راـــطلإا رثؤي نأ لمتحملا نــم تاعوفدم/لاومأ وأ تاودأ وأ ةيلام قاروأ ءاوــس( نكوتلا .نكوتلا زوــمر رادــصإ تاهج عقوم رايتخا ىلع )ةينورتكلإ ةيانعب رظنلا يرورضلا نم نوكيس ،رامثتسلاا عاونأ لكل رامثتسلاا مظنت تايقافتا ةغايصو ،ةيبيرضلا راــثلآا يف .كليمع فرعا/لاوملأا ليسغ ةحفاكم تابلطتمب مازتللااو بئارضلا يسسؤملا لكيهلا مييقتل ةيبيرض ةحيصن ىلإ جاتحتس دجاوتتس .كــلاــمــعلأ ةيبيرضلا ةيحانلا نــم ةءاــفــك رــثــكلأا ديروتلا لسلاس يفو ةطشنلأا نم ديدعلا يرجت تاكرش نم رثكأ تاكرشلا ىدل نوكي ام ابلاغ .ةدتمملاو ةدقعملا ديدحت عم يسسؤملا اهلكيه نمض دــحاو ينوناق نايك ةميق رهظتس اهدنعو .نايك لكل ةنيعم قاوسأ وأ ةطشنأ يف ةربخ هيدل يذــلا يبيرضلا راشتسملا وأ بساحملا .ابهذ هنزو قحتسيسو ،ةينورتكللإا لامعلأا تانايبلا ةيامح عمجت ةكرش يأ ىلع تانايبلا ةيصوصخ نيناوق قبطنت جراخ وأ لــخاد لمعت ةكرش ءاوــس ؛نينطاوملا نع تانايب تاكرشلا ىلع كلذك لاثتملاا قبطني .ةيئاضقلا ةيلاولا ؛ىرخأ تاكرشب ةصاخلا كلهتسملا تانايب نزختو جلاعت يتلا نم ديدعلا وأ ةيباحسلا تامدخلا ورفوم ،لاثملا ليبس ىلع يه انه ةيساسلأا ةدعاقلا ."ةمدخك تايجمربلا" تاكرش كنأ امئاد ضرتفا ،نيكلهتسملا تانايب عمجت تنك اذإ كنأ .ةيصوصخلاو تانايبلا ةيامح نيناوق بجومب لمعت ماظنلا يف كرتشم ساسأ اهيدل تانايبلا ةيصوصخ نيناوق مظعم ،)GDPR( يــبورولأا داحتلاا يف تانايبلا ةيامحل ماعلا يــبورولأا رثكأ دوجو عم نكل .2018 ويام يف لوعفملا يراس حبصأ يذلاو ةيصوصخب ةصاخلا اهنيناوق نست ةيئاضق ةيلاوو ةطلس 100 نم ةينوناقلا تافيرعتلا يف ،ةريبك تافلاتخا دجوتس ،نلآا تانايبلا لولح بلطتت يتلاو ،لاثتملاا تاراسمو ةيتحتلا ةينبلا تابلطتمو تعمج اذإ .ةيساق لاثتملاا مدع تابوقع .ةيئاضق ةيلاو لكب ةصاخ يغبنيو ،ارايخ لاثتملاا نوكي نل ،كلهتسملا تانايب كتسسؤم .روفلا ىلع تانايبلا ةيامح ريثأت مييقت ءارجإ تاكرشلل صاخلا ليلدلا اذه نم متدفتسا اونوكت نأ ىنمتن مكنكميو ،مكلامعأ يف اديعس اًظح مكل ىنمتنو .ةئسانلا .ةدعاسم يلأ انعم لصاوتلا FEATURE ةيفحص ةلاقم 115 WINTER/SPRING 2022

BREAKING DOWN BARRIERS

WE WANT TO BREAK DOWN BARRIERS BETWEEN NEW OPERATORS AND THE SUCCESS THEY’RE LOOKING FOR.

Tell us about Slotegrator. What makes you stand out from your competitors?

We innovate and we put our customers first. Slotegrator is a team of people that are dedicated to delivering products that adapt to the dynamic nature of iGaming. Also, we try to be involved in all aspects of the business: we deliver platform solutions, integrate games and payment systems, and help acquire licenses and certifications.

2012 - the year you were founded - was a revolutionary time for regulation in the iGaming industry, making your services invaluable. Ten years on, how does the land lie?

We’re happy to see how much bigger the industry is. Back in 2012, iGaming was a fledgling, niche business, and now it’s well-regulated and full of opportunities for further growth. Compliance is definitely a lot harder now, and the players are more demanding of the operators, expecting a huge choice of quality games, a multitude of payment methods, and high overall quality.

Guiding iGaming businesses along the road to success, Slotegrator offers a one-stop-shop for new operators hoping to secure their place in a fast-paced industry. Managing Director, Yury Filipchanka, sits down with SiGMA Magazine for a quick chat.

ةينورتكللإا باعللأا تاكرش هيجوتل اهيعس يف لولح ةطحم Slotegrator لّثمت ،حاجنلا قيرط ىلإ نيمأت ىلإ نيحماطلا ددجلا نيلغشملل ةلماكتم .ريغتلا ةريثك ةعانصلا هذه يف مهسفنلأ ناكم اراوح يذيفنتلا ريدملا ،اكناشبيليف يروي ىرجأ دقو .SiGMA ةلجم عم اعيرس نيلغشملا نيب زجاوحلا رسك ديرن .هنع نوثحبي يذلا حاجنلاو ددجلا نع مكزيمي يذلا ام ،Slotegrator نع انربخأ ؟مكيسفانم قيرف نم Slotegrator فلأتت .ةقلطملا ةيولولأا انئلامع حنمنو ركتبن اننإ ةريغتملا ةعيبطلا عم فيكتت يتلا تاجتنملا ميلستل نيغرفتملا نم ،لامعلأا بناوج عيمج يف ةكراشملا لواحن ،كلذك .ةينورتكللإا باعللأل ،تاعوفدملا ةمظنأو باعللأا ةمظنأ جمدنو ،تاصنملا لولح مدقن ثيح .تاداهشلاو صخرلا ىلع لوصحلا يف دعاسنو اماع - مكتكرش تسسأت نيح- 2012 ماع ناك دقل باعللأا عاطقل ةمّظنملا نيناوقلا ثيح نم ايروث 10 دعب .نمثب ردقت لا مكتامدخ لعج ام ،ةينورتكللإا ؟دهشملا لكش حبصأ فيك ،تاونس ةينورتكللإا باعللأا تناك ،2012 يف .عاطقلا ىمن مك ىرن نأ اندعسي .ومنلا صرفب ءيلمو ميظنتلا ديج اعاطق تحبصأ نلآاو ،اديلو اصصخت تابلط تحبصأو ،نلآا بعصأ حبصأ نيناوقلل لاثتملاا نأ يف كش لاو باعللأا نم ةريثك تارايخ نوعقوتي ثيح ،ربكأ نيلغشملا نم نيبعلالا .ةعفترم ةماع ةدوجو ،عفدلا قرط نم ديدعلاو ،ةديجلا قئاوعلا ةلازإ Q&A ج & س 117 WINTER/SPRING 2022

Tell us about your new product, Telegram Casino. What makes this so appealing to players?

It’s convenient. Plain and simple. Telegram casino offers the same features as a traditional platform, but the UI is already familiar to the player, and it’s always very accessible. Launching your favorite game straight from your favorite messaging app is the best of both worlds!

Do the software solutions for crypto casinos differ from the standard online casinos?

Not at all. The only real difference is the payment solution. Crypto casinos need to support deposits and withdrawals in cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, etc. Some casinos base their platform entirely on blockchain, and offer only blockchain games, but technically, any casino that takes payments from a crypto wallet counts as a crypto casino. Our turnkey software is perfect for starting an online casino, especially with our Moneygrator solution, which integrates over 250 payment solutions, supporting both fiat and cryptocurrencies.

Looking back at 2021 - a fairly turbulent year for the industry - how did Slotegrator fare?

2021 was rough for everyone. Luckily, we’re part of a flexible, dynamic industry, and our company is full of fantastic team members, so despite the ups and downs, we had plenty to be thankful for at the end of the year.

Last year you launched the Slotegrator Academy. What do you hope to achieve through this?

Slotegrator Academy is our way of educating the iGaming community. Basically, we want to break down barriers between new operators and the success they’re looking for. Established operators looking for deeper insights can find those as well. Our vision is that through the YouTube channel — and the Academy section of our site — anyone can get up to speed on how the industry works and what’s trending.

What does 2022 hold for Slotegrator? Any plans in the pipeline you’d like to share with us?

We’re already getting a very positive response to Telegram Casino, so we’re looking forward to continued success in that area. Players and operators both seem to love it! And we’re planning to expand into new markets in Asia, Africa, and Latin America. We’ve also got some product innovations on the way, but I’m not ready to spoil the surprise just yet, so for now, I’ll just say to keep an eye out. It’s also our 10-year anniversary, so I’m sure we’ll find a way to celebrate.

