GYMlive 3/2022 - französisch by Schweizerischer Turnverband

Numéro 3 | Août 2022

LE MAGAZINE DE LA GYM

SOUS LES PROJECTEURS

DISCIPLINE POLARISANTE Tests de branche et Fit+Fun : appréciés par les uns, ridiculisés par les autres BOUGER ENSEMBLE

Photo : Marc Frey

ACCIDENT SUR LE TERRAIN DE SPORT Conseils pour agir rapidement et correctement

Co-Partner

OCHSNER SPORT ET JAKO SOUHAITENT BEAUCOUP DE SUCCÈS À L’ÉQUIPE SUISSE POUR L’EURO À MUNICH!

OCHSNERSPORT.CH/ TEAMSPORT

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

10 et 11 septembre 2022 à Lausanne stv-fsg.ch/fr/gym-n-move

Plongez dans les nouvelles tendances sportives du Gym’n’Move et composez votre programme personnalisé à partir de 60 leçons attrayantes. Des intervenants de renom, de nouveaux thèmes et tendances ainsi qu’une ambiance stimulante vous attendent ! Parallèlement, le week-end Gym’n’Move permet de prolonger les reconnaissances dans le sport des enfants et des jeunes J+S ainsi que dans le sport des adultes. Délai dʼinscription : 15 août 2022

S’inscrire sans atten

dre

2022_Gymnmove_Lausanne_Banner_GYMlive.indd 2

19.07.2022 17:34:23

EDITORIAL

PASIONNÉE DE GYMNASTIQUE DEPUIS LONGTEMPS

Chères et chers gymnastes, La gymnastique a très vite occupé une grande place dans ma vie. La place d’apprentissage à la FSG m’a permis de faire de mon hobby mon métier. En 2020, avec le début de mon apprentissage de commerce, je me suis lancé le grand défi d’entrer dans le monde du travail. Dès le début tout s’est bien passé. Ma passion pour le monde de la gymnastique augmente de jour en jour. Je peux travailler dans différentes divisions et j’ai déjà acquis des connaissances variées. C’est un grand honneur pour moi d’effectuer ma formation à la FSG dans la Zurlindenvilla à Aarau. Enfant je baignais déjà dans le monde de la gymnastique – à cinq ans j’ai commencé la gymnastique artistique à la TV Lenzburg. Quelques années plus tard j’ai remarqué que la gymnastique aux agrès me fascinait énormément, raison pour laquelle je me suis tournée vers cette discipline et j’y suis restée un bon moment. Plus tard je me suis découvert une passion pour la danse. Comme je n’arrivais pas à concilier les deux, j’ai décidé d’abandonner la gymnastique active à la TV Lenzburg, mais pour garder contact avec la gymnastique, j’encadre actuellement une des catégories jeunesse de la TV Lenzburg et me rends une fois par semaine à la salle de gymnastique. Je terminerai ma formation en été 2023. D’ici là je profite du temps qu’il me reste à la FSG et me réjouis de relever d’autres défis Je vous souhaite bien du plaisir en lisant le GYMlive.

Luiza Gremlich Apprentie, en 2e année

Corps et âme pour le sport

IMPRESSUM GYMlive – Le magazine de gymnastique. 2022 : 165e année de parution / Parution : cinq fois l’an

Tirage Tirage total : 104 179 (d/89 530, f/12 515, i/2138) Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG), Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau Tél. : +41 62 837 82 00 www.stv-fsg.ch Rédaction Edition Romandie Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice en chef) Emilie Lambiel (el, rédactrice et traductrice (f), emilie.lambiel@stv-fsg.ch) Christiane Vauthier (cv, traductrice) Prix de l’abonnement Abonnement annuel : 30 francs (prix unitaire : 6 francs) Concept/Mise en page/Création : Kommuniversum AG, 8008 Zürich Révision : Linkgroup AG, 8008 Zurich Impression/Distribution : Stämpfli Communication, staempfli.com Commercialisation médiatique Stämpfli Communication, staempfli.com Responsable conseil et commercialisation médiatique Adrian Weber, +41 31 300 63 88 Heidi Keller, +41 31 300 63 47 mediavermarktung@staempfli.com

16 Retour sur la saison 2022 des fêtes de gymnastique

SOMMAIRE PORTRAIT Les frères Giger – deux géants du sport

VU ET ENTENDU Faits sportifs intéressants et concours

SOUS LES PROJECTEURS Tests de branche – la discipline in contestée des fêtes de gym ? 12 Aperçu de l’été des fêtes de gym 2022 16

ACCIDENT DÛ AU SPORT – QUE FAIRE ? Page 32

Un regard sur l’essor de la discipline par excellence de la fête de gymnastique

ENTRETIEN Discussion avec Laura Dittli, Présidente du CO des CS de gymnastique de société à Zoug

L’ACTU L’actualité de la gym En un coup d’œil

PARTENAIRES FSG Vacances aux Grisons : Bienvenue dans la plus grande salle de gym outdoor de Suisse

BOUGER ENSEMBLE Premiers secours sur le terrain de sport Quelques nouveautés dans la saison Fit en hiver 2022/23

AUTOUR DE LA GYM Comment fonctionnent les speakers à la FSG ?

POINT FINAL Monde gymnique en images Dernière question à Andrea Kaspar 39 OFFRES POUR LES MEMBRES Offres attrayantes pour les membres de la FSG

Découvrez le monde de la FSG

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

DEUX GÉANTS QUI NE FONT PAS LES CHOSES À MOITIÉ

PORTRAIT

Christian préside, avec l’association cantonale appenzelloise, la plus grande fédération sportive du canton. Samuel est actuellement le lutteur le plus performant du pays. Les frères Giger sont liés corps et âme à leur discipline sportive.

Photos : Thomas Ditzler

Ils sont grands, vraiment grands. Deux géants de Suisse orientale. Alors que Samuel Giger mesure 1,94 mètres, son frère Christian, de huit ans son aîné, le dépasse même d’un centimètre. « Un détail important », comme l’ajoute Christian en souriant. Les deux habitent en Suisse orientale – Christian à Gais en Appenzell, Samuel à Ottoberg en Thurgovie – et ne correspondent pas du tout au cliché courant selon lequel les Appenzellois sont plutôt de petite taille. La taille n’est qu’une des nombreuses caractéristiques qui unit les deux frères. « Le sport a très rapidement occupé une place importante dans notre vie », déclare Samuel Giger. Alors qu’il s’est tourné vers le sport de lutte, Christian est attiré par la gymnastique. Avec 25 victoires lors de fêtes, 50 couronnes (situation au délai de rédaction) et le succès à la Kilchberger Schwinget en 2021, Samuel, 24 ans, a fortement marqué la lutte au cours des dernières années. De la société à l’association Depuis fin 2020 Christian, 31 ans, joue également un rôle important. Après onze ans passés à la présidence de la société TV Bühler, il a pris la tête de l’association appenzelloise de gymnastique. « J’ai commencé très tôt avec des engagements bénévoles. Cela suscite un grand enthousiasme en moi », raconte Christian en évoquant ses débuts. Le talent de Samuel pour la lutte a été identifié très rapidement. « Une grande partie de la famille a un jour ou l’autre pratiqué la lutte ou la pratique encore », déclare-t-il. Son père Emil, qui

est entre autres double lutteur couronné fédéral, y est pour beaucoup. Il allait de soi que la progéniture de Giger enfilerait la culotte de jute. La famille Giger est composée de six frères et sœurs. Quatre garçons et deux filles. Dans sa jeunesse Christian a également tenté de devenir un méchant : « En tant que lutteur il me manquait toutefois le dernier petit truc. J’ai souvent dû ‹ bouffer › de la sciure. » Au bout d’une saison Christian en a eu assez. Champion suisse aux jeux nationaux Il en a été tout autrement avec Samuel, qui, en plus de la lutte, a aussi fêté des succès en tant que gymnaste aux jeux nationaux de la société de gymnastique Märstetten et est quadruple champion suisse chez les actifs (2014/15/16/18). « Mais à un moment donné, je ne pouvais plus pratiquer les deux sports avec la même ambition. », explique Samuel. Je me suis décidé pour la lutte : « J’y ai vu un plus grand potentiel. » Alors que Samuel est resté dans la sciure de la lutte, Christian s’est découvert une passion pour la gymnastique par le biais de la section jeunesse. « S’entraîner ensemble, participer à des compétitions et fêter des succès sont trois aspects qui m’ont fidélisé à la gymnastique durant toutes ces années », c’est ainsi que Christian explique sa fascination. Même si les deux frères ont suivi des chemins différents sur le plan sportif, quelques points communs les relient dans leur manière de faire ainsi que dans la pratique de leur sport. Christian

PORTRAIT

Le bénévolat a suscité mon enthousiasme dès mon plus jeune âge. Christian Giger décrit son frère cadet Samuel comme étant ambitieux, très discipliné et avec une volonté de fer. Samuel rétorque : « Christian a des traits de caractère similaires. » Son ambition ne s’exprime certes pas dans le sport actif. « Ce que Christian entreprend, il l’entreprend sérieusement. Il a également besoin de volonté et d’ambition et du sens du devoir pour remplir ses fonctions bénévoles », continue Samuel. Tous deux s’investissent corps et âme pour leur sport. « Nous ne faisons pas les choses à moitié », souligne Samuel. Engagement de plusieurs années Lorsque Christian a été élu nouveau président de l’association appenzelloise de gymnastique fin 2020, il le savait clairement. « Si on veut obtenir des résultats dans cette fonction, trois ans ne suffisent pas », estime-t-il et de compléter : « Il s’agit d’une fonction dans laquelle je me sens engagé sur une longue période. » En plus de la formidable équipe qu’il a trouvée dans l’association, c’est aussi

CHRISTIAN GIGER Date de naissance : 31 août 1990 Domicile : Gais Profession : Spécialiste de la sécurité douanière et frontalière Hobby : Cuisine, gymnastique Société : TV Bühler Christian préside depuis fin 2020 l’association appenzelloise de gymnastique. Auparavant il a été président de la TV Bühler pendant 11 ans.

