Bibliografia

Abkowicz Mariola, Karaimskie życie społeczne w Polsce po 1945 roku, [w:] Karaimi, red. Machul-Telus Beata, seria: Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce, Wydawnictwo Sejmowe, Warszawa 2012.

Ammon Ulrich, Czy mówią państwo po europejsku? [w:] Raport o kulturze: Postęp Europa, Rocznik 1/2007, Warszawa 2007.

Bartmiński Jerzy, Język symbolem tożsamości narodowej i świadectwem otwartości, [w:] red. Bartmiński Jerzy, Stereotypy mieszkają w języku. Studia etnolingwistyczne, Lublin 2007.

Bartmiński Jerzy, Język w kontekście kultury, [w:] Współczesny język polski, red. Bartmiński Jerzy, Lublin 2001.

Barwiński Marek, Geograficzno-polityczne uwarunkowania sytuacji Ukraińców, Łemków, Białorusinów i Litwinów w Polsce po 1944 roku, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2013.

Bednarczuk Leszek, Litewsko-słowiańskie pogranicze językowe w pierwszej połowie XX wieku w świetle badań Olgierda Chomińskiego, [w:] Acta Baltico-Slavica 24, 1999.

Bednarczuk Leszek, Problem substratu w teorii kontaktów językowych, [w:] Deutsch-Polnische sprachkontakte, Herausgegeben von Alek Pohl und A. De Vincenz, Wien 1987.

Hentschel Gerd, Zaprudski, Siarhiej, Belarusian Trasjanka and Ukrainian Suržyk. Structural and social aspects of their description and categorization, Studia Slavica Oldenburgensia, Oldenburg 2008.

Bilingwizm a glottodydaktyka, red. Grucza Franciszek, Wyd. UW, Warszawa 1981.

Błuszkowski Jan, Stereotypy a tożsamość narodowa, Warszawa 2005.

Bokszański Zbigniew, Piotrowski Andrzej, Ziółkowski Marek, Socjologia języka, Warszawa 1977.

Bokszański Zbigniew, Tożsamości zbiorowe, Warszawa 2005.

Boryś Wiesław, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 2005.

Bracki Artur, Surżyk. Historia i teraźniejszość, Gdańsk 2009.

Brasławszczyzna. Pamięć i współczesność, t. I, Historia regionu. Charakterystyka socjolingwistyczna. Świadectwo mieszkańców, red. Smułkowa Elżbieta, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2012.

Britto Francis, Diglossia: A Study of Teory with Application to Tamil, foreword by Ch. A. Ferguson, Georgetown University Press, Washington DC 1986.

Brückner Aleksander, Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa 1970.

Bukraba-Rylska Izabella, Socjologia wsi polskiej, Warszawa 2008.

Burszta Wojciech, Różnorodność i tożsamość. Antropologia jako kulturowa refleksyjność, Poznań 2004.

Budziszewska Wanda, Żargon ochweśnicki, Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe; Wrocław: Zakład im. Ossolińskich, 1957.

Chałupczak Henryk, Browarek Tomasz, Mniejszości narodowe w Polsce w latach 1918-1995, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 1998.

Chazbijewicz Selim, Tatarzy, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Czykwin Elżbieta, Białoruska mniejszość narodowa jako grupa stygmatyzowana, Białystok 2000.

Czykwin Elżbieta, Misiejuk Dorota, Dwujęzyczność i dwukulturowość w perspektywie psychopedagogicznej, Trans Humana, Białystok 1988.

Deboveanu Elena, Polska gwara Górali bukowińskich w Rumunii, Wrocław 1971.

Dębski Robert, Dwujęzyczność angielsko-polska w Australii. Języki mniejszościowe w dobie globalizacji i informatyzacji, Kraków 2009.

Dołowy-Rybińska Nicole, Autochtoniczne mniejszości kulturowe w wielojęzycznej Europie. Wyzwania, korzyści, zagrożenia, [w:] Konstrukcje i destrukcje tożsamości. Tożsamość wobec wielojęzyczności, red. Golachowska E., Zielińska A., Warszawa 2012.

Dołowy-Rybińska Nicole, Języki i kultury mniejszościowe w Europie: Bretończycy, Łużyczanie, Kaszubi, Warszawa 2011.

Domański Henryk, Skawiński Zbigniew, Wzory prestiżu a struktura społeczna, Wrocław 1991.

Drozd Roman, Ukraińcy (do 1989 r.), [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Gershon David Hundert, Żydzi w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w XVIII wieku. Genealogia nowoczesności, Warszawa 2007.

Dubisz Stanisław, red. Język polski poza granicami kraju, Opole 1997.

Dudra Stefan, Kubiak Renata, Karaimi, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Dudra Stefan, Łemkowie, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Dziedzictwo językowe Rzeczypospolitej. Baza dokumentacji zagrożonych języków, http://www.inne-jezyki.amu.edu.pl/Frontend/ (dostęp: 30.06.2020).

