West & Mid Kerry Live issue 294 by West & Mid Kerry Live

West & Mid SAOR IN AISCE FREE

Kerry Live Corca Dhuibhne Beo Eisiúint / Issue 294 22ú Deireadh Fómhair - 5ú Samhain 2020

Killagha Abbey, Milltown: Mossy Donegan West Kerry Live 1

San Eagrán Seo / In This Issue Pg 6: Caitlín Ní Dhubháin/Kathleen Ashe Pg 8: Nutrition with Irene Pg 13: From the Archives Pg 14: Farming News Pg 16: Money Matters Pg 20: Peil i bParóiste Fionntrá sna 40aí Pg 22: Small Changes: Litter Pg 28: Anso is Ansúid i gCorca Dhuibhne Pg 29: Dingle Cookery School Recipe Pg 32: Crosfhocal Sean-Nós Pg 34 Crossword Pg 35: Classifieds

Lawlors

Window / Door Sales, Repairs & Glass Replacement Handles, hinges, locks, patio rollers, letterboxes etc. Replace all fogged & broken double and single glazed units.

Ph. Mike 086-4043901 News from The Marts Dingle Contact Mart for details

Milltown

To Advertise Contact us on 066-9150530

Lorcán: 086-1737944 Mossy: 087-2149327 Email: westkerrynews@gmail.com or check us out on Facebook www.westkerrylive.ie

Contact Mart For details

DINGLE 066 91 51586

M I LLTOWN: 066 97 67309

Essential / Emergency Local Numbers Uimhreacha áitiúla riachtanacha / Uimhreacha éigeandála

IONAID LEIGHIS / MEDICAL CENTRES:

Clinic Cois Abhann, Spa Road , Dingle 066 9151465 Ionad Leighis An Daingin, The Mall, Dingle 066 9152225. DingleDoc, Gort a Lin, John St, Dingle 066 9151343 Castlegregory Medical Centre, 066-7139226 Mon-Fri, 9:00am to 5:00 pm Saturday, by appointment. Emergencies Doctor’s Surgery Annascaul, West Inch 066-9157227, SouthDoc: 1850 335 999 for all calls between 6.00pm to 8.00am Killorglin Health Centre, Killorglin, Tel: 066 976 1284 Dr Valerie Collins Market St, 066 976 1253 Cronin, Dr Ann, Beach Tree Lodge, Market St, Killorglin (066)9761014 Prendiville, Wm (Killorglin) Cluincorrig, Killorglin (066)9761149 Prenderville Edmond Daly’s Lane, Killorglin (066)9761072 Prenderville Edmond Coolmore Laharn, Killorglin (066)9761512 Milltown Health Centre Milltown (066)9767113

IONAD TRÉIDLIACHTA / VETERINARY SURGERY

Brendan O’ Connell, Spa Rd., Dingle. Tel (066) 9151814

EIGEANDÁIL / EMERGENCY:

Police, Fire, Ambulance, Coast Guard: Tel: 112 or 999. These numbers are free of charge but should only be used in cases of genuine emergencies.

STÁISIÚN NA NGARDAÍ / GARDA STATIONS

Annascaul Garda Station,. Tel: +353 66 9157102 Dingle Garda Station, Tel: +353 66 9151522 Castlegregory Garda Station,Tel: +353 66 7139690 Garda Station, Killorglin, Tel: +353 66 976 1113

FIACLÓIRÍ / DENTISTS

Corkery-Johnson Linda BDS NUI 2 Corca Dhuibhne Beo

Upper Main St Dingle Co. Kerry (066) 9152333 Long Bryan G B. Dent. Sc. Main st. Upr .Dingle (066)9151527 Timothy Lynch Dental Surgery, Langford st, Killorglin, 066 97 61831 Mac Domhnaill Dental, Tralee, 066-7121457 / 087-1319792

CLÁR-AMA BUS / BUS TIMETABLES:

Bus Station, Killarney, Co. Kerry. (064) 30011 Bus Station, Tralee, Co. Kerry. (066) 7164700

POITIGÉIRÍ / CHEMISTS:

The Village Pharmacy, Castlegregory, 066-7139646 Walsh John, Pharmacy Green st. Dingle (066)9151365 O’Keeffe Pharmacy Ltd . Strand St.(066)9151310 Grogan’s Pharmacy, Spa Rd, Dingle (066)-9150518 O’Dohertys Pharmacy, Bridge Street, Milltown (066)-9767305 Laune Pharmacy Market Street, Killorglin, 066 976 1131 Mulvihill Pharmacy Ltd, Main St, Killorglin, Phone : 066 976 1115 O’Sullivan’s Pharmacy, Mill Road, Killorglin, Phone : 066 976 2111 O Sullivans Pharmacy 6 Bridge Street, Milltown, 066 9795915

OIFIG TURASÓIREACHTA / TOURIST OFFICES

Dingle - An Daingean Phone: +353(0)669151188 Castlegregory - Talor’s Row, Strand Street, 066-7139422

OPTICIANS / RADHARC-EOLAÍ

Ó Domhnaill Opticians, Mail Rd., Dingle, (066) 9152863

SAINT VINCENT DE PAUL (SVP) WEST KERRY AREA Dingle : 086-0203501 Castlegregory/ Cloghane : 087-1647788 Ballyferriter : 066-9156124 Tralee Office -066 -7128021

Farewell Fungie After 37 magical years, it appears that the day has eventually arrived and Fungie has finally departed. He arrived, quite literally out of the blue, back in 1983 and was at first a pleasant curiosity. A solitary dolphin following fishing boats as they steamed out the harbour's mouth, and there to greet them again on their return to port. After a while it became apparent that he was no fleeting visitor, and as his presence became more permanent, word spread of this unique phenomenon. Divers and swimmers told of how he would interact with them in the water, playing for hours at a time. The curious and the adventurous gathered in Slaudeen to swim with him in the quiet calm of the dawn or in the phosphorescent magic of the darkness. A scene was born. At the quay in Dingle another scene began to take shape. Enterprising boat owners ferried eager visitors out to see Dingle's now famous resident dolphin. It was a bustling and colourful time, full of characters and great fun, with everyone cruising along on the thrill of it all. A fledgling business took root and grew, a business that has endured and diversified over the years. People came to Dingle from all corners to see him, some passed through, some stayed for a while, and others are here yet. So many people have so many memories of Fungie, from exhilerating underwater adventures to simply brightening up a Sunday stroll to the lighthouse. As a constant presence he seeped into the fabric of the place. He inspired films, books, art and songs and appeared in everything from the Guinness Book Of Records to The New York Times. He even featured in The Dandy! We'll miss him now that he is gone and it'll probably take some time to fully appreciate the wonder of it all. Memory Lane is going to be a well trodden path. He can go where he like, there is no one going to say to him: Where did you come from? Where are you bound? He has the Ocean wide. (- Paddy Ferriter, Dingle Lighthouse Keeper who first saw Fungie at the harbour's mouth in 1983 as featured in the documentary film "The Dolphin's Gift")

Fungie featured in The Dandy

West Kerry Live 3

60 Seconds with Caroline Danagher What was your first job? Working in The Ritz hotel, Lisdoonvarna What is your favourite film? Shawshank Redemption What is your favourite book? Cecelia Ahern - P. S I love you What was the first CD / Tape / Record you bought? Meatloaf - Bat out of Hell What was your favourite holiday? Turkey with my daughter Marie What is your favourite drink? Coors Light Who is your favourite actor? Arnold Scharwzenegger What advice would you give to your younger self? Enjoy the outdoors and embrace all the instruments you would like to learn Who is your sporting hero? Stephen Roche Two figures from history you'd like to have as dinner guests? My grandparents If a time machine could take you anywhere for one day, when/where would you go? Space with my Honda 50 Whatâ&#x20AC;&#x2122;s your favourite saying? Knuckle down fairly lively

During lockdown we will be operating a take away service from the shop, every morning 10.30 to 2pm. Send us your orders by phone 066 9152433 or books@dinglebookshop.com and we can post or hand deliver. 4 Corca Dhuibhne Beo

Avoid all unnecessary travel. The best way to prevent the spread of Covid-19 is by us making a decision to physically distance ourselves by at least 2m from other people and following the medical advice: 16 West Kerry Live

WASH - COVER - AVOID - CLEAN - STOP - DISTANCE

The Dingle Peninsula Calendar 2021 NOW AVAILABLE ONLINE AT westkerrylive.ie

also available from West & Mid Kerry Live Office, Green St, Dingle & various local outlets

Wild Hake Burger

MENU Fresh Hake in a crispy panko crumb ..............................8.50

(1 wheat , 4,11,3,8)

Atlantic Scampi Burger Fresh Prawns in a crispy panko crumb (1 wheat, 2,3,8,11) ...........................................................9.50

Crispy Chicken Fillet Burger

Delicious crispy panko chicken

with maple and bacon jam (1,wheat, 3,8,11,12).................................................................................................9.50 (The Hake, Scampi and Chicken burgers can be prepared buffalo style with a celeriac and apple slaw and spicy buffalo and blue cheese sauces just ask)

Local Beef 1/4 Pounder with cheese ........................................................................ 7.00

(1 wheat, 3,8,11,12)

Surf n Turf Burger Beef Burger topped with prawn scampi..........10.00

(1 wheat,2,3,8,11,12)

Grilled Halloumi 1/4 pounder (V)

PADDY BAWN BROSNAN'S BEER GARDEN T HE T RACKS, DINGLE Open Fri, Sat & Sun 5pm - 9:30pm Delivery & Collection

CALL: 085 222 4033 Delivery Charges apply

Grilled Halloumi Cheese

((1wheat,3,8,11) .................................................................................................................................................................................................. 7.00

Vegan Falafel Wrap (V) Delicious homemade falafel, with hummas

dressed salad, tomato, pickled cucumber and vegan garlic mayo in a soft tortilla wrap (1 wheat,5,11) .............................................................................................................................................................8.50

Fish & Chips Fresh caught Hake deep fried in a crispy panko breadcrumb, fries, fresh salads & home-made tartare sauce (1wheat,3,4,8,11) .............................. 12.50

Scampi & Chips Fresh caught Prawn deep fried in a crispy panko breadcrumb, fries, fresh salads & home-made tartare sauce (1wheat,2,3,8,11)........13.50

Crispy Chicken Goujons

Fresh chicken fillets in panko crumb, fries,

fresh salad and a curry garlic Aioli dip (1 wheat,3,11,12) ...............................................................13.00

Kids Portions

of Fish and chips or Scampi and chips or Chicken Goujons and chips......... 9.00

Fries 4.00 Fries & Coleslaw 5.50 (3,11) Celeriac & Apple Slaw 3.00 (3,11) Sauces 1.50 Buffalo(8) Blue cheese(3,8) Garlic curry aioli(3) Tartare(3,11) ALLERGENS 1.Cereals 2.Crustaceans 3.Eggs 4.Fish 5.Sesame seeds 6.Peanuts 7.Soybeans 8.Milk 9.Nuts 10.Celery 11.Mustard 12.Sulphur Dioxide Sulphites 13.Lupin 14.Molluscs

West Kerry Live 5

Caitlín Ní Dhubháin Kathleen Ashe (1926-2020) Roibeard Ó Cathasaigh B’í Kathleen Ashe – Caitlín Ní Dhubháin ó Chill Mhuire ó dhúchas – an duine deiridh den ghlúin úd in ár bparóiste a bhailigh béaloideas óna muintir fé Scéim na Scol idir Samhain 1937 agus Meitheamh ’38. Ba sa chomhthéacs úd a chuireas mo chéad aithne uirthi. Bhí de phríbhléid agam bualadh isteach chuici ar a tínteán teolaí i nGleann na Min Airde mar ar bhlaiseas canta breá d’arán bán, é fuinte lena láimh fhéin, agus subh dhearg mar mhaisiú milis aici air. Shleamhnaigh Kathleen ar shlí na fírinne le déanaí uainn, í go h-ard os cionn na ndeich mbliana is ceithre fichid. Suaimhneas síoraí da h-anam caoin. B’ardbhean tí í Kathleen, a shaothraigh gan staonadh, ag tógaint a seisear clainne Máire, Eibhlín (nach maireann) Gearóid, Treasa, Siobhán agus Claire. Mar bharr air sin, níorbh aon nath ag Kathleen tacú lena céile Jackie Ashe le h-obair na feirme. Ba mhinic ocht nó naoi gcinn de bha á gcrú in éineacht aici, le sracshúil tré fhuinneog na cistine le gach bó a bheadh crúite, ag deimhniú go raibh a bunóic sa chliabhán súgartha slán. Ag cuimhneach dom ar Mhuintir Ághas an Ghleanna, cuimhním fhéin ar laethanta m’óige ar an bportach thall ar an Sliabh, mar a raibh port móna mhuintir Ághas cliathánach le port na gCathasach. Ba mhinic an dá mheitheal ag saothrú le cois a chéile, gan ach leathchéad slat eadrainn. Dá mbeadh an ghaoth aniar aneas, bheadh macallaí d’allagar mheitheal na Min Airde le clos againn-ne. Jackie Ashe, Ted Brosnan, Jimmí Ó Dubháin a bhíodh ag saothrú ann lem chuimhne, agus dh’aithneofá guth anamúil Bhernie Uí Ghealbháin a bhíodh le clos thar an gcuid eile ó am go chéile (suaimhneas síoraí d’anamnacha Jackie, Jimmí agus Bernie).

hand,’ agus níos déanaí sa lá d’iarr sé go ceistiúil ‘I’d know have they the cake cut yet?’ – smaointe suairce ag ciorrú leadrán an lae dhóibh! Mar a dhéanfadh cuimhneamh ar an gclabhsúr súgach a chuirfidís ar a lá trom oibre le dhá mhedium pórtair do gach fear acu i dtabhairne Jim Hannifin, Abainn a’ Scáil, ag múchadh spalladh an phortaigh ar a slí abhaile go Min Aird dóibh.

Fós i gcomhthéacs an phortaigh úd, deir Claire1 liom gur cuimhin léi a bheith ar an bportach i dteannta na meithile an lá ar pósadh Ted Brosnan le Kathleen Diver lár an Mheithimh 1976. Le lár maidine d’fhógair Bernie i nguth spleodrach ‘Ted and Kathleen are coming down the aisle hand in 6 Corca Dhuibhne Beo

Is beag bróg ná stoca a bhíodh ar na fearaibh ag dul go dtí an tAifreann. Timpeall seachtó bliain ó shin nuair a bhíodh an t-im déanta chaithfidís dul go Corcaigh leis, agus chaithfidís cíos trom a dhíol don Tiarna Talún. Ní bhídís ag rith go dtís na siopaí ag ceannach éadaí, ach do dheinidis a gcuid éadaigh fhéin ag baile.3 CLABHSÚR Deirtear go líonann stair ó bhéal na bearnaí. Fiú mura bhfuil puinn thar trí chéad focal sa chuntas seo ar a baile dúchais ó pheann an chailín scoile, tá macallaí fuaimintiúla ann ar ghnéithe suntasacha de stair ár muintire, m.s. dinnseanchas, cúlú teanga, tromchíos na dtiarnaí talún, cúrsaí bia is beatha, solas is soilsiú, táirgeadh is tráchtáil.

Grianghraf le Roibeard Ó Cathasaigh Thug Coiste Pobail Lios Póil i bpáirt le Scoil Eoin Baiste aitheantas do Kathleen as a saothar bailithe béaloidis ar ócáid shuairc a d’eagraigh an Scoil i nDeireadh Dómhair 2013. Bronn Risteard Mac Eoin (cathaoirleach) peann greanta ar Kathleen chomh maith le cóip den ábhar ó Chartlann Bhéaloideas Éireann2 a chnuasaigh sí fhéin ar Scoil na Min Airde breis is seachtó bliain roimhe sin. B’é a múinteoir Mícheál Ó Caomháin a stiúraigh an bailiú úd a deineadh faoi choimirce Choimisiún Béaloideasa Éireann. Seo a leanas mír as an gcnuasach a bhreac an cailín scoile Caitlín Ní Dhubháin (11) óna h-athair Seán is a máthair Kate (Ní Shúilleabháin).

Mar bharr ar sin, samhlaím Caitlín ina suí ar a bínse ar scoil, is í ag réiteach don chúram scríbhneoireachta a bhí chuici. A cóipleabhar béaloidis os a comhair amach, greim teann ar a peann peilte aici le linn di é a thomadh go socair sa dabhach dúigh. Ansan, an tuairisc a fuair sí ag baile óna muintir á tras-scríobh go h-aireach is go h-ealaíonta aici, litir ar litir is focal ar fhocal fan na línte go ceann scríbe. San déanta aici fé stiúir oilte an mhúinteora. Iontas gan dabht, nuair a chuirfeá san áireamh gur mionlach den ghlúin roimpi a raibh léamh ná scríobh na Gaelainne acu. Agus mar bharr air sin go léir, an scríbhneoireacht á dhéanamh sa chló ársa Gaelach ag an gcéad ghlúin de leanaí scoile an tSaorstáit nua-bhunaithe. Is cuí an ghné ghléineach seo dár n-oidhreacht a thabhairt chun cuimhne agus a cheiliúradh. MODH EAGARTHÓIREACHTA Tá an litriú sa lámhscríbhinn tugtha chun réitigh le gnáthlitriú an lae inniu agam mar atá in Foclóir Gaeilge-Béarla Niaill Uí Dhomhnaill (BÁC,1977). Samplaí: shoin>shin, iseadh>is ea, Gaodhluinne>,Gaelainne, nglaodhthar>nglaotar, tslighe>tslí, saoghal>saol, sláinteamhla>sláintiúla, Nodlaig>Nollaig, seachtmodh>seachtó.

MO BHAILE FHÉIN 29-10-’37 Cill Mhuire is ainm dom bhaile-se. Níl ach aon tigh amháin ann, ach bhí cúig nó sé cinn ann fadó. Bhí sáipéal ann fadó ach do leagadh é, agus níl ann anois ach an fothrach. Glaotar Páirc a’ Teampaill ar an bpáirc sin ó shin. Tá cuid mhaith de thalamh réidh ann, ach sliabh is ea an-chuid de. Níl aon seanduine ann anois agus sé m’athair atá caoga bliain d’aois an té is sinne agus níl puinn Gaelainne aige sin.

Barrfhód dá chruach mhóna ag Jackie Ashe. Buíochas le Joan (a iníon) don ghrianghraf.

