HIGH LIGHTS 2021 B I K E F R I E N D LY R E T H Y M N O
ΘΕΡΙΝΕΣ ΠΟΔΗΛΑΤΑΔΕΣ ΣΤΟ ΡΕΘΥΜΝΟ Και επίσημα bike friendly η ιδανική πόλη για δίτροχες περιπέτειες. / Rethymno is officially a bike friendly city.
34 | ANEKORAMA 2021
οχής εκπλήσσουν: παραδοσιακά χωριά, αρχαιολογικοί χώροι και μοναστήρια (Αρχαία Ελεύθερνα, Αρκάδι), απέραντοι ελαιώνες, φαράγγια και σπήλαια προσφέρουν μοναδικές αποδράσεις ευεξίας και αναζωογόνησης. IN VIEW OF THE BENEFITS to the
people’s health and to the environment, and aiming to promote sustainability and alternative tourism, Rethymno obtained the “Bike Friendly” sign confirming that it is bike friendly for its inhabitants and visitors. Explore the charming Old Town with its unique architectural elements on a bike. Also, the natural beauty of the greater area that includes traditional villages, archaeological sites, monasteries, vast olive groves, gorges and caves offers unique well-being and leisure activities.
INFO ΤΟ ΔΊΚΤΥΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΌΜΩΝ
μέσα στο Ρέθυμνο φτάνει τα 14 χλμ., ενώ γύρω και έξω από την πόλη υπάρχουν ακόμη 22 ποδηλατικές διαδρομές. / RETHYMNO’S BIKE NETWORK is 14 km long, whereas 22 more bike routes exist around the city.
trails
Ε
να από τα καλά της πανδημίας ήταν η ανάδειξη της σημασίας του ποδηλάτου, που έγινε διέξοδος, φυσική και ψυχική. Αναγνωρίζοντας τα οφέλη του στη σωματική και πνευματική μας υγεία, αλλά και στο περιβάλλον, και στο πλαίσιο προώθησης της αειφόρου ανάπτυξης και του εναλλακτικού τουρισμού, το Ρέθυμνο απέκτησε το σήμα «Bike Friendly», ανήκει δηλαδή στο δίκτυο δήμων-προορισμών φιλικών προς την ποδηλασία για τους κατοίκους και τους επισκέπτες τους. Η γοητευτική Παλιά Πόλη με τα μοναδικά αρχιτεκτονικά στοιχεία, που «παντρεύουν» τη Δύση με την Ανατολή και το παρελθόν με το παρόν, αποτελεί εμπειρία-έκπληξη για όσους θέλουν να την εξερευνήσουν με το ποδήλατο. Από την άλλη, η φυσική ομορφιά και οι εναλλαγές των τοπίων της ευρύτερης περι-