Dzięgiel Ewa, Odmiany terytorialne i społeczne współczesnego języka polskiego na Ukrainie, LingVaria 2017, nr 2 (24).

Dzięgiel Ewa, Polszczyzna na Ukrainie. Sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich, Warszawa 2003.

Dzięgiel Ewa, Problem bilingwizmu w opisie kontaktów językowych polsko-ukraińskich, [w:] Z Polskich Studiów Slawistycznych seria 11, Językoznawstwo, 2007.

Eberhardt Piotr, Między Rosją a Niemcami, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1996.

Eberhardt Piotr, Przemiany demograficzno-narodowościowe na Ukrainie 1989-2001, [w:] Przegląd Wschodni, t. VIII, z. 3(31), Warszawa 2003.

Eberhardt Piotr, Przemiany struktury etnicznej ludności Polski w XX wieku, [w:] Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa, 2006, z. 28.

Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, red. Polański Kazimierz, Warszawa 1993.

Europejska karta języków regionalnych lub mniejszościowych, Dz.U. 2009, nr 137, poz. 1121.

Feleszko Kazimierz, Bukowina moja miłość. Język polski na Bukowinie Karpackiej do 1945 roku, red. Andrzeja Żor, t.1, Warszawa 2002.

Fishman Joshua, Bilingualism and Biculturism as Individual and as Societal Phenomena, [w:] Fishman Joshua et al.. The Rise and the Fall of Ethnic Revival, Berlin-New York: Walter de Gruyter, 1985.

Fishman Joshua, Trwałe i przejściowe formy bilingwizmu społecznego, Soziologie der Sprache, München 1975, (tekst polski – wyciągi i streszczenia – odbitka).

Furdal Antoni, Językoznawstwo otwarte, Wrocław 2000.

Gajda Stanisław, Prestiż a język, [w:] Nauka, nr 4, 2010.

Gajda Stanisław, Program polskiej polityki językowej (rozważania wstępne), [w:] Polska polityka językowa na przełomie tysiącleci, red. Jan Mazur, Lublin 1999.

Gajda Stanisław, Program polskiej polityki językowej, [w:] Poradnik Językowy, z. 5-6, 1999.

Garbolińska Agnieszka, Limba noastra – język i świadomość narodowa. Wizja inteligencji z Kiszyniowa, [w:] Etnografia Polska, t. LI, 2007, z. 1-2.

Geerts Guido, Research on Langue Contact, [w:] Sociolinguistics. An International Handbook of the science of Language and Society, red. U. Amman, N. Dittmar, K. Mattheier, Berlin-New York 1987.

Gershon David Hundert, Żydzi w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w XVIII wieku. Genealogia nowoczesności, Warszawa 2007.

Głowacka-Grajper Małgorzata, Mniejszościowe grupy etniczne w systemie szkolnictwa w Polsce. Przekaz kulturowy a więź etniczna, Warszawa 2009.

Głuszkowski Michał, Socjologia w badaniach dwujęzyczności. Wykorzystanie teorii socjologicznych w badaniach nad bilingwizmem, Toruń 2013.

Głuszkowski Michał, Socjologiczne i psychologiczne uwarunkowania dwujęzyczności staroobrzędowców regionu suwalsko-augustowskiego, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2011.

Głuszkowski Michał, Znaczenie prestiżu języka a pokoleniowe zróżnicowanie poziomu interferencji w polszczyźnie staroobrzędowców w warunkach rosyjsko-polskiego bilingwizmu z dyglosją, [w:] LingVaria Rok IV nr 2 (8), 2009.

Głuszkowski Michał, Typy przełączania kodu w rosyjsko-polskiej dwujęzyczności staroobrzędowców regionu suwalsko-augustowskiego, [w:] Slavia Orientalis, t. LIX, 2010/1.

Głuszkowski Michał, Mieszanie kodów w kontaktach języków blisko spokrewnionych. Na materiale polsko-wschodniosłowiańskiego kontaktu językowego, [w:] Z polskich studiów slawistycznych, seria 13, t. 2, Poznań 2018.

Gogolewski Stanisław, Polska gwara trójjęzycznej wsi Kaczyki w Rumunii, Wrocław 1972.

Golachowska Ewa, Jak mówić do Pana Boga? Wielojęzyczność katolików na Białorusi na przełomie XX i XXI wieku, Warszawa 2012.

Golachowska Ewa, Język i kultura mieszkańców wsi włościańskich i szlacheckich dawnej ziemi drohickiej na Podlasiu. Studium socjolingwistyczne, Warszawa 2006.

Gromnicki Tadeusz, Ormianie w Polsce, ich historia, prawa i przywileje, Warszawa 1889.