Do bheadh áthas orthu um Nollaig dá mbeadh paca beag plúir acu agus uaireanta ní bheadh sé sin féin acu. Ní bhíodh aon solas acu an uair sin ach píosa geire istigh i gcrúsca nó geitire sáite san ngeir agus is ar éigin a thugadh sé sin aon solas dóibh. Páideoga a tugtaí ar an solas san.

Tá coiréal ann leis ar a nglaotar “Faill na Saor”. Is as san a tógadh na clocha chun Clochar agus Séipéal an Daingin agus Séipéal Lios Lóil do thógaint. Feirmeoireacht an tslí bheatha atá ag m’athair. Deir na seandaoine go raibh saol dian ag na daoine a mhair fadó. Ní tae a bhíodh acu ar maidin ach prátaí. Sara n-íosfaidís an bricfeasta ar maidin bhíodh cúpla iomaire prátaí bainte acu. Ní bhíodh aon arán acu ach min choirce, agus deirtear go mbeidís níos sláintiúla an uair sin ná mar a bhfuilid anois.

FOCLÓIR Comhthéacs-context, teolaí-cosy, cantachunk, fuinte (fuin)-to knead, sracshúil-quick look, bunóic-infant, cliathánach-flanking, allagar-lively talk, meitheal-working group, suairc-pleasant, ciorrú (ciorraigh)-shorten, leadrán-tedium, múchadh (múch)-to quench, spalladh-parching, cartlann-archive, coiréal-quarry, fothrach-ruin, páideogwick, dinnseanchas-topography, táirgeadhproduction, peilte-felt, dabhach dúigh-inkwell, tras-scríobh-transcribe, iontas-remarkable, mionlach-minority, gléineach-shining. 1Táim buíoch do Chlaire is Joan Ághas as a gcúnamh i dtreo an ailt seo. 2Táim faoi chomaoin ag an Dr. Criostóir Mac Cárthaigh, Stiúrthóir Chnuasach Bhéaloideas Éireann a cheadaigh agus a sholátharaigh ábhar ón gcarltann don bhfoilseachán seo. 3CBÉ 426: 1-3

Kerry Gift Card A4 Advert with Bleed.qxp_Layout 1 19/10/2020 08:58 Page 1

West Kerry Live 7

How to Find your Way to the Land of Nod! Irene Ní Fhlannúra

which is another plus for the milk theory. Tahini (sesame seeds) is a super source of calcium and ideal for a dairy-free alternative for calcium. Magnesium is Nature's tranquilizer - calming nerve cells, relaxing tension and making us dreamy. Magnesium is plentiful in leafy greens, pumpkin seeds, almonds, wholegrains and dark chocolate. A couple of squares dark chocolate (greater than 80% cocoa solids) and a handful of pumpkin seeds make a good bedtime combo! Wash it down with hot cacao milk and its lights out, goodnight! Herbal teas, tinctures and other herbal preparations valerian, chamomile and lemon balm used as a bedtime tea. For a therapeutic dose of these herbs, use a tablespoon of dried or fresh herb to one mugful of boiling water. Allow to steep for 10 minutes before drinking. Drink these teas during the day also, instead of tea or coffee. Both valerian and lemon balm are particularly good for sleeplessness brought on by stress or anxiety. Valerian combines well with lemon balm and hops extract in herbal remedies or may be used alone. Another gentle sleep-inducer is passionflower. A dose of the tincture in a little water half hour before bedtime is best. A comforting bath or foot bath is also a great addition to your bedtime routine. Add 10-15 drops of essential oil such as lavender, orange blossom (neroli) or ylang-ylang. These aren't just great smells; they are absorbed quickly through the skin and work their calming and soothing effect in a matter of minutes.

Sleepless nights, tossing and turning is enough to drive the most resilient of us over the edge. The heightened levels of Covid-anxiety are not helping matters but it is during these troubling times that sleep can play a vital role in our physical and mental wellbeing. Adult humans need seven to nine hours of good quality sleep for healing and repair, to recover from stress, to regulate and reset our body clock, to process thoughts and emotions and rejuvenate the mind and body. Yet for many adults, getting a good night's sleep is becoming a bit of a nightmare! A chronic lack of sleep is linked to medical conditions including obesity, type 2 diabetes, high blood pressure, heart disease, stroke, poor mental health, and early death. And if that is not enough to keep you awake - stress, worry, caffeine, stimulants, alcohol and a poor diet (high in sugar and food additives) are also major contributors to poor sleeping patterns. If counting sheep isn't working for you, maybe there is something in the kitchen that might do the trick! Few foods have the reputation of curing insomnia quite like a glass of warm milk. There is even a “sleepy” version of milk in the shops which contains higher levels of melatonin because the cows were milked at night! In humans (I’m not too sure about cows) darkness prompts the pineal gland in the brain to produce melatonin while light causes that production to stop. Melatonin regulates the circadian rhythm (our body clock) which in turn synchronizes the sleep-wake cycle with night and day. In doing so, this facilitates the transition to sleep and promotes quality rest. Now, if the farmer can sneak into the milking parlour in the dark and milk a relaxed and resting mother, there may be a chance that her milk has higher levels of melatonin at night. In saying that, milk does have some calming qualities that may help with sleep including amino acid, tryptophan which converts to melatonin and to 5-HTP, the precursor to serotonin, the mood stabilizing hormone. Most science points to the psychological link we have with milk and that it is the association with contented, sleeping babies that triggers our sleepy response! Either way, milk may be a contender in the pursuit of catching those Zzzzzs. It was once thought that melatonin was a hormone exclusive to humans and animals but now it has been concluded that melatonin is found in nuts, sprouted seeds, some grains, cherries, red grapes, insects and bacteria. Black, non-glutinous rice, oats and barley have the highest content while tart cherries (Montmorency variety) top the fruity melatonin charts. Interestingly, researchers have also linked melatonin with antioxidant properties, which may explain why much of our repairs are made at night! Tryptophan, as mentioned above and also found in nuts, pumpkin seeds, turkey, oats and legumes needs to be combined with a complex carbohydrate such as wholegrains or vegetables. Without carbohydrates, tryptophan has a difficult time crossing the blood-brain barrier and is often left languishing outside in favour of other amino acids such as tyrosine - which stimulates brain activity and has an opposite effect on our sleep. For bedtime snacks combine complex carbohydrates, such as wholegrains with a small amount of tryptophan-containing protein, eg oatcake with pumpkin seed butter. Calcium helps in the conversion of tryptophan to sleep inducing hormones 8 Corca Dhuibhne Beo

Now that you have the right ingredients for a great night sleep, enhance your efforts by clearing your bedroom of clutter, electronics, bright lights and noise - all of whichcan keep you awake. TVs, computers and mobile phone screens with their bright screens inhibits melatonin production. Sometimes, in the panic of not being able to sleep, we can overlook the simplest remedies or overthink our insomnia. Once discovered, poor sleeping habits can be overcome so take time to examine your own sleep routine. Tune into your natural circadian rhythm which paves the way to the land of nod with a soothing, gentle transition time, separating day from night and soon you will be sleeping like a baby! Irene Ní Fhlannúra, Nutritional Therapist at Ré Nua Natural Health, Dingle 086 1662562 - Website: www.renuanaturalhealth.com •

In-person or online consultations, food intolerance testing and Body Composition analysis, strictly by appointment.

•

Autumn/Winter FITFOOD (8-week Weight Loss Programme) Available Online

Now Available Online with weekly video calls

FITFOOD AUTUMN AND WINTER

8-week Weight Loss Programme Nutrition, Lifestyle and Seasonal Wellness

s Lifedi! Goo

What's Included? 48-page FITFOOD book, Weekly weigh-ins with Body Composition Scan, Weekly goals, Support, Seasonal Health Tips, Meal Plan & Recipes

€199

All Included

Irene Ní Fhlannúra, Nutritional Therapist, Ré Nua Natural Health, Dingle

Book your slot! 066 9151360/086 1662562 www.renuanaturalhealth.com

Painter & Plasterer Repairs Interior / Exterior House Maintenance, Power Hosing Fully Insured

Call Paudie on 087 9947927 Paudie O'Connor 087-9947927

WE STOCK ALL PRINTER INKS AND OFFICE ESSENTIALS, SCHOOL SUPPLIES, STATIONERY, TOYS AND ART MATERIALS

Gáirdín Mhuire Centre Green Street, Dingle Gáirdín Mhuire Centre Green Street , Dingle

WE ARE ON THE PREMISES DAILY FROM 9AM TO 6PM

Come for Dinner...

Ring us, find us on facebook, or call to the shop door Dinner

Due to Covid 19 - Coronavirus restrictions Gairdín Mhuire Hairdresser Day Care Centre is Art temporarily closed. Handmade Candles • Soap • Pottery • Perfume Home Fragra11ces • Jewellery • Irish Wool

We are a small local producer of handmade natural scented candles, perfumes and home fragrances.

DINGLE CANDLE IS LOCATED ON SPA ROAD FREE CUSTOMER PARKING

In the interim the Centre Dance Nurse is providing daily delivery of dinner to our clients and Chiropodist Acupuncture to other eligible people, as requested. Games

If you, or someone you know, Classes is in need of a dailyComputer dinner please call us on

...and stay for our Activities 066-9151300 Tea & Coffee

Spa Road, Dingle, Co. Kerry, Ireland Fon 00 353 86 2245395 I info@dinglecandle.com

Yog

For futher details please contact us call: 066 915 1300 (Mon - Fri, 9am - 4pm) or email: gairdinmhuire@eircom.net

www.dinglecandle.com Some services subject to prior booking and availability

West Kerry Live 9

Tourism Talk and Thoughts from the Dingle Peninsula

million support for Cork and Shannon airports; • €55 million for tourism business support scheme and €5 million for a product development scheme. New Wage Subsidy Scheme for self-employed and sole traders

Caroline Boland Our thoughts are with our beloved friend Fungie as we all hope and pray that he is safe and well. Imagine, 37 years so far as part of our community, bringing so much joy and wonder to so many people’s lives, not just here but across Ireland and the world. Let's all take some time today to think of him, the wonderful experiences he has given each of us, and send out to him in return, the wonderful magic of friendship that he has given us. Covid-19 Level 5 As you will know by now, Ireland has moved to Level 5 as from Wednesday last. This will be in place for 6 weeks until December 1st. It is hoped that it will then allow us to enjoy a ‘new’ kind of Christmas but more importantly to allow businesses, who feel they can re-open, to trade over the Christmas season. Whilst there will be uncertainty over the coming weeks over how to re-open Ireland in December, for those who wish to re-open, please contact Sam at dinglept@gmail.com .

New scheme for self-employed to allow them to take up intermittent work without losing their PUP benefit; EWSS and PUP to be extended beyond 31 March 2021; Debt warehousing to be extended to allow the deferral of payments with no interest, 3% thereafter and no surcharge; Government to apply to EU SURE Fund (€2.5 billion) to fund the wage subsidy schemes; Earned Income Tax Credit for the self-employed increased by a further €150, making it €1,650 per year.

Upskilling and Training Funding for 10,000 upskilling and reskilling opportunities with Solas and Skillnet Ireland including the Skills to Advance and Skills to Compete programmes; €200m earmarked for training, skills development, work placement schemes, recruitment subsidies, and job search and assistance measures. Make sure to avail of all supports that are available to you over the coming weeks and months. Let’s work together to continue to #StaySafe and be extra kind to each other. If you have any concerns on how to cope with such tourism unknowns at this time and need direction in facing these challenges in a confidential way, please contact Caroline at info@bolandmarketing.com .

So as ever, safe social distancing, safe coughing etiquette, washing our hands regularly and wearing our face masks indoors and in queues. Budget 2021 Support Highlights from Chambers Ireland

Although our doors may be closed, our GIFT SHOP is fully stocked! We will work to whatever restrictions allow for you to avail of our HUGE array of stock. SHOP ONLINE-Click & Collect option for LOCAL customers

• Commercial rates waived until the end of this year, but no further commitment past December. Tourism and Hospitality • Establishment of €3.4billion Covid and Brexit economic recovery fund to help sectors such as hospitality, culture and aviation; • Hospitality VAT drop to 9% 1st November until December 2021; • Reduction in VAT from 23% to 21% effective immediately; • Covid-19 Restrictions Support Scheme (CRSS) will provide businesses with immediate funding if they are forced to close due to level 3 or higher restrictions. The Government will pay them based on their 2019 average weekly turn over. It will apply to premises where restrictions directly prohibit or restrict access. Payments will be calculated on the basis of 10 per cent of the first €1 million in turnover and 5 per cent thereafter, based on average VAT exclusive turnover for 2019. It will be subject to a maximum weekly payment of €5,000; • Exchequer support of €31.3m to our regional airports, including €10 10 Corca Dhuibhne Beo

www.dingle-oceanworld.ie

A5 Advert.pdf

12/07/2018

15:17

CMY

Pat Hanafin Septic Tank Emptying & Drain Cleaning With over 30 years in business providing a Septic Tank Cleaning Service in the Dingle Peninsula, we now provide DRAIN CLEANING. From 2” sink lines to 4” - 12” sewer pipes. Biocycle tanks filter system,washed after emptying. Providing power washing service and washing facility. 24 hour cover.

Comharchumann Dhún Chaoin Teoranta Do Bhaill an Chomharchumainn Tionólfar an Cruinniú Ginearálta Bliantiúil den Chomharchumainn ar líne ag úsáid an ardán Zoom Dé Máirt, 1 Mí na Nollag ag 8.00 i.n. Má theastaíonn uait freastal ar an gCGB, seol rphost chuig nó cuir glaoch ar an Rúnai roimh Dé Máirt, 24 Mí an Samhna chun an cód Zoom agus Clar an Chruinnithe d'fháil. Bláithín Ní Ainín, Rúnaí, Comharchumann Dhún Chaoin, Ceathrú an Fheirtéaraigh, Dún Chaoin, An Daingean, Co. Chiarraí V92 NR76 Rphost niaininb@gmail.com Uimhir teileafóin (087) 9259705

Astrid Janning Lic. I.S.H.

HOMEOPATH Septic & Biocycle Tank Fitting We supply and fit septic tanks and biocycle tanks. All percolation work carried out all over the peninsula.

086-2241064

066-9151682

Ventry Tel: 086-229 6809 West Kerry Live 11

STOVES RENEWABLES BATHROOMS

Dealer of the world’s finest quality cast iron oil stoves

Looking for a new

Oil Stove? Call into our showroom With over 60+ stoves on display! We have more than 35 years’ experience in supplying & fitting Oil Stoves

www.cremur.com

Upper Rock Street, Tralee | 066 7124555 12 Corca Dhuibhne Beo

From The Archives Edited By Ted Creedon Four Fishermen Lost

From – Kerry Examiner, 1 December 1848 Four Dingle fishermen were drowned last Wednesday when their canoe capsized in very stormy conditions while they were fishing in Dingle Bay. It appears that they were attempting to reach the safety of the shore when the accident happened. The names of those who were drowned are; John Keane, single; Daniel Rourke, married; John Callaghan, married and Michael Kennedy, married. Michael Kennedy’s wife, now widowed, had been married before. Her first husband and their eldest son were both drowned quite close to the coastguard Watch House. To add tragedy upon tragedy, her father was also drowned some years ago.

Coastguard Found Dead

From – Kerry Evening Post, 19 February 1842 An inquest was held in Dingle on Friday on the remains of Coastguard John Bowler whose body was found on Wednesday morning on the road from Castlegregory to Dingle. Mr. Bowler had walked from Dingle to Castlegregory on Tuesday to take up duty there for the day and had headed home that night – a combined journey of 30 miles - but died on the road.. He leaves a wife and seven children. The inquest concluded he had died from exhaustion while on duty and was perfectly sober.

Damage to buildings Some of the cabins had a very narrow escape as the floodwaters entered them and the only option for the occupants was to open doors and break the walls to let the waters out. A man named Boland, who operates a grinding mill, had his house inundated by floodwaters that forced their way out through the lower part of the house. The force of the water carried away the mill’s operating machinery. When the waters escaped from some houses it left behind large numbers of small eels. The ancient and venerable Tig Vorrea had a narrow escape. A man named Moran was tied with a rope. Some of his neighbours held the rope from a riverbank while he was saving some of his property from the house. Pigs, hens and fishermen A number of pigs were swept away in the flood. One of them was carried about half a mile downstream and landed on the strand - still alive. A great many hens were found drowned there. Most of the fishing boats were out that morning. The downpour was so great that that one man in each boat had to bail the water out continuously or they would have sunk. Families in flight It was a dreadful sight to see parents running off with their children to their neighbour’ houses looking for shelter, all screeching and bawling that their little homes were gone. Several cottiers have made a solemn vow never to sleep in their old dwellings, for if such a flood had come in the night many would have perished in the waters. This flood will be remembered in Dunquin for generations.

Tommy Murphy Painting & Decorating

[Admiralty records show that Boatman John Bowler had been transferred from Ballingarry coastguard station, in north Kerry, to Dingle on 28 December 1830].

High Quality Work Assured Power Washing Fully Insured

Murder Accused Captured

From – Kerry evening Post, 3 August 1831

Call 087-742 6750

The Chief Constable of the Dingle Police, Robert Coote, received information last Saturday that a man suspected of murder was in the area. Coote and sub-constables Murphy and Quinlan subsequently arrested a man on the road between the town and Ventry who gave his name as George Fitzgerald, a native of County Clare and of no fixed abode. According to the police the arrested man fits the description of a William Fogarty believed to have murdered William Cormack near Thurles, Co. Tipperary, last month. The prisoner is also charged with attempting to incite insurrection among the country people in the Dingle area. He has been jailed in the bridewell by the Rev, John Goodman, Kerry County Magistrate.

Mary Dick

From – Northern Warder, 12 November 1844 The brig Mary Dick of Kirkcaldy [Scotland] was fifteen days out from Cardiff, on her way to Constantinople, when she encountered a damaging storm and was blown into Dingle Bay. She was saved from being a total wreck by the Kells Coast Guards who boarded her and brought her into Dingle harbour.

The Great Dunquin Flood

From – Kerry Examiner, 10 October 1845 Last Friday, the parish of Dunquin experienced a catastrophic flood. It began to rain before mid-day and continued in torrential fashion for about three hours. The rainwater, pouring down the hillsides, carried all before it. The Dunquin side of Mount Eagle had the appearance of one sheet of water – the heath and furze were all swept away. The mountainside now has the appearance of a bare landscape in many parts and nothing to be seen but rocks and shale.