À fin 2020 Christian, 31 ans, a repris la présidence de l’association appenzelloise de gymnastique.

l’occasion de voir un autre aspect de l’engagement sportif. C’est ce qui l’a poussé à accepter ce poste. La fonction de président est très importante », déclare-t-il. L’importance qu’il accorde à cet engagement se reflète dans le fait que Christian a pris du recul dans sa profession de spécialiste de la sécurité douanière et frontalière pour se consacrer davantage à son bénévolat. « Les visites sur le terrain de compétition sont essentielles pour moi et demandent beaucoup de temps. Il ne faut pas négliger le travail de l’association », souligne-t-il. En même temps il insiste sur la compréhension et la flexibilité de son employeur. 80 pourcent comme formule magique La formule magique citée par Christian, à savoir ne plus travailler à 100 pour-

cent, aide également son frère pour continuer à faire partie des meilleurs lutteurs du pays. Comme Christian, Samuel travaille à 80 pourcents : « Cela me permet de me consacrer plus intensivement à la lutte. » Le chauffeur de poids lourds se libère ainsi la tête pour son sport. En effet « Tout passe après la lutte. » Le grand engagement des deux frères laisse également des traces dans la vie de famille. « Nous ne nous voyons pas très souvent, car nous sommes tous les deux très occupés », déclare Samuel. Les deux frères Giger ont appris très vite à profiter au mieux du temps passé ensemble. Avec le divorce de leurs parents, ils n’ont pas grandi ensemble pendant une grande partie de leur enfance. Samuel est allé vivre chez sa mère à Ottoberg, alors que Christian est resté chez son père en Appenzell. « Même si nous n’avons pas grandi comme des frères et sœurs typiques, nous avons une super

Wenn Samuel an einem Schwingfest antritt, beendete er es oft auch als Festsieger. So auch am Baselstädtischen Schwingertag 2022. Photo : Thomas Ditzler

Quand Samuel se présente à une fête de lutte, il la termine souvent en vainqueur. Il en fut ainsi à la Journée de lutte de Bâle-Ville en 2022.

J’aimerais réaliser les meilleures performances possibles à la FFLS. Samuel Giger

relation entre tous les membres de la fratrie », s’enthousiasme Samuel. La famille est un soutien important. Surtout en cet été qui, après la pause Corona, offre à nouveau de nombreux points forts sportifs tant au gymnaste Christian qu’au lutteur Samuel. Le plaisir des fêtes de gymnastique est grand, déclare Christian : « Elles m’ont manqué. Aux fêtes on veut se mesurer à d’autres sociétés. Ce sont ces concours qui nous motivent, nous les gymnastes. » Pour lui les fêtes de gymnastique sont toujours le point d’orgue d’une longue période d’entraînement. « Nous voulons mettre ce point final cet été et ensuite faire la fête. C’est ce qui caractérise la gymnastique », continue Christian. À nouveau une saison normale Samuel veut lui aussi avoir une raison de fêter fin août. Avec la fête fédérale de lutte et des jeux alpestres à Pratteln

(FFLS) son moment fort arrive à grands pas. Vers l’extérieur, le co-favori au titre de roi semble encore serein. Il souligne plutôt qu’après deux années spéciales, il est heureux que les lutteurs vivent à nouveau une saison « normale » : « Naturellement je me réjouis énormément de la FFLS. Le but est de faire la meilleure performance possible – mais aussi de rester en bonne santé. Nous verrons bien comment cela se termine. » Christian considère l’année suivant la pandémie de manière encore plus globale : « Le plus important est de pouvoir à nouveau présenter au public le sport que nous aimons tant pratiquer. » Se montrer devant des spectateurs équivaut également à faire de la publicité pour la relève. « Le b.a. ba est de partager le plaisir et de le transmettre à la prochaine génération, pour qu’elle voie ce qui est possible dans le sport », souligne de

SAMUEL GIGER Date de naissance : 24 mars 1998 Domiciile : Ottoberg Profession : Chauffeur de poids lourds Hobby : La lutte Société : Club de lutte am Ottenberg, société de gymnastique Märstetten Samuel est entre autres champion de la liste des points annuels 2021 de l’Association fédérale de lutte suisse. En 2021 il a gagné à la Kilchberger Schwinget. À ce jour il a remporté 50 couronnes et 25 victoires de fête (situation au délai de rédaction).

président de l’association. Des émotions que Samuel veut également partager le 28 août avec environ 50 000 fans de lutte dans l’arène de la FFLS. Il est tout à fait possible que le jeune homme de 24 ans fasse de l’ombre à toute la concurrence à Pratteln, et pas seulement en raison de sa taille. Texte : Thomas Ditzler, Mitarbeit: Luiza Gremlic/cv

10 VU ET ENTENDU

Nous aussi au début nous nous sommes demandé si ce n’était pas trop grand. Mais d’une manière ou d’une autre nous avons réussi. AUX JEUX OLYMPIQUES À 49 ANS

Photo: Swiss Cup Zürich

VU ET ENTENDU

TV BETTLACH RÄUMT AUF TOUT DEVIENT NUMÉRIQUE ET INTERACTIF

SAVIEZ-VOUS QUE … Photo: thegadgetflow.com

La gymnaste artistique Oksana Tschussowitina prévoit s’aligner aux Jeux olympiques à Paris 2024. À l’âge de 49 ans ! En vue de Paris elle veut encore une fois préparer un nouvel élément à son engin de prédilection, le saut. David Wiederkehr, journaliste sportif de Tamedia s’exprime à ce sujet : « On ne doit pas. Mais on peut. Si on peut. »

Hansuredi Schuler, le président du CO de la fête de gymnastique Beringen, encourage les autres sociétés de gymnastique à organiser une fête de gymnastique.

Le tapis de yoga devient lui aussi interactif. Grâce à une barrette équipée d’une caméra, à un tapis équipé de LED et une application associée, il est possible d’obtenir un retour d’information interactif et ludique et d’améliorer la posture. Le produit se trouve encore en phase de conception.

… la poigne des jeunes hommes d’aujourd’hui n’est plus aussi forte que celles de leurs pères et leurs grandspères ? Une étude, publiée dans le « Journal of Hand Therapy », montre que la force de préhension des jeunes hommes d’env. 30 ans a baissé de 20 pourcent. La situation est meilleure pour le sexe féminin : La poigne des femmes entre 30 et 34 ans est même un peu plus forte que celle de leurs mères et grands-mères.

VU ET ENTENDU 11

8427

DIFFICILE À BATTRE AVEC UN CHEVAL ET UNE VOITURE

o to

: In

sta

g ra

Plus de contenus sur nos réseaux sociaux facebook.com/swissgymnastics instagram.com/swissgymnastics twitter.com/swissgymnastics linkedin.com/company/ swissgymnastics

Photo : Instagram

Deux sociétés villageoises fusionnent. Mais quel sera leur futur nom ? Le code postal offre une option passionnante. La Frauenriege Freienstein et la Frauenriege Rorbas sont réunies dorénavant sous « FR 8427 ».

ENGAGEMENT ENVERS LE TRIANGLE Il y a photos de société et photos de société. La TV Mumpf cultive la pyramide comme forme de base lors de diverses compétitions. Le sommet !

La société de gymnastique Bassersdorf arrive avec un cheval et une voiture (omnibus), conformément à son rang. Il en fut aussi ainsi à la fête de gymnastique à Wiesendangen. La « résidence » date de 1882 et a été offerte à la société en 1932.

CONCOURS À quelle date a eu lieu la première FFG du test de branche allround ? Trois bons « Ochsner Sport » d’une valeur de 50 francs chacun seront tirés au sort.

Participer est un jeu d’enfant : Répondez à la question en remplissant le formulaire en ligne sur stv-fsg.ch/concours-gymlive ou envoyez votre réponse par courrier électronique (red-aarau@stv-fsg.ch) en mentionnant « Concours 3/2022 » et vos coordonnées complètes.

Délai de participation : mercredi 31 Août 2022 Les gagnant-es seront avisé-es par écrit. La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur ce concours.

LES DISCIPLINES POLARISANTES ONT LE VENT EN POUPE Autrefois souvent ridiculisées, les tests de branche et le Fit+Fun sont devenus des disciplines par excellence des fêtes de gymnastique au cours de la dernière décennie. Lors des onze fêtes de gymnastique qui ont eu lieu cet été, 12 649 gymnastes se sont alignées aux seuls tests de branches. Il est impossible d’imaginer des fêtes de gymnastique sans eux.

SOUS LES PROJECTEURS 13

Avant on disait souvent que pour obtenir une bonne note, il suffisait de participer aux tests de branche. Daniel Tuchschmid

responsable des barèmes des tests de branche, du Fit+Fun et du parcours Jeunesse

Photo : Jakob Hefti

Aucune fête de gymnastique ne peut s’en passer. Quand on pratique la gymnastique dans une société on entre tôt ou tard une fois en contact avec les tests de branche. Qu’il s’agisse d’allround, de balle à la corbeille, de volleyball ou d’unihockey, ces disciplines polarisent et sont devenues incontournables dans le programme de la fête de la gymnastique. Lors de la dernière Fête fédérale 2019 à Aarau, au total 13 722 gymnastes ont pratiqué cette discipline. « Depuis 2008, le nombre de participants a surtout fortement augmenté à l’allround », confirme Tiziana Hämmerli, cheffe de la division tests de branche.

Il nécessaire de s’entraîner Dans le déroulement de leurs exercices, les tests de branche exigent différentes aptitudes des gymnastes. Coordination, condition, différenciation, rythme et orientation sont déterminants pour obtenir un nombre de points élevé. Malgré la diversité et la forte participation, les tests de branche luttent toujours pour être acceptés dans la famille de la gymnastique. « Avant on disait souvent que pour obtenir une bonne note, il suffisait de faire des tests de branche », se rappelle Daniel Tuchschmid. L’époque où les tests de branche et Fit+Fun pouvaient être joués pour le plaisir et sans beaucoup d’entraînement est révolue depuis longtemps, déclare le responsable de tous les barèmes des tests de branche, du Fit+Fun et du parcours Jeunesse et chef remplaçant du secteur Fit+Fun : « Une bonne note exige aujourd’hui un grand investissement. Ce n’est plus possible sans de nombreuses heures d’entraînement. Les tests de branche sont devenus plus agiles et plus rapides. » Alternative appréciée Avec les tests de branche, on cherche aussi à créer une bonne alternative aux disciplines gymniques éprouvées, explique Tuchschmid. Même son de cloche du côté d’Elias Fürst, gymnaste fédéral de la TV Gunzgen et porte-parole des sociétés participant aux tests de branche. « Dans notre société nous n’avons ni gymnastes aux agrès ni gymnastes artistiques. Les tests de branche sont la manière la plus courante de participer au

14 SOUS LES PROJECTEURS

Même pour les gymnastes, les tests de branche sont devenus incontournables. Photo: Thomas Ditzler

concours de société lors d’une fête de gymnastique », explique-t-il. Les débuts de cette discipline de fête remontent aux années 1970. À l’époque les hommes se moquaient des tests de branche pratiqués en compétition uniquement par les femmes. Cela a duré jusqu’en 2002, lorsque les tests de branche allround, balle à la corbeille et volleyball ont aussi été proposés aux hommes lors d’une fête fédérale. Chez les femmes, le test de branche allround a fêté sa première à la FFG en 1991 à Lucerne. Depuis 2015 le test de branche unihockey est la discipline la plus récente dans l’offre de la fête de gymnastique. Pour différentes classes d’âge Le Fit+Fun est aussi un classique de la gymnastique. Il a été développé à l’époque sur la base des tests de branche et s’adresse aux générations plus âgées de la gymnastique. Il a succédé à « FitPlaFrau », auquel les femmes participaient dans les années 80. « Il nous tenait à cœur de concevoir une discipline qui puisse être pratiquée dans différentes classes d’âge », explique Rosmarie Mancini en passant en revue l’histoire de la création du Fit+Fun.

