CULTURE Το νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Χανίων γράφει τη δική του ιστορία / New Archaeological Museum of Chania

HIGH LIGHTS 2022

NEW ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF CHANIA

ΚΙΒΩΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Το νέο στολίδι των Χανίων διασώζει τα πολύτιμα «πειστήρια» της μακράς ιστορίας του τόπου. Και γράφει τη δική του./Chania’s new jewel preserves the precious “evidence” of Crete’s long history.

1 2

«Π ειστήριο» νούμερο ένα: Tο «Σφράγισμα του Ηγεμόνα». Η μικρή πήλινη σφραγίδα ηλικίας 3,5 χιλιάδων χρόνων εικονίζει ένα ανάκτορο, στη στέγη του οποίου δεσπόζει μια ανδρική μορφή – πιθανότατα ηγεμονική ή θεϊκή. Περιγράφεται ως «μοναδικό έργο μινωικής τέχνης» και είναι ένα από τα μικρότερα αλλά most prized εκθέματα του νέου Mουσείου των Χανίων, που στεγάζεται σε ένα μοντέρνο βιοκλιματικό κτίριο στη συνοικία της Χαλέπας. Εξωτερικά, το κτίσμα (σε σχέδιο του αρχιτέκτονα Θεοφάνη Μπομπότη και των συνεργατών του) είναι μια δυναμική, μίνιμαλ σύνθεση δύο τεράστιων γραμμικών όγκων που «αναδύονται» από τη γη. Ακριβώς όπως και τα 3.500 αρχαία εκθέματα του Μουσείου, τα οποία καταλαμβάνουν έκταση 6.000 τ.μ. Από αυτά, τα 1.000 εκτίθενται στο κοινό για πρώτη φορά. Η μόνιμη έκθεση απλώνεται σε τρεις αίθουσες στο ισόγειο (και σε μία ακόμα, στον όροφο) και είναι μια απλή αφήγηση της πολιτισμικής διαδρομής των Χανίων και της δυτικής Κρήτης, οργανωμένη πάνω σε δύο μεγάλους χρονικούς-θεματικούς άξονες: την προϊστορία και τους ιστορικούς χρόνους. Στην πρώτη αίθουσα, τα ευρήματα (θραύσματα αγγείων καθημερινής χρήσης, εργαλεία, οστά ζώων, ευρήματα από σπήλαια και από ταφές της γεωμετρικής περιόδου κ.λπ.) διηγούνται την ιστορία της ζωής στους νεολιθικούς προϊστορικούς οικισμούς και σκαλίζουν τα απομεινάρια μεγαλείου του λαμπρού μινωικού παρελθόντος. Στη δεύτερη αίθουσα, η «αφήγηση» αγκαλιάζει τους ιστορικούς χρόνους, ιδίως την ίδρυση των πόλεων-κρατών της δυτικής Κρήτης, όπως η Κυδωνία και η Άπτερα, με έμφαση στις παραγωγικές δραστηριότητες, την κοινωνική και διοικητική οργάνωση, τις συναλλαγές, τις συμμαχίες, το εμπόριο ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση. Η ζωή των απλών ανθρώπων, ιδωμένη μέσα από έργα τέχνης

culture

ή/και αντικείμενα καθημερινής χρήσης (νομίσματα, κοσμήματα, επιγραφές, γλυπτά, επιτύμβιες στήλες, ψηφιδωτά κ.λπ.), πρωταγωνιστεί στην τρίτη αίθουσα, ενώ στην αίθουσα του ορόφου εκτίθεται η συλλογή Κωνσταντίνου, Μαρίκας και Κυριάκου Μητσοτάκη, με αντικείμενα από την 4η χιλιετία π.Χ. έως τον 3ο αιώνα μ.Χ., που δωρίστηκε στο ελληνικό κράτος τον Απρίλιο του 2000.

