SVMTRA aktuell 02 / 2020 Impressum | ASTRM actuel 02 / 2020 impressum 23
SVMTRA aktuell als e-paper Die SVMTRA bietet den Mitgliedern an, das SVMTRA aktuell als e-paper elektronisch zugestellt zu erhalten. Dies schont zum einen Umweltressourcen, die bei Printmagazinen anfallen, und zum anderen auch die Ressourcen der
ASTRM actuel comme e-paper
Mitgliederbeiträge, ohne dabei L’ASTRM propose aux membres das Le seerlebnis zu beein- de recevoir actuel par voie trächtigen. Falls Sie sich für électronique comme e-paper. den Erhalt des SVMTRA aktuell Cela permet d’une part d’écoals e-paper interessieren, fül- nomiser des ressources en len Sie bitte das online- vironnementales qui sont néFormular aus: www.svmtra.ch/ cessaires pour les revues mitglieder/fachzeitschrift. imprimées. D’autre part, l’économie concerne aussi les res-
sources des contributions des membres sans pour autant altérer la lecture. Si vous êtes intéressé à recevoir l’ASTRM actuel comme e-paper, veuillez remplir le questionnaire en ligne: www.astrm.ch/membres/ revue-specialise.
impressum Herausgeberin SVMTRA Schweizerische Vereinigung der Fachleute für medizinisch-technische Radiologie, Sursee Inserateverwaltung / Administration SVMTRA: Stadthof, Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee, 041 926 07 77, info@svmtra.ch Redaktion/Layout: wamag | Walker Management AG, Bereich Kommunikation, Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee, 041 248 70 11, redaktion@svmtra.ch
Editrice ASTRM Association suisse des techniciens en radiologie médicale, Sursee Régie des annonces / administration ASTRM: Stadthof, Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee, 041 926 07 77, info@svmtra.ch Rédaction/mise en page: wamag | Walker Management AG, Bereich Kommunikation, Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee, 041 248 70 11, redaktion@svmtra.ch
Editrice ASTRM Associazione svizzera dei tecnici di radiologia medica, Sursee Annunci pubblicitari / amministrazione ASTRM: Stadthof, Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee, 041 926 07 77, info@svmtra.ch Redazione/impaginazione: wamag | Walker Management AG, Bereich Kommunikation, Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee, 041 248 70 11, redaktion@svmtra.ch
Redaktionskommission Ermidio Rezzonico (Leitung), Thomas Hunziker, Ennio Müller, Joëlle Schilling, Géraldine Stadelmann
Commission de rédaction Ermidio Rezzonico (direction), T homas Hunziker, Ennio Müller, Joëlle Schilling, Géraldine Stadelmann
Commissione di redazione Ermidio Rezzonico (direzione), Thomas Hunziker, Ennio Müller, Joëlle Schilling, Géraldine Stadelmann
Erscheinung 6-mal jährlich, jeweils am 25. eines geraden Monats
Publication 6 fois par année, généralement, le 25e d’un mois impair
Pubblicazione 6 volte all’anno, ogni 25 del mese nei mesi dispari
Auflage 2400 Exemplare
Tirage 2400 exemplaires
Tiratura: 2400 esemplari
Annahmeschluss Inserate 1 Monat vor Erscheinung
Délai de redaction (annonces) 1 mois avant publication
Ultimo termine per gli annunci mese prima della pubblicazione
Insertionspreise (exkl. MwSt.) Format Geschäftsinserate Stelleninserate
Prix des annonces (TVA excl.) format annonces d’entreprises Fr. 2500.– 4ème CV 2000.– 2/3ème CV Fr. 1⁄1 Fr. 1800.– ½ Fr. 1000.– ¼ Fr. 600.–
4. UG 2./3. UG 1⁄1 ½ ¼
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2500.– 2000.– 1800.– 1000.– 600.–
– – Fr. 1200.– Fr. 660.– Fr. 400.–
Druck und Versand Multicolor Print AG, Sihlbruggstrasse 105a, 6341 Baar Copyright Die Rechte des Herausgebers und der Autoren bleiben vorbehalten. Eine allfällige Weiterverarbeitung, Wiederveröffentlichung oder Vervielfältigung zu gewerblichen Zwecken ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung der Autorenschaft oder des Herausgebers ist nicht gestattet.
offres d’emploi – – Fr. 1200.– Fr. 660.– Fr. 400.–
Prezzi d’inserzione (IVA escl.) formato inserzione delle aziende inserzione di lavoro 4 CP Fr. 2500.– – 2/3 CP Fr. 2000.– – 1⁄1 Fr. 1800.– Fr. 1200.– ½ Fr. 1000.– Fr. 660.– ¼ Fr. 600.– Fr. 400.–
Imprimerie et disribution Multicolor Print AG, Sihlbruggstrasse 105a, 6341 Baar
Stampa e distribuzione Multicolor Print AG, Sihlbruggstrasse 105a, 6341 Baar
Copyright Les droits de l’éditeur et des auteurs sont réservés. Il est interdit de modifier, publier ou reproduire les contenus à des fins commerciales sans l’autorisation préalable expresse des auteurs ou de l’éditeur.
Copyright I diritti dell'editore e degli autori sono riservati. È proibito modificare, pubblicare o riprodurre i contenuti per dei fini commerciali senza l'autorizzazione esplicita degli autori o dell'editore.