Depuis 2015, le test de branche unihockey fait partie de l’offre d’une fête de gymnastique. Il s’agit donc du plus jeune test de branche. Photo: Thomas Ditzler

En tant qu’ancienne responsable du test de branche allround et monitrice du groupe spécialisé Fit+Fun, Mancini a été une femme de la première heure en ce qui concerne les tests de branche et le Fit+Fun. Lors de l’élaboration des tests de branche, l’accent a été mis sur l’utilisation de matériel déjà disponible dans une salle de gymnastique. « De plus nous voulions, dans la mesure du possible, organiser les différentes tâches sur les mêmes terrains de jeu afin de limiter le temps et l’espace nécessaires », continue Mancini. Un point positif également abordé par Fürst, le gymnaste fédéral de Gunzgen : « Pour effectuer des tests de branche, il faut peu de préparation pour les entraînements. C’est un gros avantage. » En vue de la FFG 2013 à Bienne, Fit+Fun a été adapté aux tests de branche avec six nouvelles tâches. « À

l’époque tout le monde a donné des idées. On a testé, joué et optimisé », raconte Rosmarie Mancini. Alors que certaines tâches étaient réalisées «à sec» sur un plateau de jeu, d’autres exercices devaient être réalisés dans une salle de gymnastique pour pouvoir noter correctement les déroulements. Sociétés comme cobayes Aujourd’hui encore le secteur tests de branche crée les nouvelles tâches. Généralement celles-ci sont adaptées au cycle FFG, tous les six ans. Durant la phase de développement, les nouveaux exercices sont testés et effectués par des sociétés. « Cette phase est importante parce que les inventeurs sont souvent très habiles avec une balle. Ces conditions n’existent toutefois pas dans toutes les sociétés », déclare Mancini. Une fois les tâches définies et approuvées, elles sont enseignées aux sociétés par les formateurs/trices cantonaux.

SOUS LES PROJECTEURS 15

Fit+Fun a passé du stade de bébé à adulte. Hildegard Berlincourt, cheffe du secteur Fit+Fun

Dans les années 80 ...

le test de branche « FitP laFrau » était uniquem ent pratiqué par les femme s. Photo: Archiv STV

Texte : Thomas Ditzler/Alexandra Herzog/cv

MAÎTRE DE TOUS LES CHIFFRES

Photo : màd

Comme les tests de branche, le Fit+Fun a également enregistré une augmentation intéressante ces dix dernières années. « Fit+Fun s’est développé et a passé du stade de bébé à adulte », déclare Hildegard Berlincourt, cheffe du secteur Fit+Fun. Au début les sociétés jouaient la plupart du temps au Fit+Fun en marge de leurs activités. « Aujourd’hui Fit+Fun est une discipline de concours de société à part entière », se réjouit Berlincourt. Aussi bien les tests de branche que le Fit+Fun sont principalement pratiqués par des sociétés de gymnastique en Suisse allemande. Cela doit toutefois changer en vue de la Fête fédérale de gymnastique 2025 à Lausanne. Comme annoncé à la conférence Sport de la fédération suisse de gymnastique au printemps, il est vivement souhaité que ces disciplines s’implantent et soient davantage soutenues en Suisse romande. Un projet pilote sera lancé avec l’URG (Union Romande de Gymnastique) à ce sujet. La tendance à la hausse de ce classique de la fête de gymnastique doit ainsi se poursuivre pendant de nombreuses années.

Daniel Tuchschmid En fait, comment sont établis les notes du test de branche et les barèmes pour les huit exercices du test de branche, les six exercices de Fit+Fun et les trois exercices du parcours jeunesse ? Daniel Tuchschmid est le maître de tous les chiffres et notes. Le chef remplaçant du concours Fit+Fun à la FFG 2019 et actuel chef adjoint du secteur Fit+Fun à la FSG conçoit depuis près de 18 ans les barèmes et évaluations de tous les tests de branche, du Fit+Fun et des tâches du parcours Jeunesse. « Dès qu’un exercice est défini, il s’agit de trouver des bonnes sociétés qui effectuent

des tests », explique le responsable de Gossau âgé de 45 ans. À l’aide de ces résultats il faut évaluer quelles sont les valeurs optimales et quels nombres de points sont possibles. Quand ces valeurs sont définies, la formule du test de branche est établie. « La plus grande difficulté est d’établir un tableau pour un nouvel exercice, car il manque encore des valeurs de référence », déclare Tuchschmid. Il doit alors établir une échelle de notes à partir de zéro. Le calendrier se déroule ensuite de la manière suivante : après le premier été de fêtes de gymnastique comprenant un nouvel exercice, les résultats sont analysés et adaptés en fonction. Au cours des saisons suivantes, les résultats sont surveillés et à la rigueur encore une fois adaptés. « Le but est de ne plus devoir changer les barèmes des exercices deux, trois ans avant la FFG », explique Tuchschmid. En règle générale, il faut compter environ six mois avant qu’un nouveau barème ne soit définitif. Pour son travail, il dépend fortement des expériences et des échanges avec les responsables de secteur et les responsables cantonaux. Ils fournissent des indications importantes pour l’établissement des nouveaux barèmes. Texte: Thomas Ditzler/cv

16 SOUS LES PROJECTEURS

ETÉ 2022 DES FÊTES DE GYMNASTIQUE Environ 1 800 groupes de gymnastes de tout âge se sont mesurés pour la gloire et l’honneur dans les disciplines les plus diverses lors des onze fêtes de gymnastique qui se sont déroulées entre début et fin juin à travers le pays. Fête cantonale argovienne de gymnastique à Wettingen Nombre de participant.e.s : 13 500 Fête cantonale bernoise de gymnastique à Lyss/Aarberg Nombre de participant.e.s : 12 000 Fête cantonale grisonne-glaronaise de gymnastique à Näfels Nombre de participant.e.s : 5 300 Fête cantonale schaffhousoise de gymnastique à Beringen Nombre de participant.e.s : 4 000 Fête cantonale vaudoise de gymnastique à Yverdon-lesBains Nombre de participant.e.s : 10 000 Le maximum de 30 à deux reprises La Fête cantonale argovienne de gymnastique à Wettingen (KTF) a été l’occasion d’une revanche entre le vainqueur de la FFG 2019, la FSG Wangen SZ, et la FSG Wettingen, alors deuxième du classement. Cette fois, les choses se sont bien passées pour Wettingen, l’hôte de la fête cantonale. Au saut, au sol et aux anneaux balançants, ils ont obtenu la note maximale (10) et donc un maximum de 30 points. La STV Wangen SZ, qui a participé à trois fêtes de gymnastique, a également obtenu le maximum de points lors de la fête de l’Oberland bernois à Frutigen.

Photo : Wettingen 2022 / Robert Trachsler

Photo : Jakob Hefti

TOUS LES VAINQUEURS 2022 D’UNE FÊTE DE GYM EN UN COUP D’OEIL

Points

Fête cantonale argovienne de gymnastique : STV Wettingen AG 30,00 Fête cantonale de gymnastique de l’Oberlan : STV Wangen SZ 30,00 Fête cantonale bernoise de gymnastique : STV Wangen SZ 29,45 Fête cantonale glaronaise de gymnastique : TV Mels SG 29,28 Fête de gymnastique de la vallée du Rhin : TV Eschenbach SG 28,71 Fête de gymnastique à Seerücken : TV Zihlschlacht TG 28,65 Fête cantonale schaffhousoise de gymnastique : TSV Galgenen SZ 28,29 Fête régionale de gymnastique à Wiesendangen : TV Bauma ZH 28,13 Fête régionale de gymnastique à Zwingen : TV Meltingen SO 27,71 Fête cantonale vaudoise de gymnastique : FSG Aigle-Alliance VD 27,69 Fête régionale de gymnastique à Subingen : TV Subingen SO 27,38

SOUS LES PROJECTEURS 17

APERÇU DES FÊTES DE GYMNASTIQUE 2023 09–11 juin VD Fête cantonale vaudoise jeunesse de gymnastique Oron/Savigny

Photo : KTF BE

03–04/09–12 juin BE Fête cantonale de gymnastique du Mittelland Wohlen, wohlen2023.ch 10/11 juin et 16–18 juin BS Fête de gymnastique du Seeland Pieterlen, stf2023.ch 10/11 juin et 17/18 juin VS Fête cantonale valaisanne de gymnastique Naters, gymvalais.ch 17/18 juin et 23–25 juin ZH Fête cantonale zurichoise de gymnastique Rutschwil-Dägerlen, ktf2023.ch

Photo : FCVG / Philippe Phengrasmy

23–25 juin BE Fête de gymnastique de l’association TBOE Wangen an der Aare, wangen2023.ch 23–25 juin SG Fête de gymnastique du Toggenburg Zuzwil, ttf2023.ch 23–25 juin AG Fête de gymnastique à Lupfig-Scherz Lupfig, tflupfigscherz.ch

Informations sans garantie (Etat au 24 juin 2022).

Pour en savoir plus : i.stv-fsg.ch/etefetegym22 Photo : KTF SH / Lisa Elmiger

18 ENTRETIEN

PRÊT À ACCUEILLIR LA SUISSE GYMNIQUE À ZOUG

ENTRETIEN 19

Après le report de 2021 à cette année, le CO des Championnats suisses de gymnastique de société à Zoug entame la dernière ligne droite de l’événement majeur. La présidente du CO Laura Dittli parle des défis et de l’importance d’organiser une telle manifestation.

Laura Dittli, quel rapport avez-vous avec la gymnastique de société ? Laura Dittli: Pour être honnête, je n’avais encore jamais eu beaucoup de contact avec cette discipline jusqu’à ce job au sein du CO. Mais je connais la vie associative. Je viens du monde de la musique, la scène des cuivres. Enfant j’ai pratiqué l’athlétisme, mais c’était il y a longtemps et ne peut être comparé à la gymnastique de société. Comment êtes-vous arrivée à cette fonction de présidente du CO ? Je connais depuis longtemps le président de l’association cantonale zougoise de gymnastique, Pascal Aregger. Il m’a demandé si j’avais envie de soutenir l’association pour l’organisation. Il est toujours utile de compter dans ses rangs une personne du monde politique. D’une part en raison du réseau, ce qui facilite l’accès aux autorités et peut d’autre part aussi être un avantage en matière de sponsoring.

Photo : Alexandra Herzog

Je me réjouis de faire découvrir le monde de la gymnastique à la population zougoise. Tout d’abord j’ai dû demander de quoi il s’agissait (rire). Pascal m’a alors tout expliqué et présenté. J’ai trouvé cela très intéressant, alors j’ai accepté.