LIVING

Ocean View Nursing Home Healthcare Assistant Vacancies Ocean View Nursing Home is situated in a breath-taking location on the outskirts of Camp village, along the Dingle Peninsula and the Wild Atlantic Way and is now under the Management of Aperee Living. With a commitment to provide Relationship Centered Care in a compassionate, supportive and fun environment. We strive to make life in all of our homes as stimulating and fulfilling as possible and are committed to ensuring independence, dignity and choice in every aspect of daily life. We provide dedicated care, and a safe and welcoming home for all our Residents. We are now looking for kind and reliable Healthcare Assistants, for our home. You do not need to hold a formal qualification to apply for this role. Experience in caring for older adults or for others requiring care is desirable. Some • • • • • • •

of the benefits we offer include: Comprehensive, paid Training Continuous professional development Employee Assistance Programme Free Parking Subsidized meals Competitive rate of pay Free Garda Vetting

If you are interested in the above position, please submit your cover note and CV to: meganairey@aperee.ie

Damage to crops Some of the farmers and cottiers have sustained great damage. On one of the farms at Coumeenole potato gardens were swept away, tillage destroyed and some areas of land will never again be used because the pastures are covered with stones. In other parts of the parish potato gardens are completely covered with stones and gravel and beautiful clover gardens have also been destroyed.

West Kerry Live 13

Farming News Louis Murchan BUDGET 2021 – OLD NEWS IS NOT ALWAYS BAD NEWS The Budget is a week old, but many may not be aware of the minute details, and how they affect the farming sector. The figures seem impressive with an 11% increase in funding for Agriculture, Food and Fisheries, but the proof will be in the pudding, where will it go? The 2021 Estimates provide a gross budget allocation of €1.826 billion for agriculture, which is €179 million more than the gross funding provided in Budget 2020 and is a 11% increase on the allocation in Budget 2020. The backdrop to this year’s budget is a difficult situation with Brexit and Covid-19 to contend with and at a time when we are changing over from the old 2015-2019 CAP to whatever awaits us in the future. There is an additional €39 million provided for DAFM staff and infrastructure this year, which will allow the department to become more efficient. Hopefully this will be directed more towards service provision rather than inspection and imposition of penalties. The Government has set aside a €3.4 billion recovery fund to support sectors, including the agri-food and fisheries sectors, particularly affected by a no deal Brexit and Covid-2019.

Additional funding was allocated to Research and Innovation, Market Promotion and Farm Safety. Bord Bia get a support grant increase of €4 million to €52.250 million, to support marketing and promotion activities to develop and build a premium position for our food and drink exports in the UK, European and wider international markets. Some people were delighted with the imposition of a carbon tax bill of €23 million on the sector, but this cannot make sense when “Big Industry” is a greater violator of our carbon-footprint violations, and farming is being brought to its knees, with looming Brexit, and the difficulty of securing labour with COVID-19 restrictions and PUP income, which deters many from moving into the winter agri-sector work-force. The carbon tax will continue to increase by €7.50/t per year up to 2029 and by €6.50/t in 2030 with the aim of eventually costing €100/t. The increase will mean a rise in the cost of diesel and agri-diesel; approximately €1.4/L on a tank of regular diesel and about 1.93/L for agri-diesel. This can be looked upon as a direct tax on farming, as it is the farming community (as well as the transport sector) that is most dependant on fuel costs and increases A part of any budget must give consideration to agri taxation. The latest offering in relation to Stamp Duty and other Tax Relief(s) are as follows: • Consanguinity Stamp Duty Relief, an important tool to promote succession and intergenerational renewal; and

€79 million is being provided in new funding for a number of pilot measures in the agri environment area. This is a very significant step. This funding will contribute to the development of a pilot scheme to encourage environmental action from farmers who are not currently in GLAS, and a number of pilot environmental actions that will be available to farmers on a broader basis. This funding will also contribute to the development of new initiatives on farm safety.

• Farm Consolidation Stamp Duty Relief, which facilitates farmers to reduce farm fragmentation.

Beef and sheep farming is the lifeblood of farming in the south west. €102 million will be directed at this sector, €85 million going towards sustainable beef farming, (whatever that is or means). This includes over €40 million for the extension of the Beef Data and Genomics Programme during the transition period and €40 million for the Beef Sector Efficiency Pilot, based on the BEEP-S Scheme, as well as €5 million for a new (Beef) calf weighing measure for dairy calf rearing and €17 million for the extension of the Sheep Welfare Scheme.

Agriculture is Ireland’s most important indigenous industry, with the agriculture and food sector continued to play a vital role in Ireland’s economy with agri-food exports accounting for 9.5% of total exports with a value of €14.5 billion, marking growth of over 63% since 2010

Additionally, there will be €450 million for schemes like GLAS and ANCs, a welcome development for our livestock. This is the first time that farmers in large-scale schemes such as the Green, Low-carbon, Agri-environment Scheme (GLAS) have this kind of continuity in the transition between CAP periods. GLAS delivers significant levels of benefits including 60,500ha of Traditional Hay Meadows, 250,000ha of Low Input Permanent Pasture, 18,600ha of wild bird cover. Over 1.5 million trees and 1.1 million metres of new hedgerows have been planted and maintained over the course of the scheme together with over 430,000 bee, bird and bat boxes. This is all down to farmer involvement in these schemes. This is an essential element of any budget, as it determines the price of beef and other agri-produce on our kitchen tables. Without these financial supports, farm-gate prices would increase by anything from 40 to 75% resulting in an unprecedented increase in the cost of living. So, be thankful! Also included in this round of funding is a €80m allocation for the TAMs scheme to support investment on farms and the continuation of the scheme. Fishermen have not been left out, thought they might thing that they have, with a paltry €13 million in increased funding for the continued promotion of the environmentally sustainable development of fisheries, aquaculture and wider seafood industry. This brings the total funding for the Sea fisheries Programme to €151 million. This sector supports some 16,000 direct and indirect jobs in the coastal communities. The 2021 provision will allow the Marine Institute to progress the construction of a new €25 million modern research vessels and provide additional funding for the development of fisheries harbours. This is better than nothing, and will help somewhat, but the fishing organisations really need to make more noise. One new development will be the establishment of a National Food Ombudsman, with an initial provision of €1m to assist with start-up costs. This could be a very interesting initiative, time will tell. 14 Corca Dhuibhne Beo

There will also be a VAT Flat Rate increase for unregistered farmers to 5.6%, which according to the Department of Finance will benefit farmers by €12 million. The equalisation of the Earned Income Tax Credit will benefit farmers and all the self-employed.

€200K FOR WEST KERRY FARMING EFFICIENTY SCHEME Let it not be said that we are unsympathetic to green initiatives. Farming is the greenest industry in the country, the world, in fact. There is nothing a farmer hates, more than waste. Because, farming is not alone a way-of-life, it is a business, and one of our strongest and most prominent business sectors, in these current times. In a local bit of news, the Dingle Hub has been awarded €220,000 EU Horizon 200 funding to enable west Kerry farmers to participate as a Sustainable Innovation Pilot (SIP) for the next three years. This will see the roll-out of sensor technology to 30 farms to achieve greater carbon, cost and labour efficiency. Increased carbon efficiency will be achieved by extending the grazing season. Starting this month (October), the Dingle Hub will collaborate with other farm bodies, organisations and professional service providers Net Feasa and Kerry agri-business to roll-out the sensor technology currently being piloted through the Farm Ambassador Project to a further 30 farms on the peninsula. The project aims to: Market products using data from the sensor technologies, specifically for Farms initiating new agri-tourism industries. Enabling evidence-based tourism-focused advertising for low food miles and low carbon footprint for food on the Dingle Peninsula. Building a sustainable brand for the peninsula. Roll-out the technology to an additional 30 farms, incentivised by greater value for product and greater carbon, cost and labour efficiency. It is anticipated that the grazing season could be extended by 10 days on the Dingle Peninsula through good grassland management achieved through use of the sensor technology. This 10-day extension of grazing will also mean increased profit for the farmer; for every 10-day extension in the grazing season, profit is increased by €27.00 per dairy cow. Watch This Space! AGRICULTURAL CONSULTANTS TRAINING SUPPORT One pleasant surprise in the budget was the announcement of a training/support fund

for agricultural consultants. This is almost embarrassing, as we don’t know how to react. It is the first time such an offer has been made, and congratulations to the responsible ministers for such a good call. What this will look at, when eventually rolled out is anyone’s guess. Let us hope that it is not just a way of indirectly directing funds to the national advisory agency. It would be nice if it was spread across the advisory sector evenly. With the largest share of farmer/clients belonging to the private advisor (or consultant as some prefer to be referred to as) sector, surely, this will be reflected in the allocation of these funds. It is supposed to be for training and continued professional development of agricultural advisors & consultants. In the past number of Decades the farm advisory services have been two-tier, with the state providing financial support and advantage to the state service. Independent advisors had upskilled themselves, at their own cost, in an effort to ensure that you, the farmer gets the best

advice and service possible. They weren’t unionised, never threatened strike or industrial action, are practically on-call, being contacted at GodKnows what time, and don’t bang on about time and motion or terms and conditions. They just do the job. Right! It will be nice for a change to now get some support from the state, considering that farm advisors do an important job. Looking forward to going back to school, but before anyone gets carried away with this fund, it amounts to less that €1,000 per advisor, and that doesn’t account for the usual administrative cost, which could come to 50%. The Minister confirmed that his Department will shortly be consulting with the relevant stakeholders regarding of the design and delivery of the training. I’ll be watching the phone!!! - Contact Louis Murchan Tel;- 087-2857938 (B Ag Sc, Dip EIA Mgmt) Agricultural & Environmental Advisor

Does your Septic Tank need to be emptied? WE WILL GET TO YOU WITHIN A DAY!! Also: Tractor & 14 Ton Dump Trailer

Congratulations to the winners of the West Kerry U13 Skills competition left to right-Joe Linnane, Ruadhán Collins & Fionn Ó Dubhda representing Dingle.

Star Dog Food 18kg for the price of 15kg

Cuir Glaoch/Call Diarmuid Ó Beaglaoi, Baile an Mhúraigh

087 2969846 nó 066 9155446 Permit Number On Request - Uimhir Cheadúnais ach é a lorg

Rhinegold Thor Outdoor Horse Rugs only €60 Key Cutting & Car Key repair service - Now available

We deliver feed and tack to Dingle every Tuesday.

Ring 066 71 80200 for enquiries - Online shop at www.kellihersmills.com Follow us on our facebook page Kellihers mills for competitons and draws

Opening Hours Mon - Fri 8.30am to 6pm Saturday 8.30am - 3pm

West Kerry Live 15

YOUR MONEY MATTERS

Your Money MattersFINANCIAL in the run up to Christmas! ADVICE COLUMN Q&A

until Christmas, you will really appreciate shop local where possible. We are privileged Comhar Chreidmheasa Chorca now it when the time comes to spend it! here in Corca Dhuibhne with such fantastic Cost Saving Energy Tips at home local produce, crafts and shops available on Dhuibhne Their second piece of advice is to agree a our doorstep, whether we’re looking for toys, family spending limit. We all know the feeling clothes, books, and muchin more! It may earlyhearing to be talking about Q:seem I’vetoo been a lot of talk about saving energy in the home and I’dfood, be crafts interested of buying expensive presents for loved ones Buying locally means we are supporting and Christmas, but this year is different to any other, that are not appreciated even wanted in some tips onqueues howrecently I can outside do this and save money atorthe same time. What money would you advise? keeping in our local community so this and we saw the long some cases. If you can agree an upper limit on Christmas, stay local and buy local and stick to toy shops with many people hoping to get their spending beforehand amongst family members, A: You can reduce your energy energy budget!bills at the same time. Christmas shopping done early while shops consumption and save money on youryour you’ll find yourself becoming more creative with remain open and while shelves remain stacked. Firstly, you should shop around. Switching gas and electricity providers onlyChreidmheasa takes a matter of minutes your ideas.your Let simple common sense prevail. Comhar Chorca Dhuibhne is It is totally understandable that the usual frenzy regulated by the Central Bank of Ireland and the average consumer can save around €300 by switching from standard tariffs to the cheapest on the of Christmas has arrived upon us early but we Christmas is a time to be enjoyed and this can be achieved even on a small budget, as long as needmarket. to be careful notaccredited to become too caught up For price comparison websites go to www.bonkers.ie or www.switcher.ie. in the panic to spend, spend, spend! Now may you are prepared to stick to your wish list and Secondly, you should try consider to reducewithin youryour usage. Remember to switch own spending limits. Whatever else off all appliances when not in use, be the time to take a step back and to do this year,tomake a decision whatwhether we can actually afford to spend before it’s the microwave or the you TV,decide and make sure switch themtooff fully and not just leave them on we overspend!

standby. This could save up to 20% of your appliances’ energy use, or between €50 and €100 a year on an

But before we discuss the importance of average bill. Camphill budgeting, we household should think electricity about how vital Camphill Community it is to support our local retailers in the run up Communities Heating & Insulation: This takes up a huge proportion of ourDingle energy bills so conserving heat will to Christmas this year. Instead of automatically Member of the Association of Camphill of Ireland Communities of Great Britain and Ireland heading themoney. large multinational chains, saveforyou Aim for 20°C in your living areas and 15Ǧ18°C in hallways and bedrooms. You can reduce whether in person or online, we should make a your heating bill by 10% by turning down the heat by one degree. By insulating your attic you can cut your conscious decision to shop local and aim to do Camphill Community Dingle the bulk of ourbill Christmas shopping in our energy by 20%. Install a own lagging jacket and you can save up to €2.50 per week in heating water costs. local shops. Most businesses have struggled Have your boiler serviced once a year to Social Care positions and Land Workshop position ensure it is operating efficiently. unprecedently in recent months and still face an uncertain year ahead and by shopping in our Doors & Windows: Seal off your windows and doors to prevent heat loss due to draughts. Close local shops this year we can all make an effort to Camphill Community Dingle is currently seeking highly support eachto other and our local doors rooms that arecommunity. not used often and keep your curtains closed at night, even in empty rooms.

motivated people to fill the following positions: Last year, according to Retail Ireland, the average Kitchen: This is the room in the house where we consume the most energy but there are lots of ways household spend in the shops for Christmas was toHaving cut back. You onlyofput €2,690. a quick lookshould through some the as much water as you need in the kettle, so if you’re only making a cup of popular parents’ online forums, it seems most Socialovens Care Worker – Full-Time post 40 hours – post will include sleepovers tea, don’t fill the kettle to the top. Electric are expensive to run, so where possible keep the oven door parents are willing to spend around €300 per Social CareofWorker 16 hours – postsofwill include during a toaster instead a grill– Part-Time to makepost toast at a fifth the cost.sleepovers When buying new childclosed with some parentscooking. admitting Use to spending up toappliances €600 per child.choose Childrenthe can create a huge most efficient model you canCoordinator afford. – Full-Time post 30 hours Land Workshop amount of pressure with their lengthy, expensive wish-lists but parents shouldthe decide if they Bathroom: It costs same amount of money to heat the water for one bath as it does for 5 showers, really need to succumb to this pressure! Many Land Workshop Coordinator Main tasks so save and take showers! households willmoney have a reduced budget available to them this year and they should try to adjust guidance andat motivation to people with special needs and peoplemain as they work. yourself a favour save moneyTo provide and energy the same time! These aresupporting just the examples of theirDo spending to within this newand budget. To create a good working environment and a group dynamic that enables each worker to benefit from their time in

the garden money there are others, suchworkshop. as replacing your light bulbs with low energy bulbs, which use So how can saving we dealtips withbut these financial To make sure that people with special needs are constructively engaged and supported to work as independently as pressures to ensure we don’t end up heavily about 5 times less electricity than a normal bulb, and you could also consider getting a night saver metre possible. in debt in January? Our main piece of advice To formulate garden plans for each year and sourcing the materials, resources and expertise required for the and anofelectricity monitor toproject/activity. find out which gadgets are using the most electricity. would be installing to make a list what you need to Seasonal sowing of seeds for garden and tunnels, both vegetables and flowers. Managing preparation of beds for buy that is within your budget and stick to it! weeding, watering, feeding animals and any other related duties. The (Competition SEAI has &introduced grants thatplanting, can pruning, help harvesting, you make your home warmer and cheaper to run. Some The CCPC Consumer Protection Commission) have a budget planner calculator upgrades are free of charge for eligible households. Grants are also available and are not means tested. More on the website www.ccpc.ie as well as a Hours and Rate of pay: €15 per hour (€10.10 sleepover hourly rate) Social Care Worker information ontrack their spending calculator is so available you can keep of website at www.seai/grants.ie. If you meet their criteria and obtain grant €14 per hour Land Workshop Coordinator whatapproval you are actually to stick you spending. can alsoTry apply forto a Green Loan from Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne as a bridging your list and to your budget and avoid expensive loan to cover your costs until the grant is paid or to cover costs not covered by the grant. Terms & impulse buying. When you feel under pressure, Please direct all enquiries to 066 9152512 Conditions linn is beimí you are more likelyapply. to buy Bí impulsively and tod leat! Please email admin.dingle@camphill.ie for Full Job Descriptions and Person Specifications spend too much on unwanted gifts.

Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne Teoranta

Please email CV and letter of application to hannah.doyle.dingle@camphill.ie and cc According to the Irish League of Credit Unions, admin.dingle@camphill.ie. number one on their list is to save towards eolas@cccdteo.ie Comhar Chreidmheasa Chorca Dhuibhne Teoranta iswww.cccdteo.com regulated by the Central Bank of Ireland Christmas. Ideally this saving should have begun earlier in the year but if you haven’t put Closing Date for applications will be noon Monday, 2nd November anything aside yet, don’t panic as you still have time, and if you save something every week from 16 Corca Dhuibhne Beo

OPEN ONLINE!

SALE!

