-list 1 Cabana Mare 2 Liokályvo 3 Kānva 4 Νερόμυλος / Neromylos
2
3
1 4
Sipping & Snacking ΕΞΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ Οι αγαπημένες μας στάσεις για καφέ, ποτό, γλυκό και σνακ. / Our favorite stops for coffee, drinks, pastries & street food.
Zen-ial
Σε μία από τις ωραιότερες παραλίες του νησιού, τα Φαλάσαρνα, στήθηκε από τους Βασίλη Κυρίτση και Νίκο Μπάκουλη –του βραβευμένου The Clumsies– και τον Xανιώτη Λευτέρη Μαρκάκη το all day Liokályvo, με το πιο zen καλοκαιρινό concept (και κατά 90% μη πλαστικά αναλώσιμα). Ανάμεσα σε φραγκόσυκα, αγριοθύμαρα, φοίνικες και πιθάρια, η φροντισμένη καντίνα σερβίρει στα sunbeds καφέ Wisecup, κοκτέιλ και ευρηματικά σνακ και στο εστιατόριο και τις καμπάνες πλήρες μενού με την επιμέλεια του σεφ Μανώλη Παπουτσάκη, γνωστού μας από το Χαρούπι στη Θεσσαλονίκη. All day Liokályvo was set up in one of the most picturesque beaches of the island, Falasarna. Its well kept canteen serves Wisecup coffee, cocktails, and imaginative combinations of street food and Cretan cuisine to the sunbeds and cabanas, while its restaurant offers an extensive menu with Cretan dishes. Liokalyvo cares: 90% of its disposable supplies are non plastic.
112 | ANEKORAMA 2021
Beach culture
H παραλιακή από την Αγία Μαρίνα έως τον Πλατανιά είναι η κρητική Venice Βeach, και εδώ δεσπόζουν δύο ιστορικά beach bar restaurants. Το Cabana Mare, με δέκα VIP καμπάνες με ιδιωτικό τζακούζι, καναπέδες δίπλα στην πισίνα και άνετες ξαπλώστρες στην παραλία, προσφέρει και κρητική δημιουργική κουζίνα, σούσι και premium ποτά. Λίγο πιο δυτικά, η φήμη του Νερόμυλου εδώ και 25 χρόνια έχει ταξιδέψει στις άκρες της Γης. Τα ομορφότερα κορίτσια και αγόρια των Χανίων γυρίζουν την πλάτη στη θάλασσα για να συγκεντρωθούν γύρω από την πισίνα με το ιδανικό σχήμα για socializing και να λιαστούν στις μοβ πολυθρόνες ή τα sunbeds, σχεδόν μέσα στο νερό, και να απολαύσουν κοκτέιλ υπό τους lounge ήχους του DJ. Two big beach bar restaurants dominate the Cretan Venice Beach, the seaside road which extends from Agia Marina to Platanias: Cabana Mare, which has 10 VIP cabanas, private Jacuzzis, sofas by the pool, and comfortable sunbeds at the beach, serves creative Cretan cuisine dishes, sushi
and premium drinks. Ιn Neromylos young boys and girls from Chania gather around the big pool to socialize and bask in the sun, lying on the armchairs or the sunbeds which almost touch the pool’s water; and savor special cocktails to the DJ’s lounge sounds.
Cocktails and more
Το νέο bar café Kānva παίρνει το όνομά του από τον καμβά, καθώς βρίσκεται στη γραφική αυλή της Πινακοθήκης Χανίων, ανάμεσα στα αρχαία ενετικά τείχη, στη Χάληδων. Ιδανικό για όλες τις ώρες, σερβίρει cocktails εμπνευσμένα από μικρές ιστορίες, γλυκές ή αλμυρές προτάσεις και finger food με ένα ποτήρι καλό κρασί. The new bar café Kānva stands in the picturesque courtyard of Chania Art Gallery, on Chalidon Street at the Venetian Walls. Come here to enjoy a cocktail or a glass of good wine accompanied by sweet or salty tidbits and delicious finger food.
Από την Αγία Μαρίνα έως τον Πλατανιά εκτείνεται η κρητική εκδοχή της Venice Βeach