Que signifie pour vous la présidence d’un tel événement ? Je me réjouis énormément de la venue d’un aussi grand nombre de personnes passionnées par la gymnastique à Zoug. Pour le canton c’est cool de pouvoir organiser une fête. Il faudrait vérifier s’il y a déjà eu un événement de cette ampleur ici par le passé. En outre, je me réjouis de faire découvrir le monde de la gymnastique à la population zougoise. Nous avons réuni un super CO, dans lequel il y a deux ou trois autres personnes qui n’avaient pas beaucoup d’atomes crochus avec la gymnastique. Je trouve que c’est un bon mélange. Tout le monde est très motivé et nous faisons un excellent travail. Où en êtes-vous avec les préparatifs* ? La plupart des choses est en bonne voie. On rencontre toujours l’une ou l’autre difficulté. Entre-temps l’essentiel est sous toit. Momentanément les inscriptions sont en cours. Je suis curieuse de voir combien de sociétés vont finalement participer. Nous devrons éventuellement procéder à des ajustements, par exemple avec les hébergements. La cantine de fête a longtemps été un sujet pénible. Mais maintenant ça marche aussi. Quelle en était la raison ? J’ai l’impression que le fait qu’il n’y ait pas eu de grande fête depuis deux ans a pesé dans la balance. Pour les restaurateurs ce fut une période difficile

20 ENTRETIEN

et maintenant tout d’un coup, tout se remet en place. Y a-t-il encore d’autres défis ? Certainement le recrutement des aides. Nous aurions encore bien besoin de quelques personnes en plus. En fait nous voulions trouver les bénévoles dans les sociétés de gymnastique zougoises. Mais notre canton n’est pas très grand et nous n’avons pas autant de sociétés que les autres cantons. Mais je pense aussi que nous sommes sur la bonne voie. Le vice-président du CO Franz Weingand et la responsable du personnel Cornelia Rogenmoser-Henk ont tout sous contrôle (sourire). Avec la Bossard-Arena l’endroit est extraordinaire. Comment s’est passé la collaboration ? Pour commencer je dois dire que le site est super et que l’endroit est sympa pour une compétition. Il n’est pas seulement attractif pour les participants, mais aussi pour le public. Le fait que l’Arena soit gérée par l’EV Zug et non par les pouvoirs publics a été un défi. Nous avons d’abord dû nous aligner à l’EVZ et conclure divers contrats, même pour l’offre gastronomique dans la salle. Nous n’avons pas simplement pu planifier sur un terrain vierge. Pour commencer la date de l’événement était déjà un défi. A cette date, la glace est déjà présente. Nous devons recouvrir la glace de manière professionnelle, ce qui a un certain prix.

Des présentations enthousiasmantes sont garanties lors des CS de gymnastique de société Photo : Archive FSG / Stephan Boegli

Mais même si cela a entraîné l’un ou l’autre surcoût, la collaboration s’est très bien passée. L’EV Zug est très ancrée et se réjouit lorsqu’un autre événement a lieu dans sa halle. Les CSS auraient en fait dû se dérouler à Zoug l’année dernière. Quelle a été la répercussion de ce report sur votre motivation ? Pour être tout à fait honnête, j’aurais été contente si nous avions pu les organiser l’an dernier. Je me souviens que ce fut un week-end magnifique et que j’ai souvent pensé aux Championnats suisses. D’autres CO ont certainement vécu la même chose. Maintenir la motivation sur une longue période n’a pas

PORTRAIT Laura Dittli (31) habite à Oberägeri et est avocate de profession. Elle est membre du Grand Conseil zougois et présidente du Mitte Kanton Zug. Cet automne elle se porte candidate à l’élection de Conseillère d’État. En outre Dittli joue de la clarinette dans une fanfare. Quand il lui reste du temps, elle part faire du ski ou de la randonnée en montagne.

été de tout repos. Il y avait le risque de laisser traîner un peu certaines choses. Mais l’élan est maintenant de retour, surtout depuis la levée des mesures de protection. Nous avons longtemps dû envisager différents scénarios, parce que nous ne savions pas ce qui serait possible le moment venu. Les dernies CS de gymnastique de société se sont déroulés en 2018. Comment a fonctionné le transfert des connaissances ? Nous avions prévu de visiter les CSS 2020 à Berne pour nous faire une idée et nous informer. C’était important surtout pour moi qui n’avais encore jamais vécu un tel événement. Lorsque nous avons appris que ces CSS n’avaient pas lieu, l’organisateur 2018 nous a fait parvenir ses rapports finaux détaillés. Ces documents nous ont beaucoup aidé. De plus nous avons été soutenus par des spécialistes de la FSG, où il y a un énorme savoir-faire. Une personne de la direction du concours est également toujours présente aux séances générales du CO.

ENTRETIEN 21

La Fête fédéral de lutte 2019 a eu lieu à Zoug. Avez-vous pu en profiter d’une quelconque manière ? Le bénéfice de la Fête de lutte a permis de créer la fondation ESAF Celle-ci soutient les événements sportifs, raison pour laquelle elle nous a octroyé une contribution de sponsoring.

Le recrutement des aides est un énorme défi.

A quel point a-t-il été difficile de trouver des sponsors ? Ce fut honnêtement très difficile. On remarque que les entreprises sont également exposées à une certaine insécurité en raison de la pandémie de Covid. Elles ne pouvaient pas vraiment planifier. À cela il faut ajouter qu’un doute a longtemps plané sur l’événement, aura-t-il lieu ou non. Que dire aux sponsors ? Suite à l’annulation de l’an dernier, nous avons dû nous informer pour savoir quels sponsors restaient. Ce fut assez pénible. Nous pouvons par chance compter sur le soutien généreux du canton et de la ville de Zoug ainsi que de nos autres sponsors. Mais obtenir une grande variété de sponsors était presque impossible, ce qui n’a certainement rien à voir avec l’événement, mais simplement parce que les entreprises se trouvent dans une situation économique difficile et que la gymnastique n’est pas très connue dans le canton de Zoug.

De quoi vous réjouissez-vous le plus ? Rire) Que tout fonctionne. La peur que quelque chose tourne mal est toujours là. Je me réjouis donc de dimanche soir, quand nous saurons que tout s’est déroulé sans incident. Mais je me réjouis surtout aussi de l’ambiance, quand les gymnastes et les spectateurs arriveront à Zoug et se présenteront ensemble comme société. Quels conseils donneriez-vous aux futurs comités d’organisation de CSS ? Pour commencer je conseille de former un CO qui fonctionne bien. Il n’y a pas de mal à ce que des personnes qui ne viennent pas du milieu de la gymnastique soient présentes. Il faut un bon mélange. Le CO doit toujours rester impliqué et tout boucler le plus vite possible.

L’échange avec les autorités est également très important. Beaucoup de choses passent par elles, comme les hébergements, les sites de compétition ou encore l’élimination des déchets. Beaucoup de bonne volonté est nécessaire. Est-ce qu’une Fête fédérale de gymnastique pourrait être envisagée à Zoug ? Ce serait très cool, mais il s’agit d’une autre dimension. Jusqu’ici je n’ai visité que la FFG 2019 à Aarau, je ne suis donc pas en mesure d’évaluer ce qu’il faudrait et si cela serait possible en termes d’espace. À quel point est-il difficile de concilier profession, politique et autres hobbys ? (Rire) C’est parfois un vrai défi. En fin de compte tout est une question d’organisation et de coordination. Il est évident qu’on ne peut pas toujours consacrer le même temps à tout. Personnellement je trouve que c’est plutôt une chance de pouvoir travailler dans autant de domaines différents. Interview : Alexandra Herzog/cv *L’interview date du 10 juin 2022.

APERÇU DES CS GYMNASTIQUE DE SOCIÉTÉ 2022 Date : 3/4 septembre 2022 à Zoug Site de compétition : Aire dans et autour de la Bossard-Arena (bossard-arena.ch) 11 disciplines : Barres, sol, combinaison d’engins, rhönrad, barre fixe, anneaux balançants, barres asymétriques scolaires, sauts, trampoline, gymnastique avec et gymnastique sans engin à main Nombre d’inscriptions : 116 sociétés, 205 starts Aides nécessaires : 500 Plus d’informations et billets : smv-css.ch ; SMV-2022.ch: @SMVereinsturnen / Instagram: @smv_css

22 L’ACTU

Photo : Daniél Palhégyi

L’ACTUALITÉ DE LA GYM EN UN COUP D’ŒIL

Photo : Sonja Moeri

NOMBREUX TITRES DE CHAMPION SUISSE DÉCERNÉS Les mois de mai et juin étaient placés sous le signe des championnats suisses. Les titres nationaux ont été décernés en gymnastique rythmique sportive, au trampoline ainsi qu’en gymnastique artistique. Aperçu des gagnantes et des gagnants des catégories les plus élevées : Lucie Moret (trampoline femmes), Simon Progin (trampoline hommes), Livia Maria Chiariello (gymnastique rythmique, voir photo), Lilli Habisreutinger (gymnastique artistique féminine), Noe Seifert (gymnastique artistique masculine). Pour en savoir plus : gymlive.ch

Des futurs employés de commerce effectuent leur apprentissage de trois ans au secrétariat de la Fédération suisse de gymnastique (FSG). À fin juin 2022 Jara Schleiss (Ueken) a reçu son certificat de capacité d’employée de commerce avec distinction. « Les temps forts de mon apprentissage ont été la ‹ Swiss Cup Zürich › et ‹ Gymotion › au Hallenstadion Zürich. J’ai eu du plaisir à jeter un œil dans les coulisses et de suivre de près l’élite de la gymnastique artistique ainsi que les meilleures sociétés », explique Schleiss. En août 2022 la jeune fille de 18 ans commencera une passerelle à Aarau pour pouvoir entreprendre ultérieurement des études de sport. Pour en savoir plus : gymlive.ch

Photo : FSG

APPRENTISSAGE RÉUSSI POUR JARA SCHLEISS

Swiss Cup Zürich 2022 : Réservez vos billets maintenant La Crème de la Crème de la gymnastique artistique se retrouve dimanche 27 novembre 2022 à la Swiss Cup Zürich. Dans ce concours unique en son genre des équipes de deux de différentes nations s’affrontent. L’événement ne s’adresse pas uniquement aux passionnés de gymnastique, mais à tous ceux qui aimeraient vivre le sport de près et en direct. Pour en savoir plus : swiss-cup.ch

L’ACTU 23

Photo : Sonja Moeri

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

EVENTS 2022

Photo : FSG

Août 11.8–28.8 CE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Munich (GER) 27.8. FINALE SUISSE CMEA Adliswil

De nouvelles leçons pleines de fantaisie sont disponibles Le coup d’envoi de la nouvelle saison « Coop Mukihit » a été donné le 2 août 2022. Dès maintenant vous pouvez à nouveau enregistrer en quelques étapes vos groupes P+E sur le site web de la FSG. En plus de toutes les leçons existantes, quatre nouvelles leçons pleines de fantaisie sont à la disposition des responsables dans la zone de téléchargements. Une nouvelle leçon suivra déjà au mois de janvier. La division de gymnastique Parents+enfants compose les leçons de manière variée et inventive grâce aux connaissances spécialisées entre-temps largement accumulées. Cette année un nouveau cadeau surprendra les enfants. En lieu et place de la boîte des dix heures, chaque enfant reçoit un memory Jamadu, pour jouer avec ses parents, frères et sœurs, grands-parents ou copains. Plaisir garanti ! Pour en savoir plus : coop-mukihit.ch

