“Een tuin is een compositie”Roderick van Rooijen
Er is altijd iets nieuws te ontdekken in Maasmechelen Village. De mooiste merken, de fijnste koopjes en de laatste trends. Lifestyle editor Petra Lejeune stapte in de auto en toog naar het groenrijke en bruisende Maasmechelen. Binnen no time had ze een gratis parkeerplek vlakbij het sfeervolle shoppinggebied gevonden. Het is heerlijk weer, dus time to shop!
“Al je favoriete merken op één plek. Het is een verademing om het gezellige Maasmechelen Village in te lopen en in alle luxe te shoppen tegen echt aantrekkelijke prijzen. De collecties in de sfeervol ingerichte winkels zijn up-to-date en trendy. Zo kun je in alle rust de mooiste kleding, schoenen, accessoires, lingerie, sportartikelen, make-up, interieur en andere lifestyle producten ontdekken. Dus heb je een merk waar je blij van wordt en jouw favoriet is verkrijgbaar in een van de 100 boetieks die Maasmechelen Village rijk is? Dan loont het zich de moeite om even de grens over te steken. Ik loop altijd graag even bij de grote sportmerken binnen om te kijken of ze nog een leuke sneaker of fijne sportoutfit hebben. Is het niet voor mij, dan slaag ik wel voor een van de kinderen. Op de nieuwe collectie zit al een leuke korting en er zijn daarnaast diverse koopjes te scoren als je even snuffelt in de rekken. Ook heel fijn, de zachte ondermode van Calvin Klein. Zit perfect en je kunt op je gemak in de ruime zaak uitgebreid passen.”
Kleurrijk seizoen
“De winkels zijn kleurrijk aangekleed, helemaal klaar voor het zomerse seizoen. Je vindt er overal wel een plek om even te zitten terwijl de modebewuste dames en heren in een van de winkels hun slag slaan. De vrolijk gedecoreerde pleintjes met banken lonken en als je er dan even een heerlijk geurende wafel van de foodtruck bijhaalt is iedereen tevreden. Natuurlijk is het ook goed neerstrijken op een van de gezellige terrasjes of binnen in de trendy horecagelegenheden. Wat wordt het: een culinair hoogstandje of toch de typische Belgische gerechten zoals friet met stoofvlees? Een ijsje om het af te maken of toch liever een snel broodje op de hand omdat je geen genoeg krijgt van het shoppen? Het kan allemaal.”
Ontspannen shoppen
“Wat verder opvalt is dat de winkels ruim van opzet zijn en sfeervol ingericht. Een lichte en luxe uitstraling die past bij de merken die hier gevoerd worden. Aan alles is gedacht om je shoppingervaring naar
TEKST PETRA LEJEUNE BEELD MAASMECHELEN VILLAGE“Alle trendy namen komen hier samen”
een hoger niveau te trekken. Een lekker geurtje, een sfeervol muziekje op de achtergrond en natuurlijk het belangrijkste: een vriendelijke groet bij binnenkomst of een hulpvaardig antwoord als je naar iets specifieks op zoek bent. En wil je liever in alle rust even zelf langs de rekken lopen om te zien of er iets tussen zit wat perfect bij jou zou passen, dan kun je dat ontspannen en op je gemak doen. Laagdrempelige luxe, dat is eigenlijk wat je hier vindt. Relaxed shoppen. En omdat het aanbod zo divers is en er meer dan 100 merken vertegenwoordigd
zijn, zit er altijd wel wat van je gading bij. Trendy, up-to-date en met goede kortin gen. Dit alles maakt een bezoekje aan Maasmechelen Village de moeite waard.”
Upgrade je shopervaring Wil jij ook nog eens extra 20% korting op de al lage outletprijs? Word dan Member van Maasmechelen Village. Tijdens de Private Sale van 11 tot 29 mei kun je profiteren van vele aanbiedingen op geselecteerde artikelen. Wat wordt het? Boss, Nike, Guess, Coach of Karl Lagerfeld? Of toch liever Armani, The North Face, Asics, Clarins of Aquanova? De lijst van mooie merken is te lang om hier allemaal te benoemen dus neem eens een kijkje op maasmechelenvillage.com en plan je ultieme shopervaring. Maasmechelen Village is elke dag open van 10 tot 19 uur en biedt meer dan 1600 gratis parkeerplaatsen.
“Ontdek nieuwe merken zoals i.am. klean of Rituals en vernieuwde boetieks zoals Furla en GEOX”
Voilà is een maandelijkse uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 4, nummer 28, uitgave 26 mei 2023
HOOFD SALES
Peter Eberson | +31 (0)6 55 93 29 18
SENIOR ACCOUNTMANAGER
Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17
ACCOUNTMANAGER
Ferry van den Elzen | +31 (0)6 51 84 73 02
ACCOUNTMANAGER
Ronald Cortenraad | +31 (0)6 14 30 45 49
ACCOUNTMANAGER
Guido de Bruijn | +31 (0)6 51 32 52 09
COMMED, COMMUNICATIE & MEDIA
Caroline van den Borst | +31 (0)6 54 79 78 43
DEMACOM, MEDIA | Sales België
Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779
COÖRDINATOR SALES | Specials & Bijlagen
Stèphanie van Heuven van Staereling
+31 (0)6 57 08 68 64
BUREAUCOÖRDINATOR
Els Spronk
VORMGEVING
Claudia Ritzen | Vormpracht
REDACTIE
Peter Eberson, Meyke Houben, Petra Lejeune, Bert Salden, Ray Simoen, Jeffrey Steijns.
COVERBEELD
Buro van Rooijen
FOTOGRAFIE
I rene Bruyninckx, Eline Dabekaussen, Gerlach Delissen, Jos Göritzer, Annemiek Mommers, Petra Niessen, John Peters, Esther Theunissen, Moniek Wegdam, Getty Images.
UITGEVER
Mediahuis Limburg
Wim Duisenbergplantsoen 1
6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl
DRUK Weiss-Druck.de | Monschau
Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.
Het volgende nummer verschijnt op donderdag 29 juni 2023.
Leeftijd is maar een getal. Je bent zo oud als je je voelt. Ouderdom komt met gebreken. Het zijn clichés over oud zijn/worden. Over het algemeen willen we allemaal graag oud worden en liefst gezond blijven.
Dat we in Limburg steeds ouder worden is een feit. In veel gemeenten met name in Zuid- en Midden-Limburg is een op de vijf inwoners inmiddels tussen de 65 en 80 jaar oud. De vergrijzing neemt toe, maar de dubbele vergrijzing ook. Daarmee wordt de groep senioren aangeduid boven de tachtig jaar. We zijn niet alleen met meer ouderen , maar we worden ook nog eens veel ouder.
Dat heeft zijn nadelen, denk aan het beroep op de zorg, die door personeelsgebrek toch al onder druk staat. Maar het heeft ook heel veel voordelen. Verdwenen dertig jaar geleden ouderen op hun 65ste nog achter de spreekwoordelijke geraniums of nog erger naar het bejaardenhuis, tegenwoordig is 70 het nieuwe 60 en 60 het nieuwe 50.
Er is een hele grote groep vitale senioren die actief in het leven staat. De fietsbranche loopt op wieltjes dankzij deze groep die massaal de e-bike heeft ontdekt. Campers en caravans zijn niet aan te slepen en er zijn heel wat Limburgers op leeftijd die nog volop aan het werk zijn, al dan niet betaald. Zanger Frans Theunisz is bijna 77 jaar, maar zijn agenda is nog steeds goed gevuld. André Rieu tikt bijna de 75 aan, staat komende maand onder meer in Kopenhagen, Liverpool, Praag, Leipzig en Glasgow vol energie op de planken, voordat hij in juli aan zijn twaalf uitverkochte thuisconcerten op het Vrijthof in Maastricht begint.
Duizenden (gepensioneerde) vrijwilligers zetten zich in Limburg in bij verenigingen of stichtingen. Ze houden daarmee ook een groot deel van onze economie draaiende. Ze voelen zich goed, fit en gezond en waarschijnlijk veel jonger dan hun leeftijd doet vermoeden.
Alphaville zong het in de jaren tachtig al: Forever Young, I want to be forever young. Leeftijd is maar een getal…
In deze Voilà onder meer een interview met die actieve senior Frans Theunisz, presenteren de ondernemers van het centrum van Beek zich en is er aandacht voor wellness en bedrijven die een klein beetje helpen om er jonger uit te zien.
Veel leesplezier!
Peter Eberson
*Vraag naar de voorwaarden in de winkel Heerlen, Sittard, Venlo en berden.nl | Ook op zondag geopend
Havee Stone
Stone
8 TWEE GENERATIES
De familie Crompvoets is altijd een gezin gebleven
38 SJENG AON DE GENG
Frans Theunisz is bij de jeugd populairder dan ooit
Kunst & Cultuur
14 OPENLUCHTTHEATER
Een regulier theater in een bijzondere omgeving in Valkenburg
20 'BIEJEIN IN BOR'
Pieter Meekels wil met het OLS de eenheid van de Bornse gemeenschap versterken
59 VAN STREEK
Resi Grooten's runderen belonen 'sterrenverzorging' met puur en mals vlees
61 DE PLASMOLENSE HOF
Gastronomisch kruispunt van drie provincies
23 BINNEN- EN BUITENLEVEN Inspiratie en tips over aangenaam wonen in Nederlands- en Belgisch-Limburg
41 WELLNESS & BEAUTY
Goed voor jezelf zorgen is onderdeel van een gezonde levenstijl
49 BELEEF BEEK
Een gevarieerd aanbod van exclusieve winkels. Hier is de klant nog echt koning
56 IJSSALONS
Een selectie van verrassende
ijssalons dwars door Nederlandsen Belgisch-Limburg
Twee generaties:
Of hij meer naar zijn vader of naar zijn moeder toetrekt? Cyril Crompvoets en zijn moeder Yolande kijken elkaar lachend aan. “Ik ben wel een moederskindje, ja. Dat komt ook doordat mijn vader vroeger veel in het buitenland was. We zijn altijd een gezin gebleven, maar met pap is de band sterker geworden sinds ik volwassen ben.”
Haar eigen ouders vond ze streng. Jong op stap mocht ze niet. Toen dat wel mocht – naar de Kollefit – moest ze op tijd thuis zijn, anders volgde huisarrest. “Mijn ouders wil was wet”, herinnert Yolande zich. “Het was ondenkbaar dat mijn broer en ik hun weerwoord gaven. In discussie gaan? Dat durfden we absoluut niet.”
Toch heeft Yolande goede herinneringen aan haar jeugd in de ‘pisbakkenbuurt’, zoals het jaren ’50-wijkje in Maastricht werd genoemd. “Het was een onbekommerde tijd; social media bestonden niet, tv keken we mondjesmaat. Ik was vooral veel buiten, speelde stoepranden en ging rolschaatsen. Alleen op zaterdagavond zaten we met z’n allen voor de buis. Dan kregen we een glas ranja en een minizakje chips.”
Al op de mavo leerde Yolande haar huidige man Frank kennen, met wie ze in 1988 trouwde, nadat ze twee jaar hadden samengewoond. “Nu zou ik mijn bruiloft trouwens heel anders doen, veel intiemer. Een deel van onze gasten kende ik nauwelijks.” Toen haar oudste zoon geboren werd, stopte Yolande met werken. Ze vindt het fijn dat ze die eerste jaren met de kinderen van dichtbij heeft meegemaakt. Intussen werkt ze alweer 25 jaar in het Maastrichtse ziekenhuis. Zo’n jubileum zal zoon Cyril niet gauw overkomen: “Mijn huidige baan als recruiter is zeker niet het eindpunt. Ik zie mezelf niet twintig jaar op dezelfde plek werken, daarvoor heb ik te veel behoefte aan nieuwe uitdagingen.” Dat blijkt ook uit zijn loopbaan tot nu toe. Na de middelbare hotelvakschool volgde Cyril de hbo-opleiding Sportkunde in Eindhoven. “Met mijn diploma op zak ben ik vijf maanden in Nieuw-Zeeland gaan reizen. Toen ik terug kwam – ik was intussen 25 – had ik pas echt het idee dat ik volwassen was.” Hij ging aan het werk als personal trainer, maar daar maakte corona een einde aan, zodat Cyril het roer weer omgooide. “Ik doe nu niks meer met mijn opleidingen, maar dat geeft niet. Mijn welzijn staat voorop.” Yolande bevestigt dat:
“Wij hebben nooit de nadruk gelegd op presteren. Het belangrijkste is dat je een blij kind hebt.”
De relatie tussen moeder en zoon is altijd hecht geweest, beamen beiden. Cyril: “Mam snapte in welke tijd we leefden. Ik kon met haar overal over praten.” Ook toen hij als puber de randjes ging opzoeken. “Ik herkende dat gedrag van toen ik zelf jong was”, vertelt Yolande. “Het grappige is dat Cyril van het ene naar het andere uiterste ging: een tijdlang was hij ‘kakker’, compleet met ‘nondejuke’ (vlinderstrik) en gilet, daarna werd hij een echt ‘batje’. Ik heb dat laten gebeuren, het is vanzelf weer overgegaan.” Qua karakter is Cyril een mix van zijn ouders, meent hij. “Het zorgzame en het familiegevoel heb ik van mam, van pap kreeg ik het avontuurlijke mee en leerde ik streng te zijn voor mezelf, eigen verantwoordelijkheid te nemen. Maar het belangrijkste: leef met een lach, neem niet alles te serieus.”
Sinds hij op zichzelf woont, is het contact met zijn ouders intiemer geworden, heeft Cyril gemerkt. “Niet dat ik de deur plat loop, maar ik realiseer me dat we beter samen herinneringen kunnen opbouwen nu het nog kan. De gesprekken, zeker met pap, zijn de laatste jaren inhoudelijker geworden. We gaan ook met ons gezin op vakantie, daar geniet ik van.”
Terugkijkend naar haar eigen jeugd, weet Yolande niet of ze zou willen ruilen met de huidige generatie. “Jongeren van nu moeten veel meer presteren. Dat zie ik ook bij mijn collega’s. Zelf kan ik dat relativeren, omdat ik al heel wat jaren meeloop, maar de druk ligt hoog.” “Ik zou meteen willen ruilen, terug naar de jaren zeventig of tachtig”, lacht Cyril. “Het leven was een stuk simpeler toen. Nu zijn er veel te veel keuzes. Al die social media, ik heb er niks mee. Ik hoef niet zo nodig door iedereen gezien te worden. Alleen de vrijheid die je nu hebt, die zou ik niet willen missen.”
Yolande Crompvoets (61)
Woont in Maastricht | Is secretaresse patiëntenzorg afdeling pathologie bij het MUMC+ | Getrouwd, twee zoons
Cyril Crompvoets (30)
Woont in Maastricht | Is recruiter bij Young Capital | Heeft een relatie met Tessa
“Cyril is een mensenmens, positief en spontaan”
“Mam is lief, zorgzaam en zachtaardig”
In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun nieuwste boekaanwinsten
Hoe maak je kans?
Vertel de Voilà-redactie
welk verhaal in deze Voilà u het meest aanspreekt en welk het minst. Geef tevens aan naar welk te winnen
boek uw voorkeur uitgaat. Stuur dit vóór 12 juni 2023 naar: voila@delimburger.nl met daarin uw contactgegevens. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.
Winnaars april 2023: Hélène Vrients uit Venlo, Ger Kockelkoren uit Kerkrade, A. Dings uit Heythuysen en Rens Pepels uit Berg aan de Maas.
Verschijningsdatum: 7 juni 2023
Ter ere van de honderdste verjaardag van Thé Tjong-Khing verschijnt er op 7 juni aanstaande een prachtig nieuw kinderboek. Thé TjongKhing (1933) is al tientallen jaren een gevierd illustrator van kinderboeken. Hij won driemaal het Gouden Penseel en in 2005 de Woutertje Pieterse Prijs voor zijn prentenboek Waar is de taart?. In 2010 ontving hij de Max Velthuijs-prijs voor zijn oeuvre. Met zijn nieuwste kijk- en zoekboek Taart voor iedereen heeft Thé Tjong-Khing een prachtig boek gecreëerd met een bont dierengezelschap in de hoofdrol. Door de prachtige kleuren, speelse opstelling en de vele details kun je blijven kijken. Vind jij alle gestolen voorwerpen terug? Thé Tjong-Khing: Taart voor iedereen | Uitgeverij: Terra Lannoo | ISBN: 978-94-01492-08-9 | € 17,99
Atlas: het slot van De Zeven zussen-serie!
Hij is er eindelijk: het achtste deel en tevens het slot van de immens populaire bestsellerreeks De zeven zussen van Lucinda Riley. In dit laatste boek wordt de vraag beantwoord wie Pa Salt is en waarom hij de zussen heeft geadopteerd. De zeven zussen ontmoeten elkaar aan boord van de Titan om afscheid te nemen van hun geliefde Pa Salt. Kenden de zussen hun vader eigenlijk wel? En wat zijn de gevolgen van zijn lang verborgen geheimen? Lucinda Riley (1965-2021) is dé bestsellerauteur van deze eeuw. Haar zoon Harry Whittaker rondde dit deel af op basis van haar achtergebleven aantekeningen. Een verhaal over liefde, verlies en de zoektocht naar wie je werkelijk bent, brengt De zeven zussen-reeks tot een prachtig einde! Lucinda Riley, Harry Whittaker: Atlas | Uitgeverij: Xander Uitgevers | ISBN: 978-94-01615-87-7 | € 29,99
Deze monumentale, rijk gedocumenteerde, historische roman vertelt het waargebeurde verhaal van het streven en falen van Alkibiades, de mooiste man van Griekenland. Hij was de extravagante, geniale, opzienbarende, androgyne, biseksuele en omstreden politicus en strateeg van Athene tijdens de grote oorlog tegen Sparta. Zijn verhaal is een reis door de tijd naar de wereld van bijna tweeënhalf millennium geleden, toen steeds meer symptomen, die voor ons verontrustend herkenbaar zijn, begonnen te wijzen op het verval van de democratie en leidden tot de nederlaag van Athene. De vraag is in hoeverre Alkibiades hieraan schuldig was. In deze roman legt hij verantwoording af over zijn idealen, strategieën en levenslange strijd. Ilja Leonard Pfeijffer: Alkibiades | Uitgeverij: De Arbeiderspers | ISBN: 978-90-29549-86-8 | € 34,99
WIN! Lang zullen we leven! van Annie Schreuders-Derks
Annie Schreuders-Derks heeft met haar vele lezingen, artikelen, tentoonstellingen en collecties de basis gelegd voor dit omvangrijke en kleurrijke boek, waarin de opgedane kennis van vijftig jaar volkskundig onderzoek in Limburg is vastgelegd. Met veel illustraties, anekdotes, spreuken en persoonlijke observaties beschrijft de auteur de levensloop van Limburgers aan de hand van de rituelen, tradities en gewoontes die in onze streek gangbaar waren. In Lang zullen we leven! Limburgse tradities en gebruiken van wieg tot graf staat de Limburger van de vorige eeuw en zijn leven centraal. Annie Schreuders-Derks: Lang zullen we leven! Limburgse tradities en gebruiken van wieg tot graf | Uitgeverij: TIC | ISBN: 978-94-93048-46-1 | € 34,90
Cabaretier Theo Maassen verwoordde het als volgt in een van zijn shows: ‘Alle mensen zijn gelijk, behalve de mensen die daar niet zo over denken.’ Van die laatsten moeten we er meer hebben, ook als het gaat om de manier waarop we naar ouderen kijken. Vraag bijvoorbeeld een willekeurige persoon om een vrouw van boven de tachtig te tekenen. Dikke kans dat dan een beeld ontstaat van een krom iemand met grijs haar, een bril en een wandelstok. Dat is dan dè oudere. Alleen: die bestaat niet.