Halczak Bohdan, Ukraińcy (po 1989 r), [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Handke Kwiryna, Terytorialne odmiany polszczyzny, [w:] Encyklopedia kultury polskiej XX wieku, red. Bartmiński Jerzy, t. 2, Wrocław 1993.

Haugen Einar, The Norwegian Language in America, a Study in Bilingual Behaviour, Philadelphia 1953.

Hawrysz Magdalena, Steciąg Magdalena, Rozważania metodologiczne w kontekście badań prestiżowego języka sąsiadów na pograniczu polsko-saksońskim, [w:] Polonica 34, 2014.

Identity Strategies of Stateless Ethnic Minority Groups in Contemporary Poland, red. Michna Ewa, Warmińska Katarzyna, Springer Nature Switzerland AG, Cham 2020.

Hentschel Gerd, Zaprudski Sjarhej, Belarusian Trasjanka and Ukrainian Suržyk. Structural and social aspects of their description and categorization, Studia Slavica Oldenburgensia, BIS-Verlag, Oldenburg 2008.

Interferencje językowe na różnych obszarach słowiańszczyzny, [w:] Rozprawy Slawistyczne 4, red. Warchoł Stefan, Lublin 1989.

Interferencje w językach i dialektach słowiańskich, red. E. Umińska-Tytoń, Łódź 1997.

Język a kultura, Język a współczesna kultura polityczna, t. 11, red. Anusiewicz Janusz, Siciński Bogdan, Wrocław 1994.

Kabzińska Iwona, Wśród „kościelnych Polaków”. Wyznaczniki tożsamości etnicznej (narodowej) Polaków na Białorusi, Warszawa 1999.

Kaźmierska Kaja, Biografia i pamięć. Na przykładzie pokoleniowego doświadczenia ocalonych z zagłady, Kraków 2008.

Kłosek Eugeniusz, O Czadeckiej góralszczyźnie z południowej Bukowiny, [w:] Czadecka ojcowizna, red. Nowak Krzysztof, Lublin 2000.

Kłoskowska Antonina, Kultury narodowe u korzeni, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2012.

Kłoskowska Antonina, Otwarte i zamknięte postawy narodowe w sytuacji pogranicza, [w:] Kultura i Społeczeństwo 3, Komitet Socjologii Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 1995.

Kochowska Wanda W., Wojecki Mieczysław M., Żydzi w Polsce, Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli, Zielona Góra 1994.

Konczewska Katarzyna, Współczesna sytuacja socjolingwistyczna na Grodzieńszczyźnie, [w:] Socjolingwistyka XXIX, Kraków 2015.

Konstrukcje i destrukcje tożsamości. Tożsamość wobec wielojęzyczności, red. Golachowska Ewa, Zielińska Anna, Warszawa 2012.

Kość Józef, Archaizmy a interferencje w strefie polsko-ukraińskich kontaktów językowych, [w:] Slavia Orientalis, t. XLIX, nr 3, Lublin 2000.

Krasowska Helena, Charakterystyka językowa polszczyzny bukowińskiej, [w:] Feleszko Kazimierz, Bukowina moja miłość. Słownik, red. Rzetelska-Feleszko Ewa, t. II, Warszawa 2003.

Krasowska Helena, Górale polscy na Bukowinie Karpackiej. Studium socjolingwistyczne i leksykalne, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2006.

Krasowska Helena, Kilka uwag o gwarze Górali bukowińskich w Dolnych Piotrowcach na Bukowinie północnej, [w:] Czadecka ojcowizna, red. Nowak Krzysztof, Lublin 2000.

Krasowska Helena, Mniejszość polska na południowo-wschodniej Ukrainie, Warszawa 2012.

Krasowska Helena, Pokrzyńska Magdalena, Suchomłynow Lech, Świadectwo zanikającego dziedzictwa. Mowa polska na Bukowinie: Rumunia-Ukraina, Warszawa 2018.

Krasowska Helena, Pokrzyńska Magdalena, Mowa polska na Bukowinie Karpackiej. Dokumentacja zanikającego dziedzictwa narodowego [w:] Historyczne i kulturowe aspekty relacji polsko-rumuńskich, red. Stempel-Gancarczyk Karina, Wieruszewska-Calistru Elżbieta, Suceava 2016.

Krasowska Helena, Polacy na południowo-wschodniej Ukrainie: dwujęzyczność i wielojęzyczność, [w:] Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego LXVII, Kraków 2011.

Krasowska Helena, Problematyka socjolingwistyczna mniejszości polskiej na południowo-wschodniej Ukrainie, [w:] Fenomen pogranicz kulturowych: Współczesne tendencje, red. Suchomłynow Lech, Donieck 2008.

Krasowska Helena, Specyfika tożsamości narodowej mniejszości polskiej na pograniczu ukraińsko-rosyjskim, [w:] Kształtowanie pamięci narodowej: Polska i Ukraina, Charków 2008.

