Périodique Trimestriel n° 106 4e TRIMESTRE 2021 Editrice responsable : Andrée Longcheval - Chaussée de Haecht, 147 - 1030 Bruxelles Bureau de dépôt : Bruxelles X
TOONE AGENDAe
00000 P201167
ne.b
www.too
Un Napoléon "extraordinaire"
SOMMAIRE
Editorial page 3 Bicentenaire du décès de Napoléon pages 4-5 Dimitri Jageneau, Secrétaire général UNIMA pages 6-7 Programmation pages 8-9 Fables bruxelloises de Joske Maelbeek pages 10-11 A propos de nos collections page 12 Le mot de la conservatrice "Trésors de Toone" pages 13-15
Chers Z'amis,
Couverture : photo Kessels Archives Toone
C'est presque temps que je peux une fois vous coser. Tous les Poechenelles ont été vaccinés (2 fois) et moi ossi. On vous attend avec nos beaux spectacles et nos coeurs qui ne sont pas de bois.* Dikke Baîs bruxelloise Votre Woltje Citoyen d'honneur de la Ville de Bruxelles Allusion à la lettre de Jean Cocteau* à Jean Francis pour la relance du Théâtre de Toone en 1935.
Pour les spectateurs : En soirée deux heures de parking gratuit. Demandez un voucher à la caisse du théâtre.
PARKING GRAND-PLACE -2-
EDITORIAL RÉOUVERTURE
Chères lectrices, Chers lecteurs, Après un trop long silence semé de reprises sporadiques aussitôt anéanties par la pandémie, nous avons décidé de faire le pari risqué de rouvrir le Théâtre. Nous avons été encouragés par l'organisation au Centre de la Marionnette de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de l'exposition "Trésors de Toone"*. Entre-temps et après bien des embûches et "doubles discours", nous espérons enfin pouvoir occuper nos extensions destinées à rassembler nos précieuses collections patrimoniales. Bicentenaire oblige. Nous attaquons (et le verbe n'est pas trop fort) la saison avec Napoléon à la"sauce toonesque". Nous vous garantissons quelques révélations dignes de l'ouvrage Le Petit Campion, Encyclopédique illustré remplaçant avantageusement Le Petit Larousse**. A bon entendeur et à bientôt V. José Géal-Toone VII Président * A voir jusqu'au 5 septembre prochain. ** Texte et dessin de l'humoriste Léo Campion, édition F.M. Jungers. -3-
BICENTENAIRE DU DECES DE NAPOLEON
Photo : Kessels Archives Toone
Napoléon & Waterloo Napoléon, figure emblématique du site historique de Waterloo, exerce une fascination intemporelle. Que de manifestations et de publications en cette 200e commémoration de son décès ! Un bicentenaire à l’image de sa grandeur et de ses redoutables belligérances. C’est à l’initiative du regretté Yves Vander Cruysen, alors échevin de la Culture à Waterloo, que V. José Géal – Toone VII crée, en mai 2000, Napoléon & Waterloo, à… Waterloo, lors d’un programme de patrimoine théâtral. Déjà dans le passé, Toone III – Jean-Antoine Schoonenburg, dit Jan de Crol (Jean le Bouclé) jouait avec succès Napoléon. Le journaliste Louis Quiévreux en évoque quelques anecdotes dans un article intitulé : « Marionnettes du siècle dernier », dans La lanterne (28 juillet Campagne d'Egypte 1954)*. Marionnettes de la collection Marcel Wolfers Le pantin de l’empereur s’est transmis de Toone en Toone et figure en bonne place dans notre musée à côté d’une poupée, pièce rarissime à la figure de papier mâché à l’effigie d’un général d’Empire qui provient du théâtre de marionnettes traditionnelles des Bas-Fonds (aujourd’hui disparu). Cette dernière appartient au service du Patrimoine de la Communauté française de Belgique. Nous possédons également des photographies d’archives dont les négatifs sur plaques de verre sont dans un état parfait de conservation. Ces photos témoignent de quelques scènes du jeu ancien dont