Het enige wat ouderen in feite gemeen hebben, is dat ze boven een bepaalde leeftijd zijn. Daarnaast hebben ze vaak gemeenschappelijke kenmerken, zoals een hoger risico op chronische aandoeningen. Toch is iedere afzonderlijke oudere anders. Als we daar geen rekening mee houden, blijft het stereotiepe beeld van de oudere intact. Met alle gevolgen van dien. Zo blijkt uit onderzoek dat ouderen die constant te maken hebben met leeftijdsdiscriminatie permanente stress ervaren, wat een negatief effect heeft op hun lichamelijke en geestelijke gesteldheid.
Die leeftijdsdiscriminatie komt weer voort uit de wijdverbreide gedachte en wat mij betreft misvatting dat jeugdigheid, schoonheid en kracht zo veel waardevoller zijn dan ouderdom. Onder meer cosmeticabedrijven spelen daar handig op in. Die verdienen jaarlijks miljarden euro’s met geslaagde pogingen om mensen een product aan te smeren en op te laten smeren dat de valse droom van eeuwig jong blijven in stand houdt. Valse droom, omdat de celdeling intussen gewoon doorgaat en klanten van al die producten geen dag jonger worden.
Wat we wel kunnen en moeten doen is onze kijk op ouderen verjongen. Niet alleen om hun de menselijke waarde toe te kennen die ze toekomt, ook om onszelf te behoeden voor een minder geslaagde oude dag. Want wie alle vooroordelen over ouder worden zomaar voor lief neemt, gaat zich daar automatisch naar gedragen naarmate de jaren vorderen. Dat is evengoed een gevaar voor de volksgezondheid.
Mensen met een negatieve instelling tegenover ouder worden leven namelijk gemiddeld 7,5 jaar korter dan degenen die daar positief tegenover staan.
Zoals gezegd bestaat dé oudere niet. In dat verband: De Beyart is een nieuwe jeu-de-boulesbaan rijker. Al kunnen niet al onze bewoners jeu-de-boulen of hebben ze daar geen behoefte aan. Was dat in de voorbereiding een reden om dan maar af te zien van de baan? Natuurlijk niet. Omdat we er binnen onze leefgemeenschap voor waken om iedereen over één kam te scheren. Per bewoner gaan we na hoe we het beste kunnen bijdragen aan individuele wensen en behoeften, ook in het geval van activiteiten die met plezier en ontspanning te maken hebben.
Is dat inconsequent? Misschien wel ja. Theo Maassen heeft daar ook nog iets over te zeggen in de show die ik hierboven al aanhaalde: ’Consequente mensen zijn eng. Belangrijker is dat je flexibel genoeg bent om je voor te stellen hoe een bepaalde situatie van invloed is op een ander en daar goed op in te spelen. Dat heet empathie.’ Hij haalt me de woorden uit de mond.
Anke Huppertz Bestuurder woonzorgcentrum De Beyart, Maastricht
“Het enige wat ouderen in feite gemeen hebben, is dat ze boven een bepaalde leeftijd zijn”
Anke’rplek | stilstaan bij veranderingen
Bilbao & San Sebastian
Cultuurreis vol hoogtepunten met het Guggenheim Museum
Gegarandeerd vertrek: 11 september 2023 | 5 dagen
Wij nemen u mee op reis naar twee schitterende steden in het NoordSpaans Baskenland: de verborgen parel Bilbao & het mondaine culinaire walhalla San Sebastian. Twee totaal verschillende steden met elk hun eigen bezienswaardigheden en specialiteiten. U gaat 5 dagen genieten, en die tijd gaan we optimaal benutten om u met een lokale gids de belangrijkste details van beide steden te laten zien. Natuurlijk heeft u voldoende tijd om tussendoor te genieten van de vele culinaire specialiteiten van de regio, geniet zeker van de heerlijke Pintxos, de lokale tapas, gecombineerd met een heerlijk glaasje Spaanse wijn of bier in de Siete Calles. Vanzelfsprekend bezoekt u het wereldberoemde Guggenheim museum. Buen Viaje!
Veelzijdig Athene met Poros
Zeer complete citytrip!
Vertrek: 2 oktober 2023 | 5 dagen
€
Ga mee op deze 5-daagse vliegreis naar Athene en ontdek een unieke mix aan indrukwekkend oude monumenten en de bruisende nieuwe Griekse cultuur. Met rondleidingen o.l.v. een lokale gids en middels een culinaire fietstocht nemen we u mee door het eeuwenoude verleden. Van het bezoeken van iconische bezienswaardigheden zoals de Akropolis en het Parthenon tot het verkennen van de levendige wijken van Athene en het uitproberen van de beroemde Griekse gerechten. We bezoeken ook het groene pareltje; eiland Poros. U verblijft in een perfect 5* hotel in het centrum met uitzicht op de Akropolis. Dus pak uw koffer en maak u klaar om Athene te ontdekken. Zoals de Grieken zeggen; Kalo taxidi!
Vraag de flyer met reisinformatie aan
delimburgerreizen.nl | 085 273 48 00
Citytrip Bologna & Emilia-Romagna
La dolce vita: Bologna, Dozza & Modena
Vertrek: 3 september 2023 | 5 dagen
€
Reis mee naar de lekkerste regio van Noord- Italië: Emilia-Romagna met als hoofdstad Bologna. Lokale gidsen en uw De Limburger Reizen reisbegeleider laten u het beste van deze regio zien. U ontdekt de historische steden Bologna, Dozza en Modena vanuit uw perfecte 4* hotel, gelegen in het hart van Bologna. Emilia-Romagna staat ook bekend om zijn ongelooflijke culinaire omgeving en is de bakermat van vele iconische Italiaanse gerechten, u gaat het proeven! Maak u klaar om de mooiste kunst-, architectuur- en culturele schatten van Bologna en Emilia-Romagna te ontdekken en verliefd te worden op deze prachtige regio van Italië. Puur genieten van het zoete Italiaanse leven: Buon Viaggio!
Luxe rondreis met verblijf in perfecte 4* hotels
Vertrek: 20 september 2023 | 9 dagen
Ga mee op deze luxe 9-daagse rondreis over het prachtige Sardinië. Dompel u onder in de schoonheid en charme van dit eiland met adembenemende uitzichten en helderblauw water. U verblijft in perfecte en centraal gelegen 4* hotels in Alghero, Cagliari en Baja Sardinia. O.l.v. onze lokale deskundige Nederlandse gids ervaart u het beste van de geschiedenis, cultuur, eten en natuurlijke schoonheid van Sardinië. Van het verkennen van oude ruïnes, de pittoreske steden Alghero en Cagliari tot de prachtige stranden van de Costa Smeralda. De transfer naar de luchthaven en begeleiding door De Limburger Reizen reisbegeleider is inclusief! Geniet van het Italiaanse leven!
Limburg is rijk aan kunst en cultuur. Elke maand licht Voilà een paar spraakmakende evenementen en interessante verhalen voor u uit.
Directeur Vincent Loozen is tevreden met de richting waarin het sfeervolle theater zich heeft ontwikkeld.
Toneelgroep Maastricht en De Maaspoort presenteren de spektakelmusical over het hoogwater in Limburg.
Pieter Meekels en Cliff Verjans vertellen over wat er allemaal komt kijken bij de organisatie van dit enorme festijn.
Bij de opening van het door Pierre Cuypers ontworpen Openluchttheater Valkenburg zijn het vooral rijke toeristen die zich onderdompelen in de idyllische sfeer van groen, de imposante mergelwand en de uitstekende akoestiek. Nu, meer dan honderd jaar later, weten inwoners, vakantiegangers en fervente cultuurliefhebbers het theater te vinden. “Ons publiek wordt steeds groter en breder.”
Vincent Loozen, sinds vorig jaar directeur, is tevreden met de richting waarin het Openluchttheater zich de laatste tijd heeft ontwikkeld. “Bezoekers zien ons als een regulier theater, met het verschil dat wij open zijn in de maanden dat anderen zomersluiting hebben. Onze uitgangspunten zijn ook hetzelfde. Wij presenteren een kwalitatief programma met voor elk wat wils, van popmuziek tot comedy en van klassiek tot kindervoorstellingen. Wel verkopen we iets meer sfeer en locatie. Er is namelijk maar één plek zoals het Openluchttheater.”
Met het programma bouwt Loozen voort op het raamwerk dat zijn voorganger Jos Frusch heeft neergezet. Frusch blijft overigens betrokken: in een nieuwe kamermuziekserie op zondagochtend ontvangt hij vier gasten uit de wereld van de klassieke muziek en jazz met een dubbeltalent. Als eerste gaat hij op 28 mei in gesprek met Huub Claessens, zanger en saxofonist. Daarna volgen violist en portretfotograaf Lisanne Soeterbroek (18 juni), pianist en tekenaar Kasper Schonewille (2 juli) en bassist en instrumentenbouwer Jan Knooren (10 september).
Gedurende het seizoen komen ook een aantal comedians naar Valkenburg. Loozen: “We hebben Henry van Loon, Alex Agnew en Remy Evers. Allemaal namen die lang van tevoren al door het hele land worden geboekt, dus praktisch best lastig om te regelen. Daarom ben ik blij dat het ons gelukt is.”
Naast comedy is er veel aandacht voor popmuziek. Van bands als Vintage Trouble, die onder meer op ook het affiche van Glastonbury staan, en rock-icoon en Yes-zanger Jon Anderson met The Paul Green Academy. Anderson speelt ter ere van het 50-jarig jubileum van Close to the Edge dit hele album nog één maal live, aangevuld met andere Yes klassiekers.
Opvallend is de grote populariteit van tribute bands zoals Pink Project (Pink Floyd), Abba Gold,
Ultimate Eagles en Night Fever (Bee Gees). “Een aantal optredens zijn al uitverkocht, want deze bands is in alle theaters een succes”, weet Loozen. “Dat ligt ook aan de kwaliteit: er zijn best veel muzikanten die proberen hun idolen na te doen, maar lang niet allemaal kunnen ze tippen aan ’the real thing’. Wij streven daar met onze selectie wel naar. De opkomst van deze tribute bands is eigenlijk niet zo gek. Vergelijk het met klassieke muziek: Beethoven en Mozart kun je ook niet meer live zien, maar hun muziek leeft voort. Dat is met bijvoorbeeld de Bee Gees niet anders. Hele generaties kunnen moeiteloos meezingen met hits als ‘More than a woman’, ‘Stayin’ Alive’ of ‘Night Fever’.”
Niet alleen bij de tribute bands, ook bij andere voorstellingen loopt de kaartverkoop voorspoedig, merkt Loozen. “Steeds meer mensen kennen het theater en bekijken het programma. Vorig jaar hadden we een prachtige zomer, dat werkt natuurlijk mee. Toch is het niet zo dat bezoekers tot het laatste moment wachten voordat ze een kaartje kopen. In die zin zijn we niet afhankelijk van het weer. Ja, je zit buiten, dus als het echt regent, delen we poncho’s uit. Maar als je tickets voor Pinkpop koopt, vraag je je toch ook niet af of je wel moet gaan?”
Bij zijn aantreden sprak de directeur de wens uit om ook buiten de zomer te programmeren, met name in het grottheatertje waar zo’n honderd bezoekers terecht kunnen. Maar dat blijkt te stuiten op een aantal praktische bezwaren. Logistiek is er daar één van. “Je moet altijd met alle spullen die berg op, en voor maar 100 bezoekers loont dat vaak niet. Wil je het makkelijker maken, dan is daar veel geld voor nodig. Toch ben ik ervan overtuigd dat zo’n investering de moeite loont, ook voor de generaties na mij. Want een plek als deze wil je voor de eeuwigheid bewaren.”
“We verkopen iets meer sfeer en locatie: er is namelijk maar één plek zoals het Openluchttheater”
Toneelgroep Maastricht en De Maaspoort presenteren in de zomer van 2023 Het was Zondag in het Zuiden.
Een nieuwe Nederlandse spektakelmusical met muziek van Rowwen Hèze over het hoogwater in Limburg.
Servé Hermans, producent en regisseur van de musical: “Elke Limburger heeft zijn eigen herinneringen aan de overstromingen. In deze spektakelmusical maken we deze geschiedenis invoelbaar. Dat doen we met een spectaculair decor dat letterlijk onder water komt te staan. Het imposante oeuvre van Rowwen Hèze vormt de soundtrack waar heel Limburg troost bij vindt. Hun nieuwe single is speciaal geschreven voor de musical en zingen zij samen met Magtel de Laat. Ma’s water is te vinden op de you tube link van Rowwen Hèze”
Leon Thommassen, producent en directeur-bestuurder De Maaspoort: “We zijn erg blij en trots dat we samen met het Limburgse topgezelschap Toneelgroep Maastricht een verhaal naar Limburg kunnen brengen dat iedereen raakt. We kennen allemaal wel iemand die te maken heeft gehad met overstromingen in Limburg”.
Hoofdrollen
De hoofdrollen in de Spektakelmusical worden gespeeld door Buddy Vedder, Renée van Wegberg, Suzan Seegers en Hein van der Heijden.
Het Verhaal
19 december 1993. Het is een zondag in het zuiden, de overstroming overrompelt een dorp volkomen..
Radiojournalist Sarah ziet de ramp als dé kans op een mooie reportage, de doorbraak in haar carrière. Maar het gaat niet vanzelf. Ze krijgt te maken met de zorg om haar ouders die proberen koste wat kost hun boerderij en de beesten veilig te stellen én met een burgemeester die ineens spoorloos verdwijnt… lees verder op www.hetwaszondaginhetzuiden.nl
Frank Marx: +31 (0)6 53 29 47 46
John Marx: +31 (0)6 20 64 81 65 info@marx-en-marx-kunst.nl www.marx-en-marx-kunst.nl
Nog tot en met 24 juni bewonder je bij Boekhandel Dominicanen ‘Crapuul in de kerk’, een foto-expositie met als inspiratiebron Frank Bokerns bestseller ‘Crapuul’. Ontdek hoe Corina Karstenberg, Indra Moonen en Transport Artspace de oude bewoners van het Stokstraatkwartier weer een gezicht geven.
Meer informatie over onze exposities en evenementen vind je op www.boekhandeldominicanen.nl
Marx & Marx Limburgse Kunst
Reinaldstraat 39-41, Valkenburg a/d Geul
Kunstuitleen Maastricht biedt een unieke formule waarmee je een werk kunt huren met de optie tot kopen. Bezoek onze galeries in Wyck en het Sphinxkwartier, waar we je graag onze verrassende collectie tonen en je voorzien van deskundig kunstadvies.
Bekijk de hele collectie alvast op kunstuitleenmaastricht.nl
Rechtstraat 50 + Boschstraat 87 Maastricht info@kunstuitleenmaastricht.nl
+31 (0)43 321 33 11
GALERIE MICHEL KNOPS
Steenweg 42-44 Sittard
www.galeriemichelknops.nl
De tentoongestelde werken worden te koop aangeboden.
“Du sollst malen”
Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.
Boerenbont is een schildertechniek die vooral op serviesgoed wordt toegepast. Het motief bestaat uit bloemen in gestileerde vormen met slechts enkele kleuren. Waar het boerenbont precies vandaan komt, is niet bekend. Er zijn ook veel variëteiten. In Nederland waren er twee fabrieken rond Maastricht die sinds circa 1840 alleen al 200 verschillende motieven produceerden. De fabrieken hadden voornamelijk vrouwelijke medewerkers die met de hand de figuren schilderden. Iedereen schilderde maar één kleur, bijvoorbeeld het steeltje, de blaadjes van het takje of de bloemen. Boerenbont is nog altijd te koop. De kom en schotel zijn van Petrus Regout Maastricht. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.
Houwer Sjo Bessems uit de Gaasstraat 12 in Simpelveld: dahliakweker met drie tuinen.
Datering: 16-7-1957. Bron: Historisch Centrum Limburg / Fotocollectie DSM / CB61476
Cornelis Tuinder opende in 1900 een schoenreparatiebedrijf in Amsterdam. Samen met zijn broer heeft Cornelis een verbetering voor het geleng van de schoen ontwikkeld. Het geleng is het verstevigd deel van de zool tussen hak en voorzool. Schoenen met dat geleng zijn onder de naam ‘Welfschoenen’ op de markt gebracht. Ze staan ook wel bekend als schoenen voor moeilijke voeten. De broer van Cornelis kreeg daarvoor het patent. Deze zwarte leren dames rijglaarzen zijn uit 1900. Ze zijn gevoerd met linnen en hebben een ingeweven rood merk waar ‘Welfschoen’ op staat. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.
Nou doe je jas uit, en warm maar eerst je handen, want koude jatten aan mijn lijf daar ril ik van. Het lijkt wel winter, ik heb de kachel laten branden. Die regen he, daar vind ik ook niks an. Zeg wees eens lief, wil je niet ff langer blijven. Dan leg je er gewoon een meier bij.
Wees maar gerust , ik ben niet als die wijven. Die veel beloven en niks doen, da's niets voor mij.
Refrein: Ik doe wat ik doe, en vraag niet waarom. Ik doe wat ik doe, en misschien is dat dom. Maar ik vraag toch ook niet aan jou, waarom je het hier doet en niet bij je vrouw, ach kom nou, we doen wat we doen.
Ik heb moeder laatst een reis kado gegeven, anders had ze der eigen zuster nooit gezien. Die 10 jaar terug naar Canada ging voor het leven. Ik mag die ziel nou eenmaal graag gelukkig zien. En met mijn zussie ben ik kleren wezen kopen, ze is pas 12 , die kleine meid.
Ik hoop niet dat zij net zoals ik erin zal lopen want kerels , da's niks als rottigheid.
Refrein: Ik doe wat ik doe, en vraag niet waarom. Ik doe wat ik doe, en misschien is dat dom.