Krasowska Helena, Tożsamość mniejszości polskiej na pograniczu ukraińsko-rosyjskim, [w:] Dziedzictwo kulturowe pograniczy. Drobna szlachta, red. Kotowicz-Borowy Irena, Warszawa 2007.

Krasowska Helena, Tożsamość narodowa Polaków na Bukowinie północnej i środowisk polonijnych na Wschodniej Ukrainie, [w:] Tożsamość a język w perspektywie slawistycznej, red. nauk. Gajda Stanisław, Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej, Opole 2008.

Krasowska Helena, Wielojęzyczność Polaków Mołdawii, [w:] Romanoslavica tom LIV nr 2, Bucureşti 2018.

Krząstek Tadeusz, Ukraina, Warszawa 2002.

Kucała Marian, Gwary i regionalne odmiany polszczyzny w XX wieku, [w:] Polszczyzna XX wieku. Ewolucja i perspektywy rozwoju, red. Dubisz Stanisław i Gajda Stanisław, Warszawa 2001.

Kulczycka Maria, Lwów – Donbas 1945, Warszawa 1988.

Kurcz Ida, Język a psychologia. Podstawy psycholingwistyki, Warszawa 1992.

Kurek Halina, Polszczyzna mówiona inteligencji chłopskiej regionu krośnieńskiego, [w:] Inteligencja południowo-wschodnich ziem polskich, red. Kurek Halina, Tereszkiewicz Franciszek, Kraków 1998.

Kurek Halina, Przemiany językowe wsi regionu krośnieńskiego, Kraków 1995.

Kurek Halina, Przemiany leksyki gwarowej na Podkarpaciu, Kraków 2003.

Kurkowska Halina, Polityka językowa a zróżnicowanie społeczne współczesnej polszczyzny, [w:] Socjolingwistyka 1. Polityka językowa, red. Lubaś Władysław, Katowice 1977.

Kuszak Kinga, Przejawy rozwoju świadomości językowej w okresie dzieciństwa i możliwości jej stymulowania, Cieszyński Almanach Pedagogiczny, t. 3, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2014.

Kwadrans Łukasz, Romowie, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Kwaśniewski Krzysztof, Socjologia mniejszości i definicja mniejszości narodowej, Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa, Tom I nr 1, Poznań 1992.

Kwiatkowski Piotr, Pamięć zbiorowa społeczeństwa polskiego w okresie transformacji, Warszawa 2008.

Kwilecki Andrzej, Mniejszości narodowe w Polsce Ludowej, Kultura i Społeczeństwo, nr 4, Warszawa 1963.

Lewczuk Pawło, Socjolingwistyczny status surżyka, LingVaria XI, Kraków 2016.

Lipińska Ewa, Język ojczysty, język obcy, język drugi. Wstęp do badań dwujęzyczności, Kraków 2003.

Lipińska Ewa, Seretny Anna, Między językiem ojczystym a obcym. Nauczanie i uczenie się języka odziedziczonego na przykładzie szkolnictwa polonijnego w Chicago, Kraków 2012.

Lipińska Ewa, Seretny Anna, Nie swój, lecz i nie obcy – język odziedziczony w perspektywie glottodydaktycznej, [w:] Młoda polska emigracja w UE jako przedmiot badań psychologicznych, socjologicznych i kulturowych EuroEmigranci.PL, Kraków 2013, www.euroemigranci.pl/dokumenty/pokonferencyjna/Seretny_Lipinska.pdf (dostęp 29.04.2020).

Lipińska Ewa, Seretny Anna, Nowoczesne nauczanie języka odziedziczonego w szkołach polonijnych, 2011, https://dziennikzwiazkowy. com/sprawy-polonijne/nowoczesne-nauczanie-jzyka-odziedziczonego-w-szkoach-polonijnych/, (dostęp: 29.04.2020).

Lubaś Władysław, Nowe zadania polityki językowej w świecie słowiańskim, [w:] Języki słowiańskie w perspektywie ekolingwistycznej, Opole 2003.

Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011, Warszawa 2013.

Machaj Irena, Społeczno-kulturowe konteksty tożsamości, mieszkańców wschodniego i zachodniego pogranicza Polski, Warszawa 2005.

Malinowska Ewa, Konstytucja jako akt stanowiący tożsamość państwa i narodu polskiego, [w:] Tożsamość i język w perspektywie slawistycznej, red. nauk. Gajda Stanisław, Opole 2008.

Mamzer Hanna, Tożsamość w podróży. Wielokulturowość a kształtowanie tożsamości jednostki, Poznań 2002.

Marcjanik Małgorzata, Grzeczność w komunikacji językowej, Warszawa 2007.

Markiewicz Władysław, Przeobrażenia świadomości narodowej reemigrantów polskich z Francji, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1960.

Maryniakowa Irena, Grek-Pabisowa Iryda, Zielińska Anna, Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych Kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996.

Masenko Larysa, Język i społeczeństwo: wymiar postkolonialny, Gdańsk 2008.

