AROUND WATER 2 by Contract Network

AROUND

WATER

B AT H S • W E L L N E S S • S U R FA C E S

2 • 2021

COVER STORY ANTONIOLUPI In copertina la vasca freestanding Mastello, disegnata da Mario Ferrarini, il cui nome rimanda immediatamente a tempi lontani, alla memoria del rito del lavarsi in un’epoca nella quale l’acqua corrente era davvero un lusso. Un oggetto che diventava “luogo”, perché proprio il mastello, collocato al centro della stanza era il fulcro della scena, attorno al quale giocare, raccontare storie, condividere emozioni. Leggi la cover story dedicata ad Antoniolupi a pag. 156

Production: Diorama.eu - AD: Studio MILO

RIFT/ reverse

DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA WITH MATTEO FIORINI

Calorifero elettrico regolabile con comando touch. Soluzione multifunzione con sottile porta-salviette ed elegante piano d’appoggio in legno. @tubesradiatori

aroundwater

SOMMARIO

EDITORIALE

COLORS Nuove nuance

KEYWORDS

Black & White

Maximum Baked

Dinamico

TRENDSETTER Giulio Cappellini

Siliconio Nostalgia

MATERIALS Marmi e graniglie

MOODBOARDS Terrazzo

AUTORI Philippe Starck

TREND

Victor Vasilev

Industrial

aroundwater

SOMMARIO

COLORS

Terra

MAKERS Patricia Urquiola Simone Micheli

HIGHLIGHTS SURFACES

Enrico Cesana

Girandole e labirinti Pique

111

SURFACES Tiles & Co

CRAFT Trame e intrecci

124

WELLNESS PROJECTS Strom Nordic Spa

EVENTI Cersaie 2021

132

WELLNESS PROJECTS Un hammam in Lusitania

lo stato delle idee / the state of ideas

aroundwater

SOMMARIO

140

WELLNESS MAKERS

198

SHOWROOM Buongiorno, ha bisogno?

Marco Piva

Prodotto e progetto

148

Outdoor pavilion

WELLNESS PROJECTS Raffles City

211 156

INSIDE Brand

COVER STORY

Prodotti

Antonio Lupi

Progetti on stage

163

Highlights

FOCUS Freestanding

248

EDITOR’S PICK Marble story

175

GALLERY Progetti, prodotti, ispirazioni

i nostri lettori

AROUND

WATER

B AT H S • W E L L N E S S • S U R FA C E S

17.000 copie 7.000 PRINT 10.000 DIGITAL

12.000 ARCHITETTI INTERIOR DESIGNER

5.000 SHOWROOM

EDITOR-IN-CHIEF Claudio Moltani moltani@contractnetwork.it EDITORS-AT-LARGE Lorenzo Noè Davide Vercelli ART DIRECTION Lisa Fumagalli Antonia Zanardini DESIGN E TENDENZE Antonia Zanardini zanardini@contractnetwork.it WELLNESS E PROGETTI Roberto Negri negri@contractnetwork.it Francesca Tagliabue tagliabue@contractnetwork.it CORRISPONDENTI Paola Camillo (New York) Francesca Comotti (Barcellona) Raffaella Oliva (Berlino) Paola Vallatta (Parigi) REDAZIONE E COORDINAMENTO Roberta Bonanno direzione@contractnetwork.it

AROUNDWATER.IT PORTALE E NEWSLETTER

COLLABORATORI Vittoria Baleri, Sabrina Bergamo, Tullio Castiglioni, Marta Germani, Agnese Lonergan PROGETTO GRAFICO · Wrooom Design Lovers · wrooom.it WEB DEVELOPER · Nicholas Rasi

EDITORE

AROUND

WATER

B AT H S • W E L L N E S S • S U R FA C E S

advertising@contractnetwork.it

CONTRACT NETWORK SRL Piazza Amendola 3 20149 Milano Advertising advertising@contractnetwork.it Amministrazione amministrazione@contractnetwork.it Abbonamenti Costo singola copia euro 15 - Abbonamento annuo (2 numeri) euro 30 abbonamenti@contractnetwork.it Iscrizione al ROC n. 33412 Pubblicità non eccedente il 45% Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore Stampa - LRC Printing srl - Bastiglia - Mo

WINDOW

Made in Italy | www.cordivaridesign.it |

radiatore d’arredo - by Beatrice De Sanctis

Un termoarredo che integra una cornice mobile progettata per diventare un porta-salviette riscaldato. Un calorifero le cui caratteristiche principali sono la polifunzionalità unita alla capacità di arredare grazie al design unico e alle suggestioni degli abbinamenti cromatici. CERSAIE 2021 B O L O G N A - I TA LY