Maar ik vraag toch ook niet aan jou, waarom je het hier doet en niet bij je vrouw, ach kom nou, we doen wat we doen.
Hoogtepunt op zondag 2 juli met defilé en schieten
Op 9 juli 2022 schoot schutterij Sint Martinus ‘den Um’ af in Meijel en dat betekent dat de Bornse schutters het Oud Limburgs Schuttersfeest van 2023 mogen organiseren. Een flink karwei: er worden 40.000 gasten verwacht. Voilà sprak erover met Pieter Meekels, voorzitter van het 11-koppige organisatiecomité en Cliff Verjans, verantwoordelijk voor sponsoring, evenementen en inkoop van de organisatie.
Schutterij Sint Martinus kent een lange historie. Ze werd opgericht in 1609 en mocht zich in 1899 en 1901 ook al de winnende schutterij van de beide Limburgen noemen. Na een stille periode van 18 jaar werd de vereniging in 1985 opnieuw tot leven geroepen en telt momenteel 63 leden, waaronder drie of vier teams van zes schutters die tijdens wedstrijden de buks richten. Uiteraard is er ook een trommelkorps.
Pieter Meekels, oud-wethouder van Sittard-Geleen waartoe ook Born behoort:
“Er komt heel wat kijken bij zo’n festijn. We hebben alleen al 1300 vrijwilligers nodig om alles in goede banen te leiden. Denk daarbij aan het opbouwen en afbreken van de terreinfaciliteiten, inclusief feesttent, het verzorgen van de catering inclusief drank en het begeleiden van de gasten.”
Cliff Verjans: “De totale begroting bedraagt zo’n 950.000 euro, dus je begrijpt dat we de nodige sponsors en subsidiënten nodig hebben. Gelukkig zijn die er, in de vorm van de twee Limburgse provincies, de gemeente, maar ook bedrijven die dit Limburgs cultureel evenement graag
ondersteunen. Heel veel bedrijven hebben laten zien dat zij zeer maatschappelijk betrokken zijn. Wij zijn hun daar bijzonder erkentelijk voor.”
Burgemeester Hans Verheijen: “Wat was het mooi, in Meijel. Het ging op het laatst tussen buurdorp Obbicht en Born. We waren er dus al zeker van dat het volgende OLS in onze gemeente plaats zou vinden. Toen Sint Willibrordus uit Obbicht het bölke miste, werd Born de winnaar. Mooi dat de schutters uit Obbicht nu ook vrijwilligerswerk leveren in Born aan het grootste cultuurhistorische volksfeest van Nederlands- en Belgisch-Limburg.”
De winnende schutterij Sint Martinus zal zelf niet actief deelnemen aan dit OLS. “Na een overwinning mag je vijf jaar niet meedingen naar een volgende Um. Niet erg, we hebben onze handen vol”, vult Cliff Verjans aan.
Voor het festijn is een terrein van 25 hectare beschikbaar, inclusief 15 hectare inmiddels met gras ingezaaid terrein voor het parkeren van duizenden auto’s en 8.000 fietsen. “Het betreft agrarisch terrein en ligt precies tussen het Julianakanaal en de A2.”
Het OLS is toekomstgericht. Pieter Meekels: ”Zeker, we betrekken via het Kinder OLS ook de jeugd bij het schutterswezen. De OLS-federatie biedt ook regionale lesprogramma’s aan, die de schutterijen kunnen gebruiken bij de basisscholen in hun dorp of gemeente. Dat gebeurt met steun van de provincie. Natuurlijk schieten de jongsten niet. Dat mag pas vanaf de leeftijd van 16 jaar. De carrière bij de schutterij begint vaak als bordjesdrager. Er is geen leeftijdsbeperking. Voor de jongsten is er op 27 juni een Kinder OLS, met optocht en defilé. Daaraan nemen 25 scholen deel uit Nederlands- en Belgisch-Limburg. We richten die dag een kinderdorp in en elke deelnemer krijgt een onvergetelijke dag aangeboden.”
Meekels wil ook Born centraal stellen. “In het verleden werd door het organiseren van een OLS de eenheid van een gemeenschap versterkt. Dat willen we ook in Born bereiken. Born kent diverse wijken waar geen of weinig autochtone inwoners wonen. We gaan voor gemeenschapszin, onder andere door een vlag die iedereen kan kopen en aan de gevel kan hangen, onder het motto ‘Biejein in Bor’ en natuurlijk als vrijwilliger van het OLS in 2023!”
Het OLS-programma begint op zaterdag 24 juni met een speciale schuttersdag voor sponsors. Hier treden maar liefst 155 teams van 6 personen aan.
Dinsdag 27 juni vindt het Kinder OLS plaats, dat iedereen gratis kan bijwonen. De organisatie zorgt voor vervoer voor de jeugdige teams uit beide Limburgen en een lekkere maaltijd. Er wordt ook geschoten, maar met windbuksen en er zijn veel wedstrijdelementen en vooral veel spel en plezier.
Op woensdag 28 juni is ’s middags een seniorenmiddag met Limburgse artiesten en vrijdag 30 juni is er een feestavond met als hoogtepunt muziek van de Schintaler in de originele bezetting. De entreeprijs bedraagt € 15.
Zaterdag 1 juli is er een Heilige Mis in de Sint Martinuskerk in Born
Zondag 2 juli is dé OLS-dag met optocht van bijna 140 schutterijen en allerlei wedstrijden, waaronder het schieten. De entreeprijs voor deze dag bedraagt € 5. Het terrein gaat open om 9.00 uur, de openingsceremonie begint om 10.30 uur, met aansluitend een optocht met defilé om 13.30 uur. Een deskundige jury kent tal van prijzen toe, onder andere voor marswedstrijden, schoonheidswedstrijden en solisten. Tussendoor treden onder andere Wahnsinn, Big Benny, Erwin, Knallerman en Spik en Span op. De entree is op de hoek Groenstraat-Oude Baan in Born.
Vrijdag 7 juli worden de vrijwilligers getrakteerd op een feestavond met muziek van ‘Wir sind Spitze’.
Maar… het zit er dik in dat er wordt gekaveld: als meerdere schutterijen in de race blijven na het invallen van de duisternis is er een vervolg op zaterdag 8 juli. Dan zullen er ook diverse artiesten in de feesttent optreden en zal natuurlijk de winnaar van ‘d’n Um’ worden gehuldigd
Voor meer informatie: www.ols2023.eu
“In het verleden werd door het organiseren van een OLS de eenheid van een gemeenschap versterkt. Dat willen we ook in Born bereiken”
> Pieter Meekels
Stichting Jazzclub 14 organiseert dit jaar de 6e editie van Jazz Aan De Sjtasie (voorheen Jazz Aan De Maas) in Swalmen.
Op 9, 10 en 11 juni passeren op twee buitenpodia en een binnenpodium in het oude station van Swalmen ruim 20 muziekacts uit binnen en buitenland. De festivallocatie is uitstekend met het openbaar vervoer bereikbaar. Bus en trein stoppen aan het festival(stations)terrein, maar er is ook voldoende parkeergelegenheid.
Zes hoofdacts | Initiatiefnemer Ferd Geisler: “Trots zijn we op de zes hoofdacts dit jaar: Benjamin Herman Orgeltrio, pianist Peter Beets & Mystery Guest, gitarist Peter Bernstein, trombonist Joe Bowie (voorheen Defunkt) and the Funk, sax-nestor Hans Dulfer en artist in residence saxofonist Boris van der Lek. Wij bieden een aantrekkelijk gevarieerd programma met onder andere afro, freejazz, bebop, souljazz, funk en jazz-dj Djazzdance.”
Voor toegangskaarten, het volledige programma en informatie: www.jazzaandesjtasie.nl. Volg ons via: FB jazzaandesjtasie
Een oud levensverhaal in een frisse, nieuwe jas
Dr. Pierre Cuypers. Rijksbouwmeester. Aanvankelijk geliefd. Later verguisd. Niet in het minst vanwege zijn onwrikbare geloof, in zijn werk en zijn kerk. Zijn geest waart nog altijd rond in zijn geliefde Roermond.
Muziektheater Cuypers brengt een eigentijds eerbetoon aan de grootmeester van de neogotiek, die de Nederlandse architectuur in de negentiende eeuw nieuw leven inblies. Een postuum eerherstel voor de grootmeester die in binnen- en buitenland wordt geprezen.
Gebracht door een topcast van professionals, aankomende talenten en amateurs, die Cuypers levensloop op luchtige wijze de revue laten passeren. Een unieke theatrale en muzikale ervaring, ondersteund door moderne decors, visuele effecten en spannende choreografie. Muziektheater Cuypers heeft bovendien de primeur om het nieuwe theaterseizoen te openen in het geheel gerenoveerde Theater De Oranjerie in Roermond, de stad van Cuypers.
Muziektheater Cuypers van 13 t/m 17 september 2023. Meer informatie en kaartverkoop via: www.theaterroermond.nl.
Open studio dagen - Thorn 3 /4 juni 2023
Schilderijen - Draadsculpturen
Baarstraat 13, Thorn 12.00 - 17.00 uur
www.angelesnieto.nl
Heerlijk relaxen in je huis en tuin, dat wil toch iedereen! Maar dan moet wel alles op orde zijn. Dus eerst aan de slag voordat je genieten mag.
Roderick van Rooijen zorgt met zijn tuinontwerpen voor de ultieme buitenbeleving.
Bijzondere woningen vanaf € 600.00 hebben een specialistische aanpak nodig, vindt Eddy van der Loo.
Zes experts op de Belgische woningmarkt vertellen waarom wonen in België zo interessant is.
“Als ik zeg dat we kwaliteitstuinen met zwembaden ontwerpen, doe ik onszelf te kort”, stelt Roderick van Rooijen, eigenaar van Buro van Rooijen in Maastricht. “Wij gaan een stap verder. Wij ontwerpen tuinen die voor de gebruikers momenten van quality time mogelijk én onvergetelijk maken.”
Buro van Rooijen ziet zichzelf niet als hovenier of tuinarchitect, hoewel het die disciplines in huis heeft. De focus ligt op het eindresultaat: quality time gardens.
Roderick: “Wij ontwerpen een tuin op iemands behoeften en wensen. En die zijn altijd heel persoonlijk. De één heeft sportieve ambities, de ander zoekt vooral rust en privacy. Of juist een plek om zijn sociale leven op allerlei manieren tot uitdrukking te laten komen.”
Bij het creëren van een tuin werken Roderick en zijn team volgens een vast ontwerpproces. Een proces waar ‘tijd nemen voor elkaar’ als
een rode draad doorheen loopt. Roderick: “Het begint voor mij met goed luisteren en inleven in de wereld van de opdrachtgever. Wat wil hij of zij voelen, doen en beleven in de nieuwe tuin? Daar wil ik inzicht in krijgen. Tijdens de eerste kennismaking laat ik me inspireren door alles wat ik zie en hoor.”
“Mensen weten wel goed wat ze niet willen, maar niet goed wat ze wel willen”TEKST + BEELD BURO VAN ROOIJEN Roderick van Rooijen
Zes stappen
Na de kennismaking wordt de tuin digitaal ingemeten en gefotografeerd (stap 1). Op basis van de input uit de kennismaking start Roderick of één van zijn collega-designers met een eerste schetsontwerp (stap 2). Dat ontwerp dient als basis voor een aantal handgetekende sfeerimpressies die tijdens een presentatie worden toegelicht (stap 3). Als opdrachtgever geef je vervolgens feedback en wordt er toegewerkt naar een definitief ontwerp (stap 4). Is het definitief ontwerp akkoord, dan worden alle verdere plannen uitgewerkt. Dat begint met het beplantingsplan (stap 5) en daarna o.a. het lichtplan (stap 6).
Roderick: “Mensen weten vaak heel goed wat ze niet willen, maar minder goed wat ze wel willen. Dat laten wij ze zien. Daarom besteden we veel aandacht aan het tot leven brengen van hun nieuwe tuin met zwembad. Dat doen we onder andere met behulp van 3D visuals en 3D video’s. Zo zie je hoe jouw nieuwe buitenruimte er overdag én ’s avonds uit komt te zien. Geloof me, realistischer wordt het niet.”
Luxe zwembaden
Na het doorlopen van het ontwerpproces, wordt de stap gemaakt naar het aanleggen van de nieuwe tuin (met zwembad). Buro van Rooijen heeft veel ervaring met het integreren van kwaliteit- zwembaden in hun ontwerpen. Daarbij wordt gewerkt met de zwembaden van het gerenommeerde merk Starline, waarvan Buro van Rooijen officieel dealer is. Roderick: “We kijken altijd naar een zwembad als integraal onderdeel van het totale tuinontwerp. De grootte van de tuin, het formaat van het zwembad, de
positionering, de faciliteiten die in en om het zwembad gerealiseerd moeten worden. Je moet dat altijd in relatie tot elkaar zien om tot een consistent en kloppend geheel te komen.”
Tuininrichting
Een tuin is een compositie, legt Roderick uit. “Je bouwt iets weloverwogen op in een ruimte, met elementen die je zorgvuldig hebt gekozen. We besteden veel aandacht aan de se lectie van kleuren, materialen, bestrating, beplanting, verlichting en tuininrichting. Daarin gaan we ver. Alles wat nodig is om tot het beste eindresultaat te komen, nemen we mee in ons ontwerp. Wil je een poolhouse met jacuzzi, buitenkeuken en buitendouche? Of overdekte loungehoek, compleet ingericht met luxueuze meubels? Wij zorgen ervoor.”
Voor tuininrichting kun je overigens ook bij Buro van Rooijen terecht als je je bestaande tuin of bijvoorbeeld die van je vakantievilla een esthetische upgrade wilt geven. Roderick: “We werken met kwalitatieve designmerken op het gebied van meubilair, sauna’s, jacuzzi’s, overkappingen, sanitair en parasols.” Lees verder op onze website burovanrooijen.nl.
“Met 3D visuals en video’s brengen wij een nieuwe tuin tot leven”
Het was voorpaginanieuws in de Belgische kranten: Nederlanders kiezen weer voor Belgisch-Limburg om te wonen. De redenen voor de populariteit: huizen net over de grens zijn betaalbaar, ruimer en het aanbod is groot. De makelaars over de grens merken de terugkeer van de Limburgers.
Om de cijfers te laten spreken. In 2021 verhuisden 1131 Limburgers van deze kant van de Maas naar de overkant. Populair waren altijd de gemeenten net over de grens, maar nu kiezen veel mensen er ook voor om te wonen in Hasselt, Zolder of Zonhoven. Dat heeft alles te maken met het nieuwe werken. Veel mensen hoeven niet meer elke dag op kantoor te zijn en dan is het geen probleem om verder van het werk te wonen.
Waren het eind vorige eeuw vooral vermogende Nederlanders die naar België trokken vanwege de gunstige belastingregels, tegenwoordig zijn het vooral gezinnen met een modaal inkomen die kiezen voor een woning in Belgisch-Limburg.
Makelaar Nicole Janssen uit Maaseik, net over de grens bij Echt-Susteren mag al jaren Nederlanders tot haar klantenkring rekenen. Zij somt de voordelen op: “De huizen zijn ruimer en degelijker gebouwd en liggen op grotere percelen. Er is een groot aanbod van zowel bestaande bouw als nieuwbouw. Nieuwbouw heeft bovendien als voordeel dat er belastingvoordelen zijn bij energiezuinige huizen.”
De Maaseikse makelaar, die ook veel exclusieve woningen verkoopt, zegt dat deze huizen vaak een eigen zwembad hebben. “Dat zie je in Nederland toch minder. Ook het feit dat we hier heel veel verschillende bouwstijlen hebben, maakt dat er voor elk wat wils is en in elke prijsklasse.”
Het kantoor heeft een ruim aanbod. Zo koop je in Maasmechelen al een nieuwbouwappartement voor 160.000 euro of een energieneutrale halfvrijstaande nieuwbouwwoning in Gruitrode voor 232.000 euro.
Wonen over de grens mag dan wel in kilometers niet ver zijn, het is wel emigreren en dan is het goed je te oriënteren over de regels die gelden. Dat onderschrijft Ron Weyzen die met zijn bedrijf Soeverein gespecialiseerd is in wonen en hypotheken over de grens. Hij geeft advies over waar je op moet letten. Door de jarenlange grensoverschrijdende ervaring van Soeverein kunnen ze kopers perfect begeleiden bij de stap naar België.
“Nederlandse banken financieren de aankoop van een woning over de grens niet meer, maar wij kunnen gewoon bij Belgische bank terecht, soms de vestiging van een van oorsprong Nederlandse
bank. Ook voor ondernemers. Verschillen zijn er zeker. Zo kent België registratierechten die per gewest kunnen verschillen. Ook bestaat over de grens de koppeling tussen rentetarief en afname van verzekeringsproducten”, licht Weyzen toe. Hij adviseert dan ook aspirant kopers zich goed te laten informeren.
Niet alleen in de bestaande bouw is de interesse vanuit Nederlands-Limburg. Het bedrijf Superhuis in Lommel bouwt maatwerkhuizen. Wie grond koopt over de grens kan er door Superhuis een woning naar wens op laten bouwen.
Mede-eigenaar Raf Pauwels bouwt regelmatig huizen voor Nederlanders. “Dat doen we in elke prijsklasse, in overleg met de klant en architect. Wie een stuk grond heeft, kan vanaf 250.000 euro al een woning naar eigen idee en wensen laten bouwen. We zien vooral in de Noordelijke Kempen en in de grensstreek in Limburg dat Nederlanders hun huis door ons laten realiseren. In België zijn er wat dat betreft geen beperkingen door stikstof.
Peter Lenssen, zaakvoerder van Immofusion in Maasmechelen, merkt een duidelijke stroom Nederlandse aspirant-kopers zijn kant op komen. Ook hij ziet de voordelen in de praktijk. “Duidelijk meer waar voor je geld, meer buiten en meer aanbod. We hebben een project in Maasmechelen en daar was heel animo voor vanuit Nederland. Daar hebben we zelfs kopers uit Amsterdam gehad die hier willen investeren om bijvoorbeeld een B&B
te beginnen. Lenssen denkt dat nog veel meer Nederlanders zouden kiezen voor de andere kant van de Maas als banken makkelijker een financiering zouden geven. We zien in de praktijk nog wel eens dat met name ondernemers geen hypotheek krijgen. Dat zou niet moeten kunnen”, aldus Lenssen van Immofusion.
Bij projectontwikkelaar Matexi in Hasselt bespeuren ze een duidelijke nieuwe instroom van Nederlandse kopers. “Bij een project in Lanaken gingen acht van de tien woningen naar kopers uit Nederlands Limburg”, legt Tom van Becelaere, business manager regio Limburg, uit. “Het zijn tweeverdieners, jonge koppels, die in Maastricht of omgeving geen huis kunnen kopen. Aan deze kant van de grens krijgen ze voor minder geld een nieuwbouwwoning met tuin, energieneutraal en vaak ook ruimer. We zien ook bij een project in Maaseik veel belangstelling vanuit Nederland. Vooral de plaatsen direct aan de grens zoals Lanaken en Maaseik zijn in trek”, aldus Tom van Becelaere.