CCS Jeunesse – Les inscriptions sont ouvertes Le grand rendez-vous de la jeunesse gymnique a lieu les 3/4 décembre 2022 à Lausanne. Inscrivez vos sections jusqu’au 24 août 2022 aux CS de gymnastique de société Jeunesse (CSSJ) et mêlez-vous à la lutte pour les titres de champion suisse U17 et U13. Les disciplines suivantes sont proposées : gymnastique aux agrès (barre fixe, sol, barres asymétriques scolaires, barres, trampoline, combinaison d’engins, saut et anneaux balançants) ainsi que gymnastique avec et sans engin à main. Pour en savoir plus : smvjugend.ch

28.8. CS BALLE À LA CORBEILLE FILLES/GARÇONS U14/U16 Aarwangen Septembre 3.9. TOUR FINAL CS BALLE À LA CORBEILLE NL A/B Felben-Wellhausen 3/4.9 CS GYMNASTIQUE DE SOCIÉTÉ Zoug 10/11.9 GYM’N’MOVE Lausanne 10.9. CS LANCER DE LA PIERRE/LEVER DE LA PIERRE Zihlschlacht 14–18.9 CM GYMNASTIQUE RYTHMIQUE K Sofia (BUL) 17.9. CS GYMNASTIQUE Veyrier 18.9. CS JEUX NATIONAUX Zizers 24/25.9 CS PAR ÉQUIPE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Bülach Informations sans garantie (état au 22 juin 2022)

Pour en savoir plus : stv-fsg.ch/fr/evenements-events/ calendrier

24 L’ACTU

SUISSE ROMANDE Toute l’actualité gymnique de la région francophone

1 3

Une histoire vieille de pratiquement 170 ans 169 ans après la première édition dans la ville thermale, la fête cantonale vaudoise de gymnastique est revenue pour la neuvième fois en 2022 à Yverdon-les-Bains. Les six premières éditions étaient destinées aux hommes uniquement. En 1853, les chemins de fer n’étaient pas encore accessibles et les gymnastes devaient se rendre à pied à Yverdon. C’est la raison pour laquelle, à l’époque, peu de gens participaient à la fête cantonale de gymnastique. Jadis, les fêtes de gymnastique accordaient plus d’importance aux manifestations cadres comme le cortège, le bal et le banquet qu’aux compétitions. Pour en savoir plus : laregion.ch

Photo : FCVG

3 « J’aime les défis apparemment irréalistes, et j’aime quand il y a beaucoup de gens. » Julien Crisinel, directeur général des concours de la Fête fédérale de gymnastique 2025 à Lausanne

Photo : màd

L’ACTU 25

Une ancienne gymnaste à la présidence du Grand conseil La nouvelle présidente du Grand conseil valaisan, Géraldine Arlettaz-Monnet (2e depuis la droite), est une ancienne gymnaste aux agrès et juge, affiliée à la société Martigny Octoduria. Lorsqu’elle était gymnaste active, elle a obtenu d’excellents résultats et a pris part à plusieurs championnats suisses. Géraldine Arlettaz-Monnet a pratiqué la gymnastique aux agrès jusqu’à ses 34 ans et a à ce titre pris part aux Championnats valaisans à Monthey. Sur la photo (depuis la g.) : président de Monthey et du CO Stéphane Coppey, René Kühn (président d’honneur de Gym Valais), Géraldine Arlettaz-Monnet fraîchement décorée du titre de championne valaisanne aux agrès et Eliane Giovanola (vice-présidente du comité central FSG).

L’ÉCOLE QUI PROPOSE DES COURS DE PARKOUR « Le meilleur moyen d’apprendre est de faire les choses simplement ». Convaincu de cette maxime, Nicolas Musin, chorégraphe et ancien danseur, a fondé l’Urban Move Academy (UMA) qui a ouvert ses portes début septembre 2022 à Meyrin. Cette école propose aux jeunes de 15 à 21 ans de s’adonner au hip hop, au roller, au BMX et au scooter ainsi qu’au parkour. Outre des cours dans ces disciplines, des ateliers sur la prévention des blessures ou sur la manière de se familiariser avec la musique, la vidéo, la photo et le street art sont également au programme. Par ailleurs, les bases de la sociologie, l’histoire de l’art urbain et la philosophie sont enseignées.

Pour en savoir plus : gym-valais.ch

2 Photo : Archives FSG / Maxime Gasser

Pour en savoir plus : urbanmoveacademy.ch

26 L’ACTU

SUISSE ALLEMANDE Toute l’actualité gymnique de la région germanophone

1 «Rien ne s’est passé, rien n’est fichu. L’esprit gymnique a survécu au confinement sans nom. C’est la plus grande satisfaction. »

Témoignage de Hans Schori, président du CO de la Fête cantonale bernoise de gymnastique à Lyss/Aarberg, dans l’interview de la « Berner Zeitung ».

Pour en savoir plus : swiss-athletics.ch

Photo : athletix.ch

30 000 francs pour les jeunes de la Gymnaestrada La 27e assemblée du Club’95 a eu lieu à Jegenstorf. Le comité du Club avec Gery Meier (président, 3e depuis la g., Heinz Glaus (tout à droite), Heidy Künzle (au centre) et Walter Bosshard (2e depuis la dr.) a été élargi avec Brigitte Häni (2e depuis la g.) et Erwin Grossenbacher (tout à gauche). Au total 118 membres font partie de club donateur de la gymnastique suisse à fin 2021. La proposition de soutenir financièrement avec un montant de 30 000 francs la jeunesse de la Gymnaestrada à Amsterdam 2023 a été approuvée par les 66 membres du Club présents.

Dix champions/nes suisses issus/ es de la famille de la gymnastique Aux CS d’athlétisme qui se sont déroulés fin juin à Zurich, quelques athlètes liés à la Fédération suisse de gymnastique (FSG) ont également réussi à se mettre en évidence. Les membres de la FSG ont décroché au total dix médailles d’or. Chez les hommes les nouveaux champions suisses s’appellent Lionel Spitz (400 mètres), Loïc Gasch (hauteur), Lukas Baroke (marteau), Pascal Mancini (100 mètres) et Simon Ehammer (longueur). Chez les femmes, du point de vue de la FSG, Géraldine Ruckstuhl (javelot, photo), Angelica Moser (perche), Annik Kälin (longueur), Miryam Mazenauer (poids) et Noemi Zbären (100 mètres haies) ont décroché le titre dans leur discipline.

Photo : màd

Pour en savoir plus : i.stv-fsg.ch/club-95-FR

L’ACTU 27

3 4 1

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

Garde d’honneur de la FSG dans l’Oberland bernois Près de 100 personnes méritantes se sont réunies fin mai 2022 à Thoune pour la 29e rencontre des membres d’honneur de la FSG. L’hôte était l’association de gymnastique de l’Oberland bernois (TBO). La croisière sur le «MS Schilthorn» jusqu’à Spiez a offert l’occasion d’échanger des anecdotes intéressantes. Doris Zürcher (responsable de la garde d’honneur de la FSG) a remis de petits présents à Elisabeth Schuler (Beringen, an. 1936) et Hans Bommer (Payerne, 1929), les membres d’honneur les plus âgés présents. – La prochaine rencontre des membres d’honneur de la FSG a lieu le 3 juin 2023 à Beinwil am See.

Photo : Thomas Ditzler

Photo : Peter Friedli

Pour en savoir plus : i.stv-fsg.ch/rencontre-mh22

Plonger dans l’histoire de la gymnastique Depuis début mai 2022, le fabricant d’engins de gymnastique Alder + Eisenhut permet un voyage dans le temps en matière de développement des engins de gymnastique. Au siège principal de l’entreprise à Ebnat-Kappel, le fabricant d’engins de gymnastique a ouvert son musée d’engins de gymnastique. De ladite tête de pieu aux différentes variations de cheval d’arçon, des douzaines d’objets exposés présentent l’évolution de la gymnastique au fil des décennies. Près de 100 personnes ont participé à l’inauguration officielle le 6 mai 2022. Toutefois ce n’est qu’un début. Le musée est maintenant aussi ouvert au public. Des visites guidées sont dès à présent possibles, destinées par exemple aux sociétés de gymnastique. Pour en savoir plus : i.stv-fsg.ch/musee-engins

28 L’ACTU

GARDE D’HONNEUR GARDE D’HONNEUR

NOS JUBILAIRES … Nous félicitons chaleureusement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire spécial :

Robert Bühler

Jean-Claude Leuba

Adligenswilerstrasse 117, 6006 Luzern 94 ans le 21 septembre 2022

Rue de Bel-Air 15, 2732 Reconvilier 80 ans le 5 octobre 2022

Erika Zweifel

Urs Viktor Lehmann

Hinteracherweg 5, 8303 Bassersdorf 92 ans le 26 août 2022

Interlakenstrasse 64, 3705 Faulensee 75 ans le 3 août 2022

Rosmarie Gschwend-Hess Ulrich Maurer Fliederweg 4, 4410 Liestal 91 ans le 4 septembre 2022

Im Rosengarten 22, 7205 Zizers 75 ans le 5 août 2022

Ernst Lauener

Elisabeth Mauerhofer

Utzigen 7, 6460 Altdorf 90 ans le 15 septembre 2022

Freudeggweg 1, 8832 Wollerau 75 ans le 11 août 2022

Chiara Grunenwald

Hanspeter Tschopp

Avenue du Lignon 33, 1219 Le Lignon 85 ans le 20 août 2022

Kirchgasse 3, 4417 Ziefen 70 ans le 31 août 2022

Hans Baschung Emmenbrücke 21 janvier 1944 – 2 avril 2022 – 1988 – 1996 Rédacteur GYMlive – 1982 – 1986 Actuaire de la Solothurner KunstturnerVereinigung – 1980 – 1982 Secrétaire de la Solothurner KunstturnerVereinigung

Lilo Kennel Balsthal

Ernst Keller

Ruedi Steuri

Via Tuleu Sut 15, 7031 Laax 80 ans le 9 août 2022

Obermoosbergstrasse 25, 9100 Herisau 70 ans le 1 octobre 2022

Heinz Bernet Grünbach 2, 6147 Altbüron 80 ans le 12 septembre 2022

15 février 1930 – 25 juin 2022 – 1993 – 1996 Membre du Comité central Interverband für Seniorensport – 1981 – 1993 Présidente de la Frauensportkommission (Frau + Sport) – 1981 – 1982 Cheffe du Comité technique SFG/ASGF – 1973 – 1980 Cheffe de la commission de gymnastique P+E Nous garderons de Lilo et Hans un souvenir ému.

L’ACTU 29

SUISSE ITALIENNE Toute l’actualité gymnique de la région italophone

Photo : màd

JOURNÉE TESSINOISE DE GYMNASTIQUE POUR LES ENFANTS

Suppression des sousgroupes Les gymnastes vétérans tessinois se sont retrouvés fin avril à l’hôtel de ville de Mendrisio à l’initiative du sous-groupe de Mendrisio. Le comité directeur actuel présidé par Antonella Mazzolini a été confirmé par les 27 membres ayant droit de vote et les cinq invités. Par ailleurs, l’assemblée a décidé de supprimer les sous-groupes afin de fonder un groupe tessinois uniforme. L’assemblée, qui s’est déroulée sans problème, a laissé la part belle à la convivialité et s’est conclue par la visite de la « Galleria Baumgartner ».

