FOREIGN BUYERS GUIDE | interior design
we share tradition and research We create thinking in the culture that surrounds us, and in doing so, we bring it to the foreign customers who want to experience it Nous partageons la tradition et la recherche | Nous créons une réflexion autour de la culture dans laquelle nous évoluons, et nous la proposons ainsi à la clientèle étrangère qui souhaite en faire l’expérience
Staying aware of the value of tradition that we combine with the constant search for new systems and materials that are respectful to the place we inhabit. We enjoy working with local materials and technologies that support industries, workshops and artisans in the area.
Rester conscients de la valeur de la tradition que nous combinons avec la recherche constante de nouveaux systèmes et matériaux respectueux du lieu où nous habitons, telle est notre démarche. Nous aimons travailler avec des technologies et des matériaux locaux, qui soutiennent les industries, les ateliers et les artisans de la région.
Creem pensant amb la cultura que ens envolta, i la acosten als clients estrangers que la volen compartir. Essent conscients del valor de la tradició que combinem amb la constant recerca de nous sistemes i materials respectuosos amb el territori que habitem. A Mercè Rafecas ens agrada
We are inspired by our urban areas and at the same time Mediterranean roots, the slow culture, the follow-up of current trends, and the commitment to sustainability. We combine interior design with lighting, both natural and artificial, thus creating atmospheres that give life to spaces. We give you close support despite the constant distance throughout the project.
Nous puisons notre inspiration à la fois dans nos zones urbaines et dans nos racines méditerranéennes, en adoptant la slow culture, en suivant les tendances et en nous engageant pour plus de durabilité. Nous combinons la décoration d’intérieur avec l’éclairage, en mélangeant de la lumière naturelle avec de la lumière artificielle, créant ainsi des ambiances qui animent les espaces. Nous vous accompagnons de près malgré la distance constante, et cela tout au long du projet.
treballar amb materials i tecnologies locals que recolzin les indústries, els tallers i els artesans de la zona. Ens inspirem en les nostres arrels urbanes i alhora mediterrànies, la cultura slow, el seguiment de les tendències actuals, l’aposta per la sostenibilitat. Et donem suport proper tot i la distància de manera constant.
Compartim tradició i recerca | A Mercè Rafecas combinem la llum natural amb l’artificial, generant atmosferes.
i
C/ Sant Benet, 24 08870 Sitges (Barcelona) Tel. (+34) 93 516 70 23 info@mercerafecas.com www.mercerafecas.com
alto standing 43