Hetzelfde geluid klinkt bij Anouk Verslegers van Immo Verslegers. “De laatste jaren is er weer een toegenomen belangstelling vanuit Nederlands Limburg om in België te gaan wonen. We hebben veel bezichtigingen vanuit Nederland. De reden is dat woningen hier in verhouding goedkoper zijn en er veel aanbod is. Populair zijn de plaatsen die dicht bij de Nederlandse grens liggen. We verkopen heel wat aan mensen die uit Nederlands Limburg komen”, besluit Anouk.
“Tegenwoordig zijn het vooral gezinnen met een modaal inkomen die kiezen voor een woning in BelgischLimburg”
Maasmechelen
Prachtige woning in rustige, groene omgeving Steenakkerstraat 24, 3630 Maasmechelen
Slaapkamers: 4
Perceelopp.: 30a 10ca
Woonopp.: 334m²
EPC: 204 kWh/(m² jaar)
Sted. Inlichtingen: VG, WGlk, GDV, GVKR, GVV
€ 430.000,00Lanaken
Oud-Rekem
Karakteristieke woonst in het pittoreske Oud-
Rekem
Schijfstraat 14, 3621 Oud-Rekem
Slaapkamers: 3
Perceelopp.: 0a 65ca
Woonopp.: 130 m²
EPC: 465 kWh/(m² jaar)
Sted. Inlichtingen: GVG, Wche, GDV, GVKR, GVV
Prijs op aanvraag
Maasmechelen
Ruim appartement op toplocatie
Maaseikersteenweg 66/3, 3620 Lanaken
Slaapkamers: 2
Woonopp.: 72 m²
EPC: 303 kWh/(m² jaar)
Sted. Inlichtingen: in aanvraag
€ 209.000,00-
Heirstraat 71, 3630 Maasmechelen
Slaapkamers: 4
Perceelopp.: 6a 55ca
Woonopp.: 260m²
EPC: 198 Kwh/(m² jaar)
Sted. Inlichtingen: VG, WG, GDV, GVKR, GVV
€ 425.000,00-
Vrijstaande en stijlvolle gezinswoning
Speltstraat 29, 3650 Dilsen-Stokkem
Slaapkamers: 3
Woonopp: 191 m²
Perceelopp.: 350 m²
EPC: 289 kWh/(m² jaar)
Sted. Inlichtingen: VG, WuG, GDV, GVKR, VV
Maasmechelen
Koning Albertlaan 160, 3630 Maasmechelen
Slaapkamers: 3
Perceelopp: 653 m²
Woonopp.: 228 m²
EPC: 355 kwh/(m² jaar) Sted. Inlichtingen: VG, WG, GDV, GVKR, GVV
€ 335.000,00-
Lanaken | Oude Heirbaan 50
Veldwezelt | Holtstraat 17
Lanaken | Kerkplein 5 bus 18
Maasmechelen
Slaapkamers: 2
Woonopp.: 89 m²
EPC: 180 Kwh/(m² jaar)
Sted. Inlichtingen: VG, WG,GDV, GVKR, GVV
€ 249.000,00-
www.immo-verslegers.be
EN OMSTREKEN!
Verrassend ruime, gerenoveerde woning nabij de grens met Maastricht.
EPC 320 Gvg – Wg – Gmo – Gvkr - Gvv
Lanaken | de Merodelaan 70 bus 4
Ruime woning gelegen op een mooi perceel in het geliefde Veldwezelt.
Riemst | Heukelom-Dorp 8
Penthouse met uitzicht op het Kerkplein in hartje Lanaken!
Maasmechelen | Dorpsstraat 29
Volledig instapklare woning gelegen in het gezellige Riemst.
Twee energiezuinige nieuwbouwwoningen in Vucht.
Ontdek het aanbod duurzame woningen in een van deze gezellige woonbuurten, vlak bij de Nederlandse grens.
OVERPELT KATTESTRAAT
> (half)vrijstaande woningen met carport
> op fietsafstand van het centrum
> vanaf € 336.000 (excl. kosten)
Interesse? Contacteer + 32 11 98 81 92 of bezoek matexi.be/overpelt
KIJKDAG 04/06
MAASEIK HEIRWEG
> halfvrijstaande woningen met 3 slpk.
> kindvriendelijke buurt op fietsafstand van het centrum
> vanaf € 275.500 (excl. kosten)
Interesse? Contacteer +32 89 68 05 43 of bezoek matexi.be/maaseik
DILSEN-STOKKEM OUDE BAAN
> vrijstaande en halfvrijstaande woningen met 3 slpk.
> op fietsafstand van scholen
> vanaf € 321.000 (excl. kosten)
Interesse? Contacteer +32 89 68 05 45 of bezoek matexi.be/oudebaan
Met meer dan 75 jaar ervaring is Matexi een betrouwbare marktleider in België. Ontdek onze troeven.
LANAKEN POSTWEG
> (half)vrijstaande woningen met carport
> op een boogscheut van Maastricht
> vanaf € 323.500 (excl. kosten)
Interesse? Contacteer +32 89 68 05 41 of bezoek matexi.be/lanaken
Sint-Jansberg 50
Luxueus landhuis met naastliggend garagegebouw met appartement. De tuin met zwembad biedt u de nodige privacy en doet u wegdromen van vakantie aan huis.
Wenst u woonklaar op maat te bouwen in België en wilt u geen serie- of bandwerk, maar individuele en persoonlijke begeleiding? Met 3 decennia aan bouwervaring en meer dan 3.000 gerealiseerde woningen in België is SuperHuis voor u de ideale, kwalitatieve partner die garant staat voor – en gepassioneerd is door – zorgeloos bouwen van A tot Z. Benieuwd hoe we ook uw woondroom kunnen waarmaken? Contacteer ons voor een vrijblijvend gesprek. We kijken er alvast naar uit uw dromen in realiteit te mogen omzetten.
Vochtproblemen kunnen het thuisgevoel snel van u wegnemen. Ruim 1,5 miljoen woningen in Nederland hebben last van vochtproblemen. Die brengen in huis veel nadelen met zich mee.
Heb je geregeld last van schimmel in huis, condens op de ramen of ruikt muf? Dat is een teken dat de ventilatie niet goed is. Klachten die kunnen wijzen op slechte ventilatie zijn hoofdpijn, dufheid, droge, zere of juist tranende ogen, benauwdheid en veel niezen.
Sinds 1979 zijn de experts van Smart Dry® al bekend met vochtproblemen in heel Nederland. Het bedrijf is inmiddels een vaste waarde in de wereld van vochtbestrijding. Al meer dan 35 jaar komen zij problemen door doorslaand vocht, optrekkend vocht en condensatievocht tegen met alle gevolgen van
Dé duurzame oplossing voor uw vochtproblemen!
Te hoge luchtvochtigheid.
Een warm en behaaglijk thuis is voor iedereen belangrijk. Vochtproblemen in de gevel kunnen het thuisgevoel makkelijk van u wegnemen. De gevoelstemperatuur is in een vochtvrije woning een stuk aangenamer, waardoor
dien. De gevolgen uiten zich in gezondheidsklachten en kunnen tot ernstige aantasting van de woning leiden. De isolatiewaarde kan ook sterk verminde ren, waardoor de stookkosten oplopen.
SmartDry® zorgt voor... ... het oplossen van vochtproblemen binnen enkele maanden
... lagere stookkosten ... een gezonder leefklimaat in de woning
... een duurzame en groene oplossing
Om niet op onnodige kosten gejaagd te worden, is het van belang om de oorzaak van het vochtprobleem te achterhalen. Hiervoor komen de vochtexperts graag alle dagen van de week bij u langs. SmartDry® voert te allen tijden een gratis vochtmeting uit en geeft u speciaal op maat gemaakt advies. Ga voor meer informatie naar de website of neem direct telefonisch contact op!
Ga naar www.smartdry.nl of bel direct naar +31(0)30 310 0473. U kunt ons ook bereiken via de mail info@smartdry.nl
Na vier jaar voornamelijk actief te zijn geweest als ‘all round’ vastgoed makelaar, is Van der Loo vastgoed vorig jaar gestart met een bijzonder initiatief: het aan- en verkopen van ‘High End’ woningen. Deze bijzondere woningen in het prijssegment vanaf € 600.000,- bleken een meer specialistische aanpak nodig te hebben, waarbij veel aandacht voor klasse, persoonlijk contact en een aparte marketingstrategie van belang zijn. Eddy van der Loo, eigenaar van Van der Loo High End Vastgoed kwam tot deze conclusie en ontwikkelde voor deze bijzondere markt een aparte vastgoed-tak. Hij vertelt hoe hij dit doet:
“Mijn dag begint met het ruimte geven aan nieuwe ideeën. Deze komen op tijdens de wandeling met mijn hond in alle vroegte. Daarna een ontspannen en verrijkende yogales bij de nieuwste yoga studio in Maastricht: Yoga Nature Studio & Café op de Kleine Looiersstraat, waar ik voor de eigenaresse een prachtige studio heb mogen aanhuren.”
Creativiteit en aanpassingsvermogen zijn belangrijk in de ‘High End’ woningmarkt. Eddy van der Loo kent deze markt inmiddels erg goed omdat veel opdrachtgevers hun vertrouwen aan hem geven om hun bijzondere woning te verkopen. Eddy: “Geen enkele woning is hetzelfde, dat maakt het leuk en spannend. De ene woning krijgt van mij een eigen website en bij de andere ga ik aan de slag met een drone of met een hoogte statief om de woning zo goed mogelijk in zijn omgeving te kunnen presenteren.”
Na een goed ontbijt en een lekkere kop koffie komt hij op stoom en bekijkt hij welke acties ondernomen moeten worden om de reeds in verkoop staande woningen zo goed mogelijk te presenteren en te vermarkten. Nieuwe leads van woningen worden goed geanalyseerd om een zo persoonlijk mogelijk advies te kunnen geven over vraagen koopprijs van het object. Maar ook advies over hoe de woning er tijdens de verkoopperiode van
binnen en van buiten uit moet zien om het ‘High End’ cachet te geven dat de woning verdient.
Het adagium ‘a first impression never lies’ is het devies van het succes om een ‘High End’ woning goed voor de dag te laten komen. De woning moet door een ringetje te halen zijn en dient er in dit segment goed uit te zien. De koper betaalt immers voor een stuk emotie en standing. En dat geeft een goed gevoel. Eddy van de Loo vult aan: “Mijn gedreven persoonlijkheid, commerciële instelling en mijn aimabele en sociale karakter doen de rest om een succesvolle verkoop te realiseren. Uiteraard in combinatie met goede marketing op Funda, Pararius, en twee eigen websites. Van mij krijgt de klant volledige, persoonlijk aandacht. Dat kan ik doen omdat ik mijn portefeuille klein houd. Van een grote woningportefeuille zou ik ongelukkig worden omdat deze ten koste zou gaan van het persoonlijke contact met mijn opdrachtgevers en de kopers van de woningen.”
Middels deze persoonlijke werkwijze van Eddy van der Loo komt er een goede flow op gang net als in een yoga sessie.
Van der Loo High End Vastgoed opereert vanuit Maastricht en haar werkgebied strekt zich uit tot de lijn Roermond – Weert. Dus indien u overweegt een woning te verkopen of aan te kopen in dit gebied, dan bent u aan het juiste adres bij Van der Loo High End Vastgoed.
www.vanderloo-highendvastgoed.nl
Van der Loo Vastgoed
Alexander Battalaan 51 | Maastricht
t: +31 (0)43 206 6015
m: +31 (0)6 54 96 08 56
www.vanderloovastgoed.nl
In het centrum van Roggel en aan de entree van de markt in Meerssen liggen twee bijzondere woonwinkels die zonder twijfel behoren tot de mooiste van onze provincie: ’t Harlekijntje en Woondrôme.
‘Wat hebben jullie toch een bijzondere collectie’, krijgen Mary, Berry en hun dochter Charissa van ’t Harlekijntje en Woondrôme regelmatig van hun klanten te horen. Als familie vormen zij het kloppend hart van deze mooie woonwinkels.
Aan alles is te merken dat hier in de loop van de afgelopen 30 jaar met veel zorg, liefde en passie een unieke collectie in meubels, woondecoratie en -accessoires is samengesteld. Hun woonstijl is duidelijk herkenbaar en is het beste te omschrijven als Landelijk- en Cosmopolitan Chique. De echte interieurliefhebbers zullen hun vingers aflikken bij zoveel gepassioneerde wooninspiratie.
Woonbeleving in onze bijzondere woonwinkels Beide winkels zijn 750 m2 groot. Bij binnenkomst wordt je al direct gegrepen door een warme en gezellige sfeer en ga je op een avontuurlijke ontdekkingstocht te midden van eindeloze col-
lecties woonaccessoires, verlichting en prachtige meubelprogramma’s.
“Onze collectie is zó uitgebreid en uniek dat klanten zeker nog een ronde door de winkel maken om alles op zich te laten inwerken”, vertelt Charissa met een glimlach. “Wij helpen dan ook graag bij het maken van de juiste keuze. Wanneer klanten hier voor het eerst komen, willen ze zich meestal eerst oriënteren op de mogelijkheden die onze winkels bieden. Wanneer ze zich thuis voelen in onze interieursfeer kunnen wij ze gericht helpen bij het vervullen van hun woonwensen”.
“Hier wordt nog ruimschoots de tijd genomen voor de klant onder het genot van een cappuccino. Zo ontstaat er een warme band”, zegt Mary die deze amicale omgang met haar klanten als volgt omschrijft:
“Wij zijn pas tevreden wanneer de klant dat ook is. Wij staan altijd voor hen klaar en daarbij is niets ons teveel gevraagd.”
Kwaliteit en uitgebreide collecties
“Wij kiezen bewust voor kwaliteitsmerken die de sfeer van onze collecties versterken. Zo hebben wij de grootste collectie Olav-zitmeubelen van de Benelux. Dit toonaangevend Nederlands meubelmerk biedt tal van mogelijkheden in modellen en stoffen en wordt exclusief door ons gevoerd, net zoals onze leverancier van tafels en kasten; alles op maat verkrijgbaar en van Nederlands fabricaat, in eerlijk eiken! Maar ook van merken zoals Bunzlau Castle-servies, Frezoli lampen, PTMD-accessoires en Onno-geurkaarsen hebben wij een zeer uitgebreide collectie die je niet snel in Zuid-Nederland aantreft”, vertelt Berry.
Interieuradvies en projecten
“Wat onze klanten zo waarderen is dat wij in onze stijl en sfeer alles in huis hebben en hen kunnen tonen hoe het er uiteindelijk in huis gaat uitzien. Door onze jarenlange ervaring kunnen wij het gehele interieur perfect aankleden. Niet alleen de meubels, maar ook de bijpassende verlichting, vloerkleden, inbetweens en het enorme assortiment aan decoratie”, zegt Berry enthousiast. “Dat vind je maar op heel weinig plaatsen in onze branche. Bij ons is alles ‘live’ in de winkels te bewonderen. Daarbij hoort ook een professioneel kleur- en stoffenadvies.”
“Dat veel klanten niet geheel onvoorbereid naar een van onze woonwinkels komen blijkt wel wanneer ze foto’s en een plattegrond van hun huidige interieur bij
Ook dit jaar zal er weer een tweetal Ladies Nights georganiseerd worden. Deze inmiddels fameuze verwenavonden vol attracties, evenementen en vertier zullen plaatsvinden op maandag 19 en 26 juni 2023 bij Woondrôme in Meerssen.
Voor een beperkt aantal stijlvolle dames hebben wij een Golden Ticket klaarliggen om op een van deze, geheel kosteloze, avonden aanwezig te mogen zijn.
Wil jij, samen met je beste vriendin, ook genieten van deze onvergetelijke avond, klik dan op de QR-code voor meer informatie.
zich hebben en in de auto al een staal van de vloer ligt te wachten. Vaak het begin van een adviestraject dat uiteindelijk leidt tot een make-over van de inrichting in die prachtige, warme en chique Harlekijntje-sfeer. Een sfeer die uit duizenden herkenbaar is en ook al op talloze plaatsen in Zuid-Nederland is terug te vinden.”
Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme, stijlvolle sfeer om te toveren en wilt u hierbij vakkundig advies? Vraag het gerust bij een bezoek aan een van onze winkels. Wij adviseren u graag aan de hand van foto’s, maar komen ook bij u thuis zodat we gericht kunnen helpen bij het vervullen van al uw woonwensen.
“Kijk ook eens op onze Facebookpagina’s en vernieuwde website. Ook daar kun je inspiratie opdoen en jezelf overtuigen dat onze interieurs de klanten passen als een perfect zittende handschoen”, aldus Charissa.
Tot gauw!
Mary, Berry en Charissa heten u van harte welkom in een van hun woonwinkels.
Uitnodiging Ladies Night 2023
Impressie Ladies Night
‘T HARLEKIJNTJE
Kerkstraat 19 | Roggel +31 (0)475 49 14 26
www.harlekijntje.com
Ma, woe t/m vrij 9.30 - 18.00 uur
Zat 9.30 - 16.00 uur
“Binnenstappen bij ‘t Harlekijntje of bij Woondrôme voelt als thuiskomen”
De Nationale Tuinweek 2023, van 10 tot en met 18 juni, heeft als thema ‘de klimaatvriendelijke tuin’. Tuinvereniging Groei & Bloei organiseert in die week diverse activiteiten om mensen te inspireren om hun tuin, balkon, dak- of buurttuin zo klimaatvriendelijk te maken. De tuinweek wordt afgesloten met het Open Tuinenweekend (17 en 18 juni) waarin meer dan 1.000 particuliere tuinen opengesteld worden voor publiek.
Klimaatvriendelijk
Om een tuin zo klimaatvriendelijk mogelijk te maken, heeft tuinvereniging Groei & Bloei een tienpuntenplan gemaakt van activiteiten die je als tuinier kunt doen om een bijdrage te leveren aan het tegengaan van klimaatverandering. Tijdens de Nationale Tuinweek geeft de tuinvereniging ideeën via sociale media en website. Bijvoorbeeld om meer groen toe te passen (tegel eruit, plant erin!) en bewuster om te gaan met water in de tuin. Meer informatie over het tienpuntenplan vind je op www.groei.nl, Facebook (GroeiNL) en Instagram (@groei_en_bloei). Op het YouTube-kanaal van Groei & Bloei vind je volop praktische tuinvideo’s om je op weg te helpen.
