Tatkräftig im Hintergrund gegen Covid

«2020 wurden [in der Schweiz] 40 893 Hospitalisierungen mit einer Covid­19­Diagnose registriert, 2021 waren es 43 293 (Total: 84 186). Sie machten 3 % aller stationären Spitalaufenthalte in diesen beiden Jahren aus.»

Laut dem Bundesamt für Statistik wurden 2020 insgesamt 9538 (23,3 %) dieser Patientinnen und Patienten von den Notdiensten in ein Spital gebracht; 2021 lag dieser Anteil bei 11 134 (25,7 %) Patientinnen und Patienten. Mit «Notdienste» sind hier ein Rettungsdienst oder die Polizei gemeint.

Dies führt zu dem Schluss, dass die überwiegende Mehrheit in den ersten beiden Pandemiejahren ambulant durch medizinische Fachkräfte versorgt und nur etwas weniger als 24,55 % der wegen Covid19 hospitalisierten Patientinnen und Patienten mit der Ambulanz ins Spital transportiert wurden. Dieser beachtliche Anteil belegt die meist von der Öffentlichkeit kaum wahrgenommenen Anstrengungen, die während der Pandemiewellen in zahlreichen Gesundheitsberufen abseits der Aufmerksamkeit geleistet wurden.

«En 2020, 40 893 hospitalisations [en Suisse] ont concerné des personnes avec un diagnostic de COVID­19, tandis qu’en 2021, 43 293 hospitalisation ont été enregistrées (total: 84 186). Sur les deux années 2020 et 2021, ces hospitalisations ont représenté 3% de l’ensemble des séjours stationnaires.» En 2020, 9538 (23,3 %) de ces patientes et patients ont été transportés à l’hôpital par les services de secours, selon l’Office fédéral de la statistique. En 2021, cette part était de 11 134 (25,7 %) patientes et patients. Ici, «services de secours» signifie le service de sauvetage ou la police.

On en conclut que durant les deux premières années de la pandémie, la grande majorité a été prise en charge en ambulatoire par des professionnels de la santé et que seulement un peu moins de 24,55 % des patients hospitalisés pour cause de Covid­19 ont été transportés à l’hôpital en ambulance. Cette proportion considérable témoigne des efforts qui ont été fournis

Die ersten Fälle gab’s im Tessin

Der Guardian des Klosters Madonna del Sasso oberhalb von Locarno schilderte jüngst eindrücklich, was die Notdienste geleistet haben. Im Interview mit dem «Corriere del Ticino» blickte Bruder Agostino mit folgenden Worten auf die herausfordernde Zeit zurück: «Von hier oben waren die Sirenen der Rettungswagen deutlich zu vernehmen – es war wie ein durchgehendes Klagen. Nie werde ich die Zeit vergessen, als die schrillen Töne die Stille der Stadt durchdrangen, die wie ausgestorben war.»

Da sich das Virus von Italien aus nach ganz Europa ausbreitete, überrascht es nicht, dass die ersten Schweizer Fälle im Tessin registriert wurden. Die Behörden des Kantons Tessin leiteten daher noch vor dem Bund und anderen Kantonen ent­

Das Aufbereiten von Impfdosen: eine der Aufgaben, welche die Tessiner Rettungsdienstangehörigen in der Pandemie übernahmen.

Bild:

Protezione civile Lugano Città

La préparation de doses de vaccin: une des tâches confiées aux collaborateurs des services de sauvetage du Tessin durant la pandémie. Photo: Protezione civile Lugano Città

Preparazione delle dosi di vaccino: uno dei compiti di cui i soccorritori ticinesi si sono fatti carico durante la pandemia.

Immagine: Protezione civile Lugano Città par de nombreuses professions de la santé pendant les vagues pandémiques et cela loin des regards et donc le plus souvent à peine perçus par le public. sprechende Massnahmen ein. Zu den Partnern des Bevölkerungsschutzes mit ständigem Sitz im kantonalen Führungsstab zählen auch die Vertreterinnen und Vertreter des kantonalen Verbandes der Tessiner Rettungsdienste (FCTSA). Die Tessiner Rettungsdienste nahmen daher von Anfang an eine aktive Rolle bei der Bekämpfung der Krise ein.

