THE SEA AWARDS Winner

Wandering Jellyfsh

Pablo Allen & Elisabeth Garcia,

Spain

Le bâtiment Méduse reste fxé tandis que des flets se déplacent verticalement au moyen d’un rotor pour recueillir le plancton, qui constitue une nouvelle ressource alimentaire pour les humains. La méduse peut à son tour se déplacer à travers l’océan. L’idée est que, comme dans l’espace, le bâtiment pourrait être autosuffsant en énergie solaire pour alimenter les laboratoires et, comme les méduses, prendre l’eau de l’océan et la propulser pour se déplacer à travers la surface.

L’edifcio Medusa rimane fsso mentre le reti si muovono verticalmente per mezzo di un rotore per raccogliere il plancton, che costituisce una nuova risorsa alimentare per l’uomo. La medusa può a sua volta muoversi nell’oceano. L’idea è che, come nello spazio, l’edifcio potrebbe essere autosuffciente in energia solare per alimentare i laboratori e, come le meduse, utilizzare l’acqua dall’oceano per muoversi attraverso la superfcie.

The Medusa building remains fxed while the nets move vertically by means of a rotor until they react completely, leaving the plankton in the lower ring. The Medusa can in turn move through the ocean. It is a normadic building on the sea.

The idea is that, like in space, the building could be self-suffcient in energy from the sun to power the laboratories and, like the jellyfsh, take water from the ocean and propel it to move across the surface.