la Campagne d’Egypte. Malheureusement le récit s’est éteint avec la disparition du joueur. L’œuvre relevait de la tradition orale. Toone VII a la mission de remettre l’épopée napoléonienne dans notre répertoire en recréant le texte. Le sujet exige de nombreuses lectures que nous nous partageons. La matière est vaste. Un choix s’impose : Les mémoires sur Napoléon de Stendhal, Napoléon par Alexandre Dumas, Napoléon de J. Lucas-Dubreton et Napoléon et l’amour d’Octave Aubry. Des évocations littéraires : le narrateur omniscient qui décrit Waterloo dans la deuxième partie du superbe récit Les Misérables de Victor Hugo. Stendhal encore dans La Chartreuse de Parme à travers la vision personnelle et naïve du héros Fabrice qui ne comprend rien à l’ultime combat de l’empereur. Nos historiens : La rigueur des frères Hector et Théo Fleischman, spécialistes de la Révolution française et de l’Empire (le second prenant la relève lors du décès prématuré de -4-
l’aîné en 1914). Théo Fleischman dans ses études des quartiers généraux des belligérants de 1815. Waterloo Illustré par Léon Van Neck, Les 4 jours de Waterloo de Luc de Vos, Les Belges à Waterloo par Louis Navez et La Campagne de 1815 du même auteur. Des guides du champs de bataille, des études d’uniformes et de costumes, des illustrations de Job, une matière riche pour la confection du nouveau jeu de marionnettes dans nos ateliers. José Géal fait appel au talent du décorateur Raymond Goffin. Le septième « dynaste » adapte nos recherches sous forme de parodie, mode théâtral des Toone. Il rédige un parcours de Napoléon, de la naissance à la défaite. Nous en discutons scène par scène, comme pour nos précédentes adaptations. Woltje, notre gavroche bruxellois, sera bien sûr de la partie (les Belges, comme nous le savons, furent nombreux dans les armées de l’époque), mais on verra aussi le Grognard Jef Pataat et même le Sapeur Camembert ! sans oublier Wellington, Blücher, Joséphine, MarieLouise, Talleyrand, Barras, Laetitia Bonaparte, Fortuné… C’est dans la mouvance de ce bicentenaire que Nicolas Géal – Toone VIII va reprendre, en automne, son spectacle Napoléon & Waterloo. A l’instar de ses prédécesseurs, Toone VIII se permet des anachronismes et des allusions à la vie politique belge. Andrée Longcheval
Photo : Kessels Archives Toone
* voir nos Archives
Lui : Choukeleef, je pars pour Moscou. Elle : Allei, allei, tu es fou dans ta tête !
Ce qu’en dit la presse ? « Revu par Toone, Napoléon triomphe » (J.W., Le Soir, 19/05/2000) « Une salle « vollenback » pour le Napoléon de Toone ». « Rideau sur cette première réussie. Le public applaudit et rappelle Toone VII et ses acolytes. La magie des marionnettes a opéré. » (Pierre Thirion, Vers l’Avenir, 18/05/2000) -5-
AU NIVEAU INTERNATIONAL,
DIMITRI JAGENEAU
Secrétaire général de l’UNIMA Union Internationale de la Marionnette Nous adressons nos plus vives félicitations à notre collègue et ami, le marionnettiste Dimitri Jageneau, directeur du Théâtre Royal du Péruchet, pour sa récente nomination de Secrétaire général de l’UNIMA. C’est la première fois, depuis la création de l’UNIMA en 1929, qu’un Belge se trouve à la tête de cet organisme regroupant les marionnettistes du monde entier. Depuis 2010, Dimitri, universitaire de formation, œuvre à la sauvegarde de son théâtre de marionnettes à fils, dont la création remonte également à l’année 1929. Cette institution, célèbre par son contrôle dit « Péruchet », fait l’objet d’une reconnaissance en 1931 par les Amis de la Marionnette, en même temps que le sauvetage du Théâtre de Toone.