27-09 / 01-10-2021 PAD. 21 STAND A7-B6

aroundwater

EDITORIALE

september song Probabilmente mai come quest’anno il mese di settembre si carica di significato, arrivando a essere una sorta di inizio anno nuovo. Un mese denso di appuntamenti importanti, dal SuperSalone al Cersaie, eventi che rimettono in moto l’inceppata macchina del sistema fieristico italiano. In particolare la rassegna bolognese si candida a essere la prima vera fiera nell’era post Covid, con numeri che si avvicinano a quelli dell’ultima edizione del 2019, un forte lavoro di promozione della manifestazione all’estero e l’ingresso di nuove merceologie in particolare legate al contract. Saremo presenti a tutte le rassegne, e alle decine e decine di eventi che formeranno l’insieme del FuoriSalone milanese, sia con Around Water sia con le altre riviste del gruppo Contract Network, a testimonianza di un lavoro di rete e relazioni che da sempre contraddistingue il lavoro della casa editrice. L’ottimismo di aziende e operatori è palpabile, quasi fisico, la voglia di ripartire è forte, l’entusiasmo è il vento che soffia nelle vele. Le novità di prodotto segnalano la mai interrotta capacità di ricerca e sviluppo da parte dell’industria, altro elemento da mettere in rilievo. Da parte nostra, arriviamo a settembre con questo secondo numero della rivista, denso di tendenze, novità di prodotto, interviste, un insieme che, speriamo, accompagnerà il lettore in un piacevole e interessante percorso settembrino. Buona lettura! Claudio Moltani

WHITE TULIP w ϡw ϡw . d u r a v i t ς ú ń

aroundwater

KEYWORDS

MAXIMUM Nuovi formati che semplificano la realizzazione degli spazi interni Fiandre Architectural Surfaces presenta due nuovi formati per le grandi lastre che semplificano la realizzazione degli spazi interni. Il primo è il formato 270×120 cm, di dimensione conforme ai requisiti d’abitabilità e quindi ideale per rivestire le pareti di spazi residenziali e non solo, consente di evitare residui di taglio. Mentre il formato 120×120 cm è pensato esattamente per lo standard dimensionale richiesto per la realizzazione di piatti doccia. Tutto questo si traduce in maggiore praticità e riduzione degli sprechi in cantiere.

guglielmi.com

MADE IN ITALY

PURA Collection Acqua microfiltrata Naturale, Frizzante o Bollente direttamente dal rubinetto della tua cucina.

aroundwater

KEYWORDS

BAKED INOX Una nuova finitura: acciaio inossidabile cotto in forno Non un altro materiale, non una vernice applicata o un rivestimento che potrebbe rovinarsi con la pulizia. Niente altro che acciaio che reagisce naturalmente al calore e si colora, ricoprendosi di calamina, ovvero uno strato protettivo autoprodotto che penetra in profondità nella materia. Lo propone Mina per i suoi miscelatori in acciaio inox AISI 316L. Nella lavorazione gli impianti mantengono standard rigorosi in temperatura, in tempi di riscaldamento e in grado di umidità. Ma ogni forma è materia viva e reagisce in maniera differente. Baked Inox è molto variabile nelle sue sfumature. Unico e artigianale in ogni pezzo.

ARBLU per progettare il tuo bagno: box doccia, piatto doccia, mobile, termoarredo e carta da parati. Tutto quello che serve.

WWW. ARBLU.COM 15

aroundwater

KEYWORDS

DINAMICO Il nuovo monocomando Foil disegnato da Marco Pisati Per Cristina Rubinetterie Marco Pisati disegna una rivisitazione del classico prodotto cilindrico all’insegna della dinamicità delle forme, ispirandosi allo stile Streamline degli Anni 30 e alle scocche delle automobili degli Anni 50 e 60, quando le ricerche sull’aerodinamica generavano forme curve e sinuose. Attento lo studio sulle dinamiche di curvatura. In Foil, infatti, non vi è un unico raggio di curvatura: il corpo è costituito da due archi di cerchio diversi sul fronte e sul retro, e anche per la bocca si è adottata la stessa soluzione. Questo confluire di curve genera una spinta dinamica che si finalizza nella terminazione della bocca in una morbida raggiatura quasi semiellittica, e si evidenzia ancor più nella leva, protesa in diagonale e slanciata in avanti per un approccio immediato.