Masłowska Ewa, Dziedzictwo niematerialne – językowe i symboliczne wyobrażenia więzi w polszczyźnie ogólnej i w kulturze ludowej, [w:] Niematerialne dziedzictwo kulturowe: Źródła – wartości – ochrona, red. Adamowski Jan i Smyk Katarzyna, Lublin 2013.

Matelski Dariusz, Niemcy w Polsce w XX wieku, PWN, Warszawa-Poznań 1999.

Mazur Jan, Zadania polityki językowej RP w zakresie potrzeb edukacyjnych Polonii, Polaków za granicą i cudzoziemców, [w:] Polska polityka językowa na przełomie tysiącleci, red. Mazur Jan, Lublin 1999.

Melchior Małgorzata, Społeczna tożsamość jednostki: (w świetle wywiadów z Polakami pochodzenia żydowskiego urodzonymi w latach 1944-1955, Warszawa 1990.

Micewicz Teresa, Bilingualism in Upper Silesia. Its Psycho- and Sociolinguistic Problems, UŚ, Katowice 1975.

Michna Ewa, Łemkowie. Grupa etniczna czy naród?, Kraków 1995.

Mikołajewska Barbara, Nazwy etniczne jako czynnik dystansu etnicznego. Studium przypadku zróżnicowania społecznego na Podlasiu, Warszawa 1987.

Mindak Jolanta, O bilingwizmie i interferencji w opracowaniach polonistycznych ostatnich lat, [w:] Język Polski LXII, 3/1983.

Miodunka Władysław, Bilingwizm polsko-portugalski w Brazylii. W stronę lingwistyki humanistycznej, Universitas, Kraków 2003.

Miodunka Władysław, Lingwistyczne podstawy nauczania języka polskiego jako obcego, [w:] Poradnik metodyczny dla nauczycieli polonijnych, Lublin 1980.

Mironowicz Eugeniusz, Białorusini, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Mniejszości narodowe i prawodawstwo mniejszościowe w Europie Środkowo-Wschodniej. Historia i współczesność, red. Nowak Krzysztof, Szymeczek Józef, Czeski Cieszyn 2015.

Mniejszość żydowska w Polsce – mity i rzeczywistość, Materiały z konferencji Sejmowej Komisji Mniejszości Narodowych i Etnicznych, Warszawa, 20 maja 2010, http://orka.sejm.gov.pl/Biuletyn.nsf/0/2456E274D6263D86C12577420022B47E/$file/0376906.pdf (dostęp: 07.07.2020).

Morita Koji, „Mowa prosta” na Kresach Wschodnich w aspekcie historycznym, [w:] Kultura i świadomość etniczna Polaków na Wschodzie. Tradycja i współczesność, red. Kuczyński Antoni, Michalska Małgorzata, Wrocław 2004.

Morita Koji, Przemiany socjolingwistyczne w polskich społecznościach na Litwie (rejon trocki) i Białorusi (rejon iwieniecki), Warszawa 2006.

Muysken Piete, Bilingual speech: a typology of code mixing, Cambridge University Press, Cambridge 2000.

Nazarenko Lilia, Украинский суржик – социолект, просторечие, пиджин? К вопросу о якыковой ситуации на Украине, [w:] Slavica Litteraria 15, Brno 2012.

Nitschke Bernadetta, Niemcy, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Nowak-Małolepsza Fatima, Włodarczyk Tamara, Żydzi, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Nowicka Ewa, Polacy czy cudzoziemcy. Polacy za wschodnią granicą, Kraków 2000.

Obracht-Prondzyński Cezary, Społeczność kaszubska, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Oksaar Els, The History of Contact Linguistics as a Discipline, [w:] Contact Linguistics, red. Goebl Hans, Nelde P.H., Starý Zdenek, Wölck Wolfgang, Berlin-New York 1997.

Olejnik Leszek, Czesi i Słowacy, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej pod red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Olejnik Leszek, Rosjanie, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Ostrovschi Maria, Wpływ języka rumuńskiego na gwarę mieszkańców Nowego Sołońca, [w:] Polska i Rumunia na drodze do wzajemnego pojednania, red. Iachimovschi Stanislava i Wieruszewska Elżbieta, Suceava 2002.

Ostrówka Małgorzata, Współczesna polszczyzna mówiona na Łotwie, Warszawa 2003, (maszynopis rozprawy doktorskiej).

Pawłowski Adam, Zadania polskiej polityki językowej w Unii Europejskiej, [w:] Polska polityka językowa w Unii Europejskiej, red. Krzyżyk Danuta, Warchala Jacek, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2008.

Pelcowa Halina, Gwara jako nośnik lokalnego i regionalnego dziedzictwa kulturowego, [w:] Niematerialne dziedzictwo kulturowe: Źródła – wartości – ochrona, Lublin 2013.

