ASTRM actuel 02 / 2017 news | SVMTRA aktuell 02 / 2017 News 11
Congrès suisse de radiologie 2017 à Berne Schweizerischer Radiologiekongress 2017 in Bern Isabelle Gremion
Pour une fois, ce ne sont pas les célébrités de la politique qui ont rendez-vous à Berne du 8 au 10 juin 2017, mais le monde de la radiologie. Après les débuts réussis du nouveau comité scientifique de l’année dernière, les membres s’occupent de nouveau de la planification du congrès cette année. Il est réjouissant de pouvoir souligner que nous avons reçu de nombreux abstracts, surtout de la Suisse romande. Chaque année, on peut constater une augmentation. Nous voudrions néanmoins encourager la Suisse alémanique ainsi que le Tessin à s’engager plus fortement pour le congrès de radiologie et à soumettre leurs propres abstracts. Le congrès de radiologie débutera jeudi matin avec une joint-session de la SSR-ASTRM avec le thème «Cardiovascular Imaging: today and tomorrow». Jeudi matin, il y aura également une Special Focus Session concernant l’amélioration de la qualité en radiologie.
Un programme varié Le reste du programme de l’ASTRM est très varié afin de pouvoir rendre hommage aux
Comité scientifique • Isabelle Gremion, présidente du congrès ASTRM • Michela Mordasini, membre du comité scientifique • Christine Bruguier, membre du comité scientifique • Eric Fleury, membre du comité scientifique • Sandro Scherz, membre du comité scientifique
nombreux abstracts enregistrés. Nous avons également veillé à alterner les langues des présentations; une traduction simultanée dans les deux sens est comme d’habitude organisée. Jeudi, l’ASTRM organisera de nouveau une soirée pour ses membres. Cette année, nous visiterons le célèbre Dählhölzli et nous aurons le plaisir de passer une belle soirée en savourant des grillades. Les membres pourront de nouveau y participer pour la modique somme de Fr. 20.–. De plus amples informations à ce sujet seront envoyées en mars. La soirée des sociétés réunissant toutes les sociétés concernées aura lieu comme d’habitude vendredi soir. Cette année, elle se déroulera au Kultur Casino. Les billets étant très demandés, il est judicieux de faire rapidement une réservation. Inscrivez-vous bientôt, vous profiterez du tarif préférentiel pour les inscriptions anticipées jusqu’au 2 mai 2017. Nous nous réjouissons d’accueillir de très nombreux techniciens en radiologie médicale à Berne! Est-ce que vous pourriez vous imaginer de contribuer au prochain congrès de radiologie? Merci de nous contacter. Inscription: www.radiologiekongress.ch Contact: Isabelle Gremion isabelle.gremion@hesav.ch
Vom 8. bis 10. Juni 2017 trifft sich für einmal nicht die Politprominenz, sondern die Radiologiewelt in Bern. Nach dem gelungenen Einstand des neu gebildeten scientific comitee vom letzten Jahr nehmen sich die Mitglieder dieses Jahr wieder der Planung des Kongresses an. Erfreulicherweise sind viele abstracts insbesondere aus der Romandie eingegangen. Jahr für Jahr zeigt sich eine Steigerung, dennoch möchten wir die Deutschschweiz und das Tessin noch ermutigen, sich für den Radiologiekongress stärker zu engagieren und eigene abstracts einzureichen. Der Radiologiekongress startet am Donnerstagvormittag mit einer Joint-Session der SGRSVMTRA mit dem Thema «Cardiovascular Imaging: today and tomorrow». Am selben Morgen gibt es auch eine Special Focus Session über Qualitätsverbesserung in der Radiologie.
Bunt gemischtes Programm Das weitere Programm der SVMTRA ist bewusst bunt gemischt, um die zahlreichen Abstracteingaben zu honorieren. Auch wurde darauf geachtet, dass sich die Präsentationen sprachlich abwechseln; eine beidseitige Simultanübersetzung ist wie immer organisiert. Die SVMTRA wird am Donnerstag wieder einen Abend für ihre Mitglieder organisieren. Dieses Jahr besuchen wir das berühmte Dählhölzli und geniessen einen Grillabend. Die Mitglieder können wieder für nur Fr. 20.– teilnehmen. Weitere Informationen dazu werden im März folgen. Am Freitagabend
ist wie immer der society evening aller beteiligten Gesellschaften angesagt. Er findet dieses Jahr im Kultur Casino statt. Die Tickets sind begehrt, es lohnt sich rasch zu buchen. Melden Sie sich bald an, bis 2. Mai 2017 profitieren Sie von der Early Registration Fee. Wir freuen uns, möglichst viele Fachleute für medizinischtechnische Radiologie in Bern zu begrüssen! Können Sie sich vorstellen, beim nächsten Radiologiekongress mitzuwirken? Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Anmeldung über: www.radiologiekongress.ch Kontakt: Isabelle Gremion isabelle.gremion@hesav.ch
Scientific comitee • Isabelle Gremion, Kongresspräsidentin SVMTRA • Michela Mordasini, Mitglied scientific comitee • Christine Bruguier, Mitglied scientific comitee • Eric Fleury, Mitglied scientific comitee • Sandro Scherz, Mitglied scientific comitee