STEAM-ME

the new hammam stylosophy

scopri

più

FUORISALONE VIA SOLFERINO, 36 - MILANO

4 - 10 SETTEMBRE 2021

m e g i u s . c o m

aroundwater

KEYWORDS

SILICONIO Realizzato in morbido silicone, Bubble è un lavabo “touch design” Dalla collaborazione tra Glass Design e il designer Karim Rashid nasce Bubble, un lavabo realizzato in Siliconio, l’ultima generazione della famiglia dei siliconi. Un materiale dalle grandi potenzialità e dalle forti sensazioni tattili: morbido, elastico e sensuale e come tale può essere sottoposto a torsioni, allungamenti e piegamenti, ritornando sempre, in corso di rilascio, alla sua forma originale. Un lavabo di forte personalità, declinato in colori fluo di grande impatto.

Photo: Andrea Avolio, behance.net/neroluce

EN DLE S S

F I NISH ES www.ritmonio.it

W EL L NE SS

19 this is BRUSHED DARK BRONZE

aroundwater

KEYWORDS

NOSTALGIA Marcante Testa firma una collezione dal sapore retrò Nostalgia, prodotta da Ex.t, è una collezione di vasche, mobili e specchi dal sapore retrò, che sfuma i bordi sottili della contemporaneità. Attraverso un uso imprevedibile del colore, il duo Marcante Testa crea un progetto bagno originale che richiama oggetti e forme familiari e conserva la memoria del proprio passato attraverso un’estetica tradizionale. Resa attuale da segni e dettagli contemporanei.

FOIL design Marco Pisati

cristinarubinetterie.com

aroundwater

MOODBOARDS

Terazzo Collection

Parlando di tendenze in materia di superfici, c’è uno

caratterizzato dal particolare contrasto della trama

stile che ha avuto un’enorme influenza sugli interni

punteggiata, imperfetta e asimmetrica, che si è evoluto

residenziali e commerciali. Si tratta dello stile Terrazzo,

nel corso del tempo fino a trasformarsi nel motivo

che ha ormai conquistato qualsiasi settore del design

astratto così apprezzato oggi. In linea con le ultime

di interni. Uno stile le cui origini risalgono ai pavimenti

tendenze, Hi-Macs presenta questa texture in due

veneziani del XVIII secolo, ma è solo negli Anni 20 che

nuovi colori: Terrazzo Classico, dai raffinati toni neutri, e

inizia la sua vera scalata, grazie a un design grafico

Terrazzo Grigio, dal mood industrial e contemporaneo.

design Garcia Cumini — arbiarredobagno.it

ph Studio Photografica, R. Munarin graphic Think Work Observe

aroundwater

TREND

aroundwater

TREND

industrial di Antonia Zanardini

aroundwater

TREND

È sempre attuale lo stile industrial, un mood che nasce a

assunsero un ruolo centrale all’interno di molte abitazioni,

New York e risale alla metà del XX secolo. In quegli anni, le

dando il via a un trend ancora oggi molto in voga. Uno stile

fabbriche abbandonate, le grandi officine e i magazzini dei

che nell’ambiente bagno si traduce in colori e materiali ben

vari quartieri della grande mela furono trasformati in alloggi

identificabili, tra i quali acciaio spazzolato e metallo, una

a pianta aperta, in seguito ribattezzati loft. Fu allora che

gamma cromatica che va dal grigio chiaro del cemento al

cemento, ferro, travi, impianti e strutture a vista, oltre a un’e-

nero assoluto, superfici invecchiate e texture grezze e mate-

stetica volutamente ruvida e materica, divennero popolari e

riche. Il tutto declinato in linee e volumi essenziali.

Foto in apertura Radiatore Pioli di Antrax IT 1 . Gattoni Circle Two, design Marco Pisati, si distingue per le forme cilindriche e proporzionate. Oltre alle combinazioni tra corpo cromo e leve in tinte pastello, è disponibile in nickel spazzolato, bianco e nero opaco, oro 24 kt, oro rosa e oro spazzolato satin gold. 2 . Galassia Dream, linea di sanitari senza brida - sospesi e a terra - disponibili in bianco, nero, grigio, ottanio e sabbia. 3 . Novello Ricercata la palette di materiali e finiture della linea

Craft 2.0, tra cui spicca la finitura Metal nelle varianti acciaio, titanio e ottone, che offre effetti cromatici del tutto simili ai metalli. 4 . Galassia Core, lavabo in ceramica a base circolare, collocabile in appoggio su strutture in metallo sospese e a pavimento o installabile a parete con apposita staffa. 5 e 6 . Fima Carlo Frattini La serie Spillo Up è protagonista di un appartamento in un ex edificio industriale a Mosca, selezionata nella finitura nero opaco dall’effetto materico e setoso.