1 Photo : màd

Pour en savoir plus : actg.ch

Organisée par l’Association tessinoise de gymnastique (ACTG), la journée des plus jeunes s’est déroulée samedi 14 mai 2022 sur le terrain de sport de Roveredo. 70 participants de gymnastique enfantine et 50 de gymnastique P+E y ont pris part. La matinée fut merveilleuse, très récréative, avec plusieurs jeux différents et autres activités physiques proposés aux enfants (et à leurs parents). La manifestation s’est conclue par un agréable pique-nique propice aux échanges. Pour en savoir plus : actg.ch

30 PARTENAIRE FSG

BIENVENUE DANS LA PLUS GRANDE SALLE DE GYM OUTDOOR DE SUISSE Photos: Graubünden Ferien

Vous souhaitez rester physiquement en forme pendant les vacances ou préférez-vous vous détendre de manière patgific ? Le cas échéant vous êtes peut-être à la recherche d’expériences sympas pour la prochaine sortie de société ? Découvrez 18 recommandations passionnantes des Grisons – pour vous inspirer nous vous en présentons trois.

En route de manière active : Randonné dans le Val Mingèr Pendant cette randonnée agréable vous découvrez le Parc national suisse. Nature pure à perte de vue. Et avec un peu de chance vous pourrez même observer des cerfs et des chamois dans le Val Mingèr originel. Un autre temps fort ? La vue depuis Sur il Foss. Patgific : Train découverte des gorges du Rhin À découvert à travers les gorges du Rhin : Dans le wagon panoramique de la Rhätische Bahn ; un vent frais siffle autour des oreilles et les vues sur le « Swiss

PARTENAIRE FSG 31

2 SPONSORS & PARTENAIRES FSG

La FSG remercie ses partenaires pour leur inestimable soutien en faveur de la gymnastique. Ensemble, nous contribuons au développement de la gymnastique et suscitons des émotions. Merci de votre engagement!

Co-Partner

Partner

Supplier

Grand Canyon » sont uniques. Pour se dégourdir les jambes il est possible de marcher de Versam à Valendas – manière encore plus intense pour découvrir la gorge imposante. Les petits buffets de gare raffinés à Versam et Valendas servent des spécialités régionales pour apaiser les petites faims. Pour une sortie de société : Cours découverte de biathlon Qu’est-ce qu’on ressent quand le pouls bat à 180 au moment de passer de la piste de ski de fond directement au stand de tir pour viser les cinq points de la cible ? Découvrez-le lors d’un cours de biathlon dans la Roland Arena, la seule installation de biathlon de Suisse à pouvoir accueillir des compétitions internationales. Pendant le cours découverte d’une heure et demie, vous relevez de manière ludique le défi « endurance versus précision ». Texte: Graubünden Ferien

Encore à la recherche d’une idée pour les vacances ? Du yoga avec des chèvres aux supertrails de VTT — vous trouvez 15 autres conseils des Grisons sur : Vous trouvez d’autres Conseils des Grisons sur : graubuenden.ch/stv-tipps

Pour savoir comment profiter des partenariats de la FSG, consultez les offres pour les membres en pages 40–42 ou sous stv-fsg.ch/offres-pour-les-membres

32 BOUGER ENSEMBLE

PREMIER SECOURS SUR LE TERRAIN DE SPORT Là où l’on fait de la gymnastique ou du sport, il y a parfois des accidents. Heureusement, la plupart du temps, ils ne sont pas graves. Il est toutefois important connaître les mesures d’urgence indispensables. Voici un petit aperçu.

La plupart du temps l’appareil locomoteur est touché, quand nous nous blessons en faisant de la gymnastique ou du sport. Contusions, foulures, claquages ou fractures en font partie. Un bon échauffement et les bonnes mesures de sécurité (disposition correcte des tapis, sécuriser les engins etc.) permettent de prévenir les blessures. Les meilleures mesures de prévention n’empêchent toutefois pas les accidents. C’est pourquoi les gymnastes devraient régulièrement s’y intéresser. Pour commencer il faut garder son calme et se faire une idée d’ensemble. Le schéma des feux tricolores est un bon soutien :

Avant d’agir il faut évaluer la situation. Les caractéristiques suivantes sont utiles : Léger : Patient éveillé, peut s’exprimer, répond, respire normalement ➝ Sécurité, position selon besoins, surveiller Moyen : Patient conscient, respire normalement ➝ Sécurité, position latérale stable, rester toujours avec la personne accidentée, surveiller

Photo : Adobe Stock / Siam Pukkato

SCHÉMA DES FEUX TRICOLORES Comportement en cas d’urgence

1. OBSERVER Évaluer la situation – Que s’est-il passé ? – Qui est impliqué ? – Qui est touché ?

Grave : Patient inconscient ou ne respire pas ➝ Sécurité, réanimation y.c. AED

2. RÉFLÉCHIR

Les incidents les plus fréquents sur le terrain de sport sont les saignements du nez, les traumatismes dentaires, les contusions, les lésions des ligaments, les traumatismes crâniens, les lésions dorsales. L’aperçu ci-dessous montre ce qu’indiquent les symptômes et quelles mesures doivent être prises.

3. AGIR

Identifier les dangers – Danger pour les aides ? – Danger pour les patients ? – Danger pour d’autres personnes ?

Assurer la sécurité – Venir en aide (appliquer le schéma BLS-AED) – Alerter les secours spécialisés : 144

APERÇU DES MESURES

LÉSION DORSALE

LUXATION

Symptômes – Douleurs à la colonne vertébrale – Troubles de la sensation dans les bras/jambes – Troubles de la respiration – Énurésie – Défécation

Symptômes – Douleurs et sensibilité au toucher – Capacité de mouvement limitée – Perte de fonction – Enflures, plus tard coloration bleue de la zone de la blessure – Raccourcissement, déformation ou torsion de la zone de l’articulation

Mesures – Stabiliser la colonne cervicale – Ensuite procéder selon la classification vert, jaune ou rouge Important : En cas d’inconscience et de soupçon simultané d’une lésion dorsale, il faut placer la personne dans une position latérale stable.

Mesures – Appliquer le schéma GREC – Vérifier la circulation sanguine, la sensibilité et la motricité – Position selon l’état, immobiliser – Attention : La luxation ne doit être traitée que par un médecin – En cas de troubles de la circulation sanguine et de la sensibilité Alarmer

FRACTURE Symptômes Certaine : – Mauvaise position visible de la partie du corps – Mobilité visible, anormale dans la zone de la fracture – Raccourcissement des membres – Morceaux d’os visibles, cassés dans la plaie Incertaine : – Enflure et coloration bleue de la partie du corps concernée – Douleurs dans la zone de la fracture – Mobilité réduite – En cas de doute, il faut considérer la blessure comme une fracture. Mesures – Bouger aussi peu que possible la partie blessée du corps – Alarmer – Enlever prudemment les bijoux avec l’aide du patient – Immobiliser la partie du corps blessé – En cas de fracture fermée : Refroidissement – En cas de blessures ouvertes et saignement important : Hémostase, couvrir la plaie de manière stérile – A ssistance et surveillance

TRAUMATISME DENTAIRE Mesures – Ne pas laver les morceaux de dents et les emballer de manière stérile ou avec la salive du propriétaire (boîte dentaire, sachet) – Selon la blessure associée, consulter un dentiste, un médecin généraliste ou les urgences

Suite

34 BOUGER ENSEMBLE

CONTUSION/FOULURE/LÉSION DES LIGAMENTS Symptômes – Éraflures – Marques de contusion – Hématome – Douleurs – Mobilité réduite – Enflure Mesures Appliquer le schéma GREC – Schéma Grec – Glace – Repos – Elévation – Compression

TRAUMATISME CRÂNIEN Symptômes – Nausée/vomissements – Troubles de la mémoire – Somnolence – Inconscience Mesures – Stabiliser la colonne cervicale – Ensuite procéder selon la classification vert, jaune ou rouge

SAIGNEMENTS DU NEZ Mesures – Pencher la tête légèrement en avant – Placer un linge froid ou un objet similaire sur la nuque – Comprimer quelque minutes les ailes du nez – Si ça ne marche pas : consulter un médecin ORL ou les urgences Important : Ne pas avaler le sang

Photo : Adobe Stock

Ce que la pharmacie d’une salle de gym doit contenir : – Kit de pansement ; passements et bandes de fixation de différentes grandeurs ; divers sparadraps, élastiques/résistants à l’eau – Compresses, compresses pour les yeux – Lingettes en non tissé ; bandages, triangles jetables – Lingettes désinfectantes, spray cicatrisant – Gants en vinyle – Steri-Strips – Pincette à échardes, ciseaux pour habits – Sachets en plastique

LE PLUS IMPORTANT EN BREF – Appliquer le schéma GREC – Rester et diffuser le calme – Utiliser les ressources (moniteurs/trices, gymnastes) – Savoir où se trouve la trousse de premier secours et l’appareil AED

– Protéger le patient des influences extérieures (temps, public, autres sportifs/ves) – Ne pas avoir peur d’agir

– Sachets réfrigérants – Couverture de survie or-argent – Sucre de raisin – Brochure Premiers secours de Jeunesse+Sport (voir à g.) Conseil : Pourquoi ne pas demander aux samaritains locaux de venir à une leçon pour montrer à vos membres les mesures les plus importantes en cas d’accidents sur le terrain de sport ? Ils peuvent certainement aussi vous aider à remplir et à maintenir à jour la pharmacie d’urgence. Pour en savoir plus : jugendundsport.ch/fr/themen/sicherheit.html samariter.ch

Déclaration d’accident à la caisse d’assurance du sport Si un accident arrive dans le cadre d’une activité pratiquée dans la société de gymnastique, il faudrait impérativement aussi l’annoncer à l’assurance du sport (CAS) : Pour en savoir plus : stv-fsg.ch/declarationdesinistre Compilation : Alexandra Herzog/cv

BOUGER ENSEMBLE 35

SAISON FIT EN HIVER 22/23 : QUELQUES NOUVEAUTÉS Après l’été, l’hiver fait son retour. Les leçons prêtes à l’emploi de Fit en hiver arrivent à point nommé. Elles permettent d’offrir des entraînements variés – sans grande préparation.