ON SELECTED RANGES. CLICK AND COLLECT AVAILABLE VISIT WWW.GARVEYSSPORTSANDLEISURE.IE CALL 086 771 4780 / 066 915 1248 OR EMAIL SANDL@GARVEYGROUP.IE

West Kerry Live 17

Plean Teanga Chiarraí Thiar - Eolas & Nuacht West Kerry Language Plan - Info & News Anois a chairde is cosúil go mbeimid ar fad ag caitheamh níos mó ama age baile sna seachtainí romhainn ach tá fuíollach le déanamh agaibh leis na tograí atá ar siúl ag Tobar Dhuibhne na laethanta seo! Tá tograí nua deasa againn do dhaoine óga agus aosta agus beidh an Ghaelainn lárnach i ngach aon imeacht acu. Seo chugaibh leideanna chun am na dianghlasála a mheilt! Ways to pass some lockdown time! Léigh leabhar nua le cara agus pléigh é! Read a new book with a friend and discuss it! Labhair le do chomharsana agus do ghaolta uair sa ló. Speak to your neighbours and your relatives once a day. Scríobh síos rudaí cruthaitheacha nó coiméad cuntas ar na deascéalta ón lá.

Tráth na gCeist d'Oíche Shamhna / Hallowe'en Quiz! Más mian leat páirt a ghlacadh i rud spraoíúil an tseachtain seo chugainn beidh Tráth na gCeist ar siúl Dé hAoine an 30ú Deireadh Fómhair ag a 6 in - spórt agus spraoi do pháistí agus an teaghlach ar fad! Do gach éinne! For everyone GaelScannán! Tá cúpla seachtain ag daoine fós scannán gairid neomat ar fad ar an dtéama “tábhacht na Gaelainne do Chorca Dhuibhne” a chur chugainn... an duais is ea €500! Is féidir iontrálacha a chur isteach roimis an 13ú Samhain tré WeTransfer chuig pleanteanga@cfcd.ie nó nasc a chur chugainn ar YouTube.

Write down creative things or keep an account of the good news stories from the day.

Make a shortminute long film with the theme “the importance of Irish to Corca Dhuibhne”. The prize is €500! Entries to be submitted before the 13ú of November.

Féach ar chlár amháin ar TG4 gach seachtain.

Cór Gaelach / Irish language Choir

Watch one show on TG4 every week.

Fonn amhránaíochta ort? An bhfuil suim agat páirt a ghlacadh i gcór ar Zoom? Téir i dteagmháil linn! Cuirfear tús le cór Gaelaiach go luath le Louise!

Éist leis an Saol ó Dheas a bhíonn ar Raidió na Gaeltachta le linn na seachtaine tar éis meánlae. Listen to An Saol ó Dheas which is broadcast on Raidió na Gaeltacht after midday during the week. Foghlaim teanga nó amhrán nua!

Feel like singing? Are you interested in taking part in a choir? Get in touch! We'll be starting a choir soon over Zoom with Louise!

Learn a new language or a song!

Scéimeanna Saibhrithe & Sealbhaithe Teanga

An Cúinne Cruthaitheach

Cúrsa Cainte do chúramóirí leanaí & tuismitheoirí

Ní cuireadh isteach aon rud an uair seo don gcúinne cruathaitheach - fáilte roimis aon ábhar ó óg Tá píosaí cruitheacha á bhfoilsiú anseo as Gaelainn nó go dhátheangach. Má chuireann tú dán, ealaíon nó splanc-scríbhneoireacht chugainn, tabharfar dearbhán One4All don té foilsithe! Sprioclá ná Luan sula dtagann an West Kerry Live amach. Nuacht agus Imeachtaí / News agus Events Do dhaoine óga ar Zoom.. for young people on Zoom Club Ceardaíochta / Crafts Club Ealaín & Ceardaíocht phraiticiúil gach Mairt 5 in ar Zoom! Cláraigh le Michelle Nic Gabhann m.smith@live.ie // 0873950057. Basic arts & crafts on Zoom - a fun and practical online club for kids. Club Cumarsáide / Communications Club Beidh go leor rudaí teicniúla le foghlaim sa chlub seo - conas cód bunúsach a scríobh, suíomh idirlín a dhearadh agus mar sin! Cuir focal chuig Michelle Nic Gabhann (sonraí thuas). Gach Déardaoin ag a 6 in. There'll be plenty of technical things to learn in this club - how to write basic code, design websites and others! Message Michelle Nic Gabhann (details above). Every Thursday at 6 pm. 18 Corca Dhuibhne Beo

Gearrchúrsa a a chlúdóidh roinnt stór focal agus nathanna cainte a bheadh úsáideach do dhaoine a bheidh bainteach le cúram leanaí. Ag tógaint uimhreacha go fóill! This short course is an opportunity for people to cover some vocabulary and phrases which would be useful for those in childcare. Cleachtadh Cainte! / Speaking practice Tá dhá sheisiún Cleachtadh Cainte tosnaithe anois le Vincent Manning ar Zoom! Tá uimhreacha móra agus suim mhór againn sa togra seo mar sin cuirfear breis seisiún leis sna seachtainí romhainn. Más spéis leat freastal air nó seisiúin a stiúradh gabh i dteagmháil!

recently ). Any parent is more than welcome join in online and pick up some phrases and sentence structures to use with their families. Deiseanna fostaíochta / Employment Opportunities - Stiúrthóir ar Chiorcal Comhrá / Cleachtadh Cainte. - Duine a bheadh sásta imeachtaí ar líne a rith (mar shampla, Tráth na gCeist, Dreasanna Cainte, srl). - Má tá abairtí deasa agat a bhaineann le fás an linbh téir i dteagmháil. Beidh cártaí deasa Gaelainne á ndearadh go luath le 30 frása orthu! Bíonn postanna agus deiseanna eile á bhfógairt ar PEIG.ie go rialta - is fiú féachaint ar má tá obair uait! Mar shampla... - Tá GaelOideachas ar thóir Oifigeach Forbartha a bheidh ag plé le scoileanna Gaeltachta fé láthair... - ... agus tá Scríbhneoir Cónaitheach á lorg ag Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath don mbliain seo chugainn! Fógra ó Phlean Teanga Chiarraí Theas Ta Brí Uíbh Ráthaigh, Plean Teanga Chiarraí Theas, ag lorg cainteoirí dúchais a bheadh sasta dul i mbun comhrá ar líne le rannpháirtithe cúrsaí Gaelainne in Uíbh Ráthach. Tá 2 uair an chloig in aghaidh na seachtaine de chomhrá duine le duine i gceist ar feadh 12 sheachtain le sosanna do na féilte poiblí. Íocann Brí Uíbh Ráthaigh as uaireanta an chloig a dhéanamh. Tá sé ag lorg múinteoirí chomh maith. Téir i dteagmháil le Victor Bayda ag 087 215 3671 nó pleanteangaur@ gmail.com. Tomhais na coicíse Cén rud nuair is mó a theastódh sé uait go mbéarfaidh tú air agus go gcaithfeadh tú uait é? Cuir freagra chugainn @tobardhuibhne ar Instagram nó ar r-phost! Freagra & buaiteoir an eagráin seo chaite: “Rún” – Hannah Rua Ní Bhaoill, Ráth Chairn, Co. na Mí Bhí ana áthas ar Thobar Dhuibhne mascanna Gaelainne & comharthaí urláir a thabhairt amach dos na siopaí ar fad i gCorca Dhuibhne. Seo Pat Mac Gearailt agus Séamus Mac Gearailt leis na púicíní istigh i Centra an Daingin le déanaí. Gaelainn Labhartha, Pobal Nasctha

Would you like to practice your spoken Irish? 2 sessions of Cleachtadh Cainte with Vincent Manning on Zoom are in full swing. There has been a big interest in this so we'll be adding additional sessions in the coming weeks. If you'd like to attend or lead a session get in touch!

Bí ag caint linne le Tobar Dhuibhne ar na meáin - Facebook, Twitter nó Instagram. Inis dúinn cad é do Phlean Teanga féin?

Gaelainn do Thuismitheoirí / Irish for Parents

Fón oifige: (066) 9156 100 – brúigh 3 do Thobar Dhuibhne

Thosnaigh dhá theacht le chéile do Ghaelainn do Thuismitheoirí le Róisín Uí Shíthigh (Ní Lúing) le déanaí. Deis d’aon tuismitheoir Gaelainn a fhoghlaim a chabhródh leo. Bíonn na seisiúin ar siúl tráthnóna Máirt agus maidin Chéadaoin - bíodh do mhuga tae nó caife ullamh agat! Irish for Parents (Gaelainn do Thuismitheoirí) has started again with Róisín Uí Shíthigh (Ní Lúing)

Ríomhphost: pleanteanga@cfcd.ie Suíomh Idirlín:

www.tobardhuibhne.ie

John Prendergast & Cristín de Mórdha j.prendergast@cfcd.ie & c.demordha@cfcd.ie 087 376 9538

087 377 9337

KC October 2020 A4.qxp_Layout 1 13/10/2020 15:21 Page 1

FULL-TIME COURSES NOW ENROLLING

AUTUMN2020 SPRING2021

CODE

START DATE

DURATION/ WEEKS

NEW COURSE Civils for Fibre Installation, Tralee

19 October

Healthcare Support Assistant (Carers), Killarney

19 October

Overhead Lines Operative, Abbeydorney

19 October

National Tour Guiding, Tralee

19 October

Healthcare Support Assistant (Carer), Tralee

2 November

NEW COURSE Diploma in Digital Marketing & Sales, Tralee

2 November

NEW COURSE Software Development Diploma, Tralee

2 November

Beauty Therapy Traineeship, Tralee

2 November

Digital Journalism & Radio Broadcasting, Tralee

2 November

NEW COURSE Heavy Goods Vehicle Driver - CE Licence (Artic), Tralee 2 November

NEW DATE Construction Groundwork Skills, Tralee

2 November

NEW LOCATION Food Preparation & Cooking, Kenmare

9 November

Marine Angling Guiding, Dingle

9 November

Inland Angling Guiding, Killarney

9 November

Deciding Your Future, Tralee

9 November

Surf Instructor & Beach Lifeguard, Tralee

16 November

NEW COURSE Ecology and Practical Fieldwork Skills, Killarney

16 November

European Computer Driving Licence V6 (ECDL), Killarney

23 November

Food Preparation & Cooking, Dingle

23 November

Welding, Tralee

23 November

Reception & Clerical Skills, Killarney

23 November

Heavy Goods Vehicle Driver - C Licence (Rigid), Tralee

23 November

300809

Bus Driver - D Licence, Killarney

23 November

300854

NEW DATE Regional Tour Guiding, Killarney

30 November

22 February

29 March

301794

269808 300827 300826 300814 300820 300818 299673 300911 290270

Monavalley Campus

300810 269805 300823

HOW TO APPLY 1. Check the entry requirements for your chosen course.

300822 274217

2. Apply online: www.kerrycollege.ie 3. We’ll be in touch with you regarding an interview or place offer. Apply early as places on many courses are limited.

CALL OUR ADMISSIONS TEAM 066 714 9696 Keep up to date with Kerry College through our social media channels

301237 302915

300811 269805 300424 300914 300815

COURSE TITLE

Develop key groundwork skills for fibre optic and copper networks installation. • Unique to Kerry College Become a qualified carer for older people.

High Job Placement | Only one in Ireland • Unique to Kerry College Become a qualified to guide anywhere in Ireland. Become a qualified carer for older people.

An all-new sales focused Digital Marketing training programme. Accelerated bootcamp programme by Code Institute.

Internationally recognised | ITEC, CIBTAC & CIDESCO qualifications. Broadcast Radio | Podcasting | Digital Storytelling • Unique to Kerry College Achieve CE-Licence & CPC | Pre-Requisite: CE-Licence Learner Permit.

Develop key construction and groundwork skillsets. Safepass included. An excellent introduction to the Culinary Arts.

Part of our Tour Guiding suite • Unique to Kerry College Part of our Tour Guiding suite • Unique to Kerry College A great short course to help you re-set and re-start. Learn two essential outdoor activity skillsets in the off-season.

A practical course for those who wish to pursue a career in an ecologically related field. • Unique to Kerry College Master your PC skills | Internationally recognised qualification. An excellent introduction to the Culinary Arts. Get EN9606-1 SS01, EN9606-1 AL01 and EN9606-1 CS10 certified. Start your journey in Office Administration and Customer Service. Achieve C-Licence & CPC | Pre-Requisite: C-Licence Learner Permit. Gain D-Licence & CPC | Pre-Requisite: D-Licence Learner Permit. Become a qualified tour guide for County Kerry.

APPLICATIONS NOW OPEN FOR THESE 2021 COURSES

301238

Traditional Stone Wall & General Construction, Tralee

301684

Intermediate Welding, Tralee

EUROPEAN UNION

BORD OIDEACHAIS AGUS OILIÚNA CHIARRAÍ

Investing in your future European Social Fund

KERRY EDUCATION AND TRAINING BOARD

Courses are offered subject to demand. Limited places available on certain courses.

Learn the art and craft of traditional stonewall.

Get EN9606-1VOB1, EN9609-1SSP and EN9609-1 AL01 certified.

300821

NEW COURSE Marine Engineering, Fenit

29 April

300916

NEW DATE Broadcast Production Skills Training Programme, Tralee

26 April

300819

NEW DATE Digital Media Production Traineeship, Tralee

21 June

Learn about marine craft construction, systems, engineering and maintenance. • Unique to Kerry College Nationally renowned training programme for crew skills • Unique to Kerry College Visual Communications | Video | Photography • Unique to Kerry College

West Kerry Live 19

Peil i bParóiste Fionntrá sna 40aí Seán O Catháin

Batt Ó Gairbhía Nuair a labhartar mar gheall ar chaid i bParóiste Fionntrá agus luaitear na dathadaí is é Batt O Gairbhia is túisce a thagann chun cuimhne. Ba é Batt a thug an chéad bonn uile Eirinn sinsir go dtí an paróiste nuair a bhí sé ar fhoireann buacach Chiarraí i 1946. D'imir sé 20 cluiche craoibhe le Ciarraí,an chéad uair i 1945 i gcoinne Luimní,ag imirt leath-thosaí ar chlé agus scóráil sé poinnte, cluiche a bhuaigh Ciarraí 5-8 le 2-7. I gcluiche ceannais na Mumhan scóráil sé poinnte arís nuair a bhuaigh Corcaigh orthu 1-11 le 1-6. Tagaimid ar aghaidh ansin go 1946 nuair a bhí sé ins na tosaithe nuair a bhuaigh Ciarraí ar Chorcaigh agus An Clár ach is na leath- cúil a bhí sé nuair a bhuaigh Ciarraí ar Phort Láirge 2-15 le 2-1 i gcluiche ceannais na Mumhan. Sa chluiche leath-cheannais i 1946 bhí sé ar ais sna leath-tosaithe agus scóráil i gcoinne Aontroma. I gcoinne Roscomáin a bhí Ciarraí sa chluiche ceannais agus tar éis dóibh críochnú cothrom an chéad lá mar ar scóráil Batt poinnte bhuadar an athimirt 2-8 le 0-10 agus arís bhí sé i measc na scórálaithe le dhá phoinnte. Ní imiríodh an cluiche ceannais i 1946 go dtí mí Deire Fómhair toisc an droch shamhradh agus seans a thabhairt d'fheirmeoirí an fómhar a bhaint. Rud suimiúil mar gheall ar 1946 ná gur bhuaigh dreatháir Batt, Mackey bonn le mionúirí Chiarraí an bhliain céanna chomh maith le óganach eile on bparóiste Jimí O Fiannachta ó Bhaile Móir.

dhá cluiche scóráil 2-1. Bhuaigh siad ar an Mhí sa chluiche leath-cheannais áit a scóráil sé trí phoinnte. Tugann san sinn go dtí an cluiche stairiúil sna Polo Grounds i Nua Eabhrach. Socraíodh cluiche ceannais na h-Eireann a imirt i Nua Eabhrach chun comóradh a dhéanamh ar an nGorta Mór, céad bliain roimis sin. Cé gur scóráil Batt cúl agus an t-Iar polaiteoir agus Tánaiste John Wilson á mharcáil is ag An Cabhán a bhí an bua 2-11 le 2-7. I 1948 d'imir Batt an trí chluiche craoibhe a bhí ag Ciarraí i gcoinne An Clár, Corcaigh agus Maigheo a bhuaigh orthu sa chluiche leath-cheannais. Cluiche amháin craoibhe a bhí ag Ciarraí i 1949 nuair a bhuaigh An Clár orthu. I 1950 agus a luas ag tráth is istigh sa líne lán-tosach ar chlé ar dtús i gcoinne An Clár agus ansin Corcaigh nuair a bhuadar 2-5 le 1-5. D'imir Batt a chluiche deiridh craoibhe i gcoinne An Lú ar an 20ú Lúnasa 1950, scóráil sé ceithre phoinnte ach bhuaigh Lú 1-7 le 0-8. San iomlán scóráil sé 6-22 i gcluichí craoibhe agus 3-9 i gcluichí sraithemar a imir sé seacht n-uaire. Bhí sé ina chaptaen ar fhoireann Chúige Mumhan a bhuaigh Corn a Bhóthar Iarainn i 1949 agus i lár páirce le Tomás Thaidhg O Flatharta ar fhoireann An Daingin a bhuaigh craobh an chontae i 1943. Scéal suimiúil faoi Batt as eachtra a thárla ag tús an cluiche leath-cheannais i gcoinne Lú i1950. An uair úd bhailíodh na h-imireoirí lár-páirce agos tosaithe i lár an ghoirt don gcaitheamh isteach ag tús an chluiche a dheintí den chléir. An lá áirithe seo ba é an Monsignor Micheál O Coileáin a bhí sa bhaile ar Mheiriceá a bhí chun an job seo a dhéanamh. Bhí an Monsignor ag fanacht lena dheirfiúr agus ba í sin an landlady a bhí ag Batt

Is fada a bheidh a chuimhne agus trácht air i measc lucht na caide pé áit ina mbíonn siad bailithe ach go h-áirithe i bparóiste Fionntrá, paróiste na gréine i mBaile an Chóta mar ar fhás sé suas le h-ais abhainn an Tóchair a shníonn síos go Cuan Fionntrá ag gabháil taobh le Ard a' Bhóthair baile eile cáiliúil ó thaobh na peile de. Dar ndóigh ní féidir na dathadaí i bParóiste Fionntrá a fhágaint gan trácht ar Joe Shiobhán Mac Gearailt a bhí ina chaptaen ar Ath Cliath nuair a bhuadar craobh na h-Eireann i 1942. Cé gur ó pharóiste na Cille Joe chuir sé faoi i gCathair Bó Sine in oirthear an pharóiste. Beannacht Dé leo go léir. Up Kerry.