EEN VERANDA BOUW JE VOOR HET LEVEN. Kies daarom voor kwaliteit, service & duurzaamheid! Wij verzorgen ook de complete bouwwerkzaamheden.
Tijdens het Open Tuinenweekend op 17 en 18 juni wappert bij ruim 1.000 leden van de tuinvereniging een ‘Groei & Bloei’-vlag in te tuin. Dat betekent dat hun tuinhekken voor iedereen geopend zijn. Zo ontdek je de mooiste groene paradijsjes van Nederland. In veel regio’s is er zelfs een speciaal routeboekje beschikbaar.
Kijk voor een overzicht van alle open tuinen op www.groei.nl/tuinweek
Bij aankoop van een veranda: GRATIS SPOTS!
De specialist voor uw energieneutrale woninguitbreiding
“Ik ben een artiest die voor iedereen wat over heeft”
Zijn nieuwste hit ‘Iech goon nog neet nao hoes’ wordt massaal meegezongen door de Limburgse jeugd. Onlangs ontving hij de Gouden Narrenkap, de hoogste onderscheiding voor een artiest, uit handen van de Samenwerkende Limburgse Vastelaovesverenigingen. L1 maakt een lange documentaire over hem en binnenkort gaat een grote wens van hem in vervulling. Frans Theunisz is ‘hot’!
Frans Theunisz, nog altijd landelijk bekend van ‘Sjeng aon de geng’, wordt binnenkort 77. Dat viert hij met een groot concert samen met die andere grote Maastrichtse vedette: Beppie Kraft. “Zij wordt ook 77. We waren buurkinderen in de Maastrichtse binnenstad. Op zaterdag 3 juni staan we samen in Fun Valley in Eijsden. Andere Limburgse artiesten zijn er ook en zullen bekende nummers van ons op hun wijzen vertolken.”
Hij is trots op zijn huidige populariteit bij de jeugd. “Ik ben een artiest die voor iedereen wat over heeft. Ik sta niet boven de mensen, maar ertussen, De jeugd heeft mij in de armen gesloten. Ze amuseren zich. Ik ben daar trots op. Er zijn volgens mij minder vechtpartijen onder jongeren dan vroeger. Zeker hier in Limburg is de tolerantie groter. Dat is veel waard. Ach, wat is ’t leve sjoen!”
Sjeng aon de geng
Het is alweer 28 jaar geleden dat het lokale carnavalssucces ‘Sjeng aon de Geng’ uitgroeide tot een nationale zomerhit. Een jeugddroom kwam uit, op 49-jarige leeftijd behaalde
Frans met zijn Nachraove de vijfde plaats op de nationale hitparade, nog altijd een ongeëvenaard record voor een lied in een Limburgs dialect. Misschien had Frans liever als popartiest succes gehad, de Maastrichtse Sjeng was echter net zo welkom.
Begonnen als kind in de drumband van harmonie De Gele Rijders werd Frans Theunisz slagwerker bij de popgroepen Opus en The Sharons. Hij maakte platen, trad nog op op de voorganger van Pinkpop, maar de hits bleven uit. Na vijf jaar als beroepsartiest zocht hij toch maar een baan. Bij Cox-Geelen werkte hij 37 jaar onder een baas die flexibel kon omgaan met het artiestenbestaan van Frans.
“Natuurlijk, na Sjeng had ik gemakkelijk beroeps kunnen worden. Maar dat vond ik niet ideaal. Een vaste baan bood me houvast. Dat was veiliger. Ik had van de muziek kunnen leven, maar kon nu af en toe afschakelen. Je draait wat gemakkelijker de knop om.”
Gele Rijders
Frans is een verenigingsmens. “Ik ben nog vele jaren tamboer-maitre geweest van De Gele Rijders, liep acht keer met mijn stok voorop in de optocht op Rosenmontag in Keulen. Dat was fascinerend.” Op achtjarige leeftijd verdeelde hij zijn tijd tussen voetballen en trommelen. “Eigenlijk wilde ik
Frans Theunisz (76) populairder dan ooit bij de jeugd
beroeps-voetballer worden. Ik bracht het tot het tweede elftal van MVV, maar koos 21 jaar oud voor de muziek.”
De overstap van pop- naar dialectmuziek maakte Frans in De Sträötzengers, samen met onder andere Raymonde Quaedflieg van Fietsefreem en De Bananenboxer. Toen het aantal optredens minder werd, legde Frans met een aantal vrienden het clublied van de nu niet meer bestaande eredivisie-volleybalclub Sutherland op de plaat. Erg veel indruk moet de hymne van de VV Sutherland niet hebben gemaakt, want nauwelijks iemand kan zich de titel van het lied herinneren. Wel van de achterkant van de vinyl-single: op de melodie van ‘Specie Tresie’ schreef Frans de woorden ‘Sjoggel sjoggel’, de eerste uitnodiging tot meedeinen.
Wachten op het moment dat een Belgische vinylperserij de 500 plaatjes zou afleveren kon de op dat moment nog naamloze formatie niet. Er werd al opgetreden, de eerste try-out was in Kanne. Na afloop verdrongen carnavalsverenigingen en andere feestorganisatoren zich rondom Frans om het ensemble vast te leggen.
Agenda’s werden volgeschreven, maar welke naam moesten de organisatoren noteren? Daar wilde Frans nog even over brainstormen. “Godmil.... We zijn als het zo doorgaat elke nacht op touw. We konden wel nachtraven zijn” , mompelde een van de leden bij het inzien van Frans' agenda. Dat was het dus: ‘De Nachraove’. Er werd een verzameling Maastrichts repertoire ingestudeerd en ‘De Nachraove’ togen op pad.
Solo
Tot de landelijke doorbraak kwam. Frans: “Iedereen had een baan, ik was de enige die zich flexibel vrij kon maken voor tv-optredens. Dus trad ik op met een showballet uit het noorden van ons land. De volgende platen verschenen dan ook als ‘Frans Theunisz & de Nachraove’ en ‘Nachraof Frans Theunisz’. In 1997 werd de landelijke hitparade voor het laatst aangestipt.
Frans is thuis in Nederlands- en Belgisch-Limburg. Meer hoeft voor hem niet. “Ik neem drie liedjes op per jaar. Dat is nodig om in de running te blijven. Platen worden er niet meer geperst, je kunt de liedjes streamen. De opnames, ook van de videoclips, betaal ik zelf. Er komen veel reacties, vooral op Facebook, van locaties waar mensen los gaan op mijn repertoire, zelfs in het buitenland. Ik zing ook wel met anderen, op hun verzoek. Geloof me, ik heb een mooi leven, toch wel mede dankzij ‘Sjeng aon de geng’. En die blijft nog heel lang aan de gang!”
Met de bedrijfsopvolgingsregeling (hierna: BOR) kan uw onderneming fiscaal vriendelijk worden overgedragen aan de volgende generatie. Voor sommige politieke partijen is deze regeling echter een doorn in het oog. De verwachting is dat de BOR aankomend jaar wordt versoberd en dat striktere eisen worden gesteld. Op termijn wordt de BOR mogelijk zelfs volledig afgeschaft. Aangezien een BOR-traject tijd vergt is het daarom van belang om tijdig in actie te komen!
De BOR kan worden toegepast bij de schenking of vererving van uw onderneming. De waarde van de onderneming kan met een beroep op de BOR tot een bedrag van afgerond 1.200.000 euro zonder schenk- of erfbelasting worden overgedragen. Daarboven geldt een forse vrijstelling. Om van de BOR gebruik te kunnen maken, dient aan verschillende voorwaarden te worden voldaan.
Ook voor de inkomstenbelasting geldt een bedrijfsopvolgingsfaciliteit, de zogeheten doorschuifregeling. Onder voorwaarden kan de schenking en vererving van een bedrijf ook zonder heffing van inkomstenbelasting plaatsvinden. Ook hierbij is fiscale advisering van belang.
Aandachtspunten
Naast de fiscale wet- en regelgeving zijn ook de volgende onderwerpen belangrijk om over na te denken:
• Aan wie wilt u de onderneming overdragen?
• Wilt u nog betrokken blijven bij de onderneming?
• Wat is de waarde van de onderneming?
• Hoe zit het met uw pensioen?
• Als u een bedrijfspand heeft, wat gaat hiermee gebeuren?
• Wat zijn de gevolgen van de overdracht voor uw privé-financiën?
• Zijn uw intenties vastgelegd in een testament?
Al met al kan de overdracht van uw onderneming aan de volgende generatie een complexe aangelegenheid zijn. Mocht u op zoek zijn naar professionele begeleiding bij de overdracht van uw bedrijf, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.
Scheers Groep Adviseurs en AccountantsGoed voor jezelf zorgen is een essentieel onderdeel van een gezonde levensstijl. Besteed daarom aandacht aan jouw innerlijk én uiterlijk.
“Baden in bier is gezond”, aldus Davey van Keulen, wellnessmanager bij Thermae 2000 in Valkenburg aan de Geul.
Kom tot rust
Je goed voelen begint bij jezelf. Gun jouw lichaam en geest de aandacht en rust die het verdient bij SpaSereen in Maastricht.
Arts en onderzoeker dr. Coen Gho van Hair Science Clinic in Maastricht vertelt over de duidelijke verschillen in de pijnbeleving per haartransplantatietechniek.
G e s p e c i a l i s e e r d i n : i n j e c t a b l e s ( B o t o x e n f i l l e r s )
m e d i s c h e h u i d v e r b e t e r i n g o o g l i d c o r r e c t i e s
l a s e r o n t h a r i n g
Volg ons:
Binnen het eerste jaar heeft SpaSereen al een flinke naam opgebouwd hier in het zuiden van Nederland. Zo is SpaSereen Maastricht provincie winnaar van de Dutch Wellness Awards geworden, weten gasten hen steeds beter te vinden en krijgen zij flink wat bezoekers vanuit België. Een prestatie om trots op te zijn.
SpaSereen Maastricht; waar luxe en natuur samen komen. Wat deze woorden precies om het lijf hebben? Houd het op een zee van mogelijkheden. Want alles is erop ingericht om van uw saunaverblijf een onvergetelijke gebeurtenis te maken. Instant ontspanning op een steenworp afstand van centrum Maastricht.
Kwaliteit, kwaliteit en kwaliteit. Het zijn de drie pilaren waarop volgens Inge Uitendaal, eigenaresse van SpaSereen, het succes van haar saunacomplex rust. Met maar liefst acht cabines waarin stilte heilig is, een restaurant waarin verrassend lekker wordt gekookt en een team dat is geselecteerd op servicegerichtheid, is SpaSereen een juweeltje onder de spa’s. Het is daarom niet verrassend dat veel bezoekers hier gewoon alleen naar toe gaan of er met vrienden afspreken die ze in een prettige omgeving willen ontmoeten. Onverstoorbaar genieten kan hier volgens Inge vooral omdat bij SpaSereen gekozen wordt voor kwaliteit, boven kwantiteit.
Een andere troef van SpaSereen zijn de vele ontspannende behandelingen waar de gasten uit kunnen kiezen. Zo kan er bij SpaSereen genoten worden van verschillende soorten massages en rituelen plus een ruim aanbod aan beautybehandelingen. Wie voor de ultieme wellness ervaring wil gaan, kan deelnemen aan een opgieting. Tijdens een opgieting, ook wel löyly of aufguss genoemd, giet de saunameester water en etherische oliën op de hete stenen van de saunakachel. De temperatuur zal snel stijgen en in combinatie met de etherische oliën zorgt dit voor een ware sensatie.
MEI
Vanwege het eenjarig bestaan krijg je in de maand mei bij aanschaf van een 10-badenkaart 2 baden extra.
JUNI
Vaderdag: speciaal op 11 juni heeft SpaSereen een bijzonder Vaderdagarrangement samengesteld.
Vanaf 21 juni start de zomer en zal het scherp geprijsde lente- arrangement (met hierin een entree, koffie met vlaai, een maaltijdsalade naar keuze, een scrubritueel en een lente cocktail voor totaal slechts 66 euro) plaatsmaken voor het zomerarrangement.
Kijk voor meer informatie en alle arrangementen op www.spasereen.nl
SpaSereen Maastricht
Stedendwinger 35 | Maastricht +31 (0)43 20 30 080
www.spasereen.nl
“Een dagje sauna voelt als een mini-vakantie”
De zomer staat voor de deur. Tijd om te ontspannen en even te ontkomen aan dagelijkse routines en gewoontes. Ga een ontspannen én offline zomer tegemoet en geniet van het mooie weer, de uitgebreide faciliteiten én Limburgse gastvrijheid bovenop de Cauberg.
Gezondheidsverblijf met vol pension en medische aanbiedingen in Bad Wildungen bij de Edersee
7 overnachtingen incl. therapien*
1x deelmassage
1x hydrojet-Massage
1x modderbad pakking
1x aqua-Fit
boeken!
1x gymnastiekgroep
1x parafine-handbad
1x progressieve spierontspanning
* prijzen p.p. in het hoofdseizoen (1.4.-31.10.23) plus toeristenbelasting. Wij spreken alleen Duits
Transferaanbieding: voor slechts € 200,- p.p. bij 4 personen.
Gesundheitszentrum Helenenquelle www.helenenquelle.de 0049-5621-707-490 reservierung@helenenquelle.de
Kom in alle rust genieten in één van de grootste buitenbaden van Limburg, ervaar het luxe gevoel van een wellnessresort en hoogwaardige Limburgse gastvrijheid. Behoefte aan een verkoelend buitenbad, een zomers drankje op het terras en genieten van de zon vanaf de uitgestrekte ligweide? Het kan allemaal bij Thermae 2000. Vergeet ook zeker niet een bier- of wijnbadbehandeling met prachtig uitzicht op het Geuldal.
Maar zeker op een druilerige of regenachtige dag is Thermae 2000 ook een goed idee. Geniet van een van de talloze sauna’s, het binnenbad, de whirlpools, rustruimtes en behandelingen in de beautysalon. Bij Thermae 2000 kunt u ook op culinair gebied uw hart ophalen. In de wellness bevinden zich meerdere restaurants waar met Limburgse gastvrijheid, verrassende en verse gerechten en drankjes worden geserveerd.
Reserveer snel uw voordelige entree of hotelverblijf voor deze zomer: www.thermae.nl
De huid is omgeven met mythen en marketingtrucs. Dermatologen van Maastricht UMC+ weten daar alles van. Dagelijks boksen ze op tegen hardnekkige vooroordelen en fabeltjes.
1. Het is niet bewezen dat chocolade, patat en varkensvlees slecht zijn voor de huid. Wie hier veel van eet, moet zich eerder zorgen maken over overgewicht (obesitas) dan over acne.
2. Dat de één een dikkere huid heeft dan een ander is onzin. Zelfs de huid van mannen en vrouwen is vrijwel even dik.
3. Vroeger dacht men dat een wijnvlek een heel bijzondere oorzaak had: de moeder zou tijdens de zwangerschap het slachten van een schaap hebben meegemaakt en zó geschrokken zijn van al dat bloed, dat haar kind spontaan met een wijnvlek werd geboren. Onzin. Het is een aangeboren afwijking.
4. Bacteriën slecht? Bacteriën die zich van nature op de huid bevinden (zo'n 8 miljoen per vierkante centimeter huid), vormen een extra barrière en helpen juist om infecties met echte ziekteverwekkers te voorkomen. Met zeep poets je die goede bacterieflora onnodig weg en scrubben is daarom dus al helemaal uit den boze.
“Weer of geen weer, Thermae 2000 is altijd een goed idee!”
SPECIAL
27 & 28 maart
Tuinkamers
D
Duurzaam hergebruik ingrediënten
Ons vakgebied ▶ ▶ ◀ ◀
Glazen Schuifwanden
✓ Op maat gemaakt ✓ Duurzame en kwalitatieve materialen
✓ Persoonlijke service
Het bierbad van Thermae 2000 wordt gevuld met onder andere hop, mout en gist, afkomstig uit de brouwprocessen van brouwerij Klinker. “Het kiezelhoudend gehalte van de hop werkt ook nog eens goed om de poriën van de huid te reinigen.” Gasten zitten ongeveer 30 minuten in het bierbad met een watertemperatuur van zo’n 37 graden en genieten naast een volledig verzorgingsritueel van een prachtig uitzicht over het heuvelland tijdens een privé wellnessbehandeling.
Vandendijk team
Ultieme beleving vanaf de Cauberg
46
zijn online volg ons!
“Bier is rijk aan vitamine B, antioxidanten en actieve enzymen. Hier wordt de huid zacht en soepel van”Het bierbad is te boeken via de website van Thermae 2000: www.thermae.nl/bierbaden
Het is een van de meest gestelde vragen rond haartransplantaties: doet een haartransplantatie pijn? Een eenduidig antwoord hierop is moeilijk te geven: “Pijn is een subjectieve ervaring”, vertelt arts en onderzoeker dr. Coen Gho van Hair Science Clinic in Maastricht. “Toch zijn er duidelijke verschillen in de pijnbeleving per haartransplantatietechniek.”
Wat voel je precies tijdens en na een haartransplantatie? Een belangrijke vraag bij de keuze voor een behandeling. Laten we vooropstellen dat iedereen pijn op z’n eigen manier ervaart. De pijnbeleving wordt daarnaast beïnvloed door factoren als afleiding, gedachten en emoties, voeding en medicatie. De pijnlijkheid van een haartransplantatie is echter niet alleen een persoonlijke ervaring. Het hangt vooral af van de behandelmethode die je kiest.
Dr. Gho legt uit: “De meest gangbare haartransplantatietechnieken van dit moment zijn Folliculair Unit Extraction (FUE) en HaarStamcel Transplantatie (HST). Beide zijn grofweg op hetzelfde principe gebaseerd: haren extraheren uit een donorgebied en implanteren in een ontvangstgebied. Er zijn echter grote verschillen in de uitvoering, de kwaliteit en het nazorgtraject van beide behandelingen. Ook op het gebied van pijnervaring is er onderscheid. Als stelregel geldt: hoe patiëntvriendelijker de behandeling, hoe minder pijn tijdens en na de ingreep. Plus hoe sneller het herstel.”
Pijnervaring bij FUE Dat vraagt om nadere toelichting. “Laten we beginnen met FUE”, gaat dr. Gho verder.
“Bij een FUE-haartransplantatie worden haarwortels één voor één met een holle naald van 0,8 tot 1,0 mm uit het achterhoofd
gehaald en teruggeplaatst in een ontvangstgebied. Bijvoorbeeld de kalende inhammen of kruin. Tijdens de behandeling kunnen bloedingen, zwellingen en roodheid optreden. Afhankelijk van de expertise van de behandelaar en de kwaliteit van de gebruikte apparatuur kunnen deze complicaties toe- of afnemen. De ingreep wordt onder plaatselijke verdoving uitgevoerd, waardoor tijdens de haartransplantatie zelf geen pijn wordt gevoeld. De verdovingen en de napijn daarentegen worden over het algemeen als onaangenaam en de napijn bij FUE daarentegen worden over het algemeen oncomfortabel ervaren.”