6. 27

aroundwater

TREND

7 . Modulnova Lavabo Block in Gres Graphite dal forte impatto materico. Design di Carlo Presotto e Andrea Bassanello. 8 e 9 . Ideal Work Concrete Optik è un rivestimento che ricrea il brutalismo del cemento faccia a vista in soli 2 mm di spessore. 10 . Azzurra Ripiani e barre porta-asciugamani d’ispirazione industriale sono l’abaco del sistema Hang firmato Storage Associati, che punta su flessibilità e stile informale. 28

11 . Ceramiche Refin Effetto cemento per il lavabo e il top della serie Urbex Style. 12 . Antrax IT Flaps è una piastra ad alta efficienza termica di soli 3 mm e in alluminio 100% riciclabile, arricchita da pieghe poste in diagonale per l’alloggiamento delle salviette. 13 . Cordivari Kelly 38, nuovo scaldasalviette da bagno realizzato in acciaio inox, nella versione lucida o satinata.

10 .

11 .

12 .

13 . 29

aroundwater

TREND

14 .

14 . Axor La linea Axor One è caratterizzata da silhouette sottili, superfici piatte, angoli morbidi e proporzioni equilibrate. In particolare, la showerpipe è la perfetta combinazione all-in-one di soffione, doccetta e asta. 15 . Geberit Il piatto doccia Geberit Sestra è disponibile in tre colori - perfettamente armonici con la superficie effetto pietra, bianco, grigio pietra e grafite - e in sedici dimensioni. 16 . Scarabeo La serie Solid ha un’importante struttura in metallo disponibile nelle finiture Nero opaco, Grigio e Tortora, dotata di 30

porta asciugamani integrato. 17 . Ceramiche Keope Effetto industrial chic per la collezione Noord, che si caratterizza per le contaminazioni metalliche e per le raffinate calligrafie industriali. 18 . Ideal Standard Nuova finitura Nero Seta: disponibile su un’ampia gamma di miscelatori, sanitari e arredobagno. 19 . Quadro Design Valvola01 ripropone il fascino dei rubinetti industriali, con le tipiche valvole a sfera idrauliche e gas, offrendone una rilettura formale sintetica e contemporanea.

15 .

16 .

18 .

17 .

19 . 31

aroundwater

TREND

20 .

20 . Ardeco Industrial è la nuova collezione Ardeco che cambia il classico modo di interpretare l’arredobagno. Ispirata a uno stile metropolitano, la struttura in metallo conferisce rigore e leggerezza diventando protagonista principale dello spazio. 21 . Keuco Il mobile Edition 90 in color ardesia e lo specchio Ixmo interpretano con stile il nuovo “black code” di Keuco. 32

22, 23 e 24 . Salvatori A partire da innovative finiture per pavimenti e rivestimenti fino ai lavabi e ai lussuosi arredi per l’ambiente bagno, Salvatori è il punto di riferimento indiscusso quando si parla di design applicato alla pietra naturale. Nelle immagini rivestimenti e complementi in pietra delle collezioni Honed e Infinito. In perfetto stile “materico e industrial”.

21 .

22 .

23 .

24 . 33

aroundwater

COLORS

Nuove nuance Inediti, delicati e freschi i colori di SDR presentati nel nuovo catalogo Nuance di Marta Germani

Sono cinque le tonalità che SDR propone nel nuovo cata-

integrarsi perfettamente con le soluzioni di arredo già pre-

logo Nuance per i suoi prodotti in ceramica, fresche, lumi-

senti. Grigio, Beige, Rosa, Celeste e Verde: le nuove cromie

nose e selezionate da un team di specialisti per adattarsi

sono declinabili su tutte le soluzioni e i prodotti in ceramica

con delicatezza ed equilibrio a ogni progetto. Colori da

e solid surface che prendono vita all’interno dell’azienda,

mare, da campagna o provenzali, dalla personalità ver-

dove i suoi maestri artigiani, spinti da una passione e da

satile, che possono assumere un ruolo da assoluti prota-

un amore per il proprio lavoro ineguagliabile, rendono ogni

gonisti nella progettazione di nuovi spazi o, se necessario,

prodotto unico e irripetibile.

