Ávarp rektors

ÁVARP REKTORS HEAD MASTER'S ADDRESS

Verið velkomin í Háskóla Íslands.

Kæru stúdentar, nýtt skólaár er að hefjast í Háskóla Íslands og ég býð ykkur öll hjartanlega velkomin á háskólasvæðið. Það er alltaf gleðilegt þegar nýtt skólaár hefst. Háskólasvæðið iðar af lífi og eftirvænting og spenna í loftinu.

Síðustu misseri hafa verið afar óvenjuleg og krefjandi fyrir nemendur okkar og starfsfólk. Við höfum þurft að takast á við aðstæður sem voru okkur algjörlega ókunnugar og bregðast við áskorunum sem ekkert okkur var að fullu búið undir.

Þessi erfiði tími, sem nú er vonandi að baki, kenndi okkur ýmsar mikilvægar lexíur. Til dæmis hversu mikilvægt það er að eiga sterkt og samheldið háskólasamfélag. Því jafnvel á tímum þegar byggingar háskólans voru lokaðar stóðum við saman og hjálpuðumst Welcome to the University of Iceland.

Dear students, a new academic year is beginning at the University of Iceland, and I warmly welcome you to the campus. It is always a pleasant time when a new academic year begins. The campus is alive and you can feel the excitement in the air.

Recent semesters have been very unusual and challenging for our students and staff. We have had to deal with situations that we were completely unfamiliar with and responded to challenges that were not fully prepared for.

This difficult time, which is now hopefully behind us, has taught us some important lessons, including what is the value of having a strong and cohesive university community. Because even in times when university buildings were closed, we stood together and jointly worked on tackling the tasks and safeguarding the quality of teaching and research.

The University of Iceland community is truly important for us. The last few months have been trying for our community. The pandemic reminded us how important it is to be able to be together on campus, including you students interacting with your teachers and fellow students.

að við að takast á við verkefnin og standa vörð um gæði kennslu og rannsókna.

Samfélagið í Háskóla Íslands er okkur sannarlega dýrmætt. Síðustu misseri hefur sannarlega reynt á það. Heimsfaraldurinn minnti okkur á hversu mikilvægt það er að geta verið saman á háskólasvæðinu, ekki síst þið nemendur með kennurum og samnemendum ykkar.

Innihaldsrík námsupplifun fæst nefnilega ekki eingöngu með lestri bóka eða með því að hlýða á fyrirlestra. Hún felst ekki síður í samtölum og samneyti við nemendur og kennara, rökræðum, skoðanaskiptum og með því að deila reynslu sinni og læra af öðrum. Þetta er það sem sterkt háskólasamfélag gengur út á.

Ég hvet ykkur því nú, þegar nýtt skólaár er hefjast, til að njóta þess til fulls að vera í Háskóla Íslands og vera virkir þátttakendur í háskólasamfélaginu.

Ég óska ykkur gæfu og velgengni í námskeiðum og verkefnum ykkar á þessu 111. skólaári Háskóla Íslands.

Með kærri kveðju,

Jón Atli Benediktsson Rektor Háskóla Íslands

A meaningful learning experience is not only obtained by reading books or by listening to lectures. It is achieved not least through conversations and communication with students and teachers, debates, exchanges of views, by sharing experiences and by learning from others. That is what a strong university community is all about.

I urge you, now that the new academic year has begun, to fully enjoy being a student at the University of Iceland and be active participants in our university community.

I wish you great success in your courses and projects during this 111th academic year of the University of Iceland.

With my best regards,

Jón Atli Benediktsson Rector and President of the University of Iceland