14 SVMTRA aktuell 02 / 2019 News | ASTRM actuel 02 / 2019 news
Fortbildung im Strahlenschutz –kompetent in die Zukunft! Formation continue en radioprotection – des compétences pour l'avenir! Gisela Salm
Wer darf Fortbildungen im Strahlenschutz durchführen? Welche Möglichkeiten gibt es, sich fortzubilden, und was ist dabei zu beachten? Fragen, die in diesem Artikel zumindest für dipl. Radiologiefachpersonen HF/FH beantwortet werden sollen.
Qui est autorisé à donner des cours de formation continue en radioprotection? Quelles sont les possibilités de formation continue proposées et à quoi faut-il prêter attention? Des questions auxquelles cet article devrait répondre, en tout cas pour ce qui est des techniciennes et techniciens en radiologie ES/HES.
Wie mittlerweile in Radiologiekreisen bekannt ist, gilt seit dem 1. Januar 2018 eine Fortbildungspflicht für alle Personen, die mit ionisierenden Strahlen arbeiten. Dies betrifft natürlich nicht nur diplomierte Radiologiefachpersonen der höheren Fachschulen (HF) und der Fachhochschulen (FH), sondern alle Personen, die beruflich strahlenexponiert sind – also ein Dosimeter tragen. Im Gegensatz zur Aus- und Weiterbildung dienen Fortbildungen dazu, bestehende Fähigkeiten und Kenntnisse zu
Comme on le sait désormais dans le milieu de la radiologie médicale, depuis le 1er janvier 2018 les personnes qui travaillent avec des rayons ionisants sont tenues de suivre des cours de formation continue. Cela ne concerne naturellement pas seulement les technicien-ne-s en radiologie diplômés ES (École supérieure) et HES (Haute École Spécialisée) mais bien toutes les personnes qui sont exposées à des rayonnements ionisants dans le cadre de leur travail, à savoir qui portent un dosimètre. Contrairement à la formation initiale et post-grade, les formations continues ont pour objectif de maintenir les connaissances acquises, de les approfondir et de les actualiser. Il ne s'agit donc pas d'acquérir de nouveaux diplômes ou de nouvelles compétences. Une formation continue permet donc de conserver les qualifications et de les actualiser dans la vie professionnelle quotidienne.
Fortbildungspflicht von 8 Lektionen innerhalb von 5 Jahren zu erfüllen – unabhängig davon, ob sie eine Funktion als Strahlenschutz-Sachverständige (SV) ausüben oder nicht. In der Radioonkologie tätige dipl. Radiologiefachpersonen HF/FH haben ebenfalls eine Fortbildungspflicht von 8 Lektionen innerhalb von 5 Jahren. Die Ausübung der SV-Funktion kann hier nicht von dipl. Radiologiefachpersonen HF/FH übernommen werden. Dipl. Radiologiefachpersonen HF/FH, die mit offenen radioak-
«Wer aufhört, besser werden zu wollen, hört auf, gut zu sein.» Marie von Ebner-Eschenbach (Schriftstellerin, 1830-1916)
erhalten, zu vertiefen und zu aktualisieren. Dabei werden keine neuen Abschlüsse oder Kompetenzen erworben. Eine Fortbildung dient somit dem Erhalt der Qualifikation und sichert die Aktualität im Berufsalltag.
Wieviel obligatorische Fortbildung ist gefordert? Ein neuer Grundsatz, der in der schweizerischen Strahlenschutzgesetzgebung aufgenommen wurde, ist die «nach Risiko abgestufte Vorgehensweise». Dieser Grundsatz wird auch hier angewandt. Je nach Einsatzgebiet und Funktion gibt es verschiedene Vorgaben. Dipl. Radiologiefachpersonen HF/FH, die in der diagnostischen Radiologie arbeiten, haben eine
tiven Quellen (Nuklearmedizin) arbeiten, haben ein höheres Gefährdungspotential und müssen daher auch mindestens 16 Lektionen Fortbildung innerhalb von 5 Jahren besuchen. Bei dipl. Radiologiefachpersonen HF/FH, die in der Nuklearmedizin die Sachverständigenfunktion übernehmen, müssen dies zudem vom BAG anerkannte Fortbildungsveranstaltungen sein (siehe Tabelle 1).
Wer darf eine Fortbildung durchführen? Es wird zwischen anerkannten und nicht anerkannten Fortbildungen unterschieden. Im Gebiet der medizinischen Radiologie sind ausschliesslich aktive Strahlenschutz-Sachverständige der Nuklearmedizin verpflich-
Combien d'unités de formation continue sont exigées? La législation suisse relative à la radioprotection intègre un nouveau principe: «l'approche graduée en fonction du risque». Ce principe est aussi appliqué ici. Les exigences sont adaptées aux divers domaines d'application et aux fonctions. Les TRM ES/HES qui travaillent
en radiologie diagnostique doivent suivre une formation continue de 8 unités d'enseignement en l'espace de 5 ans – indépendamment du fait qu'ils ou elles exercent ou non une fonction d'expert en radioprotection (ER). Les TRM ES/HES qui travaillent en radiooncologie doivent suivre 8 unités d'enseignement en l'espace de 5 ans. Dans ce domaine, les TRM ES/ HES d'ER ne peuvent pas exercer la fonction d'ER. Les TRM ES/HES qui travaillent avec des sources radioactives non scellées (médecine nucléaire) ont un potentiel de risque plus élevé et devraient donc suivre au moins 16 unités d'enseignement en l'espace de 5 ans. Pour les TRM ES/HES qui exercent une fonction d'expert en radioprotection en médecine nucléaire ces formations continues doivent être reconnues par l'OFSP (voir tableau 1).
Qui a le droit d'organiser des cours de formation continue? On distingue les formations reconnues et non reconnues. Dans le domaine de la radiologie médicale, seuls les TRM ayant une activité comme expert en radioprotection en médecine nucléaire sont tenus de suivre des cours de formation continue reconnus. Les autres disposent d'un large éventail de possibilités en matière de formation continue. Par exemple les cours qui ne