Ventry

Oscailte do Bia le tabhairt leat Glaoigh agus Bailigh

OPEN FOR TAKE-AWAY CALL AND COLLECT

FRIDAY 5-8pm 5-8pm SATURDAY & SUNDAY 2-8pm 2-8pm

For our EXCITING MENU with weekly SPECIALS GLAOIGH/CALL GLAOIGH /CALL : 087 7991828

Lean Batt ar aghaidh le Ciarraí i 1947 mar ar bhuadar craobh na Mumhan agus sa

Pat Kearney

Domestic Appliance Repair

Washing Machines - CookersTumble Dryers - Fridge Freezers - Dishwashers Est. 1989. Spare Parts Available. New Appliances Installed

087-2565569

20 Corca Dhuibhne Beo

ag an am. Thug sí orduithe cruinn dó nuair a bheadh sé ag caitheamh isteach na liathróide déanamh cinnte é a chaitheamh i dtreo Batt, deineadh amhlaidh, rug Batt ar an liathróid agus scóráil sé an poinnte is tapúla craoibhe riamh. Má tá gradam áirithe ag Gary Mac Mathúna tá a ghradam fhéin ag Batt. Múinteoir bunscoile abea Bartley mar a thugtaí air i bParóiste Fionntrá, bhísé ina phríomh-oide i Scoil Naomh Iosef i dTír an Iúir san ard-chathair agus d'imir sé leis Na Geraldines. Phós sé duine de mhuintir Uí Chonchúir ó Mhám Na Gaoithe agus bhí triúr mhuirir orthu. Bhí tigh samhraidh aige i mBaile An Chóta agus thagadh ann gach samhradh agus léiríodh sé spéis in aon imireoirí óga ón bparóiste a bhí ag teacht chun cinn, go mór leaid óg amháin a bhí tamaillín soir an bóthar uaidh. D'imigh sé uainn ar shlí na fírinne i mí na Nollag 2002 agus tá sé curtha i reilig Bóthar na Breena.

Quinnsofventry

Muddy Matters Dog Grooming CLOSED DUE TO COVID RESTRICTIONS RE-OPENING DECEMBER 1ST CALL LYNNE TO BOOK FOR CHRISTMAS

087-1309803

Kellihers CRASH REPAIR

WE ARE OPEN FOR BUSINESS

Insurance Approved Repair Centre CALL Gerard or Mikey - 066 71 20000 or call in - located beside Kerry University Hospital Courtesy Cars Available Dents, Scratches, Bumper repair Be Assured of Helpful Advice & Expert Repairs

ALL MAKE & MO S DE REPA LS IRED

ie Rathass, Tralee, Co. Kerry T: 066 71 20000 E: kar@kellihers.ie West Kerry Live 21

Small Changes: Litter

The most recent survey by Irish Business Against Litter published last week has found a dramatic rise in littering across the country with the number of towns and cities deemed to be clean at its lowest level since 2007. It is thought that the pandemic related increase in outdoor socialising, decrease in cleaning by local councils and the addition of PPE litter (masks and gloves) has contributed to the current situation but the reality is that littering has been an ongoing issue for decades. To effectively address the litter problem it is first important to be aware of what constitutes litter, the effects of littering, who litters and most crucially, why people litter. What Constitutes Litter? Litter means any type of rubbish left in an open or public place. It often surprises people to learn that the main constituent of litter in Irish towns and on Irish roadsides is cigarette related litter (54.4% and predominantly made up of cigarette butts). The National Litter Pollution Monitoring System (NLPMS) results from 2018 found that more visible items such as packaging items, food related litter (including chewing gum) and sweet related litter make up 18.2%, 8.9% and 9.2% respectively of all litter surveyed while deleterious litter which includes everyone’s favourite, dog excrement, makes up 2.1%. Plastics make up the bulk of marine litter (Coastwatch Ireland) much of which has originated from rubbish thrown away on land. The Effects of Littering Some might argue that littering is not really an environmental problem because it is just waste in a place we can see it instead of being thrown in a landfill somewhere. However, unmanaged waste, be it along the road or on streets, is hazardous in a number of ways. Broken glass and metals can cause physical harm or injury to humans and animals. Dog fouling can spread disease such as parovirus and the faecal coliform bacteria it contains pollutes soil and the water we drink and swim in (not to mention the trauma inflicted upon anyone who has the misfortune of stepping in it.) Rubbish can leach toxic materials and chemicals which pollute soil and water; the chemicals found in one cigarette butt, for example, can contaminate 7.5 Litres of water within one hour. Scientists estimate that 1 million sea birds and 100 000 marine mammals die annually due to the 10 million tonnes of litter that is dumped or washed into oceans worldwide every year. Littering also has a negative impact on people’s lives. Littered public spaces affect our feelings of well-being and safety and our enjoyment of beauty spots and the countryside is ruined if they’re badly littered. Eyesore litter affects local tourism which in turn has financial consequences for people’s livelihoods. Litter blocks drainage systems which leads to local flooding and waste management programmes cost local authorities hundreds of thousands of taxpayer’s money every year. Why do People Litter? Results from the NLPMS surveys identify passing pedestrians (42%) and passing motorists (22.4%) as the main litter culprits. Fly tipping accounts for 2.2% of litter while the rest can be attributed to areas where people congregate such as fast food outlets, schools, bus stops and retail outlets. We often characterise those who litter or refuse to take responsibility for their dog’s fouling, as being lazy, careless or utterly ignorant. While there is absolutely no doubt that there are individuals with an ingrained social habit of littering and those who believe that it is somebody else’s job to pick up after them, studies show that people litter for a whole host of reasons. For example, research shows that if you are in a place that is highly littered you are much more likely to litter because it appears to be the social norm to do so in that area; rubbish attracts more rubbish. Furthermore, studies points out that when someone sees litter accumulated somewhere it gives the impression that it’s the right place to discard items (if you need any anecdotal evidence then have a look out for the pile of little plastic dog fouling bags that accumulate over time at Milltown roundabout). A lack of education on the effects of certain types of litter is also a contributing 22 Corca Dhuibhne Beo

factor. Most smokers, for instance, don’t realise that it takes 12 years for a cigarette butt to break down. The fact that most of us have grown up in a disposable society where single use items are normal and true cost of resources is not apparent certainly does not help either. We live in a society that perpetuates the notion that ‘away’ exists; when we throw rubbish ‘away’ it is magically no longer a problem, at least for ourselves. Like most environmental issues, blaming individuals is an easy way to absolve the responsibilities of all other stakeholders such as county councils, packaging manufacturers, multinational corporations and businesses, semi state bodies, governments, etc. Local authorities for example are responsible in Ireland for implementing and enforcing the litter laws. This includes the prevention and control of litter, as far as possible, in public places under its control (including public roads). They are also responsible for cleansing programmes and the provision and emptying of litter bins in public places. A major reason for littering has been demonstrated to be due to a lack of bins and /or a lack of well serviced bins. The further away you are from a litter bin the more likely you are to litter but if you make it convenient for people to dispose of their rubbish by providing well serviced bins they will use them instead of littering. Most people want to do the right thing but the incentives and structure must be in place for them to do so. A good example of incentivising people to use alternatives is the plastic bag levy. This tax led to an immediate 90 % reduction in plastic bag use and plastic bags went from making up 5% of litter pre 2002 to 0.25% of litter in 2011. A deposit and return scheme could have similar positive outcomes for plastic bottles, aluminium cans etc. while enforcing regulations to eliminate excess packaging on products would undoubtedly contribute to a reduction in packaging litter. How Do We Solve the Problem? Solving the litter problem like most environmental issues needs a multifaceted approach with all stakeholders involved but as individuals we can do the following • Lobby- As part of their responsibilities local authorities are obliged to prepare a litter management plan and they are also obliged to consult with the local community and voluntary interests before adopting the plan. Speak to councillors, send emails and letters, highlight litter blackspot areas; demand a proper ‘bin-frastructure. For example, there are no litter bins on the new amenity footpaths alongside the roads in Annascaul and Lispole and there isn’t a single bin on the Slí na Sláinte walk in Dingle town from Pairc an Aghasaigh via the relief roads and Milltown roundabout until you reach the head of the Marina. • Research shows that making littering socially unacceptable is a huge deterrent. As a nation we are not very good at confronting people who abuse the system but the EPA have guidelines on how to make environmental complaints on their website which is useful especially for serious breaches of the littering laws e.g. fly tipping. There are also more passive options to consider in order highlight the behaviour of individuals e.g. gift a present of a personal portable ashtray to a smoker who regularly flicks their butts or hand back a sweet wrapper to someone who has just ‘accidently dropped’ it. • The alternative to confrontation is to offer a sense that public spaces and our countryside are valued places by using more proactive positive approaches. Just as rubbish attracts more rubbish the converse is also true – people are less likely to throw rubbish away in an area that is free of litter and well maintained. The work regularly carried out by fantastic people and groups such as Richie Williams, the Tidy Towns group and the Ventry beach clean-up group need to be encouraged, supported and appreciated. Education, positive reinforcement for children and teenagers, signage and regular reminders to Leave No Trace as regularly advocated by groups like the Dingle Tourism Alliance in this publication are all proven methods to highlight the value a community places on its surroundings. • If you are unable to join a group effort then just bring a bag with you anytime you go for a walk or run (plogging- picking up rubbish while you jog is big in Sweden!). If every person in the country picked up just one piece of litter today there would be 4.5 million fewer pieces of litter. Individual’s visibly collecting litter regularly along roads and streets reinforces the message that littering is not socially acceptable. • Nobody wants to have to pick up used PPE-invest in a reusable mask!

Cromane News Jane Casey GAA LOTTO. Cromane Lotto wish to advise that the weekly Draw has been suspended for the time being due to the Covid Pandemic. All Tickets will be honoured when the draw recommences.

FLEMMING Acknowledgement and 1st Anniversary Bridget Flemming Late of Kilshannig, Castlegregory Who passed away on the 24th October 2019

GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY: Best Wishes and Bounteous Blessings to Michael and Corine O'Shea, Dooks who celebrated their 50th Wedding Anniversary last weekend. Good health, peace and happiness to them for the future. REVAMP: Huge work has been carried out on Brennan's Road in Cromane over the past few weeks. Many thanks to our local Councillors, Kerry Co. Council and to the local Community who made this possible. It is a huge asset to the Community and in the past, was widely used by many local people. Many stories have been recalled from the past and we look forward to enjoying it in the future. FUNDRAISING EVENT: There will be a clothing recycling drive in aid of Cromane Community Child Care Centre on Wed 11th Nov. Please drop off all items any morning after 9am. Please donate all your clean dry unwanted clothes also bed linen, towels, curtains, shoes, bags, belts, and soft toys. No wet, damaged or dirty items. No duvets or pillows.

With love we remember Bridget on her first anniversary.

CAN RINGS & USED STAMPS: Please keep ring pulls from drinks cans only for writer. Rings are melted down and money raised goes to Palliative Care In Kerry. Stamps go to Missionary Projects.

Greatly missed by her husband Andrew, sons James and David and daughter Hannah and their families; sister Susan and all who knew her.

BE SAFE BE SEEN With the dark nights upon us, please wear a high viz vest or jacket and bright clothes when on the public road.

We are eternally grateful to the caring and professional staff in the Palliative Care Unit at the University Hospital Kerry.

COVID: Stay safe. Keep your distance, wash your hands, limit your company and stay in your own County as much as possible. QUOTE: The more things are forbidden, the more popular they become.

To everyone who shared our great loss and supported us during her illness our sincerest thanks.

HAVE YOU GOT: A Property to Rent or Sell? Land to Lease or Sell? Or Require a Property Valuation?

WE OFFER Sales, Valuations & Letting Services at excellent rates. CONTACT US TODAY for more information Tel:066 9765577 or 087 6738210. Email: mainevalleyproperties@gmail.com Main Street, Milltown, Co.Kerry West Kerry Live 23

What’s Happening in the Hub? Deirdre de Bhailís A move to Level 5 restrictions from 12 midnight on Wednesday 22nd October means that people are being asked to stay at home with the exception of those providing an essential service where their physical presence is required. This means that the Dingle Hub will be closed to all except those who are dependent on broadband connectivity to provide essential services for the duration of the Level 5 restrictions. We look forward to welcoming everyone back in the near future when possible and in the interim we will continue to work online to support our remote working and learning community on the Peninsula. It is in all our power to change the course of this virus so if we can double down, keep our distance and stay vigilant on sanitisation measures then hopefully we can all return to a more flexible level of restrictions in the near future. And now for some good news - and don’t we all need it! The Dingle Hub has recently been awarded €220,000 for West Kerry to participate as a Sustainable Innovation Pilot in the EU Ploutos project for the next three years. This project aims to link the carbon efficiency work currently underway on six ambassador farms on the peninsula with the work done by many members of the community on the EU SKIN project over the past two years. The farm ambassador project is evaluating sensor technology to support carbon, cost and labour

efficiencies on farms while the EU SKIN project explored the potential for new agri-food and agri-tourism businesses based on short supply chains. The EU Ploutos project will enable the farming community and local business people to work together with technology providers, data analysts and marketing teams to progress sustainable business ideas that can unlock the true value of our exceptional local produce. This will be achieved by showcasing low food miles and low carbon footprint which will be evidenced by data from the sensors. Corca Dhuibhne will also benefit from the experience and expertise of the other EU partners in this project who are successfully implementing agritourism models. By seeing what works well in other areas we can determine what is right for this peninsula. The initial phase of the project will be to install the sensor technology in a further 30 farms on Solar Systems the peninsula and we will run a full expression ofTom interest in the coming months so that every Kennedy farmer who is interested has an opportunity to Solar..panels or tubes, what's the difference? Well they both provide get involved. Those wishthus to pre-register hot water when heated by thewho sun’s energy, saving you energy, be it oil,interest gas or electricity. their can do so by emailing info@ A solar system will saveand up to many 70% of your annual hot When dinglehub.com thanks to water all ofbill.you it comes to tubes versus panels, the tubes are marginally more efwho have already done so. ficient than panels, but realistically the difference is small, especially

start-up business? Perhaps you are in a position within your business to bring remote working opportunities with you and build a team from here? We want to hear from you!! Please connect with us at info@dinglehub.com and help us build a vibrant, diverse and dynamic community and network. It’s not necessary to need a physical desk or office space (and indeed we can’t offer this for the next 6 weeks) in the hub to be part of this wider community. We’d also love you to connect with us on social media platforms Twitter, Instagram, LinkedIn, Facebook. Fánaigí slán, sábháilte. Stay safe and well Contact: Deirdre de Bhailís, Dingle Creativity and Innovation Hub Tel.: 066 9150140 Email:info@dinglehub.com www.dinglehub.com

Tom Kennedy PLUMBING & HEATING

when we have had such a great spell of sunshine.

We are also eager to work with those of you There is another "solar system" known in the trade as "Thermodynamic" thisalready is a solar panel that worksshort in the dark. Yes withchains no sunshine, who operate supply in you ask how! your businesses so that we can make this Well the answer is simple really, it's not a solar panel it's a heat pump. project workis afor usis fitted to build and promote a The way it works panel to your roof which is connected to a unit of andsustainability cylinder in your hot press. This ispeninsula. a compressor similar brand for the You to what's found in a fridge, this unit pumps a refrigerant gas into the can todue lettous are panelemail where itus heats theknow fact thatyou the gas hasinterested a very low boiling pointwe of about Celsius this hot gas comesof back into the unit, and also-25 plan tosohold a variety workshops where the gas is compressed to make it hotter, the heat is then transthrough the course of this project to capture all ferred to create heat. However, this unit is dependant on electricity operate so while savingunderway money on heating hot water does so at ofto the good work here anditenable a cost. people to get involved. We’re really looking Take for example a typical family home with 3 to 5 occupants, costs forward this journey! on average to about €1,500 to €2,000 per year to heat, of which about a

Get your heating system up to date Extra Grants available from SEAI & Electric Ireland Does your Oil/Gas Boiler need servicing Reg. Gas installer Get your heating system into shape and improve efficiency

WE ALSO SUPPLY & INSTALL THE FOLLOWING:

TO ARRANGE A SITE VISIT & SURVEY

1/4 to 1/3 of this is hot water, so a typical hot water bill for a family of 5 is somewhere in the region ofstarted €450 to €650working a year. Have you recently from A solar system a family of 5 can cost anything from €4,000 toor here? Are for you considering a part-time €5,500 supplied and fitted, giving them a yearly saving of approx permanent Dingle Peninsula? €350 to €500 and move when youto takethe into account the rising cost of energy,you a system can pay for itself in 5 remote to 10 years. working or a Are self-employed,

Hospice Coffee Morning 2020 On Saturday 3rd October 2020 my sister & I hosted a Bewelys Hospice Coffee Morning in aid of the Kerry Hospice. We were both blown away by the generosity of all the people of the Dingle Peninsula. Because of the generosity of everyone we were able to lodge €4,825 towards the Kerry Hospice. Ursula O'Connell was a great help to us from the start & she was a great support to us organising our first, but certainly not last, Coffee Morning. Only the week before the event we put out a call for a donation of cakes for our event. Well the people of Dingle & the surrourding area did not disappoint. The generosity of all those cakes we received were the back bone of our successful coffee morning. So, a huge thank you to all who baked for us. We received so many cakes that morning that, we were also able to collect for the hospice, by having a cake sale outside of Curran's Yard while also providing coffee & cake inside. Thankfully the rain held off for our running of the coffee morning. We would like to thank all the family groups & group of friends who booked & attended our Covid special Coffee Morning. We hoped you enjoyed it as much as we enjoyed serving you. A very special thank you to our brother Johnny & all his staff at Currans for providing us with such a brilliant venue for the coffee morning. They made sure everything was available to us & were on hand32toWest help all morning. Kerry Live Last of all, but certainly not least, we would like to thank everyone that donated their time & energy to help us that morning & made our coffee morning the success that it was. - Valerie Leahy 24 Corca Dhuibhne Beo

Ursula O'Connell, Valerie Leahy & Maria Sheehy

Eithne Griffin, Lic.Ac., CSTT, DIPHom

Natural Healing Clinic Fertility, Gynaecology, Pediatric Injury www.westkerrylive.ie Acupuncture, Craniosacral Therapy, Homeopathy, Reflexology, Massage.