FUE: aanzienlijke downtime
“We kennen allemaal de beelden van het straatbeeld in Istanbul, waar mannen met grote drukverbanden om hun hoofd rondlopen”, vertelt dr. Coen Gho. “Als de verdoving van
De verschillen tussen FUE en HSTHST is een veilige en pijnloze behandeling Vergelijk donorgebied FUE (li.) & HST (re.), einde behandeldag
“HST-techniek: medisch-wetenschappelijke oorsprong”
een FUE-behandeling is uitgewerkt kun je de eerste weken last hebben van een zwaar hoofd, zwelling en stekende of brandende (zenuw)pijn. De relatief grove wondjes, wondvocht en zwelling in het donor- en ontvangstgebied kunnen de pijn veroorzaken. De wondgenezing bij FUE duurt relatief lang: zo’n 10-14 dagen, waarbij sprake is van op z’n minst behoorlijk ongemak. Ook het donorgebied is beschadigd: waar de haarfollikels zijn geëxtraheerd blijven kale plekken en bullet-vormige littekens achter die bij kort gedragen haar zichtbaar zijn.”
HST: een wereld van verschil HaarStamcel Transplantatie (HST) is een heel ander verhaal. “De HST-techniek heb ik ooit ontwikkeld als therapie voor haarherstel bij brandwondenpatiën ten en komt voort uit decen nialang wetenschappelijk onderzoek naar haarstamcellen en tissue engineering”, licht dr. Gho toe. “Daarom waren een lage pijnbelasting en een snel genezingsproces belangrijke doelstellingen bij de ontwikkeling van de HST-techniek.”
HST werd ontwikkeld door dr. Coen Gho, in samenwerking met vooraanstaande dermatologen en wetenschappelijke kennis- en onderzoeksinstituten als het Brandwondencentrum Beverwijk en
FUE transplantatie einde behandeldag
universiteiten en academische ziekenhuizen over de hele wereld. HST heeft dus een medisch-wetenschappelijke oorsprong en werd later pas medisch-esthetisch toegepast.
HST: vrijwel pijnloze behandeling
Gho: “HST oogst met een minuscule naald van 0,5 - 0,6 mm doorsnee slechts een klein deeltje van de haarfollikel – en niet het volledige haarzakje – uit het donorgebied. De stamcellen die achterblijven en worden getransplanteerd zorgen voor nieuwe haargroei in zowel het ontvangst- én donorgebied. Bij deze fijnmazige methode zijn de incisies vele malen kleiner. Hierdoor is de wondvorming minimaal en de kans op infectie en littekenvorming nihil. Ook raakt het donorgebied niet uitgeput.”
HST: minimale downtime
HST transplantatie einde behandeldag
Een HaarStamcel Transplantatie is voor veel vormen van haaruitval een definitieve oplossing. Een medisch advies is altijd stap één bij de keuze voor een behandeling. Tijdens een vrijblijvend consult nemen de artsen graag uitgebreid de tijd om uw wensen en verwachtingen te bespreken. Zo wordt voor u en voor ons duidelijk wat wij voor u kunnen betekenen.
Scan
47 SPECIAL • Voilà
Bezoek voor meer informatie: www.hasci.nl
Limburg en de Maas zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Over een lengte van ongeveer 150 kilometer slingert deze 943 kilometer lange rivier zich door het Limburgse landschap, door steden en door dorpen.
De Maas is onlosmakelijk verbonden met Maasbracht en met de gemeente Maasgouw. De bedrijvigheid op de Maas heeft Maasbracht gemaakt tot wat het is. Een plek vol bedrijvigheid op en aan het water, met een binnenhaven als geen ander. Een gemeenschap die sterk gebouwd is op de binnenvaart en een stevige connectie heeft met werken en leven op en aan het water.
Die connectie met het water is te zien in het Maas Binnenvaartmuseum. In de afgelopen jaren heeft het museum een metamorfose
ondergaan. Een vernieuwing in de tentoonstelling, met een focus op de bedrijvigheid toen en nu op de Maas, op het leven en werken op de rivier en op dat wat de Maas onze provincie te bieden heeft.
De laatste aanwinst voor het Maas Binnenvaartmuseum is ‘De Stuurhut’. Op de promenade aan de haven kunnen bezoekers de Maas op een hele andere manier beleven en ervaren. In een aantal interactieve beeldverhalen neemt de bezoeker de historie van de haven waar. Over het leven en werken op een binnenvaartschip, over de omliggende
bedrijvigheid, over de historie van de haven en over de winning van grind en zand.
Het Maas Binnenvaartmuseum is geopend op woensdag, zaterdag en zondag van 13.00 tot 17.00 uur. Op reservering is het ook mogelijk om met het historische schip ‘De Gouverneur’ een rondvaart door de haven en een sluispassage te beleven. Absoluut de moeite waard! Tot ziens in het Maas Binnenvaartmuseum.
Maas Binnenvaartmuseum
Havenstraat 12 | Maasbracht. www.maas-binnenvaartmuseum.nl
Beek heeft heel wat te bieden voor de liefhebber van shoppen en culinair genieten. In het compacte centrum, waar het parkeren gratis is, vind je vooral winkels en horecazaken gerund door lokale ondernemers. Hier is de klant nog echt koning. Service en kwaliteit en een gevarieerd aanbod van winkels maken Beek de moeite waard om eens te beleven.
Mooie badmode en luxe lingerie, stijlvolle dames- en herenmode, of net trendy en hip, een grote collectie schoenmode, Beek heeft het allemaal.
Ook op het gebied van wonen en slapen heeft Beek veel te bieden.
Op zoek naar een sfeervol kadootje of een lekkere maaltijd? Ook hiervoor kun je in het centrum van Beek terecht.
Dé badmodetrends dit seizoen: felle kleuren, safari thema en chique zwart-goud. Met bijpassende beachwear, zoals deze van Cyell. Lekker luchtig in de tuin of op vakantie. Bij Square bodyfashion bieden we een breed scala aan swimwear. Van cup A t/m F/G, maat 36 t/m 48. Pas de mooiste items voor het hele gezin in een ontspannen sfeer, tot snel! www.square-beek.nl / Markt 10A /
Het aanbod van winkels in Beek is zeer divers. Wel bieden ze allemaal een exclusieve beleving.
De mooiste voorjaarscollectie vindt u bij Beurskens Schoenmode in Beek. Laat u verrassen door de enorme collectie die bestaat uit kleine en grote maten schoenen, tassen en accessoires voor dames en heren van bekende merken als Floris van Bommel, Hassia, Hispanitas, Magnanni, Peter Kaiser, Nubikk, Santoni, Unisa en ViaVai. Goed advies, service en kwaliteit zijn gegarandeerd. U parkeert makkelijk én gratis voor de deur. www.beurskens-schoenmode.nl / Markt 104-106 / +31 (0)46 437 12 98.
Al bijna zeventig jaar staat Castelijn Mode voor vakmanschap en gastvrijheid in een prettige sfeer. Met een brede en royale collectie dames- en herenkleding en de gratis parkeerplekken voor de deur weet de kwaliteitszaak zich al vele jaren te onderscheiden. Mooie kleding voor jong en oud en voor iedere gelegenheid. Van een kleurrijke zomerjurk tot een perfect zittend trouwpak. Voor de heren zijn PME Legend – de grootste collectie van Limburg –, Cast Iron en Vanguard de belangrijkste merken, voor de dames zijn dat Studio Anneloes, Yaya en Summum. www.modecastelijn.nl / Markt 71 / +31 (0)46 420 20 50.
WTF! Betekent voor deze eigenzinnige maar wel eigentijdse winkel ‘Wear Trendy Fashion’. Deze hippe winkel biedt trendy fashion aan voor hem en haar. Of je nu casual chique of lekker street gaat, het kan allemaal. Team Market Eight staat klaar om voor jou de parels uit te zoeken die jij nodig hebt. www.marketeight.nl / Markt 8 / +31 (0)46 420 2057.
Sfeervolle inspirerende woonwinkel met een uitgebreid assortiment aan interieurartikelen zoals tafels, binnen- en buitenverlichting, kasten, mooie wanddecoraties en speciale woonaccessoires. Een voorkeur voor natuurlijke materialen, anders dan anders, veel handgemaakt en met regelmatig nieuwe artikelen. Ook staan er antieke / vintage items zoals oude deuren, stoere tafels, antieke kast of een smeedijzeren hekwerk. De met smaak ingerichte winkel is een heerlijke plek is om lekker lang te snuffelen en waar je altijd kunt slagen. www.villatrepetie.nl / Rechtstraat 38 / +31 (0)43 326 58 42
"Kleding die bij je past en waar jij je goed in voelt" CESSA mode is een stijlvolle damesboetiek gelegen
steld uit circa 20 merken. Openingstijden: maandag
13.00 - 17.00 uur, dinsdag gesloten, woensdag tot en met vrijdag 10.00 - 17.00 uur, za. 10.00 - 16.00 uur.
www.cessa.nl / Wolfeynde 12 / +31 (0)46 436 1422.
E.B. Stoffering is leverancier van bekende merken pvc, tapijt, gordijnen en zonwering. Zo kunt u bij ons terecht van Toppoint tot JAB Anstoetz gordijnen en van Tarkett tot Belakos vloeren. Door de ruim 30 jaar ervaring als stoffeerder hebben we inmiddels een grote vakkennis opgebouwd. Kwaliteit en specialiteit zijn de kernwaardes van ons bedrijf. Laat u tijdens een bezoek aan de Markt 25 inspireren en adviseren over gordijnen, zonwering of een mooie vloer. Loop gewoon lekker binnen, de koffie staat altijd klaar. www.ebstoffering.nl / Markt 25 / +31 (0)46 785 14 31.
Dé specialist op het gebied van grote maten herenkleding. Wij beschikken over een uitgebreide collectie colberts, hemden, jassen, polo's, truien, vesten, bermuda's, broeken, jeans en accessoires. Naast confectiematen (t/m 6XL) hebben wij een uitgebreid assortiment buikmaten. Met onze klantenkaart spaart u bij iedere aankoop voor mooie kortingen. Parkeren doet u gratis én voor de deur. De verse koffie staat voor u klaar. Tot ziens bij Modima-XL! www.modima-xl.nl / Raadhuisstraat 8 / +31 (0)46 436 20 57
MIR’S CASUAL CHIQUE
Bij Mir’s Casual Chique, gevestigd aan de Markt 9A in hartje Beek, vind je damesmode voor elke gelegenheid, of het nu gaat om sportief of chique. Met merken als Only-M, Maria Bellentani, Mos Mosh, Tessa Koops, Toni, Aime, Kaffe, Bruuns Bazaar, Label Dot, Comme Ça en Cream. Benieuwd naar de nieuwe collectie? In alle rust even rondkijken of gericht op zoek en behoefte aan advies? Mir helpt je graag en kijkt uit naar je bezoek.
www.mirsbeek.nl / Markt 9A / +31 (0)46 711 17 59.
Kennis, aandacht en advies op slaapkamergebied. In mijn winkel, op de Marktstraat, kies ik voor een persoonlijke benadering vanaf aankoop tot aflevering van het gekochte product. In de showroom kunt u bedmodellen bekijken, een slaapsysteem kiezen en matrassen testen. Het hoofdkussen speelt een belangrijke rol. Daarom kunt u testkussens proberen. In bedtextiel heb ik diverse mooie merken en kwaliteiten. Het aanbod in dekbedden is divers. Dons, wol, zijde en synthetisch uit voorraad leverbaar. Ook wollen dekens zitten in het assortiment. www.slaaparchitect.nl / Markstraat 28 / +31 (0)46 475 81 25.
Mode met stijl, topmerken als Jacob Cohën, Gran Sasso, Eton, Colmar en Kiton geven de moderne man Italiaanse allure. Sportieve en modieuze kleding waarbij draagcomfort hoog in het vaandel staat. Daarnaast verzorgt Sjef Cooijmans Herenmode ook uw maatpak, grote keuze in stoffen en voeringen. Levertijd 4 weken. Maak uw afspraak via: sjef@cooijmansherenmode.nl. www.cooijmansherenmode.nl / Markstraat 30 / +31 (0)46 474 2091.
Slagerij Veugen staat bekend om zijn buffetten, barbecuevlees en vleeswaren van superieure kwaliteit, veelal uit eigen worstmakerij. Wij weten waar ons vlees vandaan komt en selecteren onze leveranciers op kwaliteit, maar vooral ook op het produceren met respect voor het dier. Denk aan Livar varkensvlees en Weivlees voor ons rundvlees. Of aan kalkoen van de Sjroetefarm. Misschien minder bekend is dat wij van dit heerlijke vlees nu ook kant en klare maaltijden maken. U vindt altijd een groot assortiment in onze winkel, maar kunt ze ook bestellen via onze webshop. Binnen een straal van 6 km gratis bezorging. www.slagerijveugen.nl / Markt 100A / +31 (0)46 437 17 95.
Met het sfeervolle servies van Bunzlau Castle op tafel creëer je een gezellige sfeer. Maak kennis met het uitgebreide assortiment hiervan bij Wilma’s Home en Kado. Een mooi sieraad van Camps & Camps, YMMS of XENN is hier ook te vinden. Nieuw zijn de geurkaars/stokjes van TED SPARKS en niet te vergeten de ruime collectie geuroliën van Asleigh & Burwood. Ook voor een trendy leren tas van BAGGYSHOP of HIDE & STICHES of shoppertas van HANDED
BY. Kortom voor elk wat wils. Info@wilma-s.nl / Markt 6 / +31 (0)46 785 80 55
Linolux Beek - De Duif, de specialist in bed-, bad- en keukenmode en een begrip in Limburg sinds 1919, opende in maart 2023 een nieuwe Linolux winkel in het centrum van Beek. De met smaak ingerichte winkel biedt een breed assortiment in dekbedden, hoofdkussens, dekbedovertrekken, hoeslakens, moltons, kussenslopen, handdoeken, badjassen en keukengoed van A-merken zoals Livello, Vandyck, Essenza, Beddinghouse, Kardol en Dreamstar. Maak gebruik van onze kennis en laat je inspireren en adviseren. www.deduif.nl / Markt 14 / +31 (0)46 474 23 75.
✓ Duurzame en kwalitatieve materialen
Veel geldzaken regel je misschien online. Toch regelt 1 op de 3 Nederlanders zijn bankzaken het liefst met een bankmedewerker. Daar heeft SNS naar geluisterd.
Menselijk contact
Jeroen Neven van de SNS Winkel in Beek en Valkenburg: “Zelf online je bankzaken regelen kan handig zijn. Maar sommige zaken of vragen bespreek je liever persoonlijk. En het is fijn om dat met een vast contactpersoon te bespreken.”
Grote en kleine vragen over geld
“Of je nou belt of langskomt in de winkel, je hebt altijd een vast aanspreekpunt en persoonlijk klantteam in de buurt”, legt Jeroen uit. “Jij kiest hoe je antwoord wilt krijgen op vragen over je geldzaken.
En wist je dat je bij ons niet alleen een hypotheek kunt afsluiten, maar ook je verzekeringen kunt regelen? Of ben je een spaarder, en wil je daarnaast beleggen? Ook dan kun je bij ons terecht.”
Wij staan voor je klaar
“Bij elke verandering in je leven denken we met je mee. Bijvoorbeeld met tips en checklists als je gaat samenwonen, studeren of scheiden. En ben je ondernemer of wil je je vermogen laten groeien? Volg dan eens een (online) training.”
Goed om te weten
www.vandendijk.be
Weertersteenweg 451
info@vandendijk.be
Wij zijn online volg ons!
SNS Winkel Valkenburg | Lois van der Maesenstraat 17 Beek (LB) | Markt 60
53 SPECIAL • Voilà Column Like ons op Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 10-17 uur. Wolfeynde 10 | Beek | 046 - 437 50 40 | www.gecolux.nl Raamdecoratie en vloeren, alles onder 1 dak! • Gordijnen • Raamdecoraties • Insectenwering • PVC vloeren
Het Brabantse familiebedrijf vantienen bestaat in 2023 maar liefst 50 jaar. Samen met haar Limburgse vestiging genaamd limcaf zorgen zij dat ‘goeie koffie’ overal, altijd én voor iedereen bereikbaar is.
Naast koffie en koffiemachines kan je bij hen terecht voor melk, suiker, bekers en een ruim assortiment aan ander toebehoren. Er wordt gewerkt met grote A-merken, topapparatuur en eigen merken van hoge kwaliteit. Denk aan volledig gecertificeerde koffie van vantienen, 10N espresso en biologische theelabels 1973 en Tientime.
De organisaties zijn uniek door de persoonlijke aandacht en technische service voor zowel de particulieren als zakelijke markt. Samen hebben zij inmiddels 85 jaar ervaring in de koffiebranche met
ruim zestig medewerkers. Dit jaar werd feestelijk afgetrapt met bubbels, gouden confetti en de onthulling van het enige échte jubileumlogo. Het eerste kwartaal stond onder andere in het teken van de zestigste verjaardag van algemeen directeur Maarten van Tienen, de onthulling van het jubileummagazine en een reünie met oud-medewerkers.
Ook de rest van het jaar zal niet onopgemerkt voorbij gaan. Een groots evenement op de agenda zijn de open dagen bij vantienen in het dorpje Zeeland. Na een speciale dag voor genodigden bent u van harte welkom op de open dag op zondag 4 juni 2023 van 12.00 tot 17.00 uur. Een sfeervolle en feestelijke dag om deze mijlpaal te vieren én een kijkje in de keuken te nemen. Meer informatie volgt via de website en social media kanalen van vantienen.
www.vantienen.nl
Nu beschikbaar met € 2.950 subsidie
Nu beschikbaar met € 2.950 subsidie
Nu beschikbaar met € 2.950 subsidie
Nu beschikbaar met € 2.950 subsidie
Volvo XC40 Nu
Opbergruimte voor al uw bagage, ingebouwde Google services voor al uw wensen. En tot 467 kilometer rijbereik om naar uw bestemmingen te rijden. De volledig elektrische Volvo XC40 is gemaakt voor u.
Opbergruimte voor al uw bagage, ingebouwde Google services voor al uw wensen. En tot 467 kilometer rijbereik om naar uw bestemmingen te rijden. De volledig elektrische Volvo XC40 is gemaakt voor u.
Opbergruimte voor al uw bagage, ingebouwde Google services voor al uw wensen. En tot 467 kilometer rijbereik om naar uw bestemmingen te rijden. De volledig elektrische Volvo XC40 is gemaakt voor u.
