6. Sail Ofiziala ZIFF - ZINEBI First Film Nazioarteko Lehiaketa

44. SEARCHING HELENY? (CADÊ HELENY?) | Dokumentala – Animazioa

Esther Vital García – ESPAINIA / BRASIL – 29’ – 2022

45. SHADOW OF THE BUTTERFLIES (L´OMBRE DES PAPILLONS) | Animazioa

Sofia El Khyari – FRANTZIA / PORTUGAL / QATAR – 9’ – 2022 46. THE SILENT WHISTLE (风筝) | Fikzioa

Yingtong Li – TXINA – 18’ – 2022 47. SOLIDARITY (SOLIDARIEDADE) | Dokumentala

Fernanda Pessoa – BRASIL – 8’ – 2022

48. SON OF THE SUN (ATASININ BALASI) | Fikzioa Dastan Madalbekov – KIRGIZTAN – 17’ – 2022

49. SONNENSTUBE | Dokumentala

Davide Palella – ITALIA – 8’ – 2022

50. SPIRAL (KIERRE) | Fikzioa

Salla Sorri & Eva-Maria Koskinen – FINLANDIA – 18’ – 2022

51. STAIN (LAKKEH) | Animazioa

Shiva Sadegh Asadi – IRAN – 4’ – 2022 52. STRANGER THAN ROTTERDAM WITH SARA DRIVER | Dokumentala – Animazioa

Lewie Kloster & Noah Kloster – AEB – 10’ – 2021

53. THINK SOMETHING NICE | Animazioa

Claudius Gentinetta – SUITZA – 6’ – 2022

54. TODAS MIS CICATRICES SE DESVANECEN EN EL VIENTO | Animazioa

Angélica Restrepo Guzmán & Carlos Velandia – KOLONBIA – 14’ – 2022 55. WELL WISHES MY LOVE, YOUR LOVE | Animazioa

Gabriel Gabriel Garble – SUECIA / MALASIA – 9’ – 2022 56. WILD FLOWERS (DIVLJE CVIJEĆE) | Dokumentala

Karla Crnčević – EUSKADI / KROAZIA – 11’ – 2022

57. ZOON | Animazioa

Jonatan Schwenk – ALEMANIA – 4’ – 2022

ZINEBI nazioarteko bi lehiaketa dituen jaialdia da: film laburren lehiaketari, 1959az geroztik mantendu denari, 2016an ZIFF – ZINEBI First Film nazioarteko lehiaketa gehitu zitzaion, opera prima film luzeei eskainitako lehiaketa. Beste behin ere, bederatzi film luzeren Estatu mailako estreinaldia egingo da Bilbon izango den lehian, batetik, 12.000€ko ZIFF Sari Nagusia lortzeko eta, bestetik, Gazte Epaimahaiaren Saria (UPV/EHU) lortzeko. Azken hori Euskadiko unibertsitateetako eta ikastetxeetako zinema eta ikusentzunezkoen ikasleek osatutako epaimahaiak emango du, eta 2.000 €koa izango da. Aurten, 14 herrialde ordezkatzen dituzten filmak hautatu dira: Kolonbia, Iran, Japonia, Ukraina, Errumania, Alemania, Danimarka, Suedia, Norvegia, Serbia, Kroazia, Herbehereak, Frantzia eta Portugal.

1. ANHELL69, Theo Montoyarena (Kolonbia – Errumania – Frantzia – Alemania, 2022) (72’)

Theo Montoya zuzendari kolonbiarrak Estatu mailan estreinatu zuen Son of Sodom (2020) film laburra, ZINEBIren 62. edizioan, zeina Film Laburren Nazioarteko Lehiaketan lehiatu baitzen. Orain, film luzean debuta egiteko, Camilo Najar du abiapuntu: film labur hartako pertsonaia protagonista, eta bere nerabezaroko eta gaztaroko Medellinen deskribapenean sakontzen du, zeina hiri bortitza eta kontserbadorea baita. Hori egiteko, gainera, Víctor Gaviria azken hamarkadetako zinemagile kolonbiar handienetako bat ere sartu du aktoreen zerrendan. Anhell69 (2022) Veneziako Kritikaren Nazioarteko Astean estreinatu zen. Bertan, Epaimahaiaren Aipamen Berezia, film berritzaileenaren Verona Film Club saria eta ekarpen tekniko onenaren Mario Serandrei-Hotel

Saturnia saria eskuratu zituen.

ZINEBIk Estatu mailako estreinaldia egingo du, FICX – Xixongo Nazioarteko Zinema Jaialdiarekin lankidetzan.

2. DEATH OF A CITY / A MORTE DE UMA CIDADE, João Rosasena (Portugal) (115’)

Film luzean debuta egingo badu ere, João Rosas ez da zinemagintzara iritsi berria. Maria do Mar (2015) film ertaina, adibidez,

ZINEBIren 57. edizioko Film Laburren Nazioarteko Lehiaketan lehiatu zen. Susana Nobre zinemagileak zuzendutako filmen muntatzaile gisa parte hartu ondoren, eta Terratreme ekoizpen etxe portugaldarra utzi gabe, Lisboako Bairro Alton jartzen du arreta film luzeen zuzendari gisa debuta egiteko: krisi ekonomikoaren ondorioz zoritxarrean eroritako eraikin bat eraisteari eta berrerai-

3. HAVE YOU SEEN THIS WOMAN? / DA LI STE VIDELI OVU ŽENU?, Dušan Zorić eta Matija Gluščevićena (Serbia – Kroazia, 2022) (79’)