لاثتملاا نأ يف كش ا ،نلآا بعصأ حبصأ نيناوقلل نيبعلالا تابلط تحبصأو ثيح ،ربكأ نيلغشملا نم نم ةريثك تارايخ نوعقوتي نم ديدعلاو ،ةديجلا باعللأا ةماع ةدوجو ،عفدلا قرط .ةعفترم 118 ISSUE 17
COMPLIANCE IS DEFINITELY A LOT HARDER NOW, AND THE PLAYERS ARE MORE DEMANDING OF THE OPERATORS, EXPECTING A HUGE CHOICE OF QUALITY GAMES, A MULTITUDE OF PAYMENT METHODS, AND HIGH OVERALL QUALITY.
ام ،Telegram Casino ديدجلا مكجتنم نع انربخأ ؟نيبعلال اباّذج هلعجي يذلا سفن Telegram Casino مدقت .ةطيسبو ،ةحضاوو ،ةحيرم اهنإ ةفولأم مدختسملا ةهجاو نأ امك ،ةيديلقتلا ةصنملا تازيمم لضفأو .ةلوهسب امئاد اهيلإ لوصولا نكميو ،بعلال لعفلاب قيبطت نم ةلضفملا كتبعل قلاــطإ ةيناكمإ نيملاعلا يف ام .ةرشابم كيدل لضفملا ةلسارملا لماعلا ونيزاكلل تايجمربلا لولح فلتخت له ىلع يديلقتلا ونيزاكلا نع ةيمقرلا تلامعلاب ؟تنرتنلإا جاتحت .عفدلا لح وه ديحولا يقيقحلا فلاتخلاا .قلاطلاا ىلع لا بحسلاو عاديلإا تايلمع معد ىلإ ةيمقرلا تلامعلا تاهونيزاك ضعبو .اهريغو ،مويرثيإو ،نيوكتب :لثم ةرفشملا تلامعلاب كولبلا ةينقت مادختساب لماكلاب اهتصنم ميقت تاهونيزاكلا ةيحانلا نم نكل .نيشت كولبلا باعلأ ىوس مدقت لاو ،نيشت ةرّفشم ةظفحم نم تاعوفدملا ىقلتي ونيزاك يأ دعي ،ةينفلا ةزهاجلا لولحلا تايجمرب دعُتو .ةيمقرلا تلامعلاب لمعي ونيزاك Moneygrator لح عم ًةصاخ ،تنرتنلإا ربع ونيزاك ءدبل ةيلاثم معديو ،عفدلا لولح نم 250 نم رثكأ جمدي يذلا ،همدقن يذلا .ةيمقرلا تلامعلاو ةيقرولا تلامعلا نم لاك ماع وهو- 2021 ماع ىلإ نلآا تفتلت نيح ؟Slotegrator زاجنإ ناك فيك -عاطقلل بلقتم نم ءزج نحن ،ظحلا نسحلو .عيمجلا ىلع ايساق 2021 ماع ناك مغر كلذل ،نيعئارلا ءاضعلأاب ةئيلم انتكرشو ،ريغتمو نرم عاطق .ماعلا ةياهن يف هل نتمن امم ريثكلا انيدل ،تابلقتلا ةيميداكأ متقلطأ ،يضاملا ماعلا يف ؟اهنم مكفده ام .Slotegrator باعللأا عمتجم فيقثتل انتقيرط يــه Slotegrator ةيميداكأ ددجلا نيلغشملا نيب زجاوحلا رسك ديرن ،يسيئر لكشب .ةينورتكللإا نيذلا نيمئاقلا نيلغشملل نكمي امك .هنع نوثحبي يذــلا حاجنلاو هنأ يف انتيؤر لثمتتو .اًضيأ اهيلع روثعلا قمعأ ةفرعم نع نوثحبي نكمي - انعقوم يف يميداكلأا مسقلاو- بويتويلا ةانق للاخ نم .هيف اجاور ىقلي امو ،عاطقلا لمع ةقيرط ىلع فرعتلا صخش يلأ ةمث له ؟Slotegrator ـل 2022 لمحت اذام ؟اهيلع انعلاطا دوت ابيرق قلطُتس ططخ Telegram ىــلــع ةياغلل ةــيــباــجــيإ دودر لعفلاب انتلصو دــقــل .ةحاسملا هذه يف حاجنلا رارمتسا ىلإ علطتن كلذل ،Casino عسوتلل ططخنو !هنوبحي نيلغشملاو نيبعلالا نم لاك نأ ودبيو انيدل .ةينيتلالا اكيرمأو ايقيرفإو ايسآ يف ةديدج قاوسأ يف يننكل ،قيرطلا يف ةمداقلا ةركتبملا تاجتنملا ضعب اًضيأ :يلاحلا تقولا يف مكل لوــقأــسو ،نلآا ةأجافملا دسفأ نل ،ةرشاعلا ةيونسلا ىرــكذــلا اًضيأ تّلح دقل .بسحو اهوبقرت .لافتحلال ةقيرط دجنس اننأ نم دكأتم انأ كلذل نم هنأ يف انتيؤر لثمتت Slotegrator ةيميداكأ حبصيصخش،Academy يأ ناكمإب ةقيرط ىلع فرعتلا ىقلي امو ،عاطقلا لمع .هيف اجاور Q&A ج & س 119 WINTER/SPRING 2022
OUR VISION IS THAT THROUGH THE SLOTEGRATOR ACADEMY ANYONE CAN GET UP TO SPEED ON HOW THE INDUSTRY WORKS AND WHAT’S TRENDING.
120 ISSUE 17

GROWING WITH THE FLOW

Revpanda, an award-winning B2B digital marketing agency, has helped several brands expand and generate more income throughout their journey. Maria Debrincat caught up with Emre Goktas, CEO & Co-Founder at Revpanda for an exclusive interview to discuss all things marketing.

This year, you took home AGS' Marketing Agency of the Year Award, how have you worked up to this title? How crucial are these awards to growing brands?

For us, awards are a confirmation and signal that people recognise and appreciate our work. It correlates with our values, company growth, and the feedback we receive from the clients. It helps a young company like us in building a brand we imagined when we first founded the company since we perceive awards as a trust of authority.

Considering the hard work and dedication we put forward in 2021, it was expected that we would be nominated for some awards within the industry as our goal is to help our clients and provide high-level 360° service.

What are the most notable advancements you have seen and been part of since the launch of RevPanda?

Successfully building an international team is one of our core achievements. We have a team consisting primarily of young people, and we genuinely believe that teamwork makes the dream work. Finding the right people, when you are growing so rapidly is challenging, and being part of a hardworking and ambitious community is very satisfying.

Due to Covid restrictions, many companies had to switch to digital and use digital tools for promotions. We happened to be in the right time and place; the growth in online gaming and crypto across the world played a crucial role in our development since we provide service all around the globe.

قوسلا عم ومنلا ةزئاج ىلع ماعلا اذه متلصح اذه قيوست ةلاكو لضفلأ AGS لوصحلل متلمع فيك ،ماعلا كلت ريثأت امو ؟بقللا اذه ىلع ؟ةيراجتلا ةملاعلا ىلع زئاوجلا ديكأت ةباثمب زئاوجلا يتأت ،انل ةبسنلاب مهريدقتو نيرخلآا فارتعا ىلإ ةراشإو ةكرشلا ومنو انميقب طبترت اهنإ .انلامعلأ نم اهيلع لصحن يتلا تامييقتلاو انلثم ةباشلا تاكرشلا دعاستو .ءلامعلا يتلا ةيراجتلا مهتملاع ةناكم خيسرت يف يف ةكرشلا سيسأت دنع اهانروصت اهرابتعاب زئاوجلا ىلإ رظنن اننلأ ،ةيادبلا .ةيراجتلا ةملاعلل ةقثلا حنم هانلذب يذلا ريبكلا دهجلا ىلإ رظنلابو نم ناك ،ماتلا ينافتلاو 2021 يف ،زئاوجلا نم ددعل انحيشرت عقوتملا انئلامع ةدعاسم وه يساسلأا انفدهف .ىوتسملا ةيلاع ةلماش ةمدخ ميدقتو
يمقرلا قيوستلا ةلاكو ،Revpanda تدعاس ةيراجتلا تاملاعلا نم ديدعلا ،زئاوجلا ىلع ةزئاحلا ترجأو .مهتلحر للاخ ربكأ لخد قيقحتو عسوتلا يف ،شاتكوج يرمإ عم ةيرصح ةلباقم تاكنيربيد ايرام ةلاكوب كيرشل سسؤملاو يذيفنتلا ريدملا .قيوستلاب قلعتي ام لك ةشقانمل ،Revpanda Q&A ج & س 121 WINTER/SPRING 2022
122 ISSUE 17

As the industry grows, we grow together and have turned our team from a three people agency to a structured company that unites over 100 content creators worldwide and 40+ colleagues in Riga and Istanbul offices.

Last but not least, getting an award is a massive milestone for us, but that’s not all. We managed to create more than 20 million words of content in various languages, launched a worldwide payment method testing service, developed +40 websites, built over 3000 links from highauthority publishers and increased our revenue by 900% compared to last year.