“Evidence” number one: “The Ruler’s Seal”. The small clay seal 3,500 years old, depicts a palace, with a male form on its roof. It’s a “unique work of Minoan art”, one of the smallest, but most prized exhibits of Chania’s new museum, accommodated in a contemporary bioclimatic building in Chalepa district. The 3,500 ancient exhibits of the Museum, occupy an area of 6,000 sq.m. One thousand of those are displayed to the public for the first

1 Το πήλινο «Σφράγισμα του Ηγεμόνα». Πόλη Χανίων (λόφος Καστέλλι). /The ceraminc “Ruler’s seal”. City of Chania (Kastelli hill). 2 Άποψη του εκθεσιακού χώρου με την αναπαράσταση του μινωικού αδύτου/«δεξαμενής καθαρμών» και προθήκες με ευρήματα των προϊστορικών χρόνων. /View of the exhibition area with a representation of the Minoan sanctuary/ “purification tank” and showcases with findings from the prehistoric period. 3 & 4 Άποψη από τους εσωτερικούς χώρους. /View from inner spaces. INFO

Σκρα 15, Χανιά / Skra St. 15, Chania Τηλέφωνο / Phone: 28210-23315 Εισιτήρια: Ολόκληρο €6 ευρώ, μειωμένο €3 / Tickets: Full 6€, reduced 3€. Ώρες λειτουργίας: Έως 31 Οκτωβρίου 2022, 08:0020:00. Τρίτη κλειστό. / Working hours: Till October 31, 2022, 08:00-20:00. Tuesday closed.

3

4

2022 HIGH LIGHTS

culture

1 2

3

Εκτός από τους εκθεσιακούς χώρους και τους χώρους συντήρησης και αποθήκευσης ευρημάτων, το νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Χανίων διαθέτει επίσης χώρους φιλοξενίας περιοδικών εκθέσεων, εκπαιδευτικών προγραμμάτων, εκδηλώσεων κ.λπ. Εξειδικευμένες αναπαραστάσεις, ψηφιακές προβολές και δύο τραπέζια με απτικά εκθέματα και λεζάντες σε γραφή Μπράιγ εμπλουτίζουν την τεκμηρίωση της συλλογής και προσφέρουν μια αξέχαστη εμπειρία επίσκεψης. Φέτος το καλοκαίρι το νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Χανίων διοργανώνει την πρώτη του περιοδική έκθεση, με τίτλο «BATH ΤΙΜΕ! Σώμα – Νερό – Διάλογοι», σε συνεργασία με το Μουσείο Πολιτισμών της Ευρώπης και της Μεσογείου. Μέσα από 137 αρχαία, μεσαιωνικά και σύγχρονα αντικείμενα και έργα τέχνης, επιχειρείται ένας πρωτότυπος καλλιτεχνικός διάλογος γύρω από τις ποικίλες όψεις των διαχρονικών λουτρικών συνηθειών, ένα ζωτικό στοιχείο στους πολιτισμούς της Μεσογείου. (Λήξη έκθεσης: 5/9/22) time. The permanent exhibition is spread in three halls in the ground floor (plus one more on the first floor) and narrates the cultural history of life during the local prehistoric and historic era. In the first hall, findings narrate life during the Neolithic prehistoric settlements and the remnants of the eminent Minoan past. In the second hall, one meets the historic eras, especially the foundation of city-states in Western Crete, like Kydonia and Aptera, with emphasis on production activities, social and administrative organization, transactions, alliances, and international trade. The life of the simple people, seen through works of art and/or daily use objects plays a leading role in the third hall, whereas on the first floor, the Mitsotakis collection donated to the Greek State in April 2000 is exhibited displaying objects of the 4th millennium B.C. till the 3rd century A.D. The new museum possesses areas which accommodate periodic exhibitions, educational programs, events etc. Spe-

4

2 Γλυπτά, επιτύμβιες στήλες και προθήκες με ευρήματα των ιστορικών χρόνων. /Sculptures, memorial pillars and showcases with findings from the historic eras. 3 Τροχήλατο παιδικό παιχνίδι με τη μορφή ταύρου (800-700 π.Χ.). /Child’s toy in taurus shape (800-700 B.C.). 4 Η θέα στο παραλιακό μέτωπο της πόλης. /The view to the seaside front. 1 Πήλινο γυναικείο ειδώλιο, εισηγμένο από την Αλεξάνδρεια. Πόλη Χανίων (Κυδωνία). Τέλος 4ου αι. π.Χ. /Ceramic female figurine. City of Chania. End of 4th century B.C.

cialized representations, digital screenings and two tables with captions in Braille Alphabet, enrich the collection’s documentation. This summer, the new Archaeological Museum of Chania organizes its first periodic exhibition “BATH TIME! Body – Water – Dialogues”, together with the European and Mediterranean Civilizations Museum, displaying the various types of everlasting bath habits in the Mediterranean (end of exhibition: 5/9/22).