En forme en jouant avec Fit en hiver « Games » Le football est le sport le plus populaire au monde et ne doit donc en aucune cas être oublié dans le Fit en hiver « Games ». Le programme est placé sous le signe de la diversité, du plaisir au jeu et du mouvement actif. En plus de beaucoup de temps de jeu avec différentes formes de jeu, certains éléments techniques sont thématisés et encouragés de manière ludique. Les leçons sont conçues de manière attrayante de sorte qu’elles s’intègrent parfaitement dans les salles des sociétés de gymnastique et qu’elles procurent beaucoup de plaisir. Nouvelle recette pour Fit en hiver « Entraînement » Le programme Fit en hiver « Entraînement » qui a fait ses preuves, existe depuis le début et jouit d’une popularité grandissante. Pour cette raison nous mettons tout en œuvre pour développer et moderniser progressivement l’offre. Dorénavant vous pouvez créer votre propre plan d’entraînement pour votre groupe Fit en hiver. Un catalogue complet d’exercices est mis à disposition et montre étape par étape comment établir un plan d’entraînement adapté au groupe d’entraînement et les détails dont il faut tenir compte.

Dehors avec Fit en hiver « Vitality » Quand dehors il fait froid, humide et sombre, l’appel du canapé est séduisant et l’envie de bouger diminue. Mais il est bien connu qu’il n’y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais vêtements. Le nouvel entraînement Outdoor de Fit en hiver « Vitality » offre la parfaite combinaison de mouvement et d’air frais. Alors quittez votre canapé, enfilez des vêtements de sport chauds, et dehors.

Deux nouveaux visages pour Fit en hiver « Cross » Les deux membres du cadre national de gymnastique artistique Leonie Meier et Andrin Frey aiment taquiner la limite de leur capacité. Ce sont des enseignes parfaites pour Hit en hiver « Cross », composé d’endurance, de force et d’intensité. Les participants/es peuvent ainsi tester à chaque fois leurs limites personnelles.

Inscription La participation est gratuite pour toutes les sociétés FSG. Alors n’hésitez pas, inscrivez-vous aujourd’hui encore et démarrez l’entraînement hivernal dès le 1er octobre 2022. Plus d’informations et inscription : i.stv-fsg.ch/fithiver-inscrire

36 AUTOUR DE LA GYM

SPEAKERS PASSIONNÉS Ils jouent un rôle important et travaillent en étroite collaboration avec la direction du concours. Les speakers forment une équipe soudée avec cette dernière et le jury. GYMlive évoque une fonction qui semble secondaire, mais qui ne l’est pas du tout.

Les speakers se chargent aussi de divertir. Photos: Peter Friedli

Les speakers font partie des acteurs principaux des concours et des manifestations de gymnastique. Ils guident tout au long de la journée et veillent à ce que tout se déroule comme prévu. Ils se préparent avec la direction du concours et sont de la partie en direct depuis le début. « Les speakers ne doivent pas craindre faire des erreurs. S’ils en font, ils doivent se corriger eux-mêmes », explique la cheffe du pool des speakers de la FSG Nadja Malandrini. Une des tâches principales des speakers est également de divertir. Les informations transmises doivent être utiles pour les gymnastes et le public. La formation passe par la pratique Il n’existe pas de véritable formation de speaker. Souvent les speakers sont actifs depuis de nombreuses années dans le monde de la gymnastique et connaissent parfaitement bien au moins une discipline. Dans l’idéal ils l’ont eux-mêmes pratiquée. La personne est alors si pos-

sible engagée dans les branches sportives, qu’elle maîtrise. Pour la personne qui souhaite exercer l’activité de speaker à la Fédération suisse de gymnastique (FSG), la maîtrise d’au moins deux langues nationales est un avantage. Généralement les gymnastes ou les équipes des trois régions linguistiques sont annoncés dans leur langue respective. Il ne s’agit pas de phrases compliquées, mais la plupart du temps de phrases standards qui sont répétées. La proclamation des résultats est partie la plus complexe, également du point de vue linguistique. Ici il faut suivre un processus précis dans lequel le speaker peut remplir les temps « morts ». « Le speaker doit tenter d’animer et de motiver les spectateurs », explique Malandrini. Pool de speakers de quelques 50 personnes Au niveau de la FSG, Thomas Jäger dirige le pool des speakers de la FSG. Il coordonne les engagements aux

AUTOUR DE LA GYM 37

La plupart du temps un grand esprit de coopération et de soutien règne ici. Nadja Malandrini

« Bien joué société Y » sont permis. Lors de la remise des prix en revanche, ils ont carte blanche, tant que le déroulement prévu est respecté, déclare Nadja Malandrini. Aux fêtes de gymnastique, où l’environnement est de toute façon plus décontracté, les speakers jouissent de plus de liberté. Il est donc possible d’engager toute personne disposant d’un certain niveau de connaissance technique. « C’est justement là ou aussi aux concours de niveau cantonal que nous recrutons de nouvelles personnes pour cette fonction », explique Malandrini.

concours. Quelques 50 présentatrices et présentateurs font partie de ce pool et sont principalement engagés aux Fêtes fédérales de gymnastique ainsi qu’aux différents championnats suisses de la FSG. Aux FFG, qui durent plusieurs jours et lors desquelles différentes disciplines ont lieu, la plupart des speakers de la FSG sont engagés. Aux fêtes cantonales et régionales de gymnastique, l’organisateur cherche lui-même des speakers. Il n’est généralement pas très difficile d’en trouver. Dans le cas contraire il est possible de contacter la direction du pool de speakers de la FSG. « Nous regardons alors qui serait disponible. Généralement un grand esprit de coopération et de soutien règne ici », raconte Malandrini.

Divertir en respectant les règles La liberté de parole est une grande différence entre l’activité de speaker aux fêtes de gymnastique et celle aux concours de la FSG. Lors de ces derniers, les speakers n’ont absolument pas le droit de prendre parti ou de porter des jugements personnels. Les speakers doivent au contraire suivre le manuel du speaker qui a été élaboré spécialement pour les championnats suisses il y a des années. Il contient la salutation officielle dans les trois langues, les expressions qui peuvent être utilisées et les termes techniques des différentes disciplines gymniques. Des commentaires comme « Félicitations au groupe X » ou

Le travail d’équipe est nécessaire Les speakers ne travaillent jamais seuls. Pour plusieurs raisons ils sont toujours deux : Premièrement les jours de concours sont longs et il faut à tour de rôle faire une petite pause. Deuxièmement l’orateur ou l’oratrice s’occupe également de la musique et du respect de l’horaire, pour qu’il n’y ait pas de retards. Un autre aspect qu’il ne faut pas sous-estimer est le changement de voix qui évite ainsi la monotonie et rend la journée plus variée pour le public, car chaque intervenant a son propre style et parvient à capter l’attention différemment. Texte : Lara Rigamonti-Bernardi/Alexandra Herzog/cv

38 PUBLIREPORTAGE

LOCALCITIES: PARTENAIRE NUMÉRIQUE DE LA FSG Localcities est désormais partenaire numérique officiel de la gymnastique suisse. Votre club peut aussi profiter de notre savoir-faire numérique et des possibilités offertes par Localcities. Localcities est désormais le premier partenaire numérique officiel de la Fédération suisse de gymnastique. La plus grande plateforme numérique suisse dédiée aux communes aide la FSG à développer ses prestations en ligne et à former ses associations. Par ailleurs, ses 3000 associations membres bénéficient des solutions attractives proposées par Localcities. L’architecte derrière Localcities est la société localsearch (Swisscom Directories SA). L’application pour tout ce qui concerne votre commune Sur une plateforme numérique, Localcities regroupe de manière fiable toutes les informations pertinentes de votre commune et améliore ainsi l’interaction entre les citoyens, les communes et les régi-

ons. Actualités, contacts avec les autorités, événements, calendrier des déchets, vacances et jours fériés ou services tels qu’annuaire téléphonique ou adresses de prestataires: Localcities est l’application pour tout ce qui concerne votre commune. Grâce à la recherche avancée d’associations, vous trouverez celle qui vous convient dans votre village et dans les environs. Vous pouvez même étendre votre recherche à un canton. Tremplin gratuit pour recruter des membres La Suisse est un pays d’associations et celles-ci façonnent la vie des communes. Pour renforcer leur rôle, Localcities offre aux associations un profil gratuit, qu’elles peuvent personnaliser et enrichir avec les informations nécessaires.

NUMÉRISEZ VOTRE ASSOCIATION EN UN TOUR DE MAIN 1. Activez le profil gratuit de votre association sur localcities.ch pour diffuser facilement et rapidement des informations au sein de votre commune et au-delà. 2. Si vous optez aussi pour la version mini du site web de Localcities, il vous suffit de saisir une fois les renseignements pour qu’ils apparaissent sur le site et l’application Localcities ainsi que sur votre site internet. 3. Le logiciel de gestion localclubs.ch est un outil complémentaire qui vous aide à gérer efficacement toute votre association et à diminuer les charges. Il est gratuit pour les associations comptant jusqu’à 100 membres.

Vous aussi, utilisez Localcities comme tremplin gratuit pour promouvoir votre association et recruter des membres. Et si vous optez pour le site web de Localcities, vous vous simplifiez encore la vie. Localclubs: gérer votre association est un jeu d’enfant Avec Localclubs, nous vous proposons une solution moderne et évolutive pour gérer votre association de manière simple et efficace. Gardez une vue d’ensemble de votre club, accédez aux données de vos membres et envoyez facilement des messages, des newsletters et des factures par courrier, e-mail ou SMS. Localclubs est disponible gratuitement pour tous les clubs de Suisse comptant jusqu’à 100 membres. Plus d’informations sur: www.localcities.ch www.localclubs.ch Texte: Localcities, Swisscom Directories SA

DÉCOUVRIR L’APP Quoi de neuf dans ma commune? Quelles sont les manifestations prévues? Quels sont les clubs proches de chez moi? Localcities regroupe les réponses à ces questions et à bien d’autres sur son site web et dans son application.

Téléchargez-la sans attendre et vous ne voudrez plus vous en passer!