Clinics in Dingle, Castlegregory & Tralee

086- 6066865

www.redlotusclinic.com

MORAN'S Morans Tyre Centre

54321 Challenge The 54321 Challenge started 8 years ago with a team of 5 People over 4 days, completing 3 cycles, and climbing 2 mountains for 1 cause – a local charity. On Saturday last, cheques totalling €34,768.97 were presented to the three nominated charities of this years fundraiser: Skellig Stars, The Kerry Hospice and Enable Ireland Kerry.

Tyre Centre

The Challenge had grown in numbers over the years, and this year was to be no different with a large number of participants ready to undertake the challenge. However due to the current COVID-19 Coronavirus pandemic and the corresponding lockdown, and health & safety recommendations from the HSA around large groups of people, the 54321 Challenge committee made the tough decision that all 50 participants could not complete this years Challenge. So Instead the decision was made that the Challenge would revert to the original 7 participants undertaking the 4-day challenge, which took place from Thursday 20th to Sunday 23rd of August 2020 inclusive.

Mail Road, Dingle

(066) 9151155

Dingle

This was to include the following: Day 1 - Cycle the Ring of Kerry. Day 2 - Climb Carrantuohill. Day 3 - Cycle from Killarney to the foot of Mount Brandon and then climb Mt Brandon. Day 4 - Cycle from Dingle to Killarney.

· ·

in Stock LargeLarge RangeRange in Stock

Morans VTN Competitive Prices All Makes and sizes Prices Competitive

Laser 4 Wheel Tracking & Balancing

Dingle

Morans VTN Open 6 Days ·

However, Storm Ellen had different ideas on this as it hit on Thursday the 20th August, the participants were faced with the dilemma - what do we do with this? A Zoom call was had and the team decided that Day No 1 would now become Day No 4, so all the participants in varying locations cycled 70 km on rollers and spinning bikes. Onto day 2 and the weather still was not on the team's side to climb Carrantuohill, so another Zoom call later and the decision was taken to cycle the Ring of Kerry 180km on spinning bikes at the Kerry Sports Academy at ITTralee. Day 3 saw the team get back on schedule and mount Brandon was conquered despite strong winds and the odd heavy shower. On Day 4, the team got to do Day 2 and climbed Carrantuohill.

Laser 4 wheel Tracking and Balancing

Morans Tyre Centre

Morans VTN Centre Dingle Monday – Saturday, Tyre Centre 9.00am to 6.00pm.

(066) 9151129 / (066) 9151155

A major contributor to this year’s fundraising efforts were a number of Spinathon Days where this year`s participants, volunteers from the various causes, family and friends took the streets in different locations around the county on spinning bikes. These events took place in Cahirciveen, Killorglin, Listowel, Dingle, Killarney and Tralee. Thanks to everyone who made these Spinathons possible, to all the volunteers, and thanks to all the members of the public who gave their support and generous donations, and finally yet thanks to Garda Síochána and especially · importantly Large Range inAn Stock James Foley for his help with the organisation of the Spinathons.

Dingle

Vehicle for all Lightvehicles Commercial Vehicles Vehicle testing for all lightTesting commercial

Open 6 Days

Call 066-9151155

Dingle

All Makes and sizes

This brings the total raised to date €241,352.00 supporting a number of · Kerry Competitive very deserving Charities overPrices the years.

Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. Danagher participated on behalf of Enable Ireland · Laser 4 wheel Tracking and Balancing Morans· Garage - Dingle Large Range inDingle's Stock Caroline

Vehicle Testing for all Light Commercial Vehicles

Open 6 Days

this year and was most grateful to all who supported her along the

· / All Makes and sizes (066) 9151129 (066) 9151155 way, she had a special word of thanks6 forDays Ger Griffin from Lispole who Open

organised a card game in O'Sullivan's in Garrynadur which raised €1,550, · Competitive Prices Monday – Saturday, PRE – NCT CHECKS The nurses in the Ardagh ward at Kerry University Hospital who climbed 9.00am to 6.00pm. Mount Brandon in tough conditions and raised €1000 and a church gate · Laser 4 wheel Tracking and Balancing MORAN'S / (066) 9151155 brought9151129 in €750. ALSO AVAILABLEcollection which(066) (066) 9151129 / (066) 9151155 Open 6 Days QUARRY PRODUCTS Monday – Saturday, PRE – NCT CHECKS 9.00am to 6.00pm. (066) 9151129 / (066) 9151155 ALSO AVAILABLE Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. Morans Garage - Dingle

• SAND & GRAVEL • LIMESTONE SCREENING & CHIPS • DRAINAGE STONE • LIME SPREADING

(066) 9151155

Caroline Danagher with Sean Scally of Enable Ireland West Kerry Live 25

Dingle Notes Richie Williams DEFIBRILLATORS. Thanks to the great fundraising skills of Vincent Manning from Ballyhea three new defibrillators have been installed around the Dingle area. Vincent initially had hoped that a sponsored Cycle around Slea Head and Climb of Mt Brandon would gather enough money to purchase and install one unit near Dingle Pier. However the tremendous response resulted in two more units being installed one near the Award winning Lord Baker's Restaurant in Main Street and another unit at Scoil An Ghleanna in Ballyhea. All three units are donated in memory of Vincent's late mother Maire Phaid whose sudden death inspired him to try and help others who may need urgent life saving assistance from such units. Training in the correct use of the defibrillator units will be organised for the general public once covid restrictions are lifted. Ard fhear Vincent agus siul againn go gcabhreoidh siad le daoine áitiuil agus cuairteoiri comh maith as seo amach. HOSPICE. Well done to sisters Valerie Leahy, Marie Sheehy and their brother Johnny Curran who recently organised a very successful Coffee Morning in Curran's netting over €4500 for the Kerry Hospice Fund. The proceeds of the Annual Coffee Morning Project goes directly to the upkeep of the wonderful Palliative Care Unit in Tralee. AWARDS. The results of the Annual Blas Na hÉireann Food Awards were announced on line this year due to covid restrictions and the cancellation of the Dingle Food Festival. Local winners included Jerry Kennedy's Butchers of Orchard Lane, Micilin Muc's Products of The Wood, Dingle Distillery and Dingle Goat's Cheese. Jerry Kennedy's Butchers also won the Best in County Award. Well done everybody and keep up the high standards in your various outlets. Blas Chairperson Artie Clifford was very happy that a number of large national buyers were on hand to offer supply contracts to a good number of the producers which is the ultimate reward for their hard work. TIDY TOWNS. It has come to our attention that a number of people are now filling the bags from the dog litter units with domestic litter and

26 Corca Dhuibhne Beo

disposing of same in the public bins and also in hidden areas around town. The bags are provided for use to clean up dog fouling in public areas and if not properly used will eventually be withdrawn altogether by the local authority. The Dog Loo initiative by the Tidy Towns volunteers had to be abandoned due to the misuse of same by dog owners too lazy to take the bags to the nearest bin. A Dingle born lady now domiciled in Dublin recently stated on local radio that she was disgusted with the amount of unattended dog poo around our town. Certainly not the type of publicity we need when a bit more thought and effort from dog owners could easily solve the problem. OLD ICE PLANT. Demolition work on the Old Ice Plant in Strand Street is nearing completion with very little disruption to traffic or Business outlets in that area. It is hoped that the road will be widened in the near future along this stretch which will be a welcome development from the previous blind corner for all road users. OLD DINGLE HOSPITAL. Good to see that the plans to redevelop the old St Elizabeth's Hospital in Ashmount are progressing with the recent submission to the Planning Department of the Project teams proposals. This historic building has been idle now for too long and the proposals are far reaching and really forward thinking to the benefit of the whole community. FUNGI. Our world famous dolphin has gone missing from the Harbour's Mouth for the past week but hopefully by the time you read this issue we will have good news from the search teams. The huge concern and interest from all corners of the globe in this story shows how Fungi has made such a positive impression on so many people over the past 37 years.

Comharchumann Forbartha an Leith Triúigh Notaí Clochán Bréanainn Portráidí d’ainmhithe ó Michelle Ní Dhubhda. - Tá Michelle Ní Dhubhda ó ‘O Connor’s Guesthouse’ í gClochán ag deanamh portráidí d’ainmhithe anios. Má tá pictiúr deas agat d’ainmhí, tá Michelle in ann é a chruthú ar chanbhás. Tá sí ag deanamh chanbhás 8x8 ag €25 a ceann. Tá sí ag glacadh orduithe ón Daingean agus Clochán/Bréanainn. Déan teagmháil léi, le do pictúir ar mshellod@gmail.com nó ar Instagram @michellebelle8. Animal portraits by Michelle Ní Dhubhda. - Michelle O'Dowd from O’Connors Guesthouse in Cloghane, is now making portraits of your animals and pets. If you have a nice picture of your pet, Michelle can create it on canvas. She is making 8x8 canvases at € 25 each. She is taking orders from the Dingle area and Cloghane/ Brandon.Contact her, with your pictures at mshellod@gmail. com or on Instagram @ michellebelle8. BAKED BY AEDAMMAIR- Chaith Aedammair an chuid is mó da chuid ama ag cocaireacht earraí bácáilte do dhaoine ón Clocháin agus Bréanainn le linn na paindéima . Tá an-tóir uirthi ar Instagram agus is sampla foirfe é duinn conas sinn fhéin a choinneáil cruthaitheach agus gníomhach le linn tráthanna éiginnte. Tá orduithe á nglacadh anois le haghaidh; Oiche Samhna - De Sathairn , 31ú lá de Deireadh Fómhair. Nollag- 19ú, 20ú, 21ú lá de Nollaig. Tá sí ag glacadh orduithe ón Clochán/Bréanainn agus ar fad isteach go dtí Trá Lí, agus siar do dtí an Daingean. Ordú trí Instagram: @bakedbyaedammair Téacs: 0879721744 Aedammair O’ Leary (Cloghane) has spent the majority of lockdown cooking up some delicious baked goods to keep the parish happy. Her creative designs have taken instagram by storm, and she is a perfect example on how to keep yourself creative and active during these uncertain times. Orders are now being taken for; Halloween Weekend- Saturday 31st of October. Christmas- 19th, 20th, 21st of December. Aedammair will be receiving orders from Cloghane/ Brandon and all surrounding areas as far as Tralee, including Dingle. Order via Instagram:@bakedbyaedammair Or Text: 0879721744. Turasóireacht a chur chun cinn Tá sé mar aidhm againn turasóireacht a chur chun cinn inár bpobal áitiúil agus an gnó a leanann é a chothú agus a fhorbairt go hairithe le scamall covid anuas orainn . Má tá aon ghrianghraif nó faisnéis faoi sheoda ceilte ag duine ar bith, bíodh iad na líonta mór siúlóidí atá ar fáil dúinn nó dea-eispéireas a bhí agaibh i gClochán / Bréanainn seol na grianghraif agus na heispéiris seo chugainn le do thoil ionas gur féidir linn iad a thaispeáint lenár nuachtlitir agus na meáin shóisialta seo a leanas. Seol ríomhphost chuig eolas@cflt.ie nó má tá tú á sheoladh ar na meáin shóisialta déan cinnte go mbaineann tú faidhm na nascanna seo a leanas . Instagram: @cflt.ie. Twitter: @hallalecheile We are looking to promote tourism in our local community and keep business above water, especially during these testing times. If anyone has any photographs or information of hidden treasures, be it the vast amount of walks available to us or a recent experience out and about in Cloghane/ Brandon; please send these photographs and experiences on to us so we can feature them in our newsletter and social media following. Email them to eolas@cflt.ie or if posting on social media please make sure to tag us so we can promote. Instagram: @cflt.ie. Twitter: @hallalecheile Gnó a chur chun cinn? Le linn na n-amanna dúshlánacha agus aisteach seo, ba mhaith le ‘Comharchumann Forbartha an Leith Triúigh’ cuidiú le gnólachtaí áitiúla a chur chun cinn a oiread agus is féidir. Más mian leat go gcuirfimid daoine ar an eolas faoi do ghnó, den teagmháil linn ag 0872372241 nó seol ríomhphost chuig eolas@cflt.ie. ‘led thoil agus cuirfimid é suas in ár suimh idirlinn www.cflt.ie agus sna nuachtáin áitiúil. Go raibh maith agat. If you want us to make people aware of any information regarding your business (opening hours, changes and restrictions, takeaway or B&B) on our website and local newspaper please contact us at 0872372241 or email eolas@cflt.ie. Thank you.

Castlegregory Notes Club 500 Reminder: October Draw takes place on Monday 2nd November. Don’t forget your subscription. If you want to join as a member please look at our website, facebook page or call into the office. Results for September: 1st Prize: Jim Dooley - €130, 2nd Prize: Oliver Creighton €90, 3rd Prize: Martin Greenwood - €70, 4th Prize: Pauline & Shay McDonagh - €50, 5th Prize: Eoghan Lynch - €25, 6th Prize: Chrissie Spillane - €15. Congratulations, from Castlegregory Community Council! Castlegregory Christmas Cards available from this week. A selection of 4 different designs with local scenes. 12 cards per pack plus envelopes. Costing €12 per pack with €1 from each pack sold going to a Local Charity. Limited edition of 100 packs available for sale, they will not be re-printed this year. Check our Facebook page for more details Recycling: Please note the blue bins for recycling will be left out every Thursday morning. Bags for recycling are available in the Office. €3 per bag. Face Coverings: Thank you each and everyone for observing the requirement to wear face coverings. These are available in Spar, the Beach Box and the Village Pharmacy in Castlegregory and include beautiful, locally made ones. We would like to remind everyone to continue wearing them and not to become complacent as time goes by. It is good that the Covid 19 figures in Kerry are relatively low. Let’s do our part to keep it that way by complying with the practices advised by the health and safety authorities. Stay safe and many thanks for taking good care in the community! Castlegregory notes: We would like to invite anyone in the parish to submit items that they would like included in the Castlegregory notes. The column is for you, so we welcome your input.The notes need to be in before 11am on Monday. Thank you. Tel: 066 7139422 Email: castleinfocenter@gmail.com castlegregory.ie

Website: www.

The Little Cheese Shop Dingle

Cheer up a dark night with great cheese and wine Large selection of Irish and Continental Cheeses, Charcuterie, Wine and Accompaniments. Uaireanta Oscailte Weds - Sat 10am-4.30pm

dinglecheeseshop@gmail.com 087 75786572 Buail isteach West Kerry Live 27

Anso is Ansúd i gCorca Dhuibhne Blúire Béaloidis ó Scoileanna Chorca Dhuibhne: Scéal Púcaí ó Dhún Séann Fadó, do bhí fear na cómhnuidhe inaice le Dún Síon. Lá amháin do chuaidh sé go dtí Tráighlí. Bhí sé déanach nuair a shrois sé Tráighlí. Nuair a fhág sé Tráighlí bhí an oidhche ag tuitim. Bhí sé a h-aon déag a clog nuair a bhí sé ag teacht tríd bóithirín inaice a thíghe féin. Do stad an capall agus da marbhóchadh sé í ní gluaisfadh sí. Do tháinig sé anuas di agus do rug sé isteach í bpáirc í agus do thug sé amach ar an mbóithirín í inaice a tíghe féin. Nuair a srois sé an tigh do cuir sé an capall isteach sa stábala. Do chuaidh sé isteach abhaile agus do cuaidh sé a codhladh. Níor innis sé do éinne an rud a tárla dó. Timcheall mí 'na dhiaidh sin bhí sé san Daingean agus do bhuail fear leis gurb ainm dó Peats na bPúcaí. Do glaodhadh an ainm sin air mar deireadh sé go mbíodh sé timcheall leis na pucaí. Dubhairt Peats leis gurb iad na púcaí a bhí sa bhóithirín an oidhche a bhí sé ag teacht ó Tráighlí agus go raibh sé féin in aonfeacht leó ach muna mbeadh go raibh alán da gaolta ann go mbeadh sé deacair teacht abhaile.

Framework for Language Learning See www.teg.ie), at every level from Beginner to Higher Level, will commence in October in Corca Dhuibhne/ the Dingle area. Places still available at Beginner Level. For further details call Oidhreacht Chorca Dhuibhne at 066 9156100 or forward an e mail to eolas@cfcd.ie. •

Allagar na hAoine

Blúire giolcaireachta ó Allagar na hAoine ag @AHaoine. Buíochas do Mhícheál Toose Mac Gearailt agus do Chian ó Lorcáin. Gach Eolas/Further Information: 066 9156100/eolas@cfcd.ie

BAILITHEOIR: Pádruigh Ó Muircheartaigh Seoladh: Dún Séann, Co. Chiarraí FAISNÉISEOIR: Tadhg Ó Muircheartaigh Seoladh: Dún Séann, Co. Chiarraí TEANGA: Gaeilge Scoil: Scoil na mBráthar, An Daingean Leanaí Scoile Iarthar Dhuibhneach ag foghlaim fé iontaisí na coille i gcomhar le Darach Ó Murchú Nathanna Cainte ó Chorca Dhuibhne Chughat an Púca! “Chughat an púca!” deirtear le leanaí nó daoine scáinteacha chun eagla do chur orthu. Is minic a síntear na méaranta i dtreo na súl dhá rá so: “Chughat an púca, Ráilí”, deirtear i gCorca Dhuibhne le leanaí chun eagla do chur orthu, is go raghaidís chun suain gan bheith ag lórgóireacht: I gcuimhne ar ár Dhún an Óir agus an scanradh a d’fhág sé i gcroíthibh na ndaoine. Ó Croidhe Cainnte Ciarraighe le Seán Óg Ó Caomhánaigh (An Cóta)

Dáta: 1947 Suíomh: Sliabh an Iolair, Dún Chaoin Co. Chiarraí Grianghrafadóir: Caoimhín Ó Danachair Ábhar ó Bhailiúchán na Scol agus ón mBailiúchán Grianghraf á fhoilsiú le caoinchead: Cnuasach Bhéaloideas Éireann www.duchas.ie

STONE MASON Walls, Patios, Stone Fireplaces, Houses, Stone Paving all Stone work

Mar eolas daoibh! •

Cuairteanna Baile ag Tús Maith

A thuismitheoirí is fiú go mór daoibh a bheith ag cuimhneamh ar Chuairt Baile i mbliana – dóibh siúd agaibh nách bhfuil ag tógaint bhur leanaí le Gaelainn do chaill na leanaí roinnt mhaith ama sa chóras i mbliana rud a fhágfaidh bearna sa teanga a bheadh sealbhaithe de ghnáth – má theastaíonn uait tacú led leanbh dein Cuairt Baile a lorg. Fiú leis na srianta nua a bheidh ag teacht i bhfeidhm go luath is féidir linn Cuairteanna Baile a dhéanamh leis an teaghlach ar Zoom nó ar an dtráigh nó amuigh ag siúl. Bí i dteagmháil le Orlaith @ 066 9156100 nó orlaith@cfcd.ie • Ranganna Gaeilge i gCorca Dhuibhne Fómhar 2020/21 /Irish Language Conversation Classes for 2020/2021 Más suim leat Cúrsa Comhrá Gaeilge TEG (Teastas Eorpach sa Ghaeilge) a dhéanamh, ag leibhéal ar bith, Glantosnaitheoirí-Ardleibhéal, i nDeireadh Fómhair na bliana seo, cuir fios ar Oidhreacht Chorca Dhuibhne ag eolas@cfcd.ie nó cuir glaoch ar 066 9156100. Cuirfear tús le Ranganna sa tseachtain dar tús 19ú Deireadh Fómhair. Féach www.teg.ie Irish Language Conversation classes with TEG Accreditation (European 28 Corca Dhuibhne Beo

Ring Aidan on 086-1296118 westkerrystonemason@gmail.com For Photos- stonemason aidan mckenna

Denis Casey Garage Annascaul

Servicing, Tyres & All Repairs. Recovery Service Available

Call Denis on 086 852 3762

A Warming Chilli Con Carne Mark Murphy: Dingle Cookery School

Serves 6

Method

Ingredients

Heat a large casserole pot over a medium to high heat. Add a little oil and the add the mince beef. You want to keep the heat high so you may have to do this in batches depending on the size of the pot. Once it has browned remove the beef and add the bacon. Cook the bacon for about 3 minutes. Turn done the heat and add a little oil and the onions. Cook this slowly for about 5 minutes, then add the garlic, thyme and chilli along with the spices. Cook for another two minutes or so. At this stage you can

rapeseed oil 800g good beef mince 200g smoked bacon, diced 1 large onion, diced 2-3 cloves of garlic, peeled and crushed small bunch of thyme leaves, picked 1 chilli, deseeded and chopped finely 1tsp. ground cumin

Not that I feel we ever need an excuse to sit down to some warm comforting food, right now something like this may be the thing to cheer us up and give us a little comfort.