After a long pause due to the COVID-19 outbreak, thanks to SiGMA's gatherings and events we have managed to expand our network in 2021.

"We can see the very positive effects of our participation" in SiGMA events since networking plays a crucial role in our industry, and it provides us with a great opportunity to establish new contacts, make business with new companies, or follow up with existing partners.

Aside from the great time and fun we had at SiGMA's events, we clearly see that these events influence our growth.

We have already confirmed our booth for SiGMA in November and sponsored 8 iGatherings for 2022.

ASIDE FROM THE GREAT TIME AND FUN WE HAD IN SIGMA'S EVENTS, WE CLEARLY SEE THAT THESE EVENTS INFLUENCE OUR GROWTH.

As a key face in SiGMA's gatherings and events, tell us more about how these networking opportunities are providing a platform for your growth.
يتلا ةزرابلا تازاجنلإا رثكأ ام اهنم اءزج متنكو اهومتدهش ؟RevPanda سيسأت ذنم سيسأتو ءانب ةيسيئرلا انتازاجنإ دحأ لكشب فلأتي قيرف انيدل .حجان لود قيرف قيرف نأ دقتعنو ،بابشلا نم يسيئر ىلإ ملاحلأا ليوحت ىلع رداق لمعلا رصانعلا ىلع روثعلا ةلأسم .ةقيقح ومنلا ةلحرم يف ةبسانملا ةيرشبلا رعشت نأ عئارلا نمو ،ا ريبك ايدحت لثمت بابشلا نم عمتجم ىلإ كئامتناب .دهتجملاو حومطلا نم ديدعلا ترطضا ،ةحئاجلا دويق ببسب مادختساو ايمقر لوحتلا ىلإ تاكرشلا كلذ فداصو .جيورتلل ةيمقرلا تاودلأا ؛نيبسانملا ناكملاو تقولا يف اندوجو باعللأا ملاع يف ريبكلا ومنلل ناك عيمج يف ةيمقرلا تلامعلاو ةينورتكللإا انروطت يف امساح ارود ملاعلا ءاحنأ يف ةبولطملا تامدخلا مدقن اننلأ انومنو .ملاعلا ءاحنأ عيمج انقيرف لوحتيو اعم ومنن ،انلامعأ ومن عمو ةكرش ىلإ صاخشأ ةثلاث نم ةلاكو نم ىوتحم عناص 100 نم رثكأ مضت ةريبك ءاشنإ نم اننكمت .ءيش لك سيل اذه يف ةملك نويلم 20 نم رثكأب ىوتحم انأشنأو ،ينورتكلإ عقوم 40 نم رثكأ ةعيفر رشن تاهج نم طبار 3000 نم رثكأ %900 ةبسنب انحابرأ تدازو ىوتسملا .يضاملا ماعلاب ةنراقم يف ايسيئر اهجو مكرابتعاب ،SiGMA تايلاعفو تاعمجت ريفوت ةيفيك لوح ديزملاب انربخأ تاصنم لصاوتلل صرفلا هذه .ومنلل ةبسانم ةحئاج يشفت ببسب ليوط راظتنا دعب تايلاعفو تاعمجت لضفب اننكمت ،19-ديفوك 2021 يف انتكبش عسوت نم SiGMA يف انتكراشمل ادج يباجيإ ريثأت ظحلان صرفلا هذه نلأ SiGMA تايلاعف ،انلاجم يف مهمو مساح رود اهل لصاوتلل تاقلاع سيسأتل ةميظع ةصرف انل مدقتو ،ةديدج تاكرش عم لامعلأا زاجنإو ،ةديدج .نييلاحلا ءاكرشلا عم ةعباتملا وأ يف هانيضق يذلا عئارلا تقولا نع اديعب كلت نأ حوضوب ىرن ،SiGMA تايلاعف
هانيضق يذلا عئارلا تقولا نع اديعب نأ حوضوب ىرن ،SiGMA تايلاعف يف .انلامعأ ومن ىلع رثؤت تايلاعفلا كلت Q&A ج & س 123 WINTER/SPRING 2022

What sets RevPanda apart from its competitors and what's in store for next year?

We believe that our speed makes us stand out from the competition. We always deliver the projects and results as soon as possible.

Every task is a high priority for us no matter the size. Our client-dedicated project managers focus on immediate solutions, and we always try to come up with the most creative approaches and excellent customer service in +70 GEOs.

We also strive to come up with innovative solutions that could help our partners such as the payment method testing service launched in 2021.

Our main goal is to deliver outstanding results and offer many services through one channel so our partners do not have to go to multiple vendors for design, development and SEO, content writing, translation as they can outsource everything from a onededicated project manager.

This allows our partners to save an extraordinary amount of time by receiving one invoice for all the services offered from a dedicated project manager.

In 2022 we want to grow, even more, keep developing our services, get to other markets, and cover more locations.

WE BELIEVE THAT OUR SPEED MAKES US STAND OUT FROM THE COMPETITION.
EVERY TASK IS A HIGH PRIORITY FOR US NO MATTER THE SIZE.
نع RevPanda زيمي يذلا ام يف مكيدل اذامو نيسفانملا ؟لبقملا ماعلا نع نيزيمتم انلعجت انتعرس نأب نمؤن ميدقت ىلع امئاد صرحن .ةسفانملا .نكمي ام عرسأب جئاتنلاو تاعورشملا امهم انتايولوأ سأر ىلع ةمهم لك يتأت ءلامعلا تاعورشم وريدم زكري .اهمجح ناك ةبكاوم امئاد لواحنو ،ةيروفلا لولحلا ىلع ةمدخ ميدقتل ةيعادبلإا جهانملا ثدحأ ةقطنم 70 نم رثكأ يف ةزاتمم ءلامع .ةيفارغج يتلا ةركتبملا لولحلا ةبكاومل امئاد ىعسن رابتخا ةمدخ لثم انئاكرش ةدعاسم اهنكمي .2021 ماع تقلطأ يتلا عفدلا ةليسو ةزاتمم جئاتن ميلست وه يسيئرلا انفده ةانق ربع تامدخلا نم ديدعلا ميدقتو باهذلا ىلإ انؤاكرش رطضي لا ىتح ةدحاو لوصحلل تامدخلا يمدقم نم ديدعلل نيسحتو ريوطتلاو ميمصتلا تامدخ ىلع ،ةمجرتلاو ىوتحملا ةباتكو ثحبلا تاكرحم نم ءيش لك زاجنإ ةيناكمإ مهل رفونو .مهل غرفتم دحاو تاعورشم ريدم لئاه ردق ريفوت انئاكرشل كلذ حمسي ةروتاف ملاتسا قيرط نع تقولا نم ريدم نم ةمدقملا تامدخلا لكل ةدحاو .صصخملا تاعورشملا ،رثكأو رثكأ ومنلا ديرن ،2022 ماع يف ىلإ لوصولاو ،انتامدخ ريوطت ةلصاومو .عقاوملا نم ربكأ ددع ةيطغتو ،ىرخأ قاوسأ انلعجت انتعرس نأب نمؤن .ةسفانملا نع نيزيمتم سأر ىلع ةمهم لك يتأت .اهمجح ناك امهم انتايولوأ Q&A ج & س 125 WINTER/SPRING 2022

campaigns, skilled VIP and AWOL managers. Top geos are CIS, Nordics, Canada, New Zealand and Central/Eastern Europe.

We are a team of professionals with aggregate experience of more than 40 years in the Fintech industry. We are here to make your business successful. Fintech Harbor Consulting provides A-class solutions including Company Registration, Registered/Virtual Office Address, bank accounts and Merchant account solutions, at an affordable rate.

يف اماع 40 نم رثكلأ ةيلامجلإا ةربخلا يوذ نيينهملا نم قيرف نحن .احجان كلمع لعجنل انه نحن .ةيلاملا ايجولونكتلا ةعانص امب ىلولأا ةجردلا نم لاولح Fintech Harbour Consulting مدقت ، يضارتفلاا / لجسملا بتكملا ناونعو ، ةكرشلا ليجست كلذ يف .بسانم رعسب ، رجاتلا تاباسح لولحو ةيفرصملا تاباسحلاو ، ةلقتسملا لودلا ةطبار يه ةيفارغجلا عقاوملا مهأ .ةرهم AWOL و .ةيقرشلا / ىطسولا ابوروأو ، ادنليزوينو ، ادنكو ، لامشلا نادلبو Elena Dudchenko Lawyer fintecharbor.com WHO’S WHO مه نم 127 WINTER/SPRING 2022 AT THE WORLD’S GAMING FESTIVAL يملاعلا باعللأا ناجرهم يف من هم

1account is a market and industry-leading solution for KYC and ID verification across the entire iGaming ecosystem. It delivers the highest success ratios on the market with the key to its success and effectiveness being its ability to access and utilise multiple data sources which check every API to achieve a 2+2 match in up to 95% of legitimate individuals.