Fikzio esperimentaleko film harrigarria, identitateari buruzkoa. Matija Gluščević eta Dušan Zorić zinemagile serbiarren debuta da eta adin ertaineko emakume baten erretratutik abiatzen da. Hasiera batean, ez dirudi gainerakoengandik oso desberdina, baina laster saiatuko da gizarteak ezartzen dion roletik ihes egiten. Zuzendarien beraien amengan inspiratuta, eta elkarrekin sinatutako gidoiarekin —eta oso izenburu adierazgarriarekin, Metamorfosiaren aurreko garapen faseetakoa baita—, filma honela definitu zuen Veneziako Kritikaren Nazioarteko Asteko ordezkari nagusiak —mundu mailako estreinaldia bertan izan baitzen—: sekulako ezinegona eragiten duen filma da.

4. HOW TO SAVE A DEAD FRIEND, Marusya Syroechkovskayarena (Suedia – Norvegia – Frantzia – Alemania) (103’)

Dokumental gordin, zintzo eta hunkigarria. Marusya Syroechkovskaya moskutarrak film luzean egiten duen debuta hogei urte baino gehiagoko lanaren gailurra da. Bere etxeko kameraz bere bikotekide Kimirekin zuen eguneroko bizitza grabatzen hasi zen, eta amaierako emaitza Suitzako Visions du Réel zinema dokumentalaren jaialdian aurkeztu zuen, non Epaimahaiaren Aipamen

Berezia lortu baitzuen. Urte gogorren erretratu pertsonal bat da, berak “Depresio Federazioa” deitzen duen Errusian bizitakoarena —metraje hasieran Yeltsinek gobernatzen zuen, baina gero Putinek, Medvedevek eta berriro Putinek—. Dokumentala Europako

Zinema Akademiaren 2022ko sarietarako lehen hautaketan sartu zen, eta Cannesko Zinema Jaialdiko ACID sailean ere eman zen.

5. LIKE A FISH ON THE MOON / , Dornaz Hajiharena (Iran) (78’)

ZIFFeko gainerako parte hartzaileei gertatzen zaien bezala, gaztea izan arren, Dornaz Hajihak, bere lehen film luzera iritsi denerako, prestakuntza eta aurretiko esperientzia oparoa izan ditu zineman. Bere kasuan, film ertainak —Lost (2015)— eta film laburrak —Marziyeh (2017) eta Marlon (2017)— egin ditu jada, eta horiekin parte hartu izan du, besteak beste, Londresko Zinema Jaialdian edo Irango Fajr Zinema Jaialdian. Fikziozko bere lehen film luzea Irango familia baten erretratua da, zeina kezkatuta baitago bere lau urteko semearekin, batbatean hitz egiteari utzi baitio.

Filma iazko Karlovy Varyko Zinema Jaialdiaren ediziorako aukeratu zuten. Gaur egun Hajiha bere bigarren film luzea prestatzen ari da Chinese Shadows konpainiarekin batera, Diaphanous behinbehineko izenburuarekin.

6. MY SMALL LAND / マイスモールランド, Emma Kawawadarena (Japonia – Frantzia) (114’)

Emma Kawawada zuzendari japoniarrak, zeinak hainbat film labur baititu bere ibilbidean, debuta egin du film luzeetan “Lehen

Mundu” deritzon horretako gizarteek oraindik dituzten erreserba eta aurreiritziei buruzko gogoeta honekin, atzerritarrak integratzen laguntzeari dagokionez, baita harrera herrialdeetan errotuta daudenez ari garenean ere. 2015ean ZINEBIren Ohorezko Mikeldi sariaren irabazle Hirokazu Koreeda (zeinarekin Kawawadak ia hamarkada bat baitarama elkarlanean zuzendari laguntzaile eta ekoizpen aholkulari gisa) da fikziozko film honen ekoizle exekutiboa. Filmaren mundu mailako estreinaldia Berlinalearen joan den edizioan izan zen.

7. NUESTRA PELÍCULA, Diana Bustamanterena (Kolonbia – Frantzia) (74’)

Komenigarria da zuzendariei filmetan ematen zaien garrantzia testuinguruan kokatzea, eta horren lekukotasuna eman dezake

Diana Bustamanteren irudiak. Cartagenako Nazioarteko Zinema Jaialdiaren zuzendari artistiko eta programatzaile izandakoa da, eta baita Kolonbiako ekoizle arrakastatsua ere, besteak beste, mundu mailan arrakasta handia izan duten honako lan hauena: Los viajes del viento (Ciro Guerra, 2009), La tierra y la sombra (César Augusto Acevedo, 2015) edo Memoria (Apichatpong

Weerasethakul, 2021). Azkenean zuzendaritzara jauzi egin du Nuestra película filmarekin, zeina mundu mailan estreinatuko baita

DOC NYCn, dokumentalek Estatu Batuetan duten hitzordu garrantzitsuenean, ZINEBIn Europa mailako estreinaldia egin aurretik. Bere dokumentalean, Bustamantek telebistako artxibo ugari bat baliatzen du laurogeiko hamarkada amaierako Kolonbiaren

kitzeari ekingo dio langile talde batek, boom turistikoari erantzuteko, eta langile horien elkarbizitzaren hiriko egunkari bat da ikusi ahal izango duguna. A Morte de uma Cidade filmaren mundu mailako estreinaldia Doclisboa 2022n izan zen, eta ZINEBIn egingo dena nazioarteko estreinaldia da.