Português
Apresentação Quando se fala em democracia, costumeiramente se pensa em vontade da maioria, ou seja, em obedecer aquilo que a maioria quer. A minoria, nessa visão simplória, não tem espaço. Mas democracia é muito mais que isso. A democracia, em seu sentido substancial, é o respeito aos direitos fundamentais de todos, especialmente o direito das minorias. Nessa concepção, a maioria continua decidindo os rumos da nação, mas sempre protegendo e respeitando os direitos dos grupos minoritários. E esta Cartilha é a prova de que a Justiça Eleitoral, enquanto órgão responsável por conduzir o processo eleitoral e imbuída da missão de promover o pleno exercício da cidadania e o aperfeiçoamento da democracia, está fazendo a sua parte para inserir e conscientizar todos os grupos da nossa sociedade tocantinense. Nesta Cartilha, editada em quatro línguas indígenas (Karajá, Xerente, Apinajé e Kraô), são fornecidas ao eleitor indígena informações importantes que lhe permite compreender o processo eleitoral para, consequentemente, dele participar de forma consciente e mais efetiva. Com esta obra, esperamos que os eleitores indígenas do Estado do Tocantins possam efetivamente influenciar no resultado das urnas, escolhendo seus representantes com consciência. Boa leitura! Desembargador EURÍPEDES LAMOUNIER Presidente
32