1XBET 1xbet.com

1XBET is an international bookmaker with over 10 years of experience. They offer casino games, slots and live casino products from world-leading providers as well as an in-house agent scheme and an affiliate program. They support more than 250 payment solutions from all over the world.

Admiralbet is part of Novomatic Group, which is a pioneer in this industry and one of the world’s most famous gambling companies. Admiralbet Serbia is currently among the leading brands in the market with an emphasis on technology and people. Their goal is to continually improve their flagship products and services to offer the best experience to our customers.

Alea is a multi-award-winning leader in the field of online gaming located in Barcelona with more than ten years of experience in the industry offering a new generation game aggregator developed in Java with microservices, integrated end-to-end multi-cloud platform, built on Amazon Web Services with Snowflake’s cloud data warehouse and real time business intelligence by Google Looker.

Alpha Affiliates is a direct iGaming advertiser and partner program with a diverse portfolio of 10 fully-owned online casino brands, including crypto and betting offers. Since 2012, reputation, technology, our passion and expertise in the online gambling market has enabled them to provide the best personalized deals for partners in 38 GEOs.

128 ISSUE 17

Altenar provides a fully-managed sportsbook solution, integrated seamlessly into your Client Management Platform and portal. Their state-of-the-art software offers the stability of an established product, hosted on our secure and redundant infrastructure. Altenar retains in-house risk management, as well as trading and business support services on a 24/7 basis.

Amazing gaming offers an extensive portfolio of products and services to facilitate new and established operators within their respective markets. The company maintains an exclusive focus on the B2B aspects of internet gambling through a portfolio of licenses in Malta, the Isle of Man, Curacao and Romania.

Outsourced and Managed Live Broadcasting Studios, presenters, daily operation and people management which is based in Latvia, Lithuania, Georgia and Poland. Known for their high connectivity, 24/7 operations, and bespoke services tailored to each client individually.

ApcoPay is a fully integrated payments processing solution, an all-in-one platform that provides Operators with all they need to cater for multi-channel and multi-currency payment options through a single interface. The solution is designed to cater for high transaction volumes, scalability and continuous improvement. We are specialists in payment solutions with over 17 years’ industry experience driven by a passionate team of experts.

Apollo Games is one of the leading suppliers of online gaming software standing at the forefront of the iGaming industry in Central Europe and in Africa. They strive to deliver the best gaming experience and offer players cutting-edge slot games with different levels of volatility and stunning visuals for world-class digital entertainment.

WHO’S WHO مه نم
129 WINTER/SPRING 2022
BitsBet GOT CRYPTO TRAFFIC ? With Rev share up to 55% get in touch on partners@bitsbet.com

ARQ Group is a Malta-based professional services firm, boasting a team of high-quality regulatory, compliance, AML, accounting and technology specialists. Through the knowledge and experience gained over the years by advising top and mid-tier iGaming companies and assisting start-ups, they provide all the support one would need to grow and protect their business.

Aurum Solutions designs, develops and implements world-class reconciliation and exception management software. Fully scalable, highly flexible with comprehensive management information and full audit trail.

Balkan Bet was established in 2000 with them now operating over 70 bet shops. Primarily focused on sports betting and casinos, they aim to improve the best gaming and fun experience. In a novel turn, they have a fully stocked bar at every location where they also provide fantastic food.

Bananza is a gambling affiliate program with 2 casino brands: Vostok and Volta. Bananza brands have operated since 2015 in CIS countries and have launched in Canada this very same year. Their Affiliate program combines everything you could expect: revshare/ cpa/hybrid models, weekly payments, converting promo materials, detailed reports and postbacks.

Belatra Games is an online gaming provider with years of experience in the gambling industry. Every year, thanks to the work of a large team of professionals, they release more the 15 new cutting edge games featuring a variety of scenarios and exciting topics.

WHO’S WHO مه نم
131 WINTER/SPRING 2022

Betandyou is a fast-growing gambling site operating in a plethora of markets worldwide and providing high level services to its registered players from day one. Amazing welcome packages, unique daily and weekly offers, a variety of betting markets, casino providers and top-notch in-house affiliate software put them one step ahead of the competition and make Betandyou one of the best and most profitable bets.

Betby is software provider which has built and has been constantly updating a revolutionary sportsbook involving machine learning and artificial intelligence and integrated with premium quality data feeds. We develop, we predict, we detect and we do it quickly, efficiently and with absolute focus on needs of our partners.

Kristina Hambardzumyan Malta Regional Director, BetConstruct www.betconstruct.com

BetConstruct is a software developer and iGaming industry giant. The firm’s philosophy is delivering freedom of choice for clients to maximize their success in the market. With a finger on the pulse of multiple tech trends, the company pushes the limits in iGaming providing proven and innovative offerings since 2003 and the widest gaming and betting portfolio in the industry.

Niklas Fagerström Head of Affiliates, Betwinner betwinner.com

BETWINNER Sportsbook and Casino includes over 1,000 events daily and 400,000 online users. We use a personal approach for every partner, helping to maximise benefits. A key advantage is the “low base players” effect. This means that it will be much easier for our partners to monetize our traffic, which gives them great opportunities for scaling and growth.

BF Games is a creative and dynamic game development studio that creates innovative slots content for the global online. With a focus on developing high-quality games and platform, BF Games offers an extensive portfolio of industry-leading products to the sector. The London-based company was founded by industry veterans and is also a land-based operator and slot machines producer in several European jurisdictions.

132 ISSUE 17
Affiliate Chris Nokolopoulos CCO, Betby betby.com Claudia Melcaru Head of Business Development, BF Games bfgames.com

BlueOcean Gaming is a B2B online casino software provider with long-time experience in the online gaming industry. Their lead product is GameHub, a game aggregation platform, which allows operators to quickly launch more than 90 casino game providers via single API integration. Other products they develop include White Label, Turnkey and Site Provider API solution.

Laurent North CEO, Blue Window LTD www.bluewindowltd.com

Blue Window LTD is made up of SEO & Marketing experts, leading several markets. Their goal is to deliver the highest quality traffic possible to all their esteemed partners, to boost their revenues. The next step for any company wanting to register online growth and convert website visitors into customers.

Vanessa Griscti VP

Entertainment, Brite Payment Group www.britepaymentgroup.com

Brite is the future of instant payments. Brite is a Swedish secondgeneration FinTech challenger in the European payment space, using direct bank-to-bank payments as its core. Offering one of the market’s fastest API solutions, products instant bank deposits, instant withdrawals and the full-service solution ‘Brite Play’.

Andrew Stone Head of Affiliates, Buffalo Partners www.buffalopartners.com

With over 20 years’ experience, Buffalo Partners represents a collection of the world’s largest online casinos and sportsbooks. A true pioneer of the industry, they launched the very first online casino Gaming Club, in 1994. They operate world-wide, and currently focus on entering into the US market.

Marinos Shiapanis CEO, Campeón Gaming www.campeongaming.com

Campeón Gaming is an innovative multi-brand operator with an evergrowing and solid affiliate network. They operate in many jurisdictions across the globe, including but not limited to: LATAM, Central & Northern Europe, North America, and Far East. Innovation is at the core of their operations, offering versatile solutions from groundbreaking ideas.

WHO’S WHO مه نم
133 WINTER/SPRING 2022
Rev-share deals never lasted so long with our AI-powered player-retention engine. Get in touch on partners@wikibet.com Affiliate?

Katja Nordstad CEO, CatAffs cataffs.com

CatAffs is a monobrand affiliate program of the newly launched CatCasino. They offer fresh products with various instruments for retention and high LTV: daily, weekly and monthly tournaments, slots beta releases, strong email marketing, different promo campaigns, skilled VIP and AWOL managers. Top geos are CIS, Nordics, Canada, New Zealand and Central/Eastern Europe.

Darco Aivazian Head of Malta Office/Acting Head of Affiliates, Chilli Partners chillipartners.com

Chilli Partners includes popular major brands of online casinos, providing a huge selection of games for players around the world. Their dedicated and diverse team gains valuable industry experience and mutual development. They are proud of the success that they achieve thanks to the selection of the best games, excellent software, excellent customer service, reliability, and safety.

Anton Voystrikov CEO, CLICKLED clicklead.ru

CLICKLED is an international iGaming CPA network operating in affiliate marketing since 2016. CLICKLED has more than 1,000 offers in 40 countries around the world. Most importantly, with CLICKLEAD, your profit is higher than when working directly with advertisers directly.

Gareth Twist CCO, CoinDirect www.coindirect.com

Coindirect was born in 2017 out of an ambition to enable businesses to unlock the efficiencies of cryptocurrency. Their core services allow merchants to make cross border payments in over 20 exotic currencies, process cryptocurrency payments in over 40 cryptocurrencies, and execute large trades with no slippage through their OTC desk.

Simas Simanauskas Head of Payments, ConnectPay connectpay.com

ConnectPay is one of the fastest growing Electronic Money Institutions (EMI) in Lithuania – the leading fintech hub in continental Europe - providing banking services for internet-based companies. By offering smooth onboarding and boutique banking experience ConnectPay has established a strong clientele featuring numerous Tier 1 gambling companies.