Dimitri et son grand méchant-loup !
Le père de Dimitri, le regretté Franz Jageneau, a introduit chez Toone une marionnette à fils tout à fait originale qui fait les délices des spectateurs de notre pièce Napoléon & Waterloo. Notre jeune Secrétaire général exerce son art aux côtés de sa maman, l’érudite Biserka Assenova-Jageneau, diplômée avec excellence en section Mise en Scène et Dramaturgie du réputé Institut des Arts, à Prague, unique université possédant une chaire pour les Arts de la marionnette. Celle que nous appelons affectueusement Bissy ne doit pas être peu fière de l’accession de son fils au sommet de l’UNIMA. N’a-t-elle pas été elle-même formée par le renommé marionnettiste tchèque Jan Malik qui fut également Secrétaire général de cette ONG – Partenaire officielle de l’UNESCO ! -6-
Dans sa newsletter de mai 2021 intitulée « Du passage, de l’écoute et de la résistance ! », notre nouveau Secrétaire général livre son engagement dont voici quelques extraits : « Cette pandémie de Covid-19 crispe, elle nous plonge dans un malheur sans nom et dans cette responsabilité de devoir répondre à la perte, à la souffrance comme à l’injustice toujours plus grande. Cette perte, cette souffrance, cette injustice nous frappent et anéantissent ce qui nous est le plus cher et le plus précieux, à savoir le lien. Nous vivons dorénavant dans la crise et dans l’espoir que le sort puisse redevenir liberté et écoute. (…) Je salue le travail considérable mené ces 5 dernières années par la personne qui m’a précédé à ce poste, Idoya Otegui, de même que tous mes prédécesseurs dans la lignée desquels je souhaite m’inscrire. Jamais jusqu’à présent, l’UNIMA n’a dû faire face aux besoins d’un horizon, d’une parole plus ouverte et de projets plus rassembleurs. Notre organisation, comme sa communication, s’inscrivent dans de nouvelles manières de faire et de travailler plus que jamais horizontales et dans la volonté de faire et de travailler mieux, pour une plus grande visibilité et des liaisons de plus en plus présentes entre membres, centres nationaux, commissions de projets et l’ensemble du nouvel Exécutif. Que devons-nous retenir de cette dernière élection ? Tout d’abord la participation grande, car jamais une élection n’a été aussi suivie, et jamais une élection n’a représenté un vote aussi démocratique. Un deuxième élément réjouissant est la montée de nouvelles figures à la tête de bon nombre de commissions et cette montée est majoritairement féminine ! (…) Nous vous remercions de vos soutiens et de vos engagements futurs comme passés pour l’Unima. Nous vous remercions de la confiance que vous portez à ce nouvel Exécutif et pour les projets que nous mènerons à vos côtés. Nous vous remercions de croire en l’Unima. » Tous nos vœux accompagnent notre nouveau Secrétaire général dans ses multiples enjeux. Andrée Longcheval -7-
THEATRE ROYAL DE TOONE PROGRAMMATION
QUATRIEME TRIMESTRE 2021 – SEANCES PUBLIQUES
Sauf indication contraire tous les spectacles se jouent en bruxellois français et ont lieu à 20h30. Bureau à 20h00.