/ radiatore scaldasalviette in acciaio design Franca Lucarelli - Bruna Rapisarda

ICONIC DESIGN SNAKE SCIROCCO H SRL Via Geola 6 - 28013 Gattico - Veruno (NO) - Italy Tel +39 0322 955935 sciroccoh.it

aroundwater

COLORS

Black&White Un binomio perfetto, secondo l’originale interpretazione di Zazzeri di Marta Germani

“Ciò che è opposto si concilia, dalle cose in contrasto nasce l’armonia più bella, e tutto si genera per via di contesa” così scriveva Eraclito a proposito dei contrasti, come il bianco e il nero, che sicuramente simboleggiano un contrasto originario, ma che possono anche generare un’armonia perfetta. Soprattutto nel design, dove il black&white rappresenta una precisa scelta stilistica che stimola il senso estetico in una direzione precisa: quella della pulizia formale e della ricerca di una raffinata eleganza che sappia dialogare con l’essenzialità e la progettualità degli spazi abitativi, oltre ogni moda e tendenza. Un binomio perfetto, quindi, che Zazzeri interpreta al meglio con le sue iconiche serie JK21 e Trend X. Per creare un ambiente bagno in rigoroso black&white o per osare originali ambientazioni optical. 36

styling Agape Atelier / photography Andrea Ferrari

Vieques – lavabo, design Patricia Urquiola Square – rubinetto, design Benedini Associati

agapedesign.it

aroundwater

TRENDSETTER

GIULIO CAPPELLINI La tendenza siamo noi È il futuro la chiave di lettura di ogni cambiamento. E Giulio Cappellini guarda al domani sapendo che sarà possibile progettare qualcosa che ora si può solo immaginare di Claudio Moltani

Architetto, designer, progettista, trend hunter. La polie-

Definiamo una tendenza contemporanea

dricità di Giulio Cappellini trova conferma nell’essere

Oggi ci sono due tendenze ben delineate, da una parte

stato definito dalla rivista Time come uno dei dieci più

troviamo ambienti asettici e con uno stile minimal con po-

importanti trendsetter a livello mondiale nel contesto

chi arredi, con il conseguente utilizzo di toni grigi, beige,

del design. Cappellini è inoltre talent scout di giovani

marroni, e dall’altra un gusto nordico, con molti elementi

designer che negli anni hanno contribuito al prestigio

di decoro, legni chiari, colori vivaci. Che si tratti di ambienti

della sua azienda, fra i quali Jasper Morrison, Marc

residenziali o uffici la sostanza è questa, anche se occorre

Newson, Marcel Wanders, i fratelli Bouroullec e Nendo.

precisare che il contributo più importante all’evoluzione di

Tra gli ultimi progetti che lo vedono protagonista ci sono

un trend generale si è avuto a partire dagli spazi pubblici.

anche la consulenza presso l’Istituto Marangoni di Desi-

Fino a qualche anno fa, se immaginavamo un ufficio lo

gn, di cui è anche art director, e la direzione artistica di

trovavamo tutto in bianco e nero, oggi questo ambiente

Ceramica Flaminia.

è davvero cambiato in tutt’altra direzione. Detto questo,

“L’AMBIENTE BAGNO È DIVENTATO UN LUOGO DA ESIBIRE CON ORGOGLIO, NON PIÙ DEMANDATO AL SEMPLICE E PRIVATISSIMO UTILIZZO. OGGI IN QUESTO AMBIENTE È FACILE SI TROVINO QUADRI, OGGETTI, POUF, PER NON PARLARE DELLA TECNOLOGIA” 39

aroundwater

TRENDSETTER

“OGGI ANCHE NELLA PROPOSTA SERIALE LA PERSONALIZZAZIONE DI UN PRODOTTO È NON SOLO POSSIBILE MA RICHIESTA”

la vera tendenza è la libertà del consumatore finale che

Proprio prima di incontrarci per questa chiacchierata ho

può, con cognizione di causa assoluta e senza limitazio-

avuto una call con un centinaio di architetti che mi ascol-

ni, se non le diverse possibilità economiche delle persone,

tavano da New York, e il tema del dibattito era proprio

arredare la propria abitazione con prodotti provenienti da

il futuro del design, ma non a dieci anni, bensì a cento

tutto il mondo, frutto del design di diverse epoche, con

anni da oggi! Certamente è difficile fare previsioni ma solo

materiali, stili e colori diversi. Oggi anche nella proposta se-

perché non è sempre possibile rispecchiare fedelmente il

riale la personalizzazione di un prodotto è comunque non

futuro che si concretizza. Pensiamo agli Anni 60, quando il

solo possibile ma richiesta, la gente è disposta a pagare

nuovo millennio lo si immaginava fra camere asettiche e

dei supplementi pur di avere una finitura o un colore che

tutine bianche e nere. Oggi possiamo dire che è tutto diver-

meglio si addicono al suo concetto di casa di tendenza. E

so, perché cambia il modo di progettare, dal segno della

noi progettisti dobbiamo tener conto di questo, sia nell’a-

matita all’ufficio tecnico che dà il via concretamente alla

bitazione che nel contract.