WHO’S WHO مه نم
135 WINTER/SPRING 2022

Founded over 20 years ago, Continent 8 is an award-winning, multijurisdictional, global network solutions provider that connects, manages, and secures the world’s most valuable information. The company has data centres and strategic points of presence in over 80 connected locations spanning Europe, the Americas and Asia, and is expanding rapidly. Its carrier-grade network powers some of the biggest brands in iGaming.

CSB Group offers a 360° approach to iGaming operators by effectively assisting them with setting up or relocating their iGaming operation to Malta. Their highly skilled iGaming advisory team assists with Licensing Application Support, Tax Advice, Company Incorporation, Regulatory & Compliance, Key Function Services, Accounting & Payroll, Recruitment, Real Estate and more.

Digitain offers a wide range of premium customer-centric products and services for the iGaming industry, ensuring its partners’ competitive advantage. Their sportsbook, whether delivered via a turnkey platform, or via API, is a fully functional platform, with a comprehensive range of supporting services.

EcoPayz is one of the longest standing payment platforms for all your digital wallet, payment card, prepaid voucher, and online cash needs. They accept payments from customers and partners, manage corporate finances, pay employees – all in one account, in over 50 currencies worldwide.

EirthPay was founded by a group of leading industry professionals to provide smarter solutions for all merchant payment acceptance needs. Harnessing over 50-years of experience, EirthPay simplifies credit and debit card processing for merchants and partners by offering a single point of entry for users to access multiple processing platforms.

136 ISSUE 17

Germano Arno CEO, Emoney PLC emoney.mt

Emoney PLC is an Electronic Money Institution, licensed in Malta by the MFSA, authorised to operate in all SEPA countries. The company is involved in issuing of electronic money, payment services, payment circuits and innovative internet banking solutions, fully customisable, based on the most advanced technology, security and execution speed.

Mark Thorne

CMO, Esports Technologies www.esportstechnologies.com

Esports Technologies is developing ground-breaking and engaging wagering products. Esports Technologies is one of the leading global providers of esports product and platform solutions. With offices in Las Vegas, Ireland and Malta, the company operates B2C brands as well as developing esports predictive modelling technologies.

Andrey Astapov

Managing Partner at ETERNA LAW, ETERNA LAW eterna.law

ETERNA LAW is a full-service European law firm with extensive expertise in Ukraine and the CIS region. ETERNA LAW is one of the leading law firms in the market and has unequaled experience in advising gambling operators in Ukraine in accordance with the provisions of the Gambling Law.

Dmitry Starostenkov

CEO, EvenBet Gaming evenbetgaming.com

EvenBet Gaming is a world-class online poker solutions developer based and licensed in Malta. Company has created 360-degree software platform with poker in its core, modern mobile and desktop client applications, reliable server, easy-to-manage backend, and an option to integrate thousands of casino games. Used by over 130 iGaming projects.

Anthony Hennessy

Commercial Director & Co Founder, Exacta solutions www.exactasolutions.com

A young company with a strong pedigree, Malta-based Exacta Solutions brings years of experience to bear on the issues faced by new and growing businesses. With experience in executive recruitment, headhunting and management consulting, and an unrivalled network of experts from various backgrounds, they’ll help you reach your business goals.

WHO’S WHO مه نم
137 WINTER/SPRING 2022

www.fazi.rs

The leading manufacturer in the casino industry. Innovative, cutting-edge HTML5 online casino games with the greatest performances for all kinds of players. More than 500 satisfied operators and 30 integrated platforms recognized the quality of unique game content with adjustable UI.

Stefano

FilsGame is a provider of premium gaming solutions to online and landbased casino operators. With a portfolio of high-end slots, table and quick games, Fils gives a top-quality player experience through dedicated and innovative features.

Brian Forth Vice

Finnplay www.finnplay.com

Finnplay is the leading iGaming platform provider from the Nordics. We offer a trusted, open and state-of-the-art PAM platform with the top casino and sportsbook integrations. Finnplay supports licensed operators in selected regulated markets.

Elena Dudchenko Lawyer, Fintech Harbor Consulting fintecharbor.com

They are a team of professionals with aggregate experience of more than 40 years in the Fintech industry. Fintech Harbor Consulting provides A-class solutions including Company Registration, Registered/Virtual Office Address, bank accounts and Merchant account solutions, at an affordable rate.

Jens Podewski CEO & Co-Founder, FinXP www.finxp.com

FinXP is an award-winning European payments and banking solution provider committed to empowering businesses to easily make and receive payments. Founded in 2014, the company is led by an experienced team with deep knowledge in niche industries including iGaming and Crypto. FinXP’s comprehensive product portfolio includes IBAN Payment Accounts, Unique Pay-out Solutions, Card Issuing, Omnichannel Payment Processing, and more.

138 ISSUE 17

Fluid Branding delivers high quality promotional merchandise, that’s what they do and they are proud of doing it. Beyond just selling branded merchandise, their purpose is to create a culture of change that pushes everyone to do things better every day.

Financial Partners Marketing is a world leading affiliate network that specializes in exclusive financial offers. Their commitment to detail and attention towards building partnerships always make their affiliates earn more. Their specialized team made up of passionate marketers ensure that every element from banners to conversion are perfectly optimized and deliver optimal results for their partners.

Full Color® Games is the world’s first and new class of card and casino gaming featuring Full Color® Cards and the Full Color® Gaming System where Color Cards™ increase your score and White Cards™ while decreasing it to create a new set of UP & DOWN gaming action. Certified by BMM with Malta & Curacao gaming licenses.

Robert Civill Chief commercial officer, Gamanza www.gamanza.com

Gamanza is an ISO 27001 certified technology provider offering a complete suite of iGaming software. Gamanza’s iGaming Superstore™ includes a world-class account platform with an ultra-sleek back office, a flexible compliance framework, regulatory data vault, payment gateway, customizable gamification system and a cutting-edge real-time CRM.

Sylvain Boniver COO and founder, Gaming1 www.gaming1.com

Gaming1 is a major actor in both land-based and online entertainment (casino, sports betting, poker and game provider). The group is a leader on the Belgian game of chance market with the brand Circus. Using their own technological platform, Gaming1 has built a portfolio of strong brands in 9 countries around the world.

WHO’S WHO مه نم
139 WINTER/SPRING 2022

GammaStack is an iGaming software solutions and services provider possessing 8+ years of experience. The company provides ready to launch solutions and custom development services for markets including Europe, Africa, South America & North America. Various iGaming verticals covered by company include sports betting, online casinos, fantasy sports, online lottery solutions, esports, etc.

Gamzix is a young and progressive slot provider. They create high-quality games for players from all over the world. They provide entertaining content including jackpots, free rounds, and a big choice of revenueboosting promo tools. They already have a strong portfolio, and are ready the cooperation with engaged online casinos and operators.

GBG is trusted by over 19,000 customers across 65 countries to improve the customer onboarding and verification experience. GBG helps gaming organizations to quickly and simply onboard, verify and monitor players globally with a 100% decision rate, while ensuring frictionless compliance.

GetTechnologies is a service provider for the gaming industry offering sports and casino games for users and shop owners. They offer dedicated end users services such as desktop and mobile version as well as services for shop owners as mobile and desktop partner panels to cover the full requirements spectrum.

GGPoker is the world’s leading online poker platform, with next-generation software and a range of innovative games and promotions. As an exclusive partner of the World Series of Poker®, GGPoker offers players gaming experiences that cannot be found anywhere else! Marco Trucco leads GGPoker operations in Europe and the growth of the Malta office.

140 ISSUE 17

Globiance aims to provide services to all clients across the world with a global approach. Offering services to corporate and retail clients. Globiance platforms cover the exchange and trading of crypto and fiat currencies, payment solutions and worldwide transfers. Offering GBEX the first exchange token designed in a deflationary way.

The firm provides its clients with integrated advice and assistance on FinTech, regtech, citizenship and residence, shipping, corporate law, financial services, blockchain and DLTs, cryptocurrencies, and general litigation and dispute resolution. A leader in data protection, telecommunications and gaming, GTG serves a diverse client-base which also benefits from an international professional network including international firms and banks.

Habanero is a premium slot games provider creates games popular in both Western and Asian gaming markets. Their complete catalogue of Slot games, Table Games and Video Pokers deliver the best gaming experience using HTML5. Currently certified in 16 countries, Habanero continues to expand its presence globally.

High Affiliates is one of the top casino affiliate network programs with in-depth knowledge of the gaming industry with the best CPA’s & Rev-Share from the market. Their high referral bonuses and benefits makes them one of the pillars of the affiliate market.

IDnow’s identity verification platform supports gambling operators with AML & KYC solutions, tailored to their digital identity needs. State-of-the-art technology meets outstanding service, to create a seamless and secure user experience.