Pelcowa Halina, Specyfika i tożsamość gwarowa regionu, [w:] Studia Dialektologiczne, 2010, T. IV.

Pełczyński Grzegorz, Ormianie, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Pełczyński Grzegorz, Ormianie polscy w XX wieku, Warszawa 1997.

Pisarek Walery, Polityka językowa Rzeczypospolitej Polskiej, państwa członkowskiego Unii Europejskiej, http://www.rjp.pan.pl/index. php?option=com_content&view=article&id=1382&Itemid=50, (dostęp: 27.04.2020).

Pogonowski Iwo Cyprian, Jews in Poland. A documentary history, Hippocrene Books, New York 1998.

Polinsky Maria, Heritage Languages and Their Speakers: State of the Field, Challenges, Perspectoves für Future Work, and Methodologies, [w:] Zeitschrift für Fremdsprachwissenschaft”, t. 26, z. 1, Harvard 2015.

Polinsky Maria, Kagan Olga, Heritage Languages: In the ‘Wild’ and in the Classroom, [w:] Language and Linguistics Compass, nr 1/5, United Kingdom 2007.

Polska polityka językowa na przełomie tysiącleci, red. Mazur Jan, Lublin 1999.

Polska polityka komunikacyjno-językowa wobec wyzwań XXI wieku, red. Gajda Stanisław, Markowski Andrzej, Porayski-Pomsta Józef, Warszawa 2005.

Porayski-Pomsta Józef, Wiemer Björn, Założenia projektu badań nad zjawiskiem wielojęzyczności społeczności polskich w krajach byłego ZSRR, Przegląd Polonijny, z. 4, Kraków 1994.

Rabagliati Alastair, Participation of the German and Belarusian Minorities within the Polish Political System 1989-1999, Zakład Wydawniczy NOMOS, Kraków 2001.

Reichan Jerzy, Gwary polskie w końcu XX w., [w:] Polszczyzna 2000. Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci, red. Pisarek Walery, Kraków 1999.

Rieger Janusz, Identyfikacja narodowa i religijna Polaków na Ukrainie, [w:] Trudna tożsamość. Problemy narodowościowe i religijne w Europie Środkowowschodniej w XIX i XX wieku, red. nauk. Lewandowski Jan, Lublin 1996.

Rocznik Centrum Studiów Białoruskich, https://studium.uw.edu.pl/wydawnictwa/rocznik-centrum-studiow-bialoruskich/ (dostęp: 24.04.2020).

Romaine Suzanne, Bilingualism, Oxford 1989.

Roszko Danuta, Zagadnienia kwantyfikacyjne i modalne w litewskiej gwarze puńskiej (na tle literackich języków polskiego i litewskiego), Warszawa 2015.

Rzetelska-Feleszko Ewa, Pomorze Zachodnie jako obszar o dwóch odmiennych rodzajach interferencji językowych, [w:] Interferencje językowe na różnych obszarach słowiańszczyzny, red. Warchoł Stefan, Rozprawy Slawistyczne, nr 4, Lublin 1989.

Sadowski Andrzej, Pogranicze polsko-białoruskie. Tożsamość mieszkańców, Białystok 1995.

Skudrzyk Aldona, Urban Krystyna, Małe ojczyzny. Świadomość językowo-kulturowa społeczności lokalnych, Katowice 2010.

Smolicz Jerzy, Wielokulturowość z perspektywy australijskiej, Adelaide 1997.

Smułkowa Elżbieta, Dwujęzyczność po białorusku: bilingwizm, dyglosja, czy coś innego? [w:] Smułkowa Elżbieta, Białoruś i pogranicza. Studia o języku i społeczeństwie, Warszawa 2002.

Smułkowa Elżbieta, Inna polskość? [w:] Kultura i świadomość etniczna Polaków na wschodzie, red. Kuczyński Antoni i Michalska Małgorzata, Wrocław 2004.

Smułkowa Elżbieta, Polsko-białoruski kontakt językowy, [w:] Smułkowa Elżbieta, Białoruś i pogranicza. Studia o języku i społeczeństwie, Warszawa 2002.

Smułkowa Elżbieta, Zagadnienia polsko-białorusko-litewskiej interferencji językowej na ziemiach północno-wschodniej Polski, [w:] Białoruś i pogranicza. Studia o języku i społeczeństwie, Warszawa 2002.

Smułkowa Elżbieta, Moje pogranicza w historii, języku i wspomnieniach, Warszawa 2016.

Socjolingwistyka 1. Polityka językowa, red. Lubaś Władysław, Wyd. Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 1977.

Stempel-Gancarczyk Karina, Procesy zanikania języka na podstawie badań gwar polskich na Bukowinie rumuńskiej, maszynopis pracy doktorskiej, Warszawa 2019.

Stieber Zdzisław, Sposoby powstawania słowiańskich gwar przejściowych, Kraków 1938.

