12 ASTRM actuel 01 / 2020 news | SVMTRA aktuell 01 / 2020 News
L’ASTRM présente à l’EFRS à Riga SVMTRA war an EFRS in Riga präsent Joëlle Schilling
Comme chaque année, deux membres du comité central de l’ASTRM ont pu se rendre à l’assemblée générale annuelle de la fédération européenne des sociétés des techniciens en radiologie médicale (EFRS). Cette année, l’AG a eu lieu à Riga (Lettonie). La mer n’est certes pas loin, mais en novembre, les températures n’ont pas du tout été tropicales. Dans l’association, nous nous sommes sentis compris, d’autres sont confrontés à des problèmes similaires aux nôtres. Que pouvons-nous faire pour promouvoir la relève au sein de l’association? Adapter les statuts? Est-ce que cela motivera réellement la relève? Nous avons beaucoup discuté et nous nous sommes échangés, mais il n’y aura probablement jamais une solution globale à ce problème. Ou est-ce que quelqu’un de vous aurait une idée? Après quelques heures, il y a enfin eu un peu de calme. Nous nous sommes ensuite rencontrés pour une visite guidée de la jolie vielle ville de Riga. Je ne peux que vous recommander de passer une fois un week-end à Riga. Le week-end était bien choisi puisque la fête des lumières a toujours lieu avant le jour de l’indépendance. Cela explique les nombreuses illuminations et projections dans la vielle ville. C’était magnifique et intéressant. Ensuite, il y a eu le repas du soir, préparé bien entendu selon la tradition mais néanmoins de manière moderne. Avec l’animation musi-
cale de la soirée, on a vécu globalement une journée bien réussie. Mais maintenant, il fallait aller au lit car le lendemain, le programme allait reprendre. J’adore ces buffets de petit-déjeuner dans les hôtels s’ils sont aussi généreux et délicieux qu’ici. On mange des choses qu’autrement, on ne mange jamais pour le petit-déjeuner. L’AG a ensuite repris, et évidemment, on a aussi présenté des chiffres. Quelles dépenses sont prévues, comment se présente le budget? Qu’en est-il des chiffres pour l’année en cours? Ensuite un thème interactif: la prise en charge centrée sur le patient. En groupes, nous avons discuté de l’importance de ce thème et dans quelle mesure il est pris en compte durant la formation. En ce qui concerne la mise en pratique, une conclusion déprimante a été tirée: souvent, cela n’est tout simplement pas
Wie jedes Jahr durften zwei Mitglieder des SVMTRA-Zentralvorstandes an die jährliche Generalversammlung der Europäischen Vereinigung der Radiologiefachpersonen-Gesellschaften (EFRS) reisen. Dieses Jahr fand die GV in Riga (Lettland) statt. Das Meer ist zwar nicht weit entfernt, aber im November herrschten keinesfalls tropische Temperaturen. In der Vereinigung fühlten wir uns verstanden, auch andere kämpfen mit ähnlichen Problemen wie wir. Was können wir tun, um den Nachwuchs in der Vereinigung zu fördern? Eine Anpassung der Statuten? Wird so der Nachwuchs tatsächlich motiviert? Wir diskutierten viel und tauschten uns aus, eine allgemeine Lösung wird es für dieses Problem wohl nie geben. Oder hat jemand von euch eine Idee? Nach einigen Stunden endlich etwas Ruhe, und dann trafen wir uns, um die hübsche Alt-
stadt von Riga mit einer Führung zu erkunden. Ich kann euch nur empfehlen, mal einen Wochenendtrip nach Riga zu machen. Das Wochenende war gut gewählt, denn immer vor dem Unabhängigkeitstag gibt es das Lichterfest. Das erklärte die vielen Beleuchtungen und Projektionen in der Altstadt. Es war wunderschön und interessant – und dann erst das Abendessen, natürlich möglichst traditionell, aber dennoch modern. Zusammen mit der musikalischen Abendunterhaltung war es ein rundum gelungener Tag – jetzt aber ab ins Bett, denn am Tag darauf ging es weiter. Ich liebe diese Frühstücksbuffets in Hotels, wenn sie so grosszügig und gut sind wie hier. Man isst Dinge zum Frühstück, die man sonst nie isst. Dann ging die GV weiter, natürlich drehte es sich auch um Zahlen. Welche Ausgaben sind geplant, wie sieht das Budget aus? Wie sehen die Zahlen im laufenden Jahr aus? Danach etwas Interaktives: patientenzentrierte Versorgung. Wir sammelten uns in Gruppen und besprachen, wie wichtig