WHO’S WHO مه نم 141 WINTER/SPRING 2022
Oliver Marco La Rosa CEO, Globiance globiance.com Dr Ian Gauci Managing Partner, GTG Advocates www.gtgadvocates.com Arcangelo Lonoce Head of Business Development - Europe, Habanero habanerosystems.com Maddison Newton Affiliate Manager, High Affiliates highaffiliates.com Roger Tyrzyk Director Global Gambling & Sales UK, IDnow idnow.io

One of the main international SEO platforms that provides advanced solutions to help global brands to grow in any country. Since 2012, They have overcome the challenge of leading their clients to success in many different countries and markets, and have built a solid network of connections around the world to make it happen.

Internet Vikings is a Swedish-based provider of hosting, domain names and marketing solutions established in 2008. The full suite of services includes hosting services across the most relevant jurisdictions, domain names, and marketing solutions in the field of brand protection, making Internet Vikings a one-stop-shop for iGaming operators.

iTech Labs is a world leading accredited testing and certification laboratory for online gaming systems. As a trusted industry leader, iTech Labs prides itself on a culture of integrity to the industry and to their customers, while dedicating their skills to meeting customer’s deadlines, at the same time as maintaining the highest quality of testing, at set, competitive rates.

An affiliate program with its own products. Their network includes 6 brands of Online Casinos with Sportsbook. They expand their borders every day, because they work with countries all over the world, including Europe and the CIS. They are focused on long-term cooperation with their partners and offer only high-quality projects with high conversion rates.

Ruslan Legenzov Head of Affiliates, King Billy Casino kingbillycasino.com

King Billy Casino is a multi-award-winning new generation online casino, available in 6 languages. King Billy Casino has created a superb user experience around the myth of King Billy and his Kingdom and treats all its players (“Citizens” in the casino language) with the attention they deserve.

142 ISSUE 17
Marina Nechaeva Head of Affiliate Department, Jim Partners jimpartners.com

Kyte Global is a one-stop-shop compliance service provider. With decades of experience in the gaming industry, Kyte can support companies with all licensing requirements using internal resources. Kyte has at its disposal specialised teams for various compliance matters such as AML, ISO27001, PCI DSS, Responsible Gaming, GDPR, Internal Audit, SWIFT, PSD2 etc. Kyte is strong in Information Security and can perform Security Audits as well as Penetration testing to support your Risk Management requirements.

Mancala gaming is an online slot game provider with a portfolio of 30+ games that offers direct or reverse integration, jackpots, and unique bonusing tools to increase player retention. All games are HTML5 supporting landscape and portrait mode. New releases focus on unique features with element of skill for demanding players and younger audience.

MannBenham is recognised as one of the Isle of Man’s leading law firms and eGaming service providers, with 25-years’ experience advising clients across the international eGaming arena. MannBenham is comprised of professional business lawyers, an advisory practice with experts in operations, payments and compliance, and a licensed corporate service provider, all focused on eGaming solutions.

With just 1 signup, 1 login and 1 point of contact, affiliates get access to a long string of high value CPA, Hybrid, CPL and flat RevShare campaigns. With everything under one roof, affiliates need to look no further to grow their business. Matching Visions is the fastest growing affiliate network in the industry and has no plans of slowing down. With highly competitive deals and state-of-the-art software, affiliates no longer need to chase deals, payments and keep track of piles of different login details.

Looking for easy ways to make passive income? There’s nothing better than online casinos that grab people’s attention. Invite people to join and get a high referral bonus for every user. Mate Affiliates offers a high-class affiliate network beyond compare.

WHO’S WHO مه نم
143 WINTER/SPRING 2022

About

us London Gaming, through its senior management, has been a trusted advisor and consultant to land based and on-line gaming operators for over 10 years.

compliance

What we do Specialising in restructuring, defined term operational management,
and
AML and
delivering
LONDON GAMING tim.cullimore@londongaming.co.uk Contact number: +44(0)7826857931
procedures,
social responsibility coaching, and pan-European legislative matters. Our directors have individually over 40 years experience of on-line and land based gaming, earning a reputation for
cross-channel solutions.

MELBET is a trusted online bookmaker with one of the biggest sports lines in the industry. In addition, MELBET offers online live casinos and slots from the world’s best providers. The bookmaker grants top tier iGaming experience to its players.

MIB is Malta’s largest insurance broker and risk management services firm, the local pioneer in this sector with a track record of over 40 years serving some of Malta’s major public and private corporate entities.

MiFinity, a global payments provider, offers a range of cost-effective and efficient end-to-end payment solutions. It has a growing network of Global partner relationships and a best-in-class, highly secure and regulated technology platform.

AI www.mindway-ai.com

Mindway AI is a Danish award-winning provider of science-based solutions for automatic detection and monitoring of at-risk and problem gambling behavior. Based on artificial intelligence combined with human experts’ assessments GameScanner becomes your “Virtual Psycholgist”. Gamalyze is a new and innovative way to do self-test as a card game.

Digital Performance MarTech Group

mr.fish is a martech holding, whose units provide performancebased, 360° marketing services to the clients’ businesses all over the world. mr.fish holding includes Digital Chain (DC) marketing agency, SEO agency Netcraft Global, CPM network Vadideo, CPA network Papa Karlo, and freelance copywriting website Copylancer.

WHO’S WHO مه نم 145 WINTER/SPRING 2022 145 ISSUE 17

NeatAffiliates is the official affiliate program of Realm Entertainment and Throne Gaming. Do you have Turkish traffic? If your answer is yes, they are looking forward to give you the best offer.

Neosurf is a world-renowned payments solution enabling gamers and gamblers to pay online without credit card usage and without disclosing personal information. Founded in 2004 the Neosurf model is now regarded as one of the principal payments means globally.

Nolimit City is a Malta, Stockholm, India-based online casino platform and game developer, offering high-quality content and services to operators around the world. The company has designed and developed its platform in-house from the ground-up; delivering a strong and powerful engine that can take large volumes of play and social interaction in its stride, on both desktop and mobile.

NSoft is an internationally recognized supplier for the betting industry offering turnkey sports betting platform and sportsbook, a wide range of betting and casino games and betting terminals. Working with 180+ clients across 40+ countries, they created a suite of products that is easy to integrate, customizable and released lightning fast.

Nuvei is the payment technology partner of thriving brands. They provide the intelligence and technology businesses need to succeed locally and globally, through one integration — propelling them further, faster. Uniting payment consulting and payment technology, they help businesses remove payment barriers, optimize operating costs and increase acceptance rates both locally and globally.

146 ISSUE 17

OMEGA Systems is an innovative software development company empowering operators, aggregators, and retailers to take control of their business via a range of industry leading products. OMEGA CORE provides an omni-channel management platform that is integrated with >260 third-party systems, providing regulatory compliance, engagement, risk management and data vault solutions.

Online IPS is a full-spectrum merchant services organization, delivering trusted payment solutions in Europe and LatAm as a registered Payment Service Provider with top-tier banking relationships. From custom gateway services and multi-currency processing to 3D-secure and tailored risk management, we support diverse merchants and payment types in growing commerce regions.

Paramount Commerce is a global payments technology company offering a leading bank account-based solution in iGaming and sports betting. With over 15+ years of industry experience, having processed over 50 billion in volume, and offering seamless integrations, Paramount Commerce creates raving fans of both merchants and consumers.

PayRetailers is a payment processor designed to handle mass online payments in Latin America. They offer a streamlined payment solution that supports over 250 payment methods across 12 countries, including alternative payment methods, bank transfers, QR Codes and wallet’s, in all regional currencies. PayRetailers is headquartered in Spain, with regional offices in Malta, Mexico, Argentina, Brazil, Chile, Colombia.

Payment.Center has been registered as a payment service provider since 2013. Having obtained EU, CIS, Asia financial Licenses allows them to cooperate with customers all over the world and offer them high-quality services. They have vast experience in solving complex tasks and offering a complete package of financial and technical components.

WHO’S WHO مه نم
147 WINTER/SPRING 2022

Payneteasy is a payment technology company offering a white-label, payment-gateway to PSPs as well as a payment cashier to merchants such as Gaming operators, Crypto exchanges and more. They also offer credit cards payment services via our PSP customers.

Payop is an international payment processor and a payment aggregator for various types of businesses. The company accepts online payments from 170+ countries by 450+ methods, including internet banking, bank transfer, eWallets, local cards, prepayment, mobile payments, international cards, and cash.

Paysafe is a leading specialised payments platform with over 20 years of online payment experience. It enables businesses and consumers to connect and transact across 70 payment types in over 40 currencies globally. It offers industry-leading payment processing, digital wallets (Skrill, NETELLER), eCash solutions (paysafecard, Paysafecash) and digital marketing (Income Access).

PeraTera peratera.com

Designed for fast-growing businesses, their global payment solutions help their clients to increase revenue while reducing fraud-related risks. With a single integration featuring streamlined access to more than 300 local and international payment methods, a range of payout options, and the ability to transact in more than 150 currencies, purchases get completed without a hitch.

Private Financial Services is an international licensed corporate services provider since 1998. Our mission is to assist gambling, crypto, blockchain, e-money, FX companies in seizing opportunities and managing risks tied to their expansion across borders and industries (licensing, banking and payment solutions, structuring, incorporations, and many other different legal services).