In Impfkampagne einbezogen Die Übertragung von Sonderaufgaben an die Rettungsdienste begann mit dem Start der Impfkampagne knapp ein Jahr nach Ausbruch der Pandemie. Für die Organisation der Impfzentren brauchte die kantonale Verwaltung qualifiziertes Gesundheitspersonal, das vielseitige Aufgaben übernehmen konnte, darunter die Verwaltung der Impfstoffe. «Wir arbeiten seit vielen

Les premiers cas étaient enregistrés au Tessin Dernièrement, le Guardian du sanctuaire de Madonna del Sasso au­dessus de Locarno, expliquait de manière impressionnante le travail fourni par les services de secours. Dans l’interview accordée au «Corriere del Ticino», le frère Agostino se souvient de cette période exigeante avec les mots suivants: «Depuis ce site élevé, on entendait clairement les sirènes des ambulances – on aurait dit des plaintes sans fin. Je n’oublierai jamais la période où ces sons stridents venaient percer le silence de la ville qui était comme morte.»

Puisque le virus avait déferlé sur l’Europe depuis l’Italie, il n’est pas étonnant que les premiers cas en Suisse étaient enregistrés au Tessin. Encore avant la Confédération et d’autres cantons, les autorités du canton de Tessin avaient par conséquent pris certaines mesures. Parmi les partenaires de la protection de la population avec un siège permanent à l’état­major cantonal de conduite, on retrouve aussi les représentantes et représentants de l’association cantonale des services de sauvetage tessinois (FCTSA). Dans le cadre de la lutte contre la crise, les services de sauvetage tessinois jouaient par conséquent un rôle actif dès le début.

Intégrés dans la campagne de vaccination

La délégation de tâches spé­ ciales aux services de sauvetage démarrait avec le lancement de la campagne de vaccination près d’une année après le début de la pandémie. Pour l’organisation des centres de vaccination, l’administration cantonale avait besoin de personnel de santé qualifié qui était en mesure d’assumer des tâches variées, dont la gestion des vaccins. «Depuis de nombreuses années, nous travaillons avec succès avec la FCTSA. Il était donc tout de suite clair que nous pouvions confier cette tâche aux secouristes», explique Ryan Pedevilla, chef du Service de la protection de la population et des affaires militaires du canton du Tessin à qui l’organisation structurelle et opérationnelle de la campagne avait été confiée. Ainsi, des ambulanciers et des médecins étaient impliqués dans la collaboration à la campagne de vaccination audelà de leurs tâches habituelles au service de sauvetage.

Des milliers d’heures de travail «Les secouristes s’engageaient immédiatement très activement et renonçaient même à leur temps libre durant cette période extrêmement exigeante sur le plan professionnel et émotionnel. Nous avons ainsi pu considérablement étendre notre soutien», souligne Roberto Cianella, directeur général de la FCTSA. Entre début janvier 2021 et le 31 décembre 2022, 340 professionnels des organisations de secours, tels que des secouristes, des coordinatrices et coordinateurs et des médecins assumaient des interventions dans le canton. En tout, ils effectuaient 24 403,5 heures de travail.

Jahren erfolgreich mit dem FCTSA zusammen. Daher war sofort klar, dass wir diese Aufgabe den Rettungskräften anvertrauen können», berichtet Ryan Pedevilla, Leiter des Amtes für Militär und Bevölkerungsschutz des Kantons Tessin, dem die strukturelle und operative Organisation der Kampagne übertragen wurde. So wurden Rettungssanitäterinnen und Rettungssanitäter sowie Ärztinnen und Ärzte über ihre üblichen Aufgaben im Rettungsdienst hinaus in die Mitarbeit an der Impfkampagne einbezogen.