Stopka Krzysztof, Ormianie w Polsce dawnej i dzisiejszej, Kraków 2000.

Straczuk Justyna, Język a tożsamość człowieka. W warunkach społecznej wielojęzyczności, Warszawa 1999.

Synak Brunon, Kaszubska tożsamość. Ciągłość i zmiana, Gdańsk 1998.

Shumarova Nataliya, Podstawy socjolingwistyki, Tyczyn 2004.

Tarka Krzysztof, Litwini, [w:] Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce po II wojnie światowej, red. Dudra Stefan i Nitschke Bernadetta, Kraków 2010.

Tożsamość a język w perspektywie slawistycznej, red. Gajda Stanisław, Opole 2008.

Tożsamość polska w odmiennych kontekstach, red. Dyczewski Leon i Wadowski Dariusz, Lublin 2009.

Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym. Dz. U. 2005 Nr 17, poz. 141.

Ustawa z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim, http://isap. sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20110430224/T/D20110224L. pdf (dostęp 1.07.2020).

Valdés Guadalupe, The teaching of minority languages as ‘foreign’ languages: pedagogical and theoretical challenges, [w:] The Modern Language Journal nr 79, Autumn 1995.

Wachtang Kipiani, Україна для Українців! Білорусам – Севастополь, татарам – Донбас... Національне питання у світлі результатів перепису населення, „Україна молода”, 9 січня 2003.

Walczak Bogdan, Język polski na Zachodzie, [w:] Współczesny język polski, red. Bartmiński Jerzy, Lublin 2001.

Wicherkiewicz Tomasz, Ginące języki, etniczność, tożsamość i polityka, http://pl.languagesindanger.eu/book-of-knowledge/endangered-languages-ethnicity-identity-and-politics/#ch9s2 (dostęp 28.04.2020).

Wielojęzyczność. Kontakty językowe w rozwoju kultur słowiańskich, red. Dubisz Stanisław, Stąpor Izabela, Pułtusk 2008.

Wiertlewski Stefan, Wielopodmiotowość współczesnej polskiej polityki językowej, [w:] Język, Komunikacja, Informacja 6/2011, red. Koutny Ilona, Nowak Piotr, Poznań 2011, http://repozytorium.amu.edu.pl:8080/ bitstream/10593/9731/1/09-Wiertlewski.pdf (dostęp 29.04.2020).

Wilkoń Aleksander, Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny, Katowice 1987.

Wiśniewski Jerzy, Osadnictwo Wschodniej Białostocczyzny, geneza, rozwój oraz zróżnicowanie i przemiany etniczne, [w:] Acta Baltico-Slavica 11, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1977.

Wolnicz-Pawłowska Ewa, O pewnym sposobie mapowania kontaktów językowych na podstawie dawnych tekstów folklorystycznych, [w:] Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim, Lublin 2001.

Woźniakowski Waldemar, Glottodydaktyka w świetle zjawiska bilingwizmu naturalnego, Wrocław 1982.

Wronicz Jadwiga, Gwara jako element regionalnego dziedzictwa kulturowego, [w:] Niematerialne dziedzictwo kulturowe: Źródła – wartości – ochrona, Lublin 2013.

Wysoczański Włodzimierz, Ekologia języka jako dyscyplina heterogenicznego opisu języka, Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, z. 55, Kraków 1999.

Zawadowski Leon, Fundamental Relations in Language Contact, Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego XX, Wrocław 1961.

Zielińska Anna, Mowa pogranicza. Studium o językach i tożsamościach w regionie lubuskim, Warszawa 2013.

Zielińska Anna, Wielojęzyczność staroobrzędowców mieszkających w Polsce, Warszawa 1996.

Zielińska Anna, Polska mniejszość na Litwie Kowieńskiej. Studium socjolingwistyczne, Warszawa 2002.

Zielińska Anna, Zmiana, zachowanie i utrata języka w rodzinach na pograniczu słowiańsko-bałtyckim, [w:] Tożsamość – Język – Rodzina. Z badań na pograniczu słowiańsko-bałtyckim, red. nauk. Engelking Anna, Golachowska Ewa, Zielińska Anna, Warszawa 2008.

Zieniukowa Jadwiga, Pojęcie aksjologiczne „prestiż” a społeczna sytuacja języków mniej używanych – casus łużycczyzny, [w:] Języki mniejszości i języki regionalne, red. Wrocławska Elżbieta, Zieniukowa Jadwiga, Warszawa 2003.

Żurek Anna, Strategie komunikacyjne osób dwujęzycznych. Na przykładzie polszczyzny odziedziczonej w Niemczech, Universitas, Kraków 2018.

Żydek-Bednarczuk Urszula, Interferencja językowa w śląskich rozmowach potocznych, [w:] Język a kultura, t. 7, Kontakty języka polskiego z innymi językami na tle kontaktów kulturowych, red. Maćkiewicz Jolanta, Siatkowski Janusz, Wrocław 1992.