WHO’S WHO مه نم
149 WINTER/SPRING 2022

His professional background is in operations within the Marketing, Events & Hospitality Industry and more recently in iGaming. During the last 5 years his focus was to create experiential marketing within the iGaming Industry focusing on brand, products, and services. He have led and collaborated in various marketing projects, specialized events, and promotions as well as helped to build and strengthen both brands and client relationships.

QUINEL is a leading independent and internationally accredited testing laboratory/inspection body in the field of gaming. Serving the gaming industry for more than 10 years with their offices in Italy, Malta, and the UK leveraging international expertise and worldwide recognition of QUINEL Ltd. test reports.

Reblaze is the leading provider of cloud-native web application and API protection, providing an all-in-one fully managed security platform. Reblaze supports flexible deployment options (cloud/multi-cloud, hybrid, data center, service mesh), and includes: Bot Management, advanced monitoring capabilities, API Security, next-gen WAF, DDoS protection, advanced rate limiting, session profiling, and more.

Situated in Curacao, rocketpot.io offers unique games rooted in cryptocurrency, apart from its product suite of sportsbetting, esport, casino and live casino games. A young company driven by young entrepreneurs, they are in a good position to reach the moon and beyond.

Royal Pay brand unites a group of companies providing a wide range of e-commerce services. Services include assistance in opening accounts, integration and configuration of payment solutions on websites and in mobile applications, optimization of financial business models, compliance services, etc. Their offices are located in different parts of the world.

150 ISSUE 17

Soft2Bet is an iGaming platform provider and operator group. Its line-up includes casino titles and sports betting. All of its projects have acquired either MGA or SGA licenses. With 5,000+ titles, 69 providers and 100,000 active customers, it is one of the fastest-growing iGaming groups in Europe.

Sportradar is the leading global sports technology company creating immersive experiences for sports fans and bettors. Established in 2001, the company is well positioned at the intersection of the sports, media and betting industries, providing sports federations, media, consumer platforms and sports-betting operators with a range of solutions

Stakelogic https://stakelogic.com/

With over 100 games live and with more than 500 online casinos, Stakelogic has become one of the world’s leading online game suppliers. The Stakelogic brand name has become a marker for quality and innovation.

Switch is a payment orchestration platform that allows merchants, PSPs, and acquirers to access the entire payments value chain through a single API integration. Their microservices architecture allows exposure to their applications on a modular basis, offering clients the chance to decouple their payment stack into the Switch Platform on a SaaS model, instead of developing in-house.

An iGaming solution aggregator, providing their client’s service site with a single API solution that allows the ability to offer a wide variety of games for the Asian market. Their main markets are Japan, Korea, Thailand, and other major territories in Southeast Asia.

WHO’S WHO مه نم
151 WINTER/SPRING 2022

TIGER PAY is a tailor-made E-wallet service for Japan launched in 2021. Their services allow clients to enter the rewarding market in Japan without complicated barriers and speed up their revenue earning process by providing solutions suited to the demands of local users.

TonyBet’s online bookmaking services are constantly improving. They continuously expand their team by hiring top industry professionals, improve their customer support team to help players and understand their needs, while also acquiring more regional licenses, entering several new markets on a yearly basis.

Trustly is a Swedish FinTech company that makes online banking payments fast, simple and secure. They offer instant deposits and withdrawals to players across over 30 countries within Europe and the US and their product, Pay N Play®, streamlines the sign-up step so players can start playing games instantly while ensuring operators stay compliant.

UltraPlay is a multi-awarded betting provider, founded in 2010, offering a turn-key iGaming platform to online operators worldwide. The company focuses on sports and eSports betting, live betting, white-label, online casino, and blockchain technology.

Unlimint designed an all-in-one financial interface that creates a 360 overview of a business’s financial ecosystem, allowing customers to take back control of their finances and scale their business to new heights.

152 ISSUE 17

At Uplatform, they know that clients need more than just a platform. They ensure your ultimate success by providing exactly what clients need- a versatile sportsbook with the biggest sports and esports coverage, all needed tools, individual approach, dedicated attention to their business and real results.

Vavada is a solid operator, established in 2015. 40+ providers are connected to the project and they have a high customer retention rate and reputation amongst affiliates.

Vibra Gaming provides localized content and technology to land-based operators launching their online initiatives. We are also a key strategic partner to global operators making their way into the region, since we have been navigating the heavily-regulated European industry for the past 10+ years.

6000 games from over 160 game providers. With rich gamification tools including Battle of Slots and dedicated customer service, Videoslots is a leader in providing safe and entertaining gaming experience.

WakeApp is a performance marketing agency and an international project which has been on the market for 7 years. It’s also a leader in the development and promotion of gaming and non-gaming mobile applications in gambling and betting verticals, along with many more.

WHO’S WHO مه نم
153 WINTER/SPRING 2022

DIMOCO Carrier Billing is a regulated payment institute for Direct Carrier Billing and holds a payment service license from the Austrian Financial Market Authority. DIMOCO enables over 1.5 billion people to purchase goods and services from merchants with their mobile devices, charged via the user’s phone bill or credit.

Evoplay is next-generation entertainment. 100+ iGaming titles, cutting-edge design, and jaw-dropping animation - it’s console-level fun, without the console. Evoplay’s award-winning work has made it one of the industry’s most sought after suppliers. With a partnership network throughout Asia, the CIS, Latin America and Europe, it’s the future of iGaming, today.

Finductive Ltd, a regulated Financial Institution based in Malta, is our vision of modern banking and payments! With access to various currencies, IBANS and advanced technical gateway solutions we are proud to offer you payment options to receive, administer and transfer funds globally.

Xpate prioritises simplicity, speed and user experience. The payments platform provides businesses with a single multi-fit solution uniting all of the desired methods of pay covering an extensive range of demands. This eliminates the headache of having to onboard and integrate multiple partners. The platform is centered around creating a simple and rewarding payment experience.

Winners Group is the premier esports gambling organisation. With owned media properties, international operations and a fervent, growing user base, Winners continues to lead the convergence of gambling and esports.

154 ISSUE 17

H Partners is a Malta-based leading law firm with a business focus and expertise in gaming & gambling, blockchain, fintech, M&A, corporate finance and tax. The firm specialises in e-commerce, telecoms, data protection, intellectual property, software development as well as investment funds, fund management and fund administration and real estate.

Girts Straujums CEO, Weavepay weave-pay.com

Weavepay offers global payment solutions for all major credit cards and over 140 local alternative payment methods. Weavepay is a licensed UK based EMI and issues corporate bank accounts. Their corresponding banking network allows for European and International SWIFT payments.

Akarshit Mandhotra Business Development

BetB2B betb2b.com

BetB2B is a leading sports betting and casino platform with 12+ years of experience. Offering all the necessary products and services to succeed: a TOP sportsbook, the most expansive Casino collection, advanced backoffice tool, and complete Marketing Kit.

Per Sundell Senior Business Development Manager, PaymentIQ https://www.bambora.com/payment-for-gaming/paymentiq

PaymentIQ is DevCode Payment`s merchant payment platform built especially for the iGaming industry. Together with their igaming clients, they have developed, streamlined and implemented payment solutions from all around the world, meeting the highest requirements in terms of availability, performance, security and flexibility.

Marvi Kirik COO, Enchant Affiliates enchantaffiliates.com

Enchant Affiliates is an Affiliate Program that includes 3 Casino and Sportsbook brands operated by Curacao and MGA licenses. Absorbing the extensive experience in a traffic generation market and innovative technical resources, Enchant Affiliates turned it into brands with the highest conversion funnels and the best tools for affiliates.

WHO’S WHO مه نم
155 WINTER/SPRING 2022

Cellxpert, the leading affiliate tracking software, puts you in full control of your affiliate program. Run all marketing channels and reach meaningful insights based on your performance, results and ROI. One practical solution to increase your revenue: From tracking and campaign performance management to advertising and regulation tools.

Mascot Gaming is an exciting slot development studio on a mission to create engaging games that provide players with the most thrilling experience possible. Its slots combine striking design with sophisticated mechanics to deliver slots that stand out from the crowd. Its team regularly pushes boundaries, creating unique products.

Atlas is a Gambling software provider, focused on Performance, Full flexibility and Automation. Based on in-house built proprietary Platform (Sportsbook, CRM, Risk-management, Antifraud, Bonus engine and Retail), they we create pioneering solutions that allow to automate work of thousands of employees in each department, maximize the profit and increase quality of product.

FACT Technologies offers a variety of services to the gaming industry, including IT advisory and auditing, penetration testing and information security health checks, project management, ISO27001 consultancy, risk and security assessment, and IT Governance. They are also an approved entity by the MGA to carry out Systems and Compliance audits.

Praxis is a technology company which has developed the smart payment management software and cashier, designed with you in mind. Websites with a global reach need localized processing solutions for each region, fast integrations, geo-targeting and smart routing.

WHO’S WHO مه نم
157 WINTER/SPRING 2022

MEDIA PARTNERS

5 Star iGaming Media delivers daily coverage and industry-leading news, articles, interviews, and business analysis for the interactive gaming industry. We have always been on the forefront when it comes to finding new ways to keep readers engaged. We listen and respond to our audience’s demands for more interactive digital media, and are constantly paving new avenues for brands to participate in these endeavors.