Opbergruimte voor al uw bagage, ingebouwde Google services voor al uw wensen. En tot 467 kilometer rijbereik om naar uw bestemmingen te rijden. De volledig elektrische Volvo XC40 is gemaakt voor u.
Opbergruimte voor En tot 467 De
VOLVO XC40 PURE ELECTRIC ESSENTIAL VANAF € 45.995 | PRIVATE LEASE € 689 P.M.
VOLVO XC40 PURE ELECTRIC ESSENTIAL VANAF € 45.995 | PRIVATE LEASE € 689 P.M.
VOLVO XC40 PURE ELECTRIC ESSENTIAL VANAF € 45.995 | PRIVATE LEASE € 689 P.M. Volvo XC40 Recharge Pure electric vanaf € 45.995 (consumentenadviesprijs) of € 44.830 (fiscale waarde). Op basis van Volvo Private Lease vanaf € 689 per maand,
VOLVO XC40 PURE ELECTRIC ESSENTIAL VANAF € 45.995 | PRIVATE LEASE € 689 P.M.
Pure electric vanaf € 45.995 (consumentenadviesprijs) of € 44.830 (fiscale waarde). Op basis van Volvo Private Lease vanaf € 689 per maand, incl. btw en excl.brandstof, o.b.v. 60 mnd, schadevrije jaren. Volvo Private Lease wordt onder het Keurmerk Private Lease aangeboden door Volvo Car Lease: 020 - 65 873 10 (kantooruren). Meer kilometers € 0,18 p.km. Afbeelding kan werkelijkheid. Wijzigingen voorbehouden. Raadpleeg voor meer informatie de verkoopvoorwaarden op www.volvocars.nl. WLTP gecombineerd verbruik: 0 l/100 km, gem. CO2-uitstoot resp. 0 g/km.
Volvo XC40 Recharge Pure electric vanaf € 45.995 (consumentenadviesprijs)
10.000 km p.j. en 6 schadevrije jaren. Volvo Private Lease wordt onder het afwijken van de werkelijkheid. Wijzigingen voorbehouden. Raadpleeg voor meer
meer informatie de verkoopvoorwaarden op www.volvocars.nl. WLTP gecombineerd verbruik: 0 l/100 km, gem. CO2-uitstoot resp. 0 g/km.
Volvo Rutten Venlo Venrayseweg 28 077-3961850
Volvo Rutten Venlo Venrayseweg 28 077-3961850
Volvo Rutten Venlo Venrayseweg 28 077-3961850
op www.volvocars.nl. WLTP gecombineerd verbruik: 0 l/100 km, gem. CO2-uitstoot resp. 0 g/km.
verbruik: 0 l/100 km, gem. CO2-uitstoot resp. 0 g/km.
Volvo Rutten Echt Fahrenheitweg 22 0475-340789
Volvo Rutten Venlo Venrayseweg 28 077-3961850
Volvo Rutten Echt Fahrenheitweg 22 0475-340789
Volvo Rutten Echt Fahrenheitweg 22 0475-340789
28 077-3961850
Volvo Rutten Echt Fahrenheitweg 22 0475-340789
Volvo Rutten Boxmeer Lionstraat 3 0485-562522 autobedrijfrutten.nl
Volvo Rutten Boxmeer Lionstraat 3 0485-562522 autobedrijfrutten.nl
Volvo Rutten Boxmeer Lionstraat 3 0485-562522 autobedrijfrutten.nl
Volvo Rutten Echt Fahrenheitweg 22 0475-340789
Volvo Rutten Boxmeer Lionstraat 3 0485-562522 autobedrijfrutten.nl
gecombineerd
incl. btw en excl.brandstof, o.b.v. 60 mnd, 10.000 km p.j. en 6 schadevrije jaren. Volvo Private Lease wordt onder het Keurmerk Private Lease aangeboden door Volvo Car Lease: 020 - 65 873 10 (kantooruren). Meer kilometers € 0,18 p.km. Afbeelding kan afwijken van de werkelijkheid. Wijzigingen voorbehouden. Raadpleeg voor
Vrijheid, zelfstandigheid en rust: drie ingrediënten die van kamperen een ideale vakantiebesteding maken. Camper-, caravan- en vouwwagendealer Rutten Ridderbeks (Echt) helpt de beginnende én doorgewinterde kampeerder op weg naar het ultieme vakantiegevoel. “Wij maken van iedere vakantie een beleving.”
Gewoon lekker kamperen staat met grote letters op de showroom van Rutten Ridderbeks in Echt geschreven. Niks gevleugeld, verengelst of clichématig, maar gewoon recht voor zijn raap. Kamperen is nou eenmaal heel lekker, weet Desiree van der Poel-Ridderbeks, vestigingsmanager van de vouwwagen-, caravan- en camperdealer dat onderdeel is van de Volvo Rutten Groep. Lekker in je eigen bubbel op een camping vertoeven, in je jurk of zwembroek voor je eigen stekkie een boek lezen of naar de mensen kijken en ’s avonds wat lekkers koken of toch uiteten. Het hebben van een vouwwagen, caravan of camper schenkt je vrijheid, zelfstandigheid en rust. Het geeft je het ultieme vakantiegevoel.
Dat vakantiegevoel is niet te onderschatten, vertelt Desiree. “Een vakantie is voor iedereen een belevenis. Het is iets waar je heel het jaar voor werkt en je op verheugt. Het is het allerlaatste dat je door iemand laat afnemen. Met je eigen kampeermiddel ben je niet meer afhankelijk van anderen, van bijvoorbeeld vluchten die op het laatste moment worden afgezegd, maar ben je vrij om te gaan en staan waar je wil — ook in de winter.”
Desiree ziet allerlei soorten klanten de showroom betreden: van jong tot oud en van beginnend tot doorgewinterd. De een heeft al eens gekampeerd en wil een upgrade naar een eigen caravan of camper, de ander wil voor het eerst kennismaken met het begrip kamperen. Die laatste groep is sinds de lockdowns van de coronacrisis sterk toegenomen, merkt Desiree. “Je eigen kampeermiddel en spullen betekent ook dat je je eigen sanitair hebt, iets waar we de laatste jaren steeds meer waarde aan hechten.”
Beginners kunnen er naast koop ook voor kiezen om voor een bepaalde periode een vouwwagen, caravan of camper te huren. “Het belangrijkste is dat we erachter komen wat voor type kampeerder je bent”, vertelt Desiree. “Wat voor ervaring wens je? En hoe groot is het gezelschap? In theorie kun je met elke campingwagen alles doen, maar in de praktijk past het een net wat beter bij jouw behoeften dan het ander.”
Door het stellen van de juiste vragen kunnen de medewerkers van Rutten Ridderbeks, in hun vrije tijd ook fervente kampeerders, de beste opties voorstellen voor een optimale kampeervakantie. Geïnteresseerden kunnen zich in het geval van vragen of voor een kijkje melden bij de showroom, zegt Desiree. “We hebben een grote voorraad aan sterke merken en kunnen van alles leveren — ook de musthaves die je nodig hebt voor een ideale kampeerervaring. Dat maakt van Rutten Ridderbeks hét startpunt van je welverdiende vakantie.” www.ruttenridderbeks.nl
“Het hebben van een vouwwagen, caravan of camper schenkt je vrijheid, zelfstandigheid en rust. Het geeft je het ultieme vakantiegevoel”
Zin in een lekker ijsje? Bezoek een van de ijssalons die wij speciaal voor u geselecteerd hebben. Dat wordt smullen!
Grenzend aan de sprankelende Maasboulevard in Venlo vind je de ijssalon IJsco Fantastico. Neem plaats op ons zonnige terras met uitzicht over de Maas en geniet van ons huisgemaakte ambachtelijke ijs, de lekkerste kopjes koffie en Venlose gastvrijheid. Wist je trouwens dat wij ons ijs zelf met veel liefde maken in de oude Chocoladefabriek aan de Molensingel 15 in Venlo? Kom preuven! www.ijscofantastico.nl / Werf 5, Venlo / +31 (0) 77 374 58 98.
Wij zijn een ijssalon waar kwaliteit en uitstraling bovenaan staan. We maken ons ijs dagvers en hebben de meest uitgesproken smaken. Van arretjescake ijs, blauwe bessen hemel tot aan MonChou kersentaart en wekelijks nieuwe specials. Een belevenis voor jong en oud!
www.deverleidingvenray.nl / Grote Markt 17, Venray / +31 (0)478 581 450
Deze zomer de meest bekroonde ijssalon van Nederland bezoeken? Dat kan in Nederweert bij IJssalon Florence. Deze ijssalon is al 4x uitgeroepen tot beste ijssalon van Nederland. De mooie vitrine wordt door SVH Meesterijsbereider en zoon dagelijks gevuld met heerlijk ijs, waarin het suikergehalte met 30% is gereduceerd!
www.ijssalonflorence.nl / Brugstraat 23, Nederweert / +31 (0)495 626 178.
In het centrum van Heythuysen ervaar je de smaak van een echt Limburgs natuurproduct. Bij ijssalon Wijs en Koffie proef je de ijssensatie. Eva Wijers runt samen met haar collega’s de ijssalon. Het ijs komt van de zuivelboerderij van haar ouders. Voor het roomijs wordt de melk van de eigen melkkoeien gebruikt. Fruit uit de directe omgeving is de basis voor vele smaken sorbetijs. In de ijsvitrine vind je zo’n 30 smaken room- en sorbetijs. Van citroen tot chocolade en alle ‘smaken’ die daar tussen zitten. Ook kun je terecht voor overheerlijke ijscoupes, huisgebakken wafels en alom bekende Catanumbu koffie. www.wijsenkoffie.nl / Eduard van Wegbergplein 9, Heythuysen / +31 (0)475 49 49 50.
Gelegen op een eiland in de Maas met veel wandelmogelijkheden ligt IJssalon Laaker Boere ies. Met smaken in de ijsvitrine die je nergens anders ziet. Denk aan rijstepap ijs, pudding greumele ijs. De afgelopen 13 jaar is deze ijssalon uitgegroeid tot een waar begrip in Limburg. Het zelfgemaakt schepijs, de ijscoupes en de ijstaarten hebben menig hart veroverd. Maar de ijstapas blijft uniek en ongekend populair. Zelf 5 bolletjes ijs uitzoeken die worden gepresenteerd met fruit of chocolade. www.laakerboereies.nl / Walburgisstraat 11, Ohe én Laak / +31 (0)6 24 14 71 72.
IJSSALON MERSY
MerSy staat voor gastvrijheid. De Zusjes leggen hun gasten binnen of buiten op het zonnige terras in de watten met een breed assortiment: 24 soorten ambachtelijk ijs, Limburgse vlaaien, zelfgebakken taarten en een kleine lunchkaart. Onze troef? Kindvriendelijkheid! Maar natuurlijk is iedereen welkom voor een hapje en een drankje. www.zusjes.be / Voerenstraat 52, Moelingen, België / +32 472 46 36 76.
Eigenaar Vincenzo Nerone heeft van zijn passie zijn beroep gemaakt en bereidt ambachtelijk ijs. Hierbij besteedt hij de grootste zorg en aandacht aan de ijsbereiding en maakt hij enkel gebruik van verse ingrediënten. Geniet van diverse soorten ijscoupes op het terras of haal een ijsje ‘uit het vuistje’. Vincenzo volgt regelmatig cursussen over de nieuwste methodes en technieken om romig ijs te maken. Ook kunt u hier terecht voor vers gemaakte pizza en pasta! www.enzosijs.com / Rijksweg 459, Dilsen-Stokkem, België / +32 (0) 89 21 33 76.
In onze ijssalon kunt u genieten van een moment van rust, een moment van genieten, een moment van beleving. Beleving van ons ambachtelijk schepijs, zowel roomijs als vegan. Zittend op ons terras met een hoorntje of een coupe. Of laat u helemaal verrassen en geniet van een ijsproeverij. Voor een ijsproeverij kunt u zich aanmelden via : info@dekleinehaan.nl.We zijn 7 dagen per week geopend van 13.30 - 21.30 uur. Wij leveren ook ijs aan de horeca. www.dekleinehaan.nl / Bovenstraat 24A, Limbricht / +31 (0) 6 55 06 76 66.
In het gezellige Amstenrade, tussen kasteel en kerk, bevindt zich een prachtige ijssalon met terras op de voormalige locatie van de veldwachter. Hier geniet je van het lekkerste Limburgse ijs in diverse smaken en heerlijk gebak. Naast een ijsje op de vuist of mooie coupes kun je ook genieten van een heerlijke lunch of diner in het restaurant. Een plek waar verwennen centraal staat! Wanneer kom jij genieten? www.biedeveldwachter.nl / Hagendorenweg 10, Amstenrade / +31 (0)6 13 01 38 38.
HOEVE SCHOLTISSENHOF
‘Even niks hoeve’ dat kun je op Scholtissenhof! Een 500 jaar oude Limburgse carréboerderij. Huisgemaakt ijs en ambachtelijke wafels zijn favoriet bij hun gasten. Vers bereid door moeder en dochter. Heerlijk genieten op de binnenplaats. In de zomermaanden open van donderdag t/m zondag 10.00 uur tot 21.00 uur. www.scholtissenhof.nl / Heiweg 1, Bocholtz / +31 (0)45 544 5260
IJssalon Capri is gevestigd op de mooie markt in Kerkrade-Centrum. De ijssalon verkoopt heerlijk ambachtelijk ijs, gemaakt met veel passie en pure ingrediënten. Zowel binnen als buiten is er voldoende plek om te genieten van een heerlijk ijsje, Italiaanse koffie, macarons en nog veel meer. Anne Huirne en haar team staan elke dag vanaf 11.00 uur voor jullie klaar! Facebook: IJssalon Capri, Instagram: @ijssaloncaprikerkrade / Markt 3, Kerkrade-Centrum.
De Wingbergerhoeve vindt u langs de Mergellandroute tussen Epen en Vaals. Hier staat de alom bekende ijskraam met heerlijke grote ijscoupes met vers fruit uit de regio. De Wingbergerhoeve is makkelijk bereikbaar per auto en motor, heeft ruime parkeergelegenheid en bevindt zich langs tal van wandel- en fietsroutes. www.wingbergerhoeve.nl / Camerig 22, Vijlen / +31 (0)6 20 74 90 60.
Ijssalon Italia is een echt familiebedrijf. Hier wordt u nog ouderwets hartelijk ontvangen en dat vinden ze net zo belangrijk als het maken van heerlijke koffie en ijs. De ijswinkel is in 1969 opgericht door Odone en Giovanna Bez en in 2005 overgenomen door Wally en haar man Roger. Samen zetten zij de passie voort. Snel even een ijsje halen of op uw gemak een kopje koffie drinken met gebak: Bij ijssalon Italia kan het allebei! www.ijssalonitalia-vaals.nl / Maastrichterlaan 26, Vaals / +31 (0)6 11 31 80 94.
Stoere knapen die van luieren en gezond voer houden. Dat zijn de Blonde Aquitaine- en Limousin-runderen van de familie Grooten in Bocholtz. Na een leven met veel licht, frisse lucht en volop ruimte leveren ze hun verzorgers vlees dat mals, cholesterolarm en weinig vetaanzet heeft. “We zijn trots op de twee sterren van het Beter Leven Keurmerk.”
Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. Elke maand laten we in Voilà een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK
Vandaag: Resi Grooten uit Bocholtz
Ze gaan er eens goed voor staan. Want het is telkens weer genieten voor de 500 Blonde Aquitaine- en Limousin-runderen wanneer een zachte regen van strosnippers op hen neerdaalt. Een soort manna dat uit de hemel neerdaalt, dat is de lekkernij van stro voor de kleine en grote dieren in de twee ruime stallen van de familie Grooten aan de rand van Bocholtz. Resi Grooten glimlacht tevreden. “Prachtig om te zien hoe ze deze ‘strodouche’ over zich heen laten komen.” Sinds ze in 2017 haar leven als kapster vaarwel zei en met haar man Joost en diens broer Ruben de zorg voor de rundveetak van het familiebedrijf Grooten op zich nam, geniet ze van het buitenleven.
“De geur van mest is veel natuurlijker dan die van de chemische spullen waarmee ik vroeger als kapster werkte”, zegt de 41-jarige blondine kordaat.
Geliefd
Landbouwbedrijf en boerderijwinkel Grooten
Heihoven 2 | Heerlen
T: +31 (0)45 572 9008
M: +31 (0)6 29 44 88 32
www.boerderijwinkel.grooten.nl
In de koffieruimte van de boerderij hangen foto’s van de van origine Franse Blonde Aquitaine en Limousin runderen, die als lome playboys naar de fotograaf staren. “Deze twee Franse rassen hebben we gekozen omdat ze natuurlijk kalveren, snelle groeiers zijn en mooi mals vlees hebben. Het vlees van de Blonde Aquitaines is bovendien cholesterolarm en heeft weinig vetaanzet. Het vlees van de Limousins is erg geliefd bij koks omdat het mager en zeer divers van smaak is. De strookjes vet in het vlees smelten tijdens het bakken en braden, maar geven daardoor extra smaak aan het vlees.” Maar voordat de runderen
verwerkt worden tot biefstuk, stooflapje, ossenhaas of T-Bone steak hebben ze ‘een sterrenleven’ achter de rug. “We hebben het twee sterren Beter Leven Keurmerk. Dat stelt strenge eisen aan de verzorging van de dieren vanaf de geboorte tot de slacht. Beter Leven keurmeesters komen vaak onaangekondigd inspecties uitvoeren om te kijken of je precies werkt volgens de richtlijnen.”
De 500 dieren, verdeeld over twee stallen -een voor de Blonde Aquitaines en een voor de Limousins- hebben volop daglicht en frisse lucht, staan met maximaal zes in een stalbox van 6,4 m2 en beschikken altijd over een zachte ligplaats met stro. “We geven ze zoveel mogelijk voer dat we zelf telen en uit de regio komt. Geen sojabrokken uit Azië of Amerika. Van een boer vlakbij hebben we het stro, wij geven hem stromest.” Wanneer de dieren op gewicht zijn, worden ze naar Someren gebracht, waar een slager, ook met het Beter Leven keurmerk, ze slacht. Vervolgens wordt het versneden en verpakt. “Alles wordt gebruikt. Van tong tot staart. En alles wordt hier ingevroren en nadien verkocht in onze boerderijwinkel, die na corona steeds meer bezoekers krijgt. Mensen zijn zich gelukkig veel bewuster geworden van de waarde van gezond en puur voedsel.”
“We zijn trots op het twee sterren Beter Leven Keurmerk”
Dagelijks lopen er cliënten opgelucht het notariskantoor uit: hun testament is geregeld. Er is vaak een heel denkproces aan voorafgegaan. Logisch dat men dan denkt: geregeld is geregeld en dat het testament niet meer opnieuw wordt bekeken. Een verouderd testament kan na overlijden echter voor allerlei problemen zorgen.