produzione. Il prodotto poi deve funzionare in un mercato

E nel prossimo decennio?

globale, deve tener conto delle nuove tecnologie, dei nuovi

aroundwater

TRENDSETTER

“C’È STATA MOLTA RICERCA SULLE FINITURE MATT, SUI COLORI FLUO, E SE IERI LA PROTAGONISTA ERA LA DECORAZIONE OGGI UNA GRANDE IMPORTANZA VIENE DATA ALLA TRIDIMENSIONALITÀ, SIA SUI RIVESTIMENTI CHE SUI SANITARI”

materiali, dell’ecologia nella produzione, della sostenibilità

con orgoglio, non più demandato al semplice e privatis-

ambientale. E poi non è un singolo prodotto, è un vero e

simo utilizzo. Anche se, in linea di massima, le dimensioni

proprio insieme, una sorta di panorama, con una visione

del bagno non sono cambiate, oggi in questo ambiente è

generale. Teniamo poi presente che tutti gli ambienti an-

facile si trovino quadri, oggetti, pouf, per non parlare della

dranno riformulati, alla luce di quanto è accaduto nell’ul-

tecnologia. Anche in hotel, l’importanza di questo luogo

timo anno. Ad esempio un ristorante dovrà tener presente

rispetto all’insieme della camera d’albergo si è quasi pa-

non solo aspetti legati alla sicurezza o alla privacy, ma

reggiata. E così in ogni altro ambito pubblico, pensiamo

anche come accogliere i clienti in sicurezza e nel distanzia-

ai bagni dell’aeroporto di Roma, con il verde verticale e le

mento ma senza rinunciare al piacere di stare insieme. È

cascate d’acqua. In definitiva conta la gestione del bagno,

importante anche l’aspetto legato alla sanificazione e qui,

non tanto le sue dimensioni effettive.

con Olmar, ho lavorato a un inedito concetto di caminetto

Come andrebbe comunicato questo ambiente?

elettrico, con nuovi canoni estetici e con la possibilità di

Prima erano solo sanitari e piastrelle, dunque la comuni-

purificare l’aria e non solo di scaldarla.

cazione era standard, basica, elementare, la definirei una

Parliamo dell’ambiente bagno

comunicazione di servizio. Oggi bisogna tener conto che

Che si tratti di una casa o di un hotel il bagno è stato ed è

questo ambiente riflette tutta la personalità della persona.

sicuramente il luogo dove i cambiamenti sono stati fortissi-

Con Ceramica Flaminia lavoriamo moltissimo proprio sulla

mi, evidenti, plateali. Se prima la padrona di casa portava

comunicazione del concetto di arredobagno, non propo-

subito l’ospite in soggiorno ma arrossiva quando questo

niamo solo sanitari, o lavabi, perché alla gente interessa

chiedeva di usare il bagno di casa, adesso è tutto il con-

un mix, una combinazione di più fattori, proprio come se

trario. L’ambiente bagno è diventato un luogo da esibire

dovesse arredare un salotto, ed ecco che nei cataloghi, o

aroundwater

TRENDSETTER

“Oggi fare design significa seguire il progetto dalla prima idea alla fase prototipale, dalla rappresentazione alla comunicazione”

nello shooting, troviamo i libri, i cuscini, i quadri, l’illumina-

ancor più di ieri, ricerca e sviluppo. Non è tanto l’inventa-

zione. Poi naturalmente il prodotto deve essere buono, ma

re forme nuove, ma riconoscere e capire le necessità di un

la comunicazione è essenziale, si perde la metà del valore

pubblico mondiale, lavorare sull’innovazione, anche del pro-

se viene sbagliata.

cesso produttivo, sulle nuove tecnologie, sui materiali, ma-

Fra materiali e superfici

gari non ancora utilizzati nella progettazione.