Asia Gaming Brief is a market intelligence, events, and networking company focused on Asia’s rapidly expanding gaming industry. Our network of contacts across the land-based and online gaming industries means we have our finger on the pulse of all things gaming, from the latest trends and products through to changes in regulation and emerging jurisdictions.

5star.media

agbrief.com

askgamblers.com

Best Bitcoin Casino is the premier online hub for reviews, news, and updates, with a solid reputation in the crypto, fiat money, and blockchain gaming sectors since 2013. With more than five years in the business, the company delivers high-quality and relevant content about online casinos, dApps, games, bonuses, and iGaming events.

AskGamblers, an award-winning casino affiliate website, providing the most trusted online casino, slot, and bonus reviews. It also features real player opinions and ratings highly valued by the iGaming community. Thanks to its unique Casino Complaint Service, over $30 million has been turned to players thus far. Our motto is: “Get the truth. Then play.” bestbitcoincasino.com

158 ISSUE 17

CalvinAyre.com is the most visited and trusted gambling industry news site. Since 2010, we’ve been covering the global gambling industry across six continents. Our readers are a unique mix of gambling industry professionals, gamblers and mainstream media looking to get the inside scoop on this fast-moving industry.

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE is a bridge between the casino world and the audience. The monthly magazine is the oldest promotor of gambling in Central and Eastern Europe with sections dedicated to land-based and online gaming, events from all over the world, latest technologies and trends on regulated markets from the region.

calvinayre.com

casino-magazine.ro

Digital Gaming is a 100% digital group with extensive knowledge in the gaming and entertainment industry, reporting the latest news through relevant content #iGaming. We provide digital services and viable growth, managing to quickly scale and position ourselves as the Peruvian and South American news portal among other digital solutions. #3F4A4E #8AC841

digitalgamingpe.com

elrecreativo.com

Focus Gaming News is a media group that produces a daily digital newspaper aimed at international gaming executives. This communication tool is monthly visited by more than 100,000 readers and delivers up-todate news from the gaming and iGaming business industry. Our newsletter is received by more than 20,000 subscribers.

Since 2000, elRecreativo.com has been a byword for online gaming information in the Spanish and Latin American markets. Besides industry news, in elRecreativo.com you can find information about companies, international and national events, poker tournaments, the most interesting gaming weblinks, an archive with more than 50,000 news published along the years and a daily digital newsletter. focusgn.com

MEDIA PARTNERS نييملاعإ ءاكرش 159 WINTER/SPRING 2022

FortuneZ.com is a global digital media publication covering Markets, iGaming, Sports Betting, eSports, Blockchain and Cryptocurrency news. Founded in the year 2000, FORTUNEZ has over a million followers in total across Facebook, Twitter, Instagram and LinkedIn, a testament of recognition by the industry’s professionals, aficionados, and enthusiasts alike.

Gamblers Post is a dedicated news and networking portal in the online gaming industry which features news, reviews, opinions, interviews, contacts and much more. We help operators get in touch with affiliates and inform our users about the latest news in the gambling world.

Gambling Insider is a must-read bi-monthly publication for the global gaming industry. Covering key issues affecting the online and land-based sectors in each region, the magazine entertains as well as informs the world’s leading operators, suppliers, affiliates, legal experts and regulators with agenda-setting news, in-depth analysis and crucial data.

Gaming International Online was launched in early 2019 having originally been a section within Casino International dedicated to iGaming. GIO magazine enjoys a monthly distribution as a stand-alone digital publication to 11,500 iGaming professionals and delivers a weekly newsletter to a similar subscription base. This appears in print as a monthly section within Casino International.

Gbc.ng (www.gbc.ng) is a leading B2B gaming digital news portal set up to inform and educate gaming professionals in Africa on the latest trends in gaming. With over 9,500 top gaming executives and professionals reading the portal, it’s definitely the most authoritative site in Africa.

fortunez.com

gamblerspost.com

gamblinginsider.com

gaminginternational.online

gbc.ng

160 ISSUE 17

Gioconews is a gaming network sharing a monthly review distributed internationally. The magazine is in two languages: Italian and English. The website also has an online daily paper (www.gioconews.it) and two other specific online daily news sections dedicated to Poker and Casino.

gioconews.it

G&M News multiplatform represents an evolution in top quality B2B and B2C content creation. From Latin America to the world, based on a strong team of experts of the land-based and iGaming sectors, the company documents and promotes innovation, leadership, business, information and style, with a unique, academic approach to the global gaming industry.

GAMING

g-mnews.com

IGaming Brazil is a betting news portal that covers the main categories of online and offline games in Brazil and worldwide. Present in the main events of the sector, it has become indispensable for those who want to be well informed about the most relevant issues in the industry, becoming one of the most respected and prestigious portals in the world.

We are an association of leading iGaming companies based in Malta and operating in the European & international markets. Our mission is to give the industry a common voice and to drive positive change in the environments we operate in.

Jamma is the name of Italy’s leading gaming & gambling newspaper and online magazine portal. It is chosen by some of the most vital companies and online users who want to stay informed. Jamma is providing users the latest gaming technical services and forums, with legislative, financial and commercial news every day.

igamingbrazil.com

igenorg.eu

jamma-europe.eu

MEDIA PARTNERS نييملاعإ ءاكرش 161 WINTER/SPRING 2022
& MEDIA

Malta Business was born to inform readers about the Maltese economic system and the many opportunities for project development that the island offers. We believe it is appropriate to make the economic and social news about Malta accessible, in the belief that companies look further into the Mediterranean as a reference for their growth.

maltabusiness.it

PressGiochi is a digital daily newspaper dedicated to the Italian gambling industry. All the elements of the industry such as: newslot, Vlt, casinos, poker, betting, bingo, lotteries, on- or off-line are presented in editorial content, articles and interviews. In PressGiochi.it you can find information about companies as well as national and international events.

pressgiochi.it

The Betting Coach is a world leader in the creation of sports blogs for betting providers, link building and strategic marketing for its partners. It is dynamic and acts as a reference point for millions of users. It collaborates with the best betting companies and publishing groups and is partnered up with the greatest and most popular iGaming event organisers.

topcasinosolutions.com

This Week in Gambling has produced news videos for the gaming industry every week for six years, reporting and commenting on both land-based and online gambling. We also conduct interviews with industry leaders and professionals, as well as create game review videos for slot machines, table games, casino skill games and web based slots!

thisweekingambling.com

Top Casino Solutions (TCS) is your one-stop online portal for online casino software platform reviews, tips and B2B industry news. We provide objective and reliable information about today’s best white label, turnkey and self-service solutions to the iGaming industry’s upcoming and existing online casino operators.

topcasinosolutions.com

162 ISSUE 17
GET GLOBAL WITH Contact us: gbex@globiance.com www.globiancepay.com Banking & Crypto in 1 Bank Accounts Debit Cards Globiance POS Crypto Gateway Stablecoins GLOBIANCEPAY GBEX. Revolutionary exchange token. Deflationary. Automatic rewards. Lower fees. Faster transactions. ISO20022.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

MEDIA PARTNERS

5min
pages 158-163

About us London Gaming, through its senior management, has been a trusted advisor and consultant to land based and on-line gaming operators for over 10 years.

11min
pages 144-157

GROWING WITH THE FLOW

19min
pages 121, 123-143

BREAKING DOWN BARRIERS

2min
pages 117-120

A QUICK GUIDE FOR STARTUPS

3min
pages 112-116

ACCESSIBLE TECH: DRIVING GROWTH AND SUCCESS

3min
pages 108-111

PAY AND PLAY

2min
pages 105-107

PASSING THE TORCH ةلعشلا ميلست

3min
pages 101-104

THE FAST-PACED CROSS-BORDER E-COMMERCE INDUSTRY

3min
pages 96-100

GOING THE STREAM

3min
pages 93-95

ALL EYES ON Ontario TOUS LES REGARDS SONT TOURNÉS VERS L’ONTARIO

6min
pages 86-90

LOOKING TO THE FUTURE

4min
pages 83-85

THIS INDUSTRY IS UNDER ATTACK

3min
pages 67-82

THE PARADIGM SHIFT

5min
pages 59-66

ACCELERATING GLOBAL GROWTH

1min
pages 55-58

FROM SPORTS BOOK TO SPORTS CAPITAL

7min
pages 47-54

REINVENTING SPORT WITH VISION

2min
pages 43-46

THE ART OF LOCALISING CONTENT

3min
pages 39-42

KINGDOM OF SLOTS

3min
pages 33-38

BEST OF BOTH WORLDS

2min
pages 29-32

PREVENTION IS BETTER THAN CURE

3min
pages 25-27

FIRST OUT THE GATE

2min
pages 19-24

CONTENTS

2min
pages 10-15, 17-18

ESPORTS TOURNAMENT

0
pages 8-9

EDITOR'S NOTE

1min
pages 3, 6
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.