Tausende Arbeitsstunden geleistet

«Die Rettungskräfte waren sofort mit viel Engagement dabei und opferten sogar ihre Freizeit in dieser beruflich wie emotional äusserst aufreibenden Zeit. Auf diese Weise konnten wir unsere Unterstützung deutlich ausweiten», so Roberto Cianella, Generaldirektor des FCTSA. Zwischen Anfang Januar 2021 und dem 31. Dezember 2022 waren 340 Fachkräfte der Rettungsorganisationen wie Rettungssanitäterinnen und Rettungssanitäter, Koordinatorinnen und Koordinatoren sowie Ärztinnen und Ärzte für den Kanton im Einsatz. Diese leisteten insgesamt 24 403,5 Arbeitsstunden.

Mit mehreren Aufgaben

Betraut

Die Hauptarbeit erfolgte in den über den gesamten Kanton verteilten Impfzentren, in denen sich die Mitarbeitenden um die Verwaltung und Aufbereitung der Impfdosen, teilweise um ihre Verabreichung sowie um die anschliessende Be­ obachtung der Patientinnen und Patienten kümmerten. Die Rettungskräfte wurden zudem in die «Mobilen Teams» eingebunden, die Altersheime, Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen, Flüchtlingsheime, kantonale Gefängnisse etc. aufsuchten. Zudem versuchte man, Infektionsketten zurückzuverfolgen, indem man Rettungskräfte in Schulen und Unternehmen entsandte, um dort Massentests durchzuführen.

«Das war aber noch nicht alles. Wir haben ausserdem dafür gesorgt, dass die Bürgerinnen und Bürger über die kantonale Hotline allgemeine Informationen und Auskünfte zum Impfstoff erhielten. Auch das Gesundheitspersonal haben wir geschult», fügt Cianella hinzu.

Positives Fazit

Pedevilla bewertet die Zusammenarbeit positiv: «Während der Krise haben der FCTSA und die Rettungskräfte Seite an Seite mit anderen Einrichtungen einen erheblichen Beitrag geleistet.»

Die Unterstützung durch die Rettungsdienste während der Pandemie war umfangreich, wurde nach aussen jedoch wenig wahrgenommen –ausser wenn im Rahmen ihrer üblichen Tätigkeit die Sirenen der Ambulanzen die Aufmerksamkeit der Passantinnen und Passanten auf sich zogen.

Der Autor Graziano Regazzoni ist TV-Produzent bei der italienischsprachigen Radiotelevisione Svizzera. Zudem arbeitet er als Transportsanitäter und engagiert sich beim Croce Verde Lugano.

Chargés de plusieurs tâches

Le travail principal était accompli dans les centres de vaccination répartis dans tout le canton et dans lesquels les collaborateurs s’occupaient de la gestion et de la préparation des doses, en partie également de l’administration du vaccin et de la surveillance des patientes et des patients ayant reçu leur dose. Par ailleurs, les secouristes étaient intégrés dans les «équipes mobiles» qui visitaient les homes, les établissements pour personnes avec des handicaps, les foyers pour réfugiés, les prisons cantonales, etc. On essayait également de remonter la chaîne d’infection en envoyant des secouristes dans des écoles et entreprises pour y effectuer des tests de masse.

«Mais ce n’était pas encore tout. Nous avons en plus veillé à ce que les citoyennes et les citoyens obtiennent des informations générales et des renseignements sur le vaccin via la hotline cantonale. Et nous avons formé le personnel de santé», ajoute Cianella.

Un bilan positif Pour Pedevilla, le bilan de la collaboration est positif: «Durant la crise, la FCTSA et les secouristes ont travaillé côte à côte avec d’autres établissements pour apporter une contribution considérable.»

Durant la pandémie, le soutien par les services de sauvetage était important même s’il n’a été que peu perçu depuis l’extérieur –sauf quand, dans le cadre de leurs activités habituelles, les sirènes des ambulances attiraient l’attention des passants.

L’auteur Graziano Regazzoni est producteur de télévision à la Radiotelevisione Svizzera italophone. Il travaille également comme technicien ambulancier et s’engage chez Croce Verde Lugano.