POINT FINAL 39

LE MONDE DE LA GYMNASTIQUE EN IMAGES Deux sociétés présumées concurrentes sur le terrain et pourtant unies dans le cœur de ces deux filles. La passion pour un hobby commun dépasse toutes les frontières des villages ou des sociétés. L’histoire a commencé il y a 30 ans. Sur la photo : Clem Freymond (FSG StCierges) et Joys Thévenaz (FSG Essertines). L’histoire commence avec leurs mamans. Elles se sont connues il y a 30 ans à la FSG Essertines. Par amour les deux ont en plus rejoint la FSG St-Cierges à l’âge de 15 ans. Leurs enfants ont grandi ensemble et sont les meilleures amies du monde. Elles ont suivi l’entraînement de la FSG Essertines pendant trois ans, ensuite les Freymond ont déménagé. Clem a changé de société et s’aligne depuis pour la FSG St-Cierges. Ce matin elles

se sont affrontées au concours individuel. Cela ne les a pas empêchées de s’encourager mutuellement. L’équipe de la FSG Essertines avait trop peu de participantes l’après-midi pour que Joys puisse participer aux concours de relais. Sans hésiter la FSG St-Cierges a adopté Joys. Elle a pu courir avec le T-shirt de la FSG Essertines, sous les couleurs de la FSG St-Cierges. Individuellement l’une contre l’autre, en équipe l’une avec l’autre. Séparées par les couleurs, unies par le cœur et le sport. Texte : Marc Frey/cv

PRÉAVIS

GYMLIVE 4/2022

La prochaine édition paraîtra le mercredi 12 octobre 2022 Délai de rédaction : 31 août 2022

Photo : FSG

Photo : màd/Jenifer Thévenaz

DERNIÈRE PAGE – DERNIÈRE QUESTION

Andrea Kaspar Cheffe de secteur RH La Fédération suisse de gymnastique (FSG) en tant que fédération faîtière de la gymnastique suisse emploie dans toute la Suisse 70 personnes pour un pourcentage de poste d’environ 6350. (État : 30 juin 2022)

Andrea, qu’est-ce qui fait de la Fédération suisse de gymnastique un employeur attractif ? Andrea Kaspar: La FSG est la plus grande fédération polysportive de Suisse et permet à tout le monde de faire du sport, de l’exercice et de vivre des expériences dans toute la Suisse, afin de créer communauté et bienêtre. Dans notre environnement sportif et axé sur la performance, la FSG couvre une énorme variété de domaines thématiques les plus divers. Le sport d’élite, le sport de masse, la formation, les événements ou l’entretien des relations (internationales) rendent notre environnement de travail extrêmement varié et passionnant. Nous vivons une période dynamique de transformation (digitale). Beaucoup de choses sont en train de changer et de nombreuses nouvelles possibilités de contribution s’offrent à nous. Envie d’une tâche passionnante, variée et exigeante ? Envie de faire de ta passion un métier ? Toutes les offres d’emploi se trouvent sur www. stv-fsg.ch/stellen. Notre esprit d’équipe est formidable et nous offrons un environnement de travail professionnel avec des collaborateurs/trices motivés ainsi que des heures de travail flexibles et du télétravail.

40 OFFRES POUR LES MEMBRES

PROFITEZ DE NOS RABAIS Bénéficiez des avantages suivants : – Offres de formation et de perfectionnement polyvalentes avec des rabais allant jusqu’à 50 %. – Offres spéciales des partenaires FSG. – Autorisation de participer à toutes les compétitions et fêtes de gymnastique. – Commande de supports pédagogiques, instructions et règlements facilement en ligne. – Assurances complémentaires de la Caisse d’assurance de sport (CAS). – Magazine de la fédération GYMlive – cinq numéros par an pour les membres de la FSG âgés de plus de 17 ans.

MEMBRE CA R T E D E

2022

.: 999999 Membre n° mann, 1999 er st u Max M nverein / AG nsschülertur to Aarau Kan

Autres informations et offres sous : stv-fsg.ch/offres-pour-les-membres

20 %

JUSQU’A 70 %

sur le cours découverte du biathlon en groupe

moins cher que dans les magasins spécialisés et 10 % de rabais en plus

– La Roland Arena se trouve à Lantsch/Lenz, à environ cinq kilomètres de Lenzerheide. – Fascination, émotions, plaisir. Partez avec nous à la découverte du biathlon, et affrontez de manière ludique le défi « Endurance contre précision ». – Faites-en l’expérience : tout n’est pas aussi simple que ça en a l’air. Etes-vous prêt à relever le défi ? – Les membres FSG profitent d’un rabais de 20 % sur notre cours découverte de biathlon pour les groupes (dès 7 personnes).

– Plus de trois millions de verres de marque directement du fabricant. – Lentilles de contact jusqu’à 70 % meilleur marché que dans les magasins spécialisés. – Lunettes de ski de sport et de lecture de différentes marques. – Rabais valable sur tout l’assortiment, y compris les accessoires.

rolandarena.ch/gruppen

discountlens.ch

Valable jusqu’au 31.03.2023.

Mentionner l’affiliation à la FSG

Non cumulable avec d’autres offres ou rabais.

Code : CHTURN

OFFRES POUR LES MEMBRES 41

100.–

34 %

Réservez un voyage de rêve et économisez CHF 100.– ! Voyagez de manière détendue et durable – découvrez dès maintenant les offres de Twerenbold Reisen. Profitez d‘un rabais de CHF 100.– pour toute nouvelle réservation d‘un voyage en bus, en vélo électrique ou en VTT électrique. Saisissez le code de réduction STV22 lors de votre réservation en ligne sur www.twerenbold.ch.

twerenbold.ch

Code : STV22

Valable jusqu’au 31.08.2022. Non cumulable avec d’autres promotions et non valable sur les croisières fluviales.

– « la cuisine simple et raffinée ». – 10 éditions avec plus de 400 idées de cuisine par an. – Accent mis sur des ingrédients suisses. – Accès en ligne à plus de 5’000 recettes. – Accès à toutes les anciennes éditions via E-Paper. – Boutique en ligne avec articles ménagers à prix préférentiels. – Newsletter hebdomadaire. – Seulement CHF 59.– au lieu de CHF 89.– par an.

lemenu.ch/stv

Code: STV1920

La promotion s’applique uniquement aux nouveaux clients en Suisse.

20 %

ABONNEMENTS Abonnements mobile Swisscom à partir de CHF 21.–/mois réservé aux membres FSG actifs Tu trouveras tous les types d’abonnements ainsi que les conditions détaillées ici, sous afficher abonnements, après avoir saisi ton numéro de membre FSG. Il n’est pas nécessaire de t’inscrire pour consulter les prix.

b2b.mobilezone.ch/stv

de rabais sur l’abonnement annuel du magazine de cuisine « le menu »

Code : numéro de membre FSG

Validité : Uniquement pour les membres des catégories 1–9; 12–13; 28–29 (carte de membre FSG valable).

de rabais sur les billets de la Swiss Cup Zürich 2022 – Le 27 novembre 2022, les lumières s’éteindront et les projecteurs s’allumeront une nouvelle fois dans le Hallenstadion lorsque les stars de la gymnastique se mesureront dans le cadre de la 39e Swiss Cup Zürich. – Avec son nouveau concept et son format de compétition passionnant, ce spectacle sera une expérience unique en son genre ! – Se rendre sur Ticketcorner, choisir « Offre pour les membres » et inscrire votre numéro de membre pour obtenir votre billet ! swiss-cup.ch/tickets

Code : numéro de membre FSG

Valable jusqu’au 21.08.2022. Non cumulable avec d’autres avantages.

Langlaufkurse in Pontresina 42

Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage in Pontresina / Engadin mit den Langlaufexperten von Fähndrich Sport. KURSDATEN

LEISTUNGEN

UNTERKUNFT/PREISE

Kurs 1

Sa. 03. bis Di. 06.12.2022

SPORTHOTEL HHHs PONTRESINA

Kurs 2

Sa. 03. bis Sa. 10.12.2022

• Start Langlaufunterricht am Anreisetag um 14.00 Uhr • Langlaufunterricht für Einsteiger und Fortgeschrittene in verschiedenen Kleingruppen, max. 5 Personen

im Doppelzimmer inkl. Halbpension

Kurs 3

Mi. 07. bis Sa. 10.12.2022

Kurs 4

Sa. 10. bis Di. 13.12.2022

Kurs 5

Sa. 10. bis Sa. 17.12.2022

Kurs 6

Mi. 14. bis Sa. 17.12.2022

Kurs 7

Sa. 17. bis Di. 20.12.2022

Kurs 8

Sa. 07. bis Di. 10.01.2023

Kurs 9

Sa. 07. bis Fr. 13.01.2023

Kurs 10

Sa. 14. bis Di. 17.01.2023

Kurs 11

Sa. 14. bis Fr. 20.01.2023

Kurs 12

Sa. 21. bis Di. 24.01.2023

Kurs 13

Sa. 21. bis Fr. 27.01.2023

Kurs 14

Sa. 04. bis Di. 07.02.2023

Kurs 15

Sa. 04. bis Fr. 10.02.2023

Kurs 16

Sa. 11. bis Di. 14.02.2023

Kurs 17

Sa. 11. bis Fr. 17.02.2023

• Dezember 2022: 4 Tagespauschale 5.5 Stunden Langlaufunterricht 8 Tagespauschale 11 Stunden Langlaufunterricht • Januar / Februar 2023: 4 Tagespauschale 5.5 Stunden Langlaufunterricht 7 Tagespauschale 11.5 Stunden Langlaufunterricht • Mietski zu spez. Konditionen

www.sporthotel.ch Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7) 8-Tage (Kurse 2/5)

Fr. 659.– Fr. 1440.–

Kurse im Januar 4-Tage (Kurse 8/10/12) 7-Tage (Kurse 9/11/13)

Fr. 740.– Fr. 1350.–

Kurse im Februar 4-Tage (Kurse 14/16) 7-Tage (Kurse 15/17)

Fr. 800.– Fr. 1470.–

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht

Fr.

20.–

• 3 oder 7 Tage Halbpension

HOTEL ALLEGRAHHH PONTRESINA

• Wachsvortrag

www.allegrahotel.ch

• Schneeschuh-Wanderung • Freie Benützung der ÖV von Maloja bis Brail und Alp Grüm

im Doppelzimmer mit Frühstück Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 4/6/7) 8-Tage (Kurse 5)

Fr. 564.– Fr. 1150.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 8/10/12/14/16) Fr. 620.– 7-Tage (Kurse 9/11/13/15/17) Fr. 1140.– Einzelzimmerzuschlag pro Nacht

PONTRESINA

Fr.

30.–

Alle Preise pro Person und zuzüglich Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person. Versicherung ist Sache der Teilnehmer! Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

ABWICKLUNG: Anmeldung über die Homepage, per Telefon oder per E-Mail an Fähndrich Sport. Das Package wird direkt im Hotel bezahlt.

Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail info@faehndrich-sport.ch · www.faehndrich-sport.ch

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique

Le 27 novembre 2022, Hallenstadion Zurich

Partenaire TV officiel

Billetterie

smartcut consulting

La revoilà : pour sa 39e édition, le 27 novembre 2022, la Swiss Cup Zurich regroupera une sélection des stars mondiales de la gymnastique de différents pays prêts à en découdre lors de cette compétition sportive figurant parmi les plus relevées de Suisse ! Venez admirer les meilleurs gymnastes du monde montrer leur savoir-faire dans une compétition par paires. La Swiss Cup Zurich 2022, un événement à ne pas rater si l’on aime l’esthétique, la précision et le dynamisme ! A tout bientôt au Hallenstadion de Zurich !

LE NOUVEAU FILM DES MEMBRES FSG EST LÀ ! FILM-FSG Merci d’avoir partagé avec nous vos expériences sportives ! Visionnez le film et partagez-le avec vos amis. trouvez-votre-société.ch

GYMlive 3/2022 - französisch

Articles inside

Les frères Giger – deux géants du sport

Monde gymnique en images Dernière question à Andrea Kaspar

la saison Fit en hiver 2022/23

Vacances aux Grisons : Bienvenue dans la plus grande salle de gym outdoor de Suisse

Discussion avec Laura Dittli, Présidente du CO des CS de gymnastique de société à Zoug

Comment fonctionnent les speakers à la FSG ?

Premiers secours sur le terrain de sport Quelques nouveautés dans

Tests de branche – la discipline in- contestée des fêtes de gym ? Aperçu de l’été des fêtes de