Momentopname
Een testament is een momentopname gebaseerd op iemands wensen en persoonlijke situatie op het moment dat het testament wordt gemaakt en de dan geldende regels voor erfenissen en belastingen. Als bij het overlijden blijkt dat de wet of iemands persoonlijke situatie is gewijzigd, dan ligt er soms een testament dat niet duidelijk is en ruimte voor discussie geeft. De afwikkeling van de erfenis komt daardoor tijdelijk stil te liggen en het kost dan vaak veel tijd en geld voordat er een oplossing is.
Toekomstbestendig maken
Natuurlijk doet de notaris er bij het maken van een testament van alles aan om het toekomstbestendig te maken. Zo worden er verschillende scenario’s opgenomen in het testament. Voor de situatie dat een erfgenaam eerder komt te overlijden of afstand doet van de erfenis wordt er vaak een reserve-erfgenaam opgenomen. Of als er een executeur wordt aangewezen, dan ook vaak een reserve-executeur. Maar wijzigingen in iemands persoonlijke situatie of wensen zijn niet altijd te voorzien. Ook niet dat wetten veranderen.
Regelmatig laten checken
Het is daarom belangrijk om regelmatig naar uw testament te (laten) kijken. Als stelregel wordt eens in de vijf jaar aangehouden, of eerder als uw persoonlijke situatie is veranderd of u andere wensen heeft. De notaris kan met u naar uw testament kijken en naar de andere documenten die ermee samenhangen. Bijvoorbeeld uw huwelijkse voorwaarden, samenlevingscontract of documenten voor uw bedrijf. Ook deze documenten kunnen invloed hebben op uw nalatenschap.
Mogelijk maakt de situatie van anderen het juist nodig of aantrekkelijk om uw testament te wijzigen. Mochten er inmiddels kleinkinderen zijn, dan is het wellicht interessant om een kleinkindlegaat op te nemen om belasting te besparen. Of gaat uw kind scheiden, dan kan het goed zijn om na te gaan of daarvoor nog iets geregeld moet worden.
Laat dus regelmatig uw testament controleren! Voor vragen of advies hierover kunt u bij ons terecht.
Steegstraat 1 | Roermond + 31 (0)475 35 19 19 www.vanheckehouben.nl
Business-doelen halen is teamwork.
Business-doelen halen is teamwork.
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
ZATERDAG 3 JUNI 2023
De Tegelse Hofzangers organiseren voor de achtste keer een culturele fietstocht door Noord-Limburg. Deze fietstocht van 45 kilometer bevat onderweg vier rustplaatsen. Op elke rustplaats is live muziek van een bandje of een solist.
Start vanaf het feestterrein Patersplak, Parkstraat in Steyl tussen 9.30-10.30 uur. € 6 per fietser. Inschrijven via www.tegelsehofzangers.nl
Na afloop van de fietstocht is er in het paviljoen een feest(avond) met The Episodes. De entree is vrij en iedereen is welkom!
Zondag 4 juni vindt er een oldtimertocht en -show plaats.
Het hoogste noorden van Limburg heeft ook haar bijzonderheden. Neem het kleine plaatsje Plasmolen, waar Gelderland, Brabant en Limburg elkaar ontmoeten. Het is geliefd bij schilders, natuurliefhebbers en culinaire fijnproevers. De laatsten vertoeven graag bij Esseline Dorrestijn en haar Plasmolense Hof.
Het is een fraaie, karakteristieke, witte boerderij omgeven door het groen van het bos met aan de voorzijde een zonnig terras. Die zon liet helaas verstek gaan bij ons bezoek, maar de besloten binnentuin aan de achterzijde biedt een aangenaam alternatief. De landelijke ongedwongenheid en gastvrijheid blijven overeind. We nemen een kijkje bij de watermolen en de aansluitende molenvijver en besluiten de Sint Jansberg niet te beklimmen.
Esseline groeide op als boerendochter aan de Gelderse IJssel en raakte dankzij een bijbaantje verknocht aan de horeca. “Ik wilde eigenlijk dierenarts worden, maar ik vond werken in de bediening zo leuk dat ik koos voor de hotelschool in Wageningen. Via wat omzwervingen kwam ik terecht in het nét Limburgse Plasmolen, een toeristisch plaatsje met veel horeca. In 2001 kreeg ik de kans de Plasmolense Hof over te nemen.”
De Plasmolense Hof, anno 1827, brandde in de oorlogsjaren af en werd in 1953 herbouwd met een Gelagkamer., Kleine en Grote Deel. “Het is een begrip in de
regio, aanvankelijk als logement met café, nu is het alleen restaurant. Onze chef-kok, Ton Minten uit Middelaar, legt zich vooral toe op seizoensproducten onder het motto ‘simpelweg genieten’. Wat je ziet is wat je proeft. Vers, deels uit onze eigen groentetuin.”
Vesperije
Vermaard is hier op zaterdagavond de ‘Vesperije’, een oud Nederlands woord voor de maaltijd na de vesper. Deze avondmaaltijd is een drie gangen keuzebuffet vol seizoensgebonden heerlijkheden. “In feite zetten we een parade neer van vooren hoofdgerechten en desserts, waaruit
je kunt kiezen.” Je proeft de seizoenen en daarin speelt nu uiteraard de asperge, rechtstreeks van de teler, een hoofdrol. “We serveren naast de witte ook groene en paarse asperges.” De andere avonden is er het ‘vorkjesdiner’, met twee voorgerechtjes, twee hoofdgerechten en een dessert.
Esseline heeft de streek inmiddels in haar armen gesloten. “Wat is er mooier dan gasten ontvangen in de natuur? Achter ons ligt de Sint Jansberg, een in de ijstijd opgestuwde berg, die uitloopt naar de Mookerhei. Het is hier heuvelachtig, bijna net zoals in Zuid-Limburg.”
Ze vertelt het met af en toe een licht Gelders accent, maar voelt zich Limburgse.
“Het dialect hier is een mengelmoes van drie provincies. Mijn man, die niet in mijn bedrijf werkt, komt uit Plasmolen. Het streekdialect van hier is inmiddels mijn thuis.”
De Plasmolense Hof
Rijksweg 203, Plasmolen www.deplasmolensehof.nl
Let op: er zijn werkzaamheden aan de Rijksweg.
Ton Minten en Esseline Dorrestijn“Simpelweg genieten: wat je ziet is wat je proeft”
Eten is de basis van het leven. Er wordt niet voor niets gezegd: ‘Je bent wat je eet’. Voeding speelt een essentiële rol in gezondheidsherstel, -behoud en -bevordering. De lekker gezonde salade, die Voilà voor u uitzocht, is speciaal voor Gezond Idee ontwikkeld door Studio Philippi, in samenwerking met de diëtisten van Maastricht UMC+. Eet gezond én smakelijk!
Hoofdgerecht
voor 4 personen
• 250 g sperziebonen
• 400 g tofu, in plakjes
• 1 tl gemalen komijn
• 1 tl kerriepoeder
• 1 blik kikkererwten (310 g), uitgelekt en afgespoeld
• 250 g cherrytomaatjes, gehalveerd
• 1 rode ui, in halve ringen
• sap van 1 limoen
• 1 teen knoflook, geperst
• 5 el olijfolie
• 1 klein bosje koriander, grof gehakt
1. Maak de sperziebonen schoon en halveer dikke bonen in de lengte. Kook de sperziebonen in water in 4 min. knapperig gaar. Dep intussen de tofu met keukenpapier goed droog en bestrooi aan beide kanten met de komijn, de kerriepoeder en een beetje zout.
2. Giet de sperziebonen af en spoel in een zeef onder stromend water snel koud. Laat de bonen goed uitlekken. Meng de sperziebonen met de kikkererwten, de cherrytomaatjes, de ui, het limoensap, de knoflook en 3 el olijfolie.
3. Verhit in een koekenpan de laatste 2 el olijfolie. Bak de tofu in 2-3 min. per kant goudbruin en krokant.
4. Schep de koriander door de salade en breng op smaak met peper. Verdeel de salade over 4 borden en leg de tofu erbij.
Bereiding: 20 minuten
Per persoon: 350 kcal / 22 g vet / 19 g eiwit / 15 g koolhydraten / 15 mg Natrium / 7 g vezels Prijs per persoon: € 2,00
TIP Lekker met een kleine portie zilvervliesrijst, (meergranen) ciabatta of een volkoren broodje.
Gezond idee: vegetarische salade met peulvruchten & 1 x per week peulvruchten
Wist
Wist je dat tofu gemaakt is van gemalen sojabonen en daardoor veel eiwit bevat. Dat is goed voor de spieropbouw. Bovendien verlagen peulvruchten het LDL-cholesterol, een risicofactor voor coronaire (kransslagaders) hartziekten.
Naarmate we ouder worden, verliezen we een groot deel van onze spiermassa. Logisch dat je dan verzwakt, slechter ter been bent en snel moe wordt. Maar er is iets aan te doen: specifieke, langdurige krachttraining én voldoende eiwit eten helpt om spiermassa te behouden.
Iemand van 80 heeft gemiddeld de helft minder spiermassa dan iemand van 30. Verlies van spiermassa wordt vaak beschouwd als een onvermijdelijk gevolg van het ouder worden. Dat is maar gedeeltelijk waar, spiermassaverlies is voor een groot deel ook toe te schrijven aan een inactieve levensstijl. Bovendien is het tot op hoge leeftijd omkeerbaar.
“Door regelmatig te bewegen – hoe oud je ook bent – kun je altijd zo'n 40% van je kracht terugkrijgen”, zegt prof. dr. Luc van Loon, hoogleraar Fysiologie van Inspanning van het Maastricht UMC+. “Als je voeding dan ook nog eens eiwitrijk is, heeft de training extra resultaat. De opbouw van spierweefsel wordt namelijk beter gestimuleerd met eiwitrijke voeding. Bovendien wordt meer van het geconsumeerde eiwit omgezet in spierweefsel wanneer er vóór de maaltijd sprake is van fysieke inspanning.”
Ouderen eten overigens vaak te weinig eiwit en zo verslechtert de opbouw van nieuwe spieren in de loop der tijd. Luc van Loon: “Vlees, eieren, kwark, melk heb je als oudere juist keihard nodig. Voor een goede spieropbouw moet je minstens 20 gram eiwit per dag innemen.”
Eiwit helpt tegen middagdip
Eiwit helpt ook tegen de bekende middagdip. Dat blijkt uit onderzoek van Cambridge University. Vooral het witte gedeelte van eieren houd je wakker en alert. Ze geven een betere energieboost dan koolhydraten uit chocola, koekjes en snoep. Ook goed nieuws voor afvallers dus. Onderzoeker dr. Denis Burdakov: “Als je kunt kiezen tussen jam of ei op je toast, kies dan voor dat laatste. Er zitten misschien net zoveel calorieën in, maar door het eiwit verbrandt je lichaam meer calorieën.”
“Vlees, eieren, kwark, melk heb je als oudere juist keihard nodig”
Prof. dr. Luc van LoonDrie eiwitrijke recepten voor ouderen Overzicht van eiwitrijke voedingsbronnen
WOORDZOEKER • De woorden zoeken in het letterdiagram en deze wegstrepen. De overgebleven letters vormen de oplossing.
• AFTOPPEN
• BAKLUCHT
• BEZITTEN
• BIJENKORF
• BRUILOFT
• BUREAU
• DAGLICHT
• DEKVLOER
• DELFSTOF
• ERFRECHT
• FLUITIST
• IJSTIJD
• INBINDEN
• KOKSMUTS
• LIGGEN
• MEIKEVER
• MINDER
• NALEVING
• OFTEWEL
• OPSNIJDEN
• PURPEREN
• RAFELIG
• RECHTTOE
• REERUG
• REMKABEL
• RIJGEDRAG
• ROEMLOOS
• ROEPEN
• ROFFEL
• SOEPBORD
• TOEWIJZEN
• TURNSTER
• VISAREND
• VREUGD
• WAARDIG
100 €
wooncheque t.w.v. € 100 is te gebruiken voor Luxaflex-producten bij Van Lijf Interieurs in Margraten.
Zo doet u mee:
PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op en mail de oplossing
VÓÓR 12 JUNI 2023 naar: voila@delimburger.nl.
Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer.
OPLOSSING PRIJSPUZZEL
APRIL 2023: BROOD
PRIJSWINNAAR APRIL 2023: Karin Jacobs uit Meerssen.
De overgebleven letters vormen de oplossing.
Meer dan 100 Limburgse terrassen werden ingezonden door lezers van Voilà als kandidaten voor het Voilà Terras van het Jaar 2023. Een deskundige jury selecteerde 15 terrassen aan de hand van eigen kennis en de websites. Momenteel zijn twee jury’s op pad om deze terrassen anoniem te bezoeken en te beoordelen.
Waar let de jury op:
1. De verwelkoming. Hoe lang duurt het voordat we opgemerkt worden?
2. Wordt er meteen gevraagd wat we willen drinken of krijgen we eerst de menukaart?
3. Hoe zijn de prijzen voor spijs en drank?
4. Zijn er oplaadpunten voor fietsen? Is de zaak rolstoeltoegankelijk?
5. Zijn het terras en de toiletten schoon?
6. Zijn de producten vers en van lokale leveranciers?
7. Is er muziek op het terras? Hoe is het volume?
8. Is het meubilair comfortabel?
9. Genieten we van een mooi uitzicht en/of een sfeervolle terrasinrichting
10. Hoe verloopt het afrekenen?
Uitgangspunt is dat het terras overdag toegankelijk moet zijn en dat gasten ook welkom zijn voor bijvoorbeeld koffie en vlaai of een kop soep.
De jury is anoniem. Eén juryteam bestaat uit redacteuren van Voilà en horecavakblad Gastvrij Magazine, het andere uit leden van De Gangmakers, Limburgse regionale krachten en toeleveranciers aan de horeca. In de juni-uitgave van Voilà wordt de winnaar bekendgemaakt.
De genomineerden:
• De Dikke Daniker | Ten Eysden 1, Sweikhuizen
• De Gresbuus | Keulseweg 36, Reuver
• Gastrobar Die Twie | Oude Akerstraat 53, Bemelen
• Brasserie Het Rode Bos | Varnstraat 17, Teuven
• Kasteel De Keverberg / Kasteel Kafee 950 | Kasteelhof 4, Kessel
• De Muldermolen | Thullerkerkweg 17, Schinnen
• De Vief Heringe | Molenweg 56, Sittard
• Maes 21 | Vergelt 21, Baarlo
• Brasserie Monte Nova | Luikerweg 78, Maastricht
• Brasserie HeerLuX | Aan de Voeëgelesjtang 1, Schinveld
• Boscafé Tivoli | Plenkertstraat 63, Valkenburg
• Bee-j Bertje | Rietstraat 28, Weert
• Rustpunt Haoverweëgs | Bergseweg 75, Voerendaal
• Piepers & Zo | Schoorstraat 5, Baexem
• Aan de Linde | Jan Deckerstraat 1B, Valkenburg
KRUISWOORD • Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.
HORIZONTAAL
1 geestelijke 4 natuurbos 10 ongedierte
13 melodisch geluid 15 Afrikaans zoog-
dier 16 kledingstuk 17 buitengewone be-
gaafdheid 19 deel van een vinger 20 een-
heid van energie 21 frisdrank 23 speling
25 rondhout 26 leidster van een groep
welpen 29 zich bevindend in 31 rivier
in Siberië 33 ondersteek 34 voormalig 35 opnieuw (in samenstellingen)
36 tropische vogel 38 innig medelijden
40 tuinperk 41 muziekinstrument 42 vol-
wassene 43 modern 44 afdekmiddel
tegen vuil 47 oppervlaktemaat 48 plus
50 water in Friesland 51 slee 53 zoog-
dier 54 geheel 55 precies 57 bolgewas
59 handel 61 staafvormig toiletartikel
64 steengoed 65 schijn 67 snaarinstrument 69 hebzuchtig verlangen 70 deel van een schaalverdeling 72 worp 73 zet
74 keukengerei 75 teugje.
VERTICAAL
1 wier 2 knolgewas 3 hoge mannenstem
5 lengtemaat 6 straatruzie 7 grasland
8 bejaard 9 bezittelijk voornaamwoord
10 make-upartikel 11 niets uitgezonderd
12 gesloten 14 Tunesische munt 16 bestelkosten voor poststukken 18 vogelproduct 20 inwilliging 22 schouderman-
tel 23 lang (voorvoegsel) 24 begeleiden
27 breekijzer 28 camera-accessoire
30 verlegen 32 verstand 35 terug (Latijn)
37 berg 38 feestkleding 39 politieke
partij 40 reptiel 45 toetsing 46 medicus
49 houtsoort 52 regenachtig 54 krap
56 Grieks heldendicht 58 heiligenbeeld
59 Griekse sterkedrank 60 bijwoord
62 televisie 63 vogelverblijf 64 vruchten-
nat 65 woonboot 66 teken van de dierenriem 68 deel van het gezicht 70 Japans bordspel 71 lidwoord.
54 7
45 18 35 67 69 28
€ 50,-
0251 0251
Zo doet u mee: PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op en mail de oplossing VÓÓR 12 JUNI 2023 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer.
OPLOSSING PRIJSPUZZEL APRIL 2023: CONFETTI
PRIJSWINNAARS APRIL 2023: Mariet Habets uit Landgraaf en Leanne Smeets-Cosemans uit Susteren.
Het is de hoogste tijd voor leuke nieuwe outfits! Vul jouw kledingkast met geweldige items voor de warme en zonnige dagen. Of je nu op zoek bent naar een leuke jurk met een vrolijke print voor op vakantie of een comfortabele broek met een matchende top voor naar je werk; wat je plannen ook zijn, deze zomer draait het om zien en gezien worden zowel met kleuren en prints.
We reizen terug in de tijd en halen inspiratie uit de waanzinnige trends van vroeger. Van een oversized pasvorm tot felle kleuren en chunky prints. We brengen ze allemaal terug naar nu. Met deze prachtige items maak jij een echt statement!
Ontdek de meest trendy jurken van dit seizoen. Van stijlvolle basics tot opvallende, kleurrijke zomerjurkjes. Stijl je outfit af met een mooie tailleriem die matcht met je schoenen en je bent helemaal klaar om eropuit te gaan.
Blerick, Geleen, Heerlen, Roermond, Sittard, Uden, Varsseveld, en berden-fashion.nl. Ook op zondag geopend (m.u.v. Geleen)
Ga voor down to earth! Zijn alle felle kleuren iets te druk voor jou? Ga dan voor rustige aardetinten. Hieronder vallen alle warme tinten die je in de natuur tegenkomt, zoals bruin, zand, terracotta, beige en taupe. Ze geven je outfit een warme uitstraling zonder dat ze te opvallend zijn.
