ROTTERDAM VISITOR // 33
LE KUNSTHAL Une institution culturelle de premier plan, conçue par l'architecte de Rotterdam Rem Koolhaas. Le musée a sept espaces d'exposition et environ 25 par an des expositions. Westzeedijk 341 kunsthal.nl
DE KUNSTHAL Een toonaangevende culturele instelling, ontworpen door de Rotterdamse architect Rem Koolhaas. Het museum heeft zeven tentoonstellingsruimtes en jaarlijks circa 25 tentoonstellingen. Westzeedijk 341 kunsthal.nl
THE KUNSTHAL A leading Dutch cultural institution, designed by Rotterdam architect Rem Koolhaas. The museum has seven exhibition spaces and around 25 annually exhibitions. Westzeedijk 341 kunsthal.nl
DIE KUNSTHALLE Eine führende Kulturinstitution, entworfen vom Rotterdamer Architekten Rem Koolhaas. Das Museum hat sieben Ausstellungsräume und etwa 25 jährlich Ausstellungen. Westzeedijk 341 kunsthal.nl
• Metrolijn A, B & C - Eendrachtsplein • Tram 8 - Kievitslaan of Vasteland • Tram 7 - halte Westplein
• Subway line A, B & C - Eendrachtsplein • Tram 8 - Kievitslaan or Vasteland • Tram 7 - stop Westplein
• Metrolinie A, B, oder C - Eendrachtsplein • Métro lignes A, B et C - Eendrachtsplein • Straßenbahn 8 - Kievitslaan oder Vasteland • Tram 8 - Kievitslaan ou Vasteland • Straßenbahn 7, Haltestelle Westplein • Tram 7 - arrêt Westplein
WERELDMUSEUM Hier vind je werken van de afgelopen 2000 jaar vanuit de hele wereld, van China tot Oceanië. Naast de vaste collectie zijn er wisselende tentoonstellingen rondom diverse thema's. Willemskade 25 wereldmuseum.nl
WORLD MUSEUM Here you will find works from the past 2000 years from all over the world, from China to Oceania. In addition to the permanent collection, there are changing exhibitions around various themes. Willemskade 25 wereldmuseum.nl
WELTMUSEUM Hier finden Sie Werke aus den vergangenen 2000 Jahren aus aller Welt, aus China nach Ozeanien. Neben der ständigen Sammlung gibt es wechselnde Ausstellungen verschiedene Themen. Willemskade 25 weltmuseum.nl
MUSÉE DU MONDE Vous trouverez ici des œuvres des 2000 dernières années du monde entier, de Chine à l'Océanie. En plus de la collection permanente, il y a des expositions temporaires autour divers thèmes. Willemskade 25 worldmuseum.nl
• Metrolijn A, B & C - halte Leuvehaven • Tram 23 & 25 - halte Leuvehaven • Tram 7 - halte Willemsplein • .Waterbus lijn 20 / Aqualiner 1 & 2
• Subway line A, B & C - Leuvehaven • Tram 23 & 25 - stop Leuvehaven • Tram 7 - stop Willemsplein • Waterbus line 20 / Aqualiner line 1 & 2
• U-Bahnlinie A, B & C - Leuvehaven • Straßenbahn 23 & 25 - Leuvehaven • Straßenbahn 7 - stop Willemsplein • Wasserbus 20 / Aqualiner-Linie 1 & 2
• Métro lignes A, B et C - Leuvehaven • Tram 23 & 25 - arrêt Leuvehaven • Tram 7 - Arrêt Willemsplein • .Waterbus ligne 20 / Aqualiner 1 & 2
DEPOT BOIJMANS Geen tentoonstellingen, maar zelfstandig of met een gids grasduinen tussen 151.000 kunst-objecten. Het nabijgelegen museum is vooorlopig gesloten. Museumpark 18-20 boijmans.nl
BOIJMANS DEPOT No exhibitions, but browse independently or with a guide among 151.000 art objects. The nearby museum is temporarily closed. Museumpark 18-20 boijmans.nl
DEPOT BOIJMANS Keine Ausstellungen, aber unabhängig oder mit einem Führer zwischen 151.000 stöbern Kunstobjekte. Das nahe gelegene Museum ist vorerst geschlossen. Museumspark 18-20 boijmans.nl
DEPOT BOIJMANS Pas d'expositions, mais parcourez en autonomie ou avec un guide entre 151 000 objets d'art. Le musée voisin est fermé pour le moment. Musée Parc 18-20 boijmans.nl
• Metrolijn A, B & C - Eendrachtsplein • Tram 7 - halte Museumpark
• Subway line A, B & C - Eendrachtsplein • Tram 7 - stop Museumpark
• Metrolinie A, B & C - Eendrachtsplein • Straßenbahn 7 - Museumpark
• Métro lignes A, B et C - Eendrachtsplein • Tram 7 - Arrêt Museumpark
HET NIEUWE INSTITUUT Museum voor architectuur, design en digitale cultuur. Tentoonstellingen, lezingen en educatieve programma’s. Museumpark 25 hetnieuweinstituut.n
THE NEW INSTITUTE Museum of architecture, design and digital culture. Exhibitions, lectures and educational programs. Museum Park 25 hetnieuweinstituut.nl
DAS NEUE INSTITUT Museum für Architektur, Design und digitale Kultur. Ausstellungen, Vorträge und Bildungsprogramme. Museumspark 25 hetnieuweinstituut.nl
LE NOUVEL INSTITUT Musée de l'architecture, du design et de la culture numérique. Expositions, conférences et programmes éducatifs. Musée Parc 25 hetnieuweinstituut.nl
• Metrolijn A, B & C - Eendrachtsplein • Tram 7 - halte Museumpark
• Subway line A, B & C - Eendrachtsplein • Tram 7 - stop Museumpark
• Metrolinie A, B & C - Eendrachtsplein • Straßenbahn 7 - Museumpark
• Métro lignes A, B et C - Eendrachtsplein • Tram 7 - Arrêt Museumpark
CHABOT MUSEUM Intiem museum met werken van de expressionist Henk Chabot (1894-1949). Museumpark 11 chabotmuseum.nl
CHABOT MUSEUM Intimate museum with works by the expressionist Henk Chabot (1894-1949). Museum Park 11 chabotmuseum.nl
CHABOT MUSEUM Kleines Museum mit Werken des Expressionisten Henk Chabot (1894-1949). Museumspark 11 chabotmuseum.nl
MUSÉE CHABOT Musée intimiste avec œuvres de l'expressionniste Henk Chabot (1894-1949). Musée Parc 11 chabotmuseum.nl
• Metrolijn A, B & C - Eendrachtsplein • Tram 7 - halte Museumpark
• Subway line A, B & C - Eendrachtsplein • Tram 7 - stop Museumpark
• Metrolinie A, B & C - Eendrachtsplein • Straßenbahn 7 - Museumpark
• Métro lignes A, B et C - Eendrachtsplein • Tram 7 - Arrêt Museumpark