Infos & réservation : www.toone.be - Téléphone : 02 511 71 37
SEPTEMBRE Jeudi 2 De José Géal et Andrée Longcheval
« Napoléon & Waterloo » Décors Raymond Goffin Costumes Lidia Gosamo
Vendredi 3, Samedi 4 « Napoléon & Waterloo » Samedi 4 aussi à 16h00 « Napoléon & Waterloo » Jeudi 9, Vendredi 10, Samedi 11 « Napoléon & Waterloo » Samedi 11 aussi à 16h00 « Napoléon & Waterloo » Jeudi 16, Vendredi 17 « Napoléon & Waterloo » Samedi 18 Gala pour les 60e Fêtes Traditionnelles de la Commune Libre de l’Ilot Sacré 12h00 Accueil 12h30 Spectacle «Napoléon & Waterloo » 13h15 Remise des diplômes et médailles. 13h45 Buffet breughélien Infos et réservations : woltje@skynet.be Samedi 18 et Dimanche 19 Participation au Journées du Patrimoine « Les Trois Mousquetaires » Les représentations à 16h00 sont gratuites. Réservation obligatoire via www.toone.be https://heritagedays.urban.brussels/ Samedi 18 « Les Trois Mousquetaires » d'après Alexandre Dumas Décors Raymond Goffin Adaptation de José Géal et Andrée Longcheval Costumes Lidia Gosamo Samedi 18 et Dimanche 19 Participation au Folklorissimo (https://www.bruxelles.be/) Jeudi 23, Vendredi 24, Samedi 25 « Napoléon & Waterloo » Samedi 25 aussi à 16h00 « Napoléon & Waterloo » Jeudi 30 « Napoléon & Waterloo » OCTOBRE Vendredi 1, Samedi 2 « Napoléon & Waterloo » Samedi 2 aussi à 16h00 « Napoléon & Waterloo » Jeudi 7 « Dracula » De et par Nicolas Géal d’après Bram Stoker Décors et costumes de Thierry Bosquet Réalisation des décors : Eugénie Obolensky
Vendredi 8, Samedi 9 Samedi 9 aussi à 16h00 Jeudi 14, Vendredi 15, Samedi 16 Samedi 16 aussi à 16h00 -8-
Réalisation des costumes : Lidia Gosamo
« Dracula »
« Dracula » « Dracula » « Dracula »
Jeudi 21, Vendredi 22, Samedi 23
« Dracula »
Samedi 23 aussi à 16h00 Jeudi 28, Vendredi 29, Samedi 30
« Dracula »
Samedi 30 aussi à 16h00
« Dracula »
NOVEMBRE Jeudi 4, Vendredi 5, Samedi 6
« Dracula »
« Dracula »
Samedi 6 aussi à 16h00 Jeudi 11 d'après Alexandre Dumas Adaptation de José Géal et Andrée Longcheval Vendredi 12, Samedi 13
« Dracula » « Les Trois Mousquetaires » Décors Raymond Goffin Costumes Lidia Gosamo
« Les Trois Mousquetaires »
Samedi 13 aussi à 16h00 Jeudi 18, Vendredi 19, Samedi 20
« Les Trois Mousquetaires » « Dracula »
Samedi 20 aussi à 16h00 Jeudi 25, Vendredi 26, Samedi 27
« Les Trois Mousquetaires » « Dracula »
Samedi 27 aussi à 16h00 DECEMBRE Jeudi 2, Vendredi 3, Samedi 4
« Les Trois Mousquetaires »
« Les Trois Mousquetaires »
Samedi 4 aussi à 16h00 « Les Trois Mousquetaires » Jeudi 9 « La Nativité et le Massacre des Innocents » De Michel de Ghelderode Décors Raymond Goffin Adaptation de José Géal et Andrée Longcheval Costumes Lidia Gosamo Vendredi 10, Samedi 11 « La Nativité et le Massacre des Innocents » Samedi 11 aussi à 16h00 « La Nativité et le Massacre des Innocents » Jeudi 16, Vendredi 17, Samedi 18 « La Nativité et le Massacre des Innocents » Samedi 18 aussi à 16h00 « La Nativité et le Massacre des Innocents » Jeudi 23, Vendredi 24, Samedi 25 « La Nativité et le Massacre des Innocents » Samedi 25 aussi à 16h00
« La Nativité et le Massacre des Innocents »
Zondag 26 om 16u00 : « Nativitas » in’t brussels vloms – dialecte flamand de Bruxelles Mardi 28, Mercredi 29, Jeudi 30
« La Nativité et le Massacre des Innocents »
Vendredi 31 à 16h00 et à 20h30 : « La Nativité et le Massacre des Innocents » PRIX DES PLACES : entrée générale: 12 € (réduction étudiants - 3e âge, etc. 9 €, sauf vendredi et samedi soir) IL EST TOUJOURS PRUDENT DE RESERVER de 12 à 24 h - Tél. : 02/511.71.37, 02/513.54.86 THEATRE ROYAL DE TOONE asbl (Moniteur du 27.01.66) Entrée: Impasse Ste-Pétronille (66 rue du Marché aux Herbes), 1000 Bruxelles.
