COmpilation

giada-system.com

Le système de geston de la lumière conçu par Giada System, qui fait parte du groupe Cobofra, est conçu pour le projet de l’éclairage non seulement dans les secteurs retail et résidentel, mais aussi pour les musées et les salles d’expositon contemporaines. Grâce à la App Giada System, il est possible de gérer les premières étapes de confguraton. Au démarrage, l’applicaton recherchera les modules de Giada System sur les sources et se connectera, créant un réseau fermé et complet par points. La créaton d’un réseau point/point gérable permetra au concepteur de créer un éclairage correct autour de chaque œuvre, en respectant les couleurs et les matériaux.

Giada System’s lightng management programme, a company belonging to the Cobofra Group, is designed for lightng projects not only in the retail and residental sectors, but also for museums and contemporary exhibiton halls. Giada System App can be used for the inital setup procedure. The App searches for Giada System modules on the sources and connects up to create a closed pinpoint network. The creaton of a manageable network allows designers to create proper lightng for their projects, respectng colour schemes and materials.

weavingarchitecture.com bealinternatonal.com

Il sistema di gestone della luce frmato Giada System, parte di Cobofra Group, è pensato per la progetazione illuminotecnica non solo nei setori retail e residenziale, anche per i musei e le sale espositve contemporanee. Grazie alla App di Giada System è possibile gestre i primi passaggi di confgurazione. All’avvio la App cercherà i moduli Giada System predispost sulle sorgent e si conneterà, creando una rete per punt, chiusa e completa. La creazione di una rete gestbile punto/punto permeterà al progetsta di creare atorno ad ogni opera una correta illuminazione, rispetandone i colori e i materiali.

Conçu par le bureau d’architectes LAB Architects Boveroux Courtoy, le nouveau showroom FACQ situé le long de l’autoroute E40 à Merelbeke (Belgique), se caractérise par son revêtement de façade de près de 300 mètres de long en toile d’acier inoxydable LARGO-TWIST Haver & Boecker. Ce revêtement assure une protecton visuelle et solaire efcace de la façade en verre côté sud. La toile en acier inoxydable LARGO-TWIST 2045 utlisé à Merelbeke se caractérise par ses fls plats horizontaux inclinés qui ofrent une bonne protecton contre le soleil. Avec une surface ouverte de 38%, ce type de toile donne un aspect homogène légèrement transparent, avec des refets de lumière en surface. En même temps, elle permet d’avoir une vue dégagée depuis le bâtment.

Progetato dallo studio di architetura LAB Architects Boveroux Courtoy, il nuovo showroom FACQ situato lungo l’autostrada E40 a Merelbeke (Belgio), è caraterizzato dal rivestmento della facciata di quasi 300 metri di lunghezza in tessuto di acciaio inossidabile LARGO -TWIST Haver & Boecker. Questo rivestmento fornisce un’efcace protezione visiva e solare della facciata in vetro sul lato sud. Il tessuto in acciaio inossidabile LARGO-TWIST 2045 utlizzato in Merelbeke è caraterizzato dai suoi fli piat orizzontali inclinat che ofrono una buona protezione dal sole. Con una superfcie aperta del 38%, questo tpo di tela conferisce un aspeto omogeneo, leggermente trasparente, con lievi rifessi sulla superfcie. Allo stesso tempo, fornisce una visuale libera dall’edifcio.

Parmi les gammes en béton ciré de Beal, le revêtement Mortex® allie performances techniques, originalité, personnalité et esthétque. Utlisé tant pour ses qualités techniques que pour ses atouts décoratfs, il ofre aux projets d’aménagement intérieurs et extérieurs un aspect minéral rafné évoquant le béton ciré, le béton lissé ou encore le «Tadelakt». Grâce à sa fne épaisseur et à son imperméabilité, le micro-morter minéral Mortex® s’applique sur les sols, murs, meubles, douches ou piscines en s’adaptant à toutes sortes de contraintes techniques tant intérieurs qu’extérieurs.

The architecture frm LAB Architects Boveroux Courtoy designed the new FACQ showroom in Merelbeke (Belgium). With an almost 300-metre-long stainless steel mesh façade cladding LARGO-TWIST from Haver & Boecker, it is a real eye-catcher on the E40 highway. In front of the glass façade on the south side of the building, the metal mesh cladding acts as an efectve privacy- and sun protecton screen. The used stainless steel mesh LARGO-TWIST 2045 is characterized by its tlted horizontal fat wires, which ofer good sun protecton. With an open area of 38%, the mesh type creates a homogeneous appearance with low transparency and extensive light refectons. At the same tme, it allows an unobstructed view out of the building.

Mortex® micro-cement coatng by Beal combines technical performance, originality, character and good looks.

Used for both its technical and aesthetc qualites, it ofers interior design and outdoor projects a refned mineral-looking appearance calling to mind waxed concrete, smooth concrete or even ‘Tadelakt’. Thanks to its thinness and impermeableness, Mortex® mineral micro-mortar can be applied to foors, walls, furniture, showers or swimming pools, adaptng to all types of technical constraints, both indoors and outdoors

Tra le gamme di microcemento Beal, il rivestmento Mortex® coniuga prestazioni tecniche, originalità, personalità ed estetca. Utlizzato sia per le sue qualità tecniche sia estetche, ofre ai proget di interior design e outdoor un rafnato aspeto minerale che evoca il cemento cerato, il cemento liscio o anche il “Tadelakt”. Grazie al suo spessore sotle e alla sua impermeabilità, la micromalta minerale Mortex® può essere applicata a paviment, paret, element d’arredo, docce o piscine, adatandosi a tut i tpi di vincoli tecnici, sia in interno che in esterno.

Ferring Pharmaceuticals Copenhague

Un bâtiment de six étages qui semble fotter sur l’eau: il s’agit du nouveau siège social de Ferring Pharmaceuticals. Il a été dessiné par le studio Foster + Partners à un endroit stratégique, sur le front de mer au carrefour de l’Øresund, non loin de l’aéroport international de Copenhague.

La lumière naturelle et la lumière artifcielle sont parfaitement intégrées grâce à une conception d’éclairage soigneusement étudiée utilisant des solutions d’éclairage Linea Light Group, polyvalentes et performantes, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.