Sicuramente da parte delle aziende vi è stato tanto lavo-

Tu sei sempre stato attento anche al rapporto con le

ro e molta ricerca sulle finiture matt, sui colori fluo, e se

giovani leve

ieri la protagonista era la decorazione oggi una grande

Oggi, come cerco di fare all’Istituto Marangoni di Design,

importanza viene data alla tridimensionalità, sia sui rive-

occorre insegnare ai giovani che il lavoro, il ruolo del de-

stimenti che sui sanitari. È un aspetto dovuto all’evoluzio-

signer è diverso rispetto a qualche anno fa. Fino agli Anni

ne della tecnologia, che domani permetterà qualcos’altro

80 il designer lavorava tendenzialmente da solo, aveva

che adesso possiamo solo immaginare. Vorrei sottolineare

una buona idea che veniva raccolta dagli uffici di ricer-

anche l’importanza della sostenibilità ambientale, del ri-

ca e sviluppo delle aziende e trasformata in un prodotto.

sparmio idrico, della necessità e della facilità della pulizia,

Oggi fare design significa seguire il progetto dalla prima

in questo senso la pandemia ha fatto venire a galla pro-

idea alla fase prototipale, dalla rappresentazione alla co-

blematiche che già esistevano.

municazione. L’approccio è diventato a tutto tondo, bi-

L’azienda e il designer, oggi

sogna saper lavorare in squadra, con una forte coesione

Per essere definita contemporanea, l’azienda oggi deve fare,

con altri settori dell’industria.

Watertube _ Design by Massimiliano Braconi

27-09 / 01-10 2021 hall 22 stand A10-B9

www.rubinetterie3m.it

aroundwater

MATERIALS

marmi & graniglie

Artceram seleziona nuove finiture dai toni affascinanti. Dai

terrazzo tipico della tradizione italiana ma rivisitato con

marmi con le loro preziose venature naturali e le eleganti

accenti cromatici irriverenti. Un universo di colori e decori

sfumature fino alle più divertenti e contemporanee grani-

che offre nuovi spunti creativi per la realizzazione di am-

glie disponibili in due diverse “grane”, che rimandano al

bienti dal gusto contemporaneo.

acqua 5000 NEW | Eleganza senza tempo 47

aroundwater

AUTORI

“VOLEVO CHE LA SERIE WHITE TULIP SI ADATTASSE ALLE NOSTRE VITE. POTREBBE ESSERE UNA COLLEZIONE ANTICA CHE SAREBBE STATA MODERNA AI SUOI TEMPI O UNA COLLEZIONE MODERNA CON RICORDI DEL PASSATO“ Philippe Starck

Philippe Starck per Duravit White Tulip è la prima serie completa creata interamente da Philippe Starck. Dalle vasche ai lavabi, dai mobili ai vasi e bidet fino agli specchi abbinati e a una linea completa di rubinetteria, la forma delicata ed elegante di tutti gli elementi della serie è ispirata alla silhouette di un tulipano in fiore e sviluppa così un carattere quasi scultoreo e delicato. Dettagli espressivi e un design senza tempo combinati a una lavorazione eccellente e a tecnologie all’avanguardia soddisfano gli standard più elevati. Grazie alla sua ergonomia unica e alla capacità di integrarsi in un’ampia gamma di stili, White Tulip si inserisce con stile in molteplici opzioni di design, dal loft urbano colto e sofisticato all’ambiente fresco e naturale di una casa di campagna..

Collezione Henges Navy design Simone Micheli

Spazio Simas via Melzo 9, 20129 Milano www.simas.it

aroundwater

AUTORI

Victor Vasilev per Falper La collezione Cilindro firmata Victor Vasilev è caratterizzata da un’estetica essenziale, dal forte segno grafico, capace di contribuire a definire l’architettura dell’ambiente bagno. Oggetti dal design contemporaneo, definiti dal progettista utilizzando forme tubolari in acciaio inox AISI 304 mixate con legno e Cristalplant. Un’unica collezione per diverse funzioni, pensata per rispondere a molteplici esigenze: porta salviette da parete con o senza accessori, porta salviette free standing, porta scopino da parete e da terra, scopino idrogetto da parete, porta rotoli carta da terra. I differenti elementi possono essere scelti singolarmente oppure accostati tra loro a creare geometrie metalliche nette e minimali.

Cross

By Scarabeo

So it a l l b e gi n s un ’ide a, una fo r ma

scarabeosrl.com

aroundwater

COLORS

aroundwater

COLORS

terra di Antonia Zanardini

Tra i colori di tendenza del 2021 ci sono senz’altro le calde tonalità della terra. Una palette corposa che trasmette calma e sicurezza, richiamando non solo la materia ma anche lavorazioni manuali e saperi ancestrali. Tonalità che segnano il ritorno alle origini e ci riconnettono con la natura. Le cromie spaziano dall’argilla all’ocra e alla terra bruciata, dal color ruggine all’immancabile rosso mattone.