E-mail : woltje@skynet.be - Internet : www.toone.be -9-
FABLES BRUXELLOISES
QUELQUES PAS DE ZWANZE CLASSIQUE… de Joske Maelbeek
A l'occasion du vernissage de notre exposition estivale "Trésors de Toone" à la Maison de la Marionnette, à Tournai, Dominique Dognié alias Joske Maelbeek a fait don à la bibliothèque de Toone de son dernier recueil de fables bruxelloises intitulé "Quelques pas de Zwanze classique..."(1)
Photo : Kessels
Ce quatrième opus de ces foebelkes (petites fables) est préfacé de la plume alerte de Georges Lebouc et illustré des désopilantes caricatures de Louis-Michel Carpentier.
Joske Maelbeek déclame ses poèmes chez Toone pour le Gala de l'ADIPB
D'emblée Joske Maelbeek nous met l'eau à la bouche avec sa fondante fable "Ton premier chokotoff", poème que je me suis autorisée à faire parvenir à une famille belge installée, au Brésil, selon le principe éprouvé que la gourmandise ne connaît pas de frontière.
Le fabuliste produit trois excellents dialogues originaux en hommage à Virgile (de son patronyme Léon Crabbé alias Noël Barcy), rédacteur au défunt hebdomadaire "Pourquoi Pas?" dont la rubrique bruxelloise : "Dialogues de la semaine" nourris de Zwanze(2), faisait l'unanimité des lecteurs. Les foebelkes de Joske rédigées en français régional de Bruxelles, à la métrique parfaite - rien moins que des alexandrins ! - sont parsemées de patois bruxellois lequel fait l'objet de précieux vocabulaires explicatifs. Académicien honoris causa de l'ADIPB,(3), Joske Maelbeek nous fait régulièrement le plaisir d'agrémenter nos cours de bruxellois en récitant ses poèmes. V.José Géal - Toone VII, président de notre académie, considère ce fabuliste comme le digne successeur de Roger Kervyn de Marcke ten Driessche, auteur de " Les fables de Pitje Schramouille". - 10 -
L'oeuvre de Joske est traversée de sagesse populaire exprimée par son incontournable peiter (parrain) qui "disait comme ça"... Cerise sur le gâteau : Dans son ouvrage le poète bruxellois donne "Un petit cours de Zwanze classique avec des pastiches d'oeuvres-phares de la littérature (Villon, Nerval, Rimbaud, Baudelaire, Hugo...) Un régal ! En voici quelques extraits : François Villon "Mais où sont les neiges d'antan?" (Ballade des dames du Temps Jadis) Selon Joske "Mais où sont les strotches d'avant?" (Ballade de quand tu savais promener. Suske Villon) Victor Hugo "Mon père, ce héros au sourire si doux," (Après la bataille) Selon Joske "Mon peiter, ce kastar, au sourire un peu louche," (Mon Peiter. Victor Uug op)
Un florilège de nos langues endogènes à acquérir. A.L. Les éditions Topgame, 2020. Humour qui caractérise les Bruxellois. (3) Académie pour la Défense et l'Illustration du Parler Bruxellois que nous avons fondée en 1989 avec un clin d'oeil à Joachim du Bellay et à l'initiative de Simon - Pierre Nothomb. C'était la première fois qu'une association s'organisait pour la sauvegarde du patois bruxellois. (1) (2)
Cours de bruxellois de l'ADIPB A l'instar de nos collègues et correspondants "Amis de Lyon et de Guignol" qui donnent un cours mensuel en parler lyonnais, nous reprenons notre Année académique avec l'enseignement du bruxellois dispensé par l'Académie pour la Défense et l'Illustration du Parler Bruxellois (ADIPB), le samedi 2 octobre à 10h30 au Théâtre royal de Toone (tous les premiers samedis du mois) . Masques, chansons bruxelloises et bonne humeur obligatoires. - 11 -
A PROPOS DE NOS COLLECTIONS