Żydzi w Polsce. Dzieje i kultura. Leksykon, Cyklady, Warszawa 2001.

Bibliografia w językach: ukraińskim i rosyjskim

Азимов Пигам А., Дешериев Юнус Д., Филин Федот П. (red.). Проблемы двуязычия и многоязычия, Наука: Москва 1972. АнтошкінаЛідія, КрасовськаГелена, Сигеда Петро, Сухомлинов Олексій, Соціолінгвістика. Навчальний посібник, Донецьк 2007. АхмановаОльга, Словарь лингвистических терминов, Москва 1966. Беликов Владимир, Крысин Лионид, Социолингвистика, Москва 2001. Вайнрайх Уриэль, Языковые контакты, Киев 1979. Вусик Ганна, Соціолінгвістика, Бердянськ 2016. Грінченко Борис, Словарь української мови, т. IV, Київ 1909. Закон України „Про забезпечення функіонування української мови як державної”, (Відомості Верховної Ради (ВВР), 2019, № 21, ст.81), https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19 (dostęp: 1.05.2020).

Конституція України. Закон України про внесення змін до Конституції України (за станом на 10 березня 2005 року), Київ 2005. Красовська Гелена, Сухомлинов Олексій, Сигеда Петро, Соціолінгвістичний компендіум, Дніпро 2020. ЛазаренкоЛюбов, Лексичнаінтерференціявусномурумунському мовленні в Україні (лінгвістичний та соціолінгвістичний аспекти), Київ 2001. Ленець Катарина Василівна, Суржик. Українська мова. Енциклопедія, Київ 2000. Макаров Анатолий, Малая энциклопедия киевской старины, Київ 2002. Масенко Лариса, Питання мови – це питання нашої безпеки й виживання нас як держави, http://www.nrcu.gov.ua/news.html?newsID=91522 (dostęp 28.04.2020). Мaсенко Лариса, Соціокультурні характеристики розмовних форм української мови в міських середовищах сучасної України, [w:] red. Kurek Halina, Języki słowiańskie w ujęciu socjolingwistycznym. Prace przygotowane na XV Międzynarodowy Kongres Slawistów, Mińsk 2013, Kraków, Biblioteka LingVariów, t. 15. Мaсенко Лариса, Суржик між мовою і язиком, Київ 2011. МасенкоЛариса, Суржик як соціолінгвістичний феномен – http:// www.ji.lviv.ua/n35texts/masenko-surzhyk.htm (dostęp: 4.05.2020). Мацюк Галина, Прикладна соціолінгвістика. Питання мовної політики, Львівський національний ун-т ім. Івана Франка, 2009. Нагорна Лариса, Політична мова і мовна політика: Діапазон можливостей політичної лінгвістики, Київ 2005.

Поліщук Ярослав, Лінгвістичний та металінгвістичний феномен суржику (на прикладі сучасної української літератури), [w:] Język ukraiński: współczesność – historia, red. Czyżewski Feliks, Hrycenko Paweł, Lublin 2003.

Проект Закону про внесення змін до Закону України „Про ратифікацію Європейської Хартії регіональних мов або мов меншин”, 1071 від 05.05.2010. Рамза Татьяна, Трасянка: национально-прецедентный феномен или «ключевое слово текущего момента»? Беларуская думка 7, Минск 1998. Розенцвейг Виктор, Языковые контакты, Ленинград 1972. Сигеда Петро, Лінгвістичний аспект інтерференції (на матеріалі російського мовлення жителів північного Приазов’я), [w:] Державотворчі процеси і соціально-економічні моделі розвитку України на сучасному етапі, том. 2, Донецьк 2007. Соболевская-Максименко Екатерина, Из жизни польской семьи в Бессарабии, [w:] Analecta catholica III, 2008, Kiszyniów 2008. Ставицька Леся, Арґо, жаргон, сленґ. Соціяльна диференціяція української мови, Київ 2005. ТараненкоОлександр, Українська мова і сучасна мовна ситуація в Україні, Мовознавство nr 4, Київ 2001. Труб Володимир Михайлович, Явище “суржику” як форма просторіччя в ситуації двомовності, Мовознавство nr 1, Київ 2000.

Українська мова. Енциклопедія, Київ 2000.

Ухвалено новий закон про мову. Перелік основних положень: https://www.radiosvoboda.org/a/29903678.html (dostęp 29.04.2020). ФасмерМакс, Этимологический словарь русского языка, том III, Москва 1971. Черемська Ольга, Лексична та граматична інтерференція в сучасній українській літературній мові (на матеріалі преси Харківщини 50-80-х років XX століття), Харків 2006. ШвейцерАлександрДавыдович, Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы, Либроком: Москва 2016. Шумарова Наталія, Соціолінгвістика: навчальний посібник для студентів, Київ 2015.