1tsp. ground coriander

This is not an authentic pot of chilli, I have added some smoked bacon to give it a little smokiness. As always when I make some like this I always stress to make sure you take your time in the first 20 minutes and then let it off on its own. That little extra care will always make the difference.

1 tin of red kidney beans, drained

200ml red wine 500ml beef or chicken stock small bunch of chives, chopped 100ml sour cream salt and pepper

For leftovers this can be used for lunch in a burrito.

Camp Notes Brigid O'Connor GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY Congratulations to Margaret and John O'Connor, Meenascorthy, Camp on celebrating 50 years of marriage recently.Margaret and John, may you enjoy many many more happy years together with your children and grandchildren. Go maire sibh an céad ! CHURCH SERVICES Due to covid-19 restrictions there are no public Masses at present. Churches are open for visitation. HSE guidelines must be adhered to. See - www.dioceseofkerry.ie - services online. SERBHÍSI AS GAEILGE Beidh gach ócáid a tharloidh i Sáipéal Naomh Uinseann ar an mBuailtín as seo amach, ar fáil don bpobal le feiscint ar an idirlín, idir aifrinntí, sochraidí, postaíocha nó eile. Sé an suíomh idirlín a bheidh ag teastáil ó dhaoine – chun faire ar na hócáidí seo ná www. mcmmedia.tv/camera/st-vincents CAMP COMMUNITY COUNCIL - FUNDRAISER Camp Community Council issued a Newletter last week. The Astro Turf has proved a huge success and is very much a focal point of the community facilities. Phase one of works on the Community Sports Hall which included Acoustics and complete rewiring of the building was made possible with the aid of NEWKD Leader funding. Community enhancement funding from Kerry Co. Council enabled the installation of new doors and wheelchair access and the erection of a canopy at the entrance to the hall. Phase two of the hall refurbishment was carried out in 2020. This included Sound, lighting, stage, floor sanding and varnishing, installation of audio visual system and screen and fire detection/alarm system. All works were planned and completed while retaining the use of the hall as a Sports Hall. It is now truly a multi purpose building which will serve the community and wider hinterland into the future. Upgrade work on the sportsfield was completed in May 2020. This included further drainage of the playing pitch and the development of a fully lit, walking/running track around the perimeter. The track was made possible through a generous Sports Capital Grant. Camp Community Council would like to acknowledge the good working relationship fostered with all the groups who use the facilities. Camp

add the beef back to the pot, add the red wine. Cook over a medium heat and cook for about 5-10 minutes. Add in the stock at this stage. The stock should cover all of the ingredients. Cook this for about 30 minutes then add the kidney beans. Cook slowly for another 20 minutes. Taste and season with salt and pepper. Add the chives to some sour cream and spoon a little over the mixture. Serve this with some rice or to make it even less authentic and serve it with creamy mash potato. Bain taitneamh as!!!

Community Council also acknowledges the funding support of NEWKD, Kerry Co. Council, Sports Capital and HSE. Camp Community Council is launching a Buy a Brick fundraiser. The brick bearing an inscription of your choice, 40 characters will be located on the ramp at the entrance of the Community Sports Hall. E250 per brick. This is an unique opportunity for local families, individuals and businesses to support Community Development in Camp. Camp Community Council is approved for charitable donations and you can allow Camp Community Council to claim an additional payment through tax relief on your donation at no additional cost to you. This is a novel opportunity for individuals, families and businesses and indeed our diaspora to support the ongoing development work at Camp Community Sportsfield. Contact - Email - campbuyabrick@gmail.com. Please see Community Newsletter and Facebook page for further information. CAMP FEST Camp Fest was cancelled this year due to Covid - 19. Always a wonderful occasion at The Railway Tavern hosted by proprietors Ann and the late Mike O'Neill. Camp Fest 2020 organised a fundraiser this year in aid of Acquired Brain Injury Ireland in memory of The Legend himself Mike O Neill who passed away last May RIP. Over the years Mike and Ann welcomed people from far and near to Camp Fest and it was a wondeful sight to behold the array of Colourful Camper vans and vehicles of all shapes and sizes in the Railway Tavern yard and next door at Camp Junction Bar. Mike was always very proud to lead a cavalcade around the beautiful scenic Dingle Peninsula on the Saturday of the weekend. The event always supports a charity and this year the O'Neill family choose Acquired Brain Injury Ireland to be the beneficiary. And wishing all the organisers and Camp Fest members from all over Ireland and England well. Looking forward to a successful Camp Fest 2021. INCH Great news for Inch with the allocation of €25,000 from the Department of Rural and Community Development Towns and Villages Scheme for a Picnic and Recreational area. Well done to Inch Tourism and Development Committee. Continued success in the future. FUNGI Fungi, the Dingle Dolphin hasn't been seen in recent days. Dingle Bay was a happy home to Fungi, swimming around boats filled with admiring and excited visitors who came out specially to meet him. Wherever he is, hope the much loved Dingle Dolphin is in a happy place in his ocean world. CHRISTMAS CHEER Camp Christmas Trees and Wreaths are preparing for Christmas. A bit of good news for all of us to hang on in there ! West Kerry Live 29

Castlegregory GAA SENIORS THROUGH TO JUNIOR CHAMPIONSHIP FINAL…..ON HOLD CASTLEGREGORY 2-10 BEALE 1-12 In tough conditions a few weeks back Castlegregory Seniors brought a little joy to the Club and Parish.....though not without a lot of tension...as they edged past BEALE in the swirling winds at Connolly Park Tralee by the narrowest of margins. A well executed game plan had them up 1-05 to 0-06 at half time but a slow third quarter where they failed to take advantage of the wind and a very nervous final 10 minutes nearly had us going to extra time. Thankfully we had some fine scoring, Jimmy O Grady shooting well from dead balls, Alan Fitz with marvellous point from far out on the right, Brandon Hoare dinking a few over and Maurice Slattery clinical when put through one on one with the Keeper. Alongside that, strong defending, frantic at times but always determined and great leadership shown in there by John Joe Hussey....Eoghan Lyne having a great first half performance. The reward a JUNIOR CHAMPIONSHIP Final against the neighbours Annascaul, but, with all club games gone on hold for the rest of this year well it’s anyone’s guess as to when we will see that final played. Following on from this Senior training has stopped for the moment and all at the club extend our thanks to manager Stephen Wallace and selectors for the excitement generated this summer for all Castlegrtegory GAA fans this year. LGFA UNDERAGE CASTLE U16 GIRLS PLAYING IN COUNTY FINALS With no Club underage girls teams playing in the Castle colours (struggled with numbers in the light of COVID) we have been following with interest our Girls who went on to join other clubs this summer and last Wednesday we had Castle Girls playing with both Na GAEIL and CORCA DHUIBHNE in their respective U16 County Finals,(Div 5 – Na Gaeil v Currow and Div. 2 - Corca Dhuibhne v Abbeydorney) Two Thrillers on the night, two draws and replays fixed and then postponed…..more matches to look forward too with training continuing. Playing for Corca Dhuibhne - Siobhán & Éabha Ní Laighin, Finóla Ní Chathasaigh and Orla Ní Chonchúir, Playing for Na Gaeil - Sarah Keane, Mia Keane, Molly Donoghue and Katie Smith Galvin. Club training for all U12, U14 and U16 Girls has finished for this year and the Castle LGFA committee would like to extend a great thanks to all coaches and Covid Supervisiors (namely Katherine Syme, Ciara, Paul Howley, Mary, Ger, Emilie, Cathy and Lenny) and indeed parents / guardians who put in a great effort to keep the girls playing and enjoying their football in a safe and fun environment. COUNTY MINOR PANEL Whether county games / championships will go ahead or not now, it’s nearly a day by day process but last weekend CASTLEGREGORY got the great news that 3 of out young footballers were selected for the Kerry Minor Panel 2020......not a bad achievement for our club and big credit to all the club coaches who had been a strong influence on these lads from those early days when as young 6 year olds they trotted out onto Páirc An Caisleán with dreams of playing for Kerry. Big credit too to the lads themselves, Thomas O'Donnell, Caolán O'Connell and Maurice O'Connell who had trained hard and with focus through the last few years, in development squads, school teams, with their club and indeed alone, especially through recent months. Munster Semi-Final against Cork on Sat 7th.....maybe?..maybe not! Alongside this we have our 2 county players on the Girls side, Finóla Ni Chathasaigh starring with the Castle Senior Ladies in their Championship win, Chorca Dhuibhne at U16s and U18s and playing with the Kerry U16s. Unfortunately their Munster Championship fixture against Cork due to take place last Saturday was cancelled due to COVID considerations. Disappointment all around but grateful that all players are safe. We are sure Finóla will have many games ahead in the Kerry colours. And then we have Ciara Butler, a member of the Kerry Ladies Minor and Senior squad this year, what an achievement that is!!...again the Minor Championship has been cancelled in recent weeks and the Kerry ladies have an opening fixture v Cavan in the TG4 All -Ireland Championship.... 30 Corca Dhuibhne Beo

again a maybe? No doubt about it though Ciara is only just starting out on her journey representing Kerry and we look all forward to following her progress.......Well done all!!. CASTLE COISTE NA nÓG Castle Cóiste na nÓg has finished all football activities for this year. The 12s, 14s and 16s all had an active summer of training and matches most weeks all under the guidance and best practice with Covid Regulations. The committee would like to thanks all the coaches (U12-Clement Crean, Karen Scanlon, U14 -Mike Crean, Tomás O Connor, U16 - Peter Crean), Parents and Guardians for their help and support through the season Also a special word of thanks to Coiste Sponsors - LYNCH'S SPAR, JIMMY O SULLIVAN Bld. Contractor and GREEN ACRE Caravan Park CONTACT For all news, fixtures, reports you can follow CASTLEGREGORY GAA through Facebook - Facebook.com/ castlegregorygaa or for any further information contact the club at email - secretary.castlegregory.kerry@gaa.ie

Annascaul Notes Annascaul Playground Great to see Annascaul Playground up and running. This facility is enjoyed by our local community and visitors. Annascaul Gaa & Coiste na nÓg would like anyone who left items behind in the dressing rooms to collect them as soon as possible. Thank you.

“Falling in Love isn’t a promise, it’s a cast iron guarantee!”

SPRING OFFER 10% OFF all Heta Stoves (limited time only)

Available from:

MORSØ HERITAGE

THE STOVE YOUR HOME WOULD CHOOSE.

Available from

Listowel Road, Tralee, Co Kerry

Community Support Fund Annascaul Adventures would like to thank the South & West Municipal District for the grant allocation in the sum of €500 under the Community Support Fund 2020. Annascaul Adventures are delighted with the continued support of Kerry County Council over numerous projects. Annascaul lotto There was no winner of the Annascaul GAA Lotto jackpot last week, and it now stands at €6950. Congratulations to the €40 winners. Tickets are available at the usual outlets. Annascaul GAA are currently organising an online option which should be available in the next few weeks. Restoration of Bell at Inch Church Raffle in aid of the Restoration of the Bell at Inch Church! Tickets are on sale in the following places: Bensons Quickpick, Keel, Foleys Bar, Inch,The Seafront Inn, Inch, O’Donnell’s Shop, Annascaul, O’Dwyers Shop, Camp, Some great prizes on offer! Annascaul Allotments would like to thank Orla & Philip McCaferty for the donation of a beautiful shed. This will be a great benefit to Annascaul Allotments. Inch Fantastic news for Inch with the allocation of €25,000 from the Department of Rural and Community Development Towns and Villages Scheme for a Picnic and Recreational area. This project will be hugely beneficial for Inch and give a great outdoor area with a stunning panoramic view!

Tel: 066 7126119 | Email: info@boylesstovecentre.com

www.boylesstovecentre.com

Lios na gCraobh Residents Association has postponed the general meeting until covid restrictions allows us. A website page will be up soon, called, Lios na gCraobh Residents Association. In the meantime, any ideas please text or social distance contact, Aidan #16, Christina #7, or Elizabeth #9. The Cottage Market Annascaul G. I. Y. If you have a hobby or skilled in handmade products, crafts/art and would like to go online. Please contact 0862663186. If you would like anything included in the Annascaul Notes Contact Noel Spillane Ph. 087 2184757 or forward an email to info@annascaul.ie.

WANT TO CREATE SPACE IN YOUR HOUSE OR GARAGE ? DE-CLUTTER WITH A SKIP TRANSPARENT PRICING

Ged Danilovas

TILING CONTRACTOR Call 086 826 4075

Upfront price with no hidden extras

SCHEDULED AROUND YOU

We deliver Monday to Friday from 8am to 5pm. Other hours are available on request

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

All skips are sorted, picked and recycled

Grow West

BEST VALUE

The best value skip hire in West Kerry

Phone: 068 23344 Email: info@southwestskips.ie

Grow West Gardening services Design - Creation - Maintenance Call Tom – 089 9869031 Qualified in Organic Horticulture

West Kerry Live 31

Crosfhocal Seannóis

Crosfhocal Sean-nóis Uimhir 166 166 Uimhir Uimhir 145

Abú

̇ ́

́ 12

̇ ́

´ 9

le DéiseAbú le Déise Abú le DéiseAbú

13 16

̇ = Síneaḋ fada ar ġuta,

́ 16 17 ∙ = Consan buaılte,

166

á, é, í, ó, ú ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ´ ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ

Trasna 145 = 1Síneaḋ fada aınṁí ar ġuta, á, aıḃneaċa é, í, ó, ú agus Doḃarċú, a ṁaıreann ın = Consan buailte,ar lean Síosḃ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ san ḟarraıge 10ċ, (5) 4 An taınṁí a ṡoláṫraíonn bagún (3) Trasna 6 An fad céanna ó gaċ taoḃ (3) 1 7 Faḃar tairḃe ó Ḋia lean Trasna Níl sénó seo ar eolas goar forleaṫan (5) 14 (6) 4 8 Gan a ḃeiṫ sean (2) Na trí ‘R’s – ___ , scríoḃ agus uıṁríoċt (4) Lúb nó casaḋ – mar a ḃeaḋ 7 9 An aimsir ċaite de ‘tá’ (2) sa ḃóṫar nó ı líne (4) Píosa scríḃneoıreaċta 812 Grád roiṁ ṡinsear (6) ar áḃar éıgın (5) Brıseaḋ ama (ċun do scíṫ a lıgean) (3) 1014 Lag, boċt … (7) 16 Saġas féır a úsáıdtear ċun díon a ċur ar ṫıġ (3) 13 Gé ḟireann (6) 17 Tor, drıs (5)

´ •

14 Féaċ Trasna 1 (2) 16 Giorrúċán Béarla d’ḟear an tí ag cóisir (2) Síos 17 1 (duine) cuma éasca don tsúil (6)(3) An poınte ıs álainn, sıa ó ṫuaıḋ – An ___ Ṫuaıḋ

A Ṫ

Ú S Á

ṫ

eoċ

mar

Síos 3 A ṁalaırt de ċuma a ċur ar rud (4) 1 4 Duine oibríonn le hiarann i gceárta (4) Gan a aḃeıṫ garḃ (3) Míċeart, cad táslad ___ ?(2) (5) 2 5 Scrios uafásaċ, Óráıd,uisce, go mınıc léanntabeannaiṫe (5) 3 8 Foinse uaireanta (níos mó ná 10 ceann Féaċ Trasna 1 (5) aṁáin) (9) Fleá ceoıl (4) 511 Gan a ḃeiṫ mín (4) 13 Is ċuıge seo a ndéantar an ċaṫaoır (3) 6 Is glas iad na cinn atá i ḃfad uainn (5) 15 Go leor (3) 9 Uirlis scríḃneoireaċta (5) 11 Ag + mé (4) 12 Bonn airgid, ḋá ċeann i scilling (4) 15 Gaḋar seilge (2)

Dingle Motors Ltd. Ballinaboula Business Park, Dingle.