Collection « Wolfers »
Plus personne n’ignore l’importance de la création, en 1931, des "Amis de la Marionnette" et de la généreuse intervention du sculpteur-joailler-bijoutier Marcel Wolfers, le mécène sauveur du jeu de Toone V – Daniel Vanlandewijck. Ce Caïus Mecenas d’avant la création du sympathique événement bien connu, confia son acquisition de pantins datant du 19e siècle à Toone VI – Pierre Welleman, par l’entremise de son ami le peintre Jef Bourgeois, promu par la suite conservateur de notre théâtre, mon prédécesseur. Quelques marionnettes de la collection Wolfers périrent lors de la chute du V1 dans les Marolles, en 1944. Elles furent remplacées. L’essentiel de la troupe fut cependant sauvé par Jef Bourgeois. Après le bombardement, Toone VI continuera ses représentations rue Notre-Dame des Grâces, et plus tard au Lievekenshoek, place de la Chapelle. Ce jeu de 125 marionnettes nous fut légué par la veuve du mécène, Madame Wolfers. Quelques pièces remarquables sont exposées dans notre musée. Bien d’autres attendent dans nos réserves. 125 marionnettes, essentiellement de la collection Wolfers, et quelques têtes sculptées par Marcel Wolfers ont été numérisées par l’IRPA. Mais ce n’est pas tout.
Collection Toone
Les Toone ont rassemblé des marionnettes du monde (à gaine, à fils, à tringle, à tiges, à ombre, sur l’eau, etc.). Tous les continents y sont représentés.
Collection du Patrimoine de la Communauté Française
Le sénateur Philippe Monfils, alors ministre de la Culture, fut le premier à montrer un réel intérêt pour notre art et décida l’acquisition de la remarquable série créée par Serge Creuz pour Tijl Uilenspiegel ainsi que quelques marionnettes en armures telles Le Chevalier Bayard et Les quatre fils Aymon. Plus tard, le ministre Eric Tomas fut séduit par les créations de Thierry Bosquet pour Le Bossu.
Collection Lewinson
Le célèbre marionnettiste russe Lewinson de Saint-Petersbourg nous a légué une collection que son fils Lev Lewinson vint nous remettre voici quelques années. Exposées dans les locaux des Amitiés Belgo-Russes, elles sont ensuite allées rejoindre leurs collègues dans les catacombes. A noter qu’une vidéo accompagne cette collection et fait revivre ces sympathiques personnages.
Archives
Photographies, films, diapositives, toiles, dessins, caricatures, héliogravures, enregistrements, cassettes, DVD, manuscrits, livres, publications, articles, études, mémoires et thèses… Un patrimoine à répertorier et à protéger en vue de sa pérennité.
Andrée Longcheval Conservatrice - Archiviste - 12 -
LE MOT DE LA CONSERVATRICE Cet été, à la Maison de la Marionnette à Tournai
Exposition « TRÉSORS DE TOONE »
Photo : Joël Simon
A l’occasion des 90 ans de Victor José Géal – Toone VII et de ses 70 ans de carrière en tant que comédien et marionnettiste
Toone VII interprète la parodie d'Andromaque de Jean d'Osta en présence du fils de l'auteur
La Maison de la Marionnette, à Tournai, que dirige avec dynamisme Françoise Flabat, également conservatrice, a dans ses attributions le Musée des Arts de la Marionnette. La directrice conservatrice nous sollicite pour y réaliser une exposition consacrée aux « Trésors de Toone ». Cette rétrospective qui est consacrée à notre tradition de marionnettes populaires coïncide avec un événement majeur, à savoir la célébration des 90 ans de Victor José Géal et de ses 70 ans de carrière en tant que comédien et marionnettiste.