aroundwater

COLORS

Foto in apertura Radiatore Square di Tubes 1 . La Calce del Brenta Finitura a calce Riva color Aragosta, la tonalità che meglio rappresenta Bologna “la rossa” e le sue celebri architetture 2 . Bette BetteAir è un piatto doccia sottilissimo, che si integra perfettamente al suolo. Vera novità funzionale per l’ambiente bagno. 3 . Mosaico+ Un’appassionata ricerca sulla percezione visiva ha guidato il designer Kensaku Oshiro nella progettazione della collezione

Mist, in cui rivela nuovi modi di leggere la superficie, arricchita da un innovativo senso di profondità. 3 . Tubes Radiatore Step-by-Step: la componibilità dei radiatori Tubes passa anche attraverso il colore, grazie a un’ampia gamma cromatica, con cui si può giocare per dare personalità all’ambiente. 4 . Graff Bagno progettato dall’interior designer Damien Langlois Meurinne che per l’occasione ha scelto la rubinetteria Graff.

aroundwater

COLORS

6 . HD Surface Argille è un rivestimento spatolato completamente naturale che nasce dalla mescola di argilla, fibra di cellulosa vegetale, calce naturale e polveri micronizzate di marmo. 7 . Ceramiche Keope La collezione Elements Design si arricchisce di nuovi e affascinanti colori desaturati e terrosi che permettono di realizzare spazi dalla forte componente naturale.

8 . Calchera San Giorgio I colori naturali e terrosi sono dati dal mix di polveri di pietre, marmi e sabbie con aggiunta di ossidi, terre e ocre. 9 e 10. FAP Ceramiche Summer è una nuova collezione che attraverso il materiale ceramico racconta un viaggio cromatico d’ispirazione italiana: grafiche vibranti, materiche e luminose restituiscono alle superfici i movimenti e le imperfezioni tipiche delle terracotte artigianali.

10 .

aroundwater

COLORS

11 .

11 . Ragno Resina è un nuovo rivestimento in ceramica 40x120 cm a spessore sottile che interpreta la resina con la tecnologia ceramica, valorizzata da una sofisticata palette colori. 12 . Ambientha Wallpaper Copper Stone ripropone le sensazioni tattili della pietra grazie allo sfondo che ne preserva la trama. 13 . Artesi Sistema arredobagno Petra nella tonalità Mattone.

14 . Fiora Sen, disegnato da Mario Ruiz, è un programma completo di arredobagno caratterizzato dall’utilizzo di una struttura metallica, minimale e leggera in contrappunto a volumi chiusi. 15 . Kreoo Folium è il primo decoro della collezione Signum, che rilegge l’utilizzo del travertino in chiave grafica, esaltando la materia in tutte le sue diverse texture e sfumature.

12 .

13 .

14 .

15 .

aroundwater

COLORS

16 .

16 e 19. Italgraniti La collezione Terre interpreta la vera essenza della terra cruda, attraverso una selezione cromatica di pigmenti naturali e grazie a una texture tattile morbida e materica. 17 . Ideal Standard Lavabo Ipalyss disegnato da Studio Levien. Dal design ultra sottile, resistente e con colori distintivi.

18 . Italgraniti Collezione Nuances nella sfumatura Coccio: nasce dall’iconico cemento che, con la sua estetica minimalista, nasconde una complessa ricerca della materia, una calibrata essenzialità e un profondo studio cromatico. 20 . Styl’Editions Dettaglio della carta da parati collezione Terracotta.

17 .

18 .

19 .

20 .

aroundwater

HIGHLIGHTS

Girandole e labirinti One di 41Zero42 è un caleidoscopio di colori e geometrie. Ispirazione le cementine, ma in versione extra large di Agnese Lonergan

aroundwater

HIGHLIGHTS

Girandole colorate, gigantesche scacchiere, labirinti geo-

colore ma non nelle forme, crea simmetria, gioca con le

metrici, conchiglie nei ninfei barocchi. La collezione One

proporzioni, porta nuovi colori. Un gioco fatto di diversi

di 41Zero42 nasce dalla sfida di voler portare a pavimen-

livelli: il fondo neutro puntinato, due decorazioni a caldo

to per la prima volta la tecnologia della colorazione a

e sei proposte decorate a freddo. Inoltre, l’azienda ha

freddo di cui l’azienda è pioniera, per realizzare pareti

studiato un nuovo processo produttivo per rendere mag-

verticali dai colori brillanti e impossibili da ottenere con i

giormente resistente la superficie e dopo due anni di

canonici cicli di produzione. One, così, ripropone il tema

ricerca con le migliori tecnologie disponibili è