Repairs • Service • Valeting • Tyres

Open

Dingle

Mon - Sat 9am - 6pm

087-699 8946

aivarasmace@gmail.com

32 Corca Dhuibhne Beo

Uimhir 166

M A D R A OG

Uimhir 145 M U

R OÁ S Ṫ T A Í

ÓE G

AA ÚR R

N ÉSA

A Ċ

I P NF B T I O

D E A R Ó S U

OI E

T E

Ḃ

S O S Á

TG UA Í N DS AC LE A DĊ É

AN C Ċ U

166

D A Ṫ Ú I L M Cinmheánach: Tagairt CDBeo_9x9K_1214

Ṁ

L Iinmheánach: U Ċ F Tagairt B A

CDBeo_9x9D_1

E 165

Comórtas Crosfhocail Tagairt inmheánach: Buaiteor na coicíse seo caite Máire C. Ui Loinsigh, Upper Main St, Daingean Uí Chúis CDBeo_9x9L_8 Duais le Buachaint: Dearbhán ón gCafé Liteartha

Níl Deireadh Ráite le

Peig Sayers foilsithe ag

New Island ‘In Eanair 1952, sé bliana sula bhfuair an scéalaí iomráiteach Peig Sayers bás, thionscain Coimisiún Béaloideasa Éireann agallaimh léi agus í in ospidéal Naomh Anna, Baile Átha Cliath. Bhí Peig thar a bheith sásta labhairt lena cuairteoirí a raibh Gaeilge Chiarraí ar a dtoil acu agus seanaithne aici ortha. Foilsítar den chéad uair in Níl Deireadh Ráite/Not the Final Word na hagallaimh sin mar aon le réamhrá tathagach, tráchtaireacht agus aistriúchán Béarla ar an iomlán (curtha in eagar ag Bo Almqvist agus Pádraig Ó Héalaí). Cuireann Peig i láthair anseo seanscéalta idirnáisiúnta, scéal Fiannaíochta, finscéalta taistealacha, seanchas stairiúil agus sísheanchas, roinnt paidreacha, agus tá cúpla léaráid óna mac, Micheál Ó Gaoithín, mar anlann leo. Léiríonn na taifeadtaí a bua mar scéalaí oilte, a hacmhainn grinn, a móreolas ar scéalta traidisiúnta agus a cumas máistriúil á gcur i láthair trí shúile mná. Buanaíonn an saothar seo ionad Pheig mar dhuine de shárscéalaithe na Gaeilge agus cinntíonn sé go bhfuil a cuid scéalaíochta le háireamh ar scoth na healaíne béil sa tír seo.’ - New Island An Café Liteartha Bóthar an Dadhgaide, Daingean Uí Chúis Siopa Leabhar an Daingin ó 1979

LA Á R R R OÚ N CD Ḃ ÍĊ MÚ I O N C U A L É A Ṁ

S T R U Ċ T Ú R

2 Deacaır rudaí a ḟeıscınt ceal solaıs (5)

165

Réiteach Uimhir 165

T A E

Réiteach

Ó Mhárthain Breandán Mac Gearailt Samhain Tá scata nathanna, scéalta agus áithféis ag baint le Oiche Shamhna. Nathanna a chloisfeá ná ‘chugat an púca, nó ‘tá sé siúd sna púcaí’, nó ‘púca fir nó mná.’ Gan dabht tréis Oíche na bPúcaí nó Oíche Shamhna tá Lá na Naomh agus ansan Lá na Marbh. Deirtear go bhfuil an-bhogadh ag dul dóibh siúd atá i bPurgadóireacht má chaitheann daoine tamall fhada ag guí dos na mairbh. Caitheann daoine tamall mhór sa t-Séipéal ag guí dá muintir atá básaithe. Chomh maith leis an mhuintir, bheadh cairde agus gaoil. Tá na daoine nách bhfuil aon duine acu a chuirfeadh paidir lena n-anam ag súil le paidir uait ar an lá sin. Gan dabht déarfar leat gur í tine Ifrinn atá i ndan do scata do lucht an rachmais agus a leithéidí. Deintear tagairt do Aonach na Samhna, aonach ná bíonn olc in an chor maraon le Lá na dTurcaithe. Baintí an-sásamh as aonach Samhna na dturcaithe. Is cuimhin freisin aonach na dturcaithe Mí na Nollag go maith. Bhíodh pinginí deasa ar fáil do lucht lomadh na dturcaithe. Bheadh cleití taobh anáirde dóibh agus míolta. Dá mbeadh na cleití stracaithe sa turcaí bheadh laghdú ar do phinginí. Iad siúd go raibh taithí acu ar an gcéird lomadh an turcaí, bheadh pingin deas acu as a saothar. Is dócha gur abhar sásaimh lá stachadh na gcleití. Tógáil croí lá na dturcaithe mar bíd ina réamhtheachta ar Fhéile na Nollag. Bhaineadh an óige an-sásamh as Oíche Shamhna. Bheadh mar shampla úll ag crochadh anuas ón síleáil agus an chéad duine a fhéadfadh manta a bhaint as an úll bheadh duais mar mísleáin ag dul dó. Uaireanta eile bhíodh mias mór lán do uisce agus úll ag snámh istigh innte agus an chéad duine a tabharfadh an t-úll as an uisce b’é sin an buaiteoir. Ní bheadh cead agat bheith páirteach mura mbeadh do dhá láimh laistiar dod’ dhrom. Bíodh cnóite á dtéamh ar mhéis nó friochtán agus tréis tamaill thosnódh cuid dos na cnóite ag pléascadh agus ag léimeadh. Pé duine gur leis an cnó a léimeadh ar dtúis bheadh scata suailci ar fáil ach is pósadh a bheadh ann nuair a thiteadh an cnó ar cheann dod chnóite. Sea, bheadh pósadh ar na bioráin agat. Oíche na bPúcaí [Oíche Shamhna] chuirtí scanradh ar dhaoine óga agus ar dhaoine ná bíonn ró óg. Bheadh gasraí beaga ag dul ó thigh tigh agus Chugat an Púca á spalpadh acu. Má bhíonn an léith leat gheobhair airgead maith. Bhíodh paidir’, ó Shamhain go Nollaig agat agus paidir curtha led mhuintir agus iad siúd gan aon fhóirint acu ó aon ghaol dá mair acu. Is baolach ná beidh aon cheann de na cluichí sin i mbliana againn. Bia Is cuimhin liom leabhar a léamh a bhí ag léiriú an chleasaíocht a bhí i Meiricea i leith bia éanlaithe agus ainmhithe feirme. Tugtaí drugaí láidre doibh agus is istigh a bheadh siad furmhór a saoil. Léiríodh conas dá bhrí sin go raibh bia fallsa á chur ar bord ag na monarcain ar mhaithe le airgead. Ceann dos na beartais a bhí ag lucht táirge na siciní oibrithe ó Mheicsiceo a bheith acu ar phá íseal. Anois tá an baol go mbeidh conradh trádála idir Mheiriceá agus Sasana, rud a scaoilfidh bia a táirgtear sa tslí sin isteach go Sasana gan puinn cánach. Beidh sé ró-dhéanach sara mbeidh sé braite ag Sasana. Gan dabht beidh achrann. Tá sé sean-chruthaithe go bhfuil Táirge feola na Stát Aontuithe lochtach agus baolach do shláinte an duine. An éalóidh an bia seo isteach go hÉirinn? Mar is gnáth, tá socraithe Aoine an Cheasta caite i dtraipisí

ag na Caomhaigh ar mhaithe leo fein, rud go raibh sean- thaithí ag Éirinn blianta fada ó shoin agus is baolach fós. Déanfaidh siad cad tá uatha gan beann ar éinne. Tá an tuiscint a bhí idir an dá thír imithe mar a leighfeadh ceó Fómhair, maidin álainn gréine. An scéal is déanaí go bhféadfadh an víoras leanúint isteach sa bhliain nua nó i bhfad ina dhiaidh. Ní bheadh Éirinn ábalta friotháilt ar dhaoine as obair nó gortaithe. Ní bheidh/bheadh an t-airgead againn. Beadh ruaile buaille agus an tír scriosta gan cabhair, mar bheadh tíortha eile ar aon dul linn. Má thagann vaicsín idir seo agus tús nó lár Eanáir, ráineódh go mbeadh fuascailt againn. Dála an scéil thuas tátar cinnte ná éireóidh le Trump i SAM ach cad a leanfaidh san? Tá 40% dos na vótaí aige ach theastódh breis agus 50% a bheith aige le bua a bheith aige. Dá mbeadh bua aige bheadh míorúilt bheag i gceist. Mur mbíonn, beidh raic agus achrann. Is baolach nach nglacfaidh lucht gunnaí agus tranglam bua ag na Daonlathaigh. Uain Tá an-phraghas ar uain na bliana seo le tamall. Uain Fómhair. Níl an stoc chomh maith, ach tá seans go beidh an- margadh ann dóibh. Beid éileamh maith baile ar fheoil ár bhfeirmeóirí.

Déıse Abú

AIMSIGH AN FOCAL #117

Ḋ

Ḃ

S M Ḃ

Ḃ

Ṁ A

Ṫ

AOIḂINN ḂÍOS

BEAṪA AG

FOLLAS

GUR

DÓ

SCOLÁIRE

DÉANAṀ DÍḂ AOIḂNE

LÉINN

ḊAOINE IN

ÉIRINN

Lip Dim by M. Holden

West Kerry Live 33

Crossword 333 1

8 1

by WindWord 3

4 4

1210

5 5

6 6

9 13

13 21

22 24

26 16 27

29 19

23 15

15 1912

32 37

33 23

34 24

39 26

27 28

ACROSS Crossword 334

by WindWord

4. Outlying settlement 8. Non-believer 9. Raise 12. Valve (4-3) ACROSS 15. Away from the main body 19. Sower of seeds 1. ___ Sails in the Sunset Another day _______ ______ (7, 6) 22. Song, 9. Mass of hair 23. Steal 10. Notside the same 24. Sheltered Exhausted 26. M711. actor, ___ Wallach 12. strung Offspring 28. Highly person 14. Educator 30. Afternoon show 15. Putting places 32. Dishevelled 18.of Interfere 36. Free charge (legal term) (3, 4) 22.separation Influencepayment by charm 39. Post 23. Situated 40. Ridiculed 25. D. Hammett character, Sam _____ 26. Cold gale DOWN 28. Greeting (Latin) 1. Pronoun (relating to item at hand) 29. Welcome past the time, better ____ ____ _____ (4, 4, 5) 2. Actor from film Jungle Book 3. Get away! 4. A last drink (3, 3, 3, 4) 5.DOWN Fasten 6. Eggs 7. ___ kangaroo down 1. me Entertaining 10. Dale 2. Negative prefix 11. Fasten 3. Unfastens 13. Circular light over head 4. ___ Little Indians Dwelling 14. Film, 5. Identify with 16. Fast pace 6. active Surpass in speed 17. Not 18. Tall 7. grass Moved jerkily 19. Strait-laced 8. Navigation aid 20. Help 13. Avail of 21. Narrow 16. Beguile 25. Lessen 17. branch Closest 27. Tree 19. Expired 29. Bouncing leapat journey’s end (acronym) 20. breeze One who puts up with things 31. Light 33. Principal 21. Poem segment 34. Circular shape support 22. Artwork 35. Twenty-four-hour periods 23. Noble 36. Seed vessel 24. Soup of sorrel and egg 37. Paddle 27. Day before 38. Aged 34 Corca Dhuibhne Beo

Crossword Solution 333

T H I S

S E A B AH U N A M O P U L AN R SO B I ES I M N A T I G R P R O O E AN D AE R S P E L A

T TO EP N E N LS I M E BN C IH A N T

S H O TO T Q H IU SN E O L H D D E

O E N E FH FE O O EU RA S T E H E E N RS N E O A A N ER D E S T H

U L R U E L A O T E U S LT A N Z A

T I E D T R O TE

V AO LU ET P HA O C M M PE A I M B N A O R O N N

O V A L I ID L E C L D O O A P T E

S T IL EU R EC A H SE ED N S C H A V

T I E A R E E D E

R A D A R

D L A YE S E V E

E N D U R E R

The Crossword Competition

with Danno’s Restaurant & Bar, Dingle.

your completed crossword to West/Mid Kerry Live, Send

Goat Street, Dingle. Prize €40 Voucher for Danno’s Restaurant & Bar Winner of the Crossword 333 is Nuala Ní Chonchúir, Holyground, Dingle

Noel Devane Glazing & Door Repairs. Window

Milltown, Dingle.

General repairs to all uPVC and Aluminiun windows and

doors,hinges, locks, childlocks, patio rollers, letterboxes etc.

• Supply and fit double glaze units.

• Replace foggy and stained double glazed units.

Contact 087-2886824

CLASSIFIEDS - 087 214 9327 / 086 173 7944 Property to let / Tithe ar cíos

To let: lovely 4 bedroom house, fully furnished in Dingle town. Would suit retired/professional couple. 6 months / one year lease. 086-8484754 Very nice apartment available west of Baile an Fheirtéaraigh for up to 3 months rent. 087-7748767 One bed apartment for rent in Dingle town.. all recently renovated. email inquiries to ...apartmentdingle@gmail.com Room for rent long or short term, 10 minute drive from Dingle town, professionals only. Please call 085-1636767 for further details. 4 bedroomed modern house, 15 mins from Dingle available for short or long term rent. Please ring 087-6448954 for further information. Ballymore House, room to rent. Call 083 3028899 Large room to rent in Ballydavid area, would suit 2 or 3 people. Free parking. Short / Long term. Full use of kitchen. Immediate occupancy. 086-2210426 En suite room to rent in Marian house, Dingle. 087-7995984

For Sale/Le Díol

Seasoned firewood for sale. As, holly, spruce. 9ft x 6ft & 8ft x 4ft trailers delivered. 086-1758433 Electric Italian Cruiser Bike for Ladies/Gents. Aluminium / Stainless steel. 250 motor / 36V bottle battery / 7 gears, 2 leather pannier bags. Beautiful bike - in new condition. 40% off purchase price. Contact Paul 087-4125034 Le Díol. Vibro plates. Exercise machine. To collect. 087-7748767 Willerby 35ft x 12ft mobile home, two bedrooms, for sale in Ventry area. Call 085 1088366 or 087 7748475

Services / Seirbhisí Insurance: Guaranteed cheapest rates for Life Assurance, Mortgage Protection, Income Protection and review of Health Insurance. Colm Lundon Q.F.A. 087-9927950 UR Insurances (Europe) Ltd. t/a Actual Insurances are regulated by the Central Bank of Ireland Greta's Garden Consultations. Expert advice from a professional horticulturist. Online or Home visits www.gretasherbs.com. 086-3169716. Reasonable rates Massage therapy available. Call Sheelagh on 087-4143114 or email at sheelaghfrancesdoyle@ymail.com Affordable Tree Surgeons-Trees topped beside roadways, houses and sheds, hedges trimmed. All toppings and shavings removed. Fully insured. Free quotation - Call Michael 085-8487812 Experienced cleaner/ keyholder based in Dingle available for holiday homes etc 087-6256533 Septic Tank emptying, bio - cycle tanks desludged, cleaned & checked. Toilets drains unblocked. Gearóid Mac Gearailt. 087-9504713 / 087-2390018 Doorway micro Digger and micro dumper with driver limited Access work, Concrete breaking,Concrete bases,Gardens Better call Paul 086 3432722 Homecare support. Carer with 20 years experience/ Fetac Level 5. Daytime/ Nights. For more info contact 087-6880723.Thank you. Oil Boiler Servicing, Oil fired boilers and cookers. Servicing and repairs. Emergency call out service available. James Greaney 087-3440493 Does your septic tank need to be emptied- we will get to you within a day. Cuir Glaoch/ Call Diarmuid Ó Beaglaoi 087 2969846 0r 066 9155446 Vehicle Computer Diagnostic Service / Mobile Service. Cars, Jeeps, Vans, Pickups. Call 087-3440493 Septic Tank Services, emptying, wash down, repairs, new tanks andpercolation areas constructed in line with planning. over 25yrs service in Dingle Ph. Pat Hanafin 086 2241064 / 066 9151682 . beenbawn@yahoo.com

Situations Vacant

Cleaner wanted for 2-3 hours per week. Ballyferriter area. 087-6539242

Wanted / Ag Teastáil

Mobile home in Ballymore, Ventry Dingle wanted. 086-8484754 20ft shipping container wanted. 086-1758433 A young couple (without children) is urgently looking for a apartment to rent in Dingle Town on long time. 0877102107 Storage wanted in Dunquin area for household contents during renovation. 086-1676154 Looking for a field to rent for an elderly horse in Dingle, Ventry, Dunquin or Ballydavid areas. Please ring or text 083-0849050

DINGLE CABS 087 660 2323 Car & Mini Bus Hire

Info@dinglecabs.com www.dinglecabs.com Prop: Sean Lynch

Kerry Tarmac

Hot Tar & Colour Chips, Railway Sleepers & Kerbs, Groundwork, Driveways, Colour Loose Chippings, Boundry Walls built & plastered, Tarmacadam - Pothole repairs

Phone Mike 087-3633419

Michael Healy-Rae TD Mícheál Ó’hEalaigh-Rae

In the interest of public safety, all clinics have been cancelled until further notice, however I can be contacted at any time on the following numbers:

Constituency Office: 064 6685782 Office Fax: 064 66 85904 Mob: 087-246 1678 email:michael.healy-rae@oireachtas.ie

Fan Slán

Maurice Kavanagh Cabs 4 Seater 087-6553399 8 Seater 087-3932333 info@dinglebaycabs.com

Dingle Heating & Plumbing Electric Ireland & SEAI Grant Approved

● Oil & Gas Boilers ● Solar Panels, Nibe Heat Pumps ● Commercial & Domestic Gas Appliances ● Underfloor Heating ● Central Vacuum Systems ● Heat Recovery Ventilation ● Air to water & Geothermal Jackie 085 1621950 Pawel 087 3198681

e:dingleplumber@gmail.com Web:dingleheatingandplumbing.com

Learn To Drive DingLe • 12 hour EDT package, Gift Vouchers

• Full Foreign Licence Exchange

• Covering Dingle, Tralee, Killarney

• EDT, Nervous Drivers, Pre-test

• Knowledge of Test Route, No. 39050

CALL PAUL: 087 2309397

West Kerry Live 35

36 Corca Dhuibhne Beo

West & Mid Kerry Live issue 294

Articles inside

Dingle Cookery School Recipe

Nutrition with Irene

Classifieds

Anso is Ansúid i gCorca Dhuibhne

Caitlín Ní Dhubháin/Kathleen Ashe