Cette manifestation se tient en la salle dédiée au regretté Francis Houtteman, fondateur du Centre de la Marionnette de la Fédération Wallonie-Bruxelles, à Tournai. C’est avec Robin Legge, chargé de projets de ce musée, et de José Géal fils que nous choisissons des œuvres maîtresses de la collection Marcel Wolfers, des toiles de Jef Bourgeois et des archives des 19e et 20e siècles. Que de chemin parcouru par notre Toone nonagénaire depuis son adoubement en 1963, en place De Brouckère, par l’excellent Toone IV – Jean Baptiste Hembauf. Ancien comédien du Théâtre National de Belgique de 1951 à 1953, directeur de sa propre compagnie théâtrale : « Le Théâtre de l’Enfance » (1954), père avec Renée Fuks de Bonhommet et Tilapin, personnages consacrés par le petit écran, polyglotte possédant également le parler bruxellois, Victor José Géal va par la suite avec la fougue de sa jeunesse, doublée de son talent, redynamiser l’activité du Théâtre de Toone. Déjà en 1960, il rencontre Michel de Ghelderode qui décèle en lui le futur dynaste de culture populaire. Les deux hommes vont jeter les bases d’un privilège de pièces pour marionnettes du dramaturge. C’est la veuve de l’écrivain, Jeanne de Ghelderode, qui va concrétiser par écrit la volonté de son époux en accordant ce privilège au directeur de Toone. En 1966, après avoir vainement écumé les Marolles, le jeune Toone VII installe sa troupe de pantins en plein cœur de l’Ilot Sacré, à deux pas de notre magnifique Grand-Place. Ce Toone providentiel va se couvrir de dettes pour acquérir un immeuble délabré datant de 1696 au fond des impasses Schuddeveld et Sainte-Pétronille.
- 13 -
Présenté par Jean Van Calck, bourgmestre in partibus et fondateur de la Commune libre de l’Ilot Sacré, Toone VII joue La Passion en ce 1er avril 1966, jour commémoratif de la mort du dramaturge Michel de Ghelderode. Entouré de ses six manipulateurs, le comédien interprète selon la tradition toutes les voix.
Photo : Joël Simon
Le septième dynaste reconnaît en ce lieu une trame urbaine comparable à celle de ses prédécesseurs. Il y fait un aménagement sommaire et ouvre en grande pompe son théâtre au rez-de-chaussée en présence de Lucien Cooremans, bourgmestre de la Ville de Bruxelles et de ses échevins.
De g. à d., Arlette Van Osta, Chantal Dognié, Andrée Longcheval, José Géal - Toone VII, Joske Maelbeek et Marc Van Osta
A contre-courant de la décennie 1960, le montreur doit ramener un public aux marionnettes considérées comme un genre désuet. Il s’accroche. Le bouche à oreille fonctionne. La presse suit. Le succès, enfin ! Consécration pour le jeune Toone VII, la Reine Fabiola lui rend visite en 1970. En 1971, devant les difficultés rencontrées par Géal pour préserver l’immeuble, la Ville de Bruxelles rachète la Maison de Toone qui sera restaurée par l’architecte Rombaux. En 1994, le Théâtre de Toone devient royal par la volonté du Roi Albert II. L’immeuble, ses impasses Schuddeveld (seule impasse de Bruxelles à posséder des arcades géminées) et Sainte-Pétronille, sont classés par la Commission Royale des Monuments et des Sites. Toone VII poursuit son œuvre. Il donne un essor international à nos pantins qu’il amènera de Bruxelles à Avignon, de Lisbonne à Moscou, en passant par Rome, Florence, Palerme, Stockholm, Dortmund, et finalement à l’Opéra de Paris où il créera Geneviève de Brabant, unique opéra pour marionnettes du génial Erik Satie et joué également à Bruxelles avec au piano un autre génie, Pierre-Alain Volondat. En quarante ans de règne, il fait de la Maison de Toone un lieu de légendes visité par les curieux du monde entier.
Photo : Joël Simon
Au terme de sa carrière théâtrale, Toone VII passe le 10 décembre 2003, en présence de Freddy Thielemans, bourgmestre de la Ville de Bruxelles, le flambeau à son fils Nicolas Géal, talentueux comédien, diplômé du Conservatoire Royal de Bruxelles. Polyglotte, le jeune Toone VIII se dévoue à la cause de nos marionnettes dès l’âge de 14 ans. Comme son père, il sera lui-même présenté au public par le désopilant bourgmestre folklorique Jean Van Calck.
Nicolas Géal - Toone VIII commente l'exposition
- 14 -
Depuis près de deux décennies, le jeune comédien tient ferme le jeu de marionnettes traditionnelles.
Il élargit encore le répertoire. Cette fois il innove en introduisant Le Fantastique chez Toone avec son De g. à d., José Géal fils, Dimitri Jageneau, Françoise Flabat et Nicolas Géal adaptation de Dracula sur l'escalier monumental de la Maison de la Marionnette d’après le célèbre roman de Bram Stocker. Fort du succès de ce nouveau genre, il crée la pièce Le Docteur Jekyll et Mister Hide, d’après Robert Louis Stevenson qui reçoit le même enthousiasme. En décembre 2014, nos souverains convient leur famille à un spectacle privé chez Toone. Nicolas et son frère José vont interpréter chacun à tour de rôle la moitié du spectacle La Nativité et le Massacre des Innocents de Michel de Ghelderode. En raison de ce succès, la Reine viendra fêter l’anniversaire de sa fille, la princesse Eléonore, entourée des élèves de sa classe, en assistant à la version néerlandophone des Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas, interprétée par Toone VIII. Ces moments mémorables font partie de notre histoire et vont illustrer les temps forts des « Trésors de Toone » et d’une conférence que Toone VII et moi-même donnons dans la cité aux cinq clochers. Andrée Longcheval
Photo : Joël Simon
Photo : Joël Simon
Après son excellente création de Roméo et Juliette, d’après William Shakespeare, Nicolas Géal est propulsé Bruxellois de l’année 2006 dans la catégorie Culture, récompensé par la Ministre Fadila Laanan.
Parmi les visiteurs, Francis Pellegrims représentant les amis du Lions Club Ilot Sacré de Bruxelles
Exposition : du 4 juillet au 5 septembre 2021, à voir du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, ainsi que les samedis et dimanches de 14h à 18h. Fermeture du 19 au 21 juillet 2021. Maison de la Marionnette – Rue Saint-Martin, 47 – 7500 Tournai info : maisondelamarionnette@skynet.be
- 15 -
En vente chez TOONE - Authentiques marionnettes de scène avec certificat de garantie. - Cartes postales, Affiches, Posters. - Petit WOLTJE souvenir. - Le livre TOONE et les Marionnettes traditionnelles de Bruxelles par Andrée Longcheval et Luc Honorez peut être obtenu chez TOONE ou en versant la somme de € 50 au compte N° BE 46 -2100-5871-2536 du Fonds TOONE VII asbl.
Grandeur réelle : 31x24 cm
la prestigieuse histoire d’une dynastie populaire
RESERVATION : 02/511 71 37 ou 02/ 513 54 86 Attention! Pour les associations, les écoles, les séances privées, les visites guidées et les informations générales, veuillez vous adresser au 02/ 217 04 64 ou 02/ 217 27 53 - FAX 02/218 55 78 - woltje@skynet.be - www.toone.be Les activités du THEATRE ROYAL de TOONE La Fédération Wallonie-Bruxelles, La Commission Communautaire française, Het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, La Région de Bruxelles-Capitale, La Ville de Bruxelles.
www.toone.be
Secrétaire de rédaction : Andrée Longcheval, conservatrice Maison des Arts, 147 chaussée de Haecht à 1030 Bruxelles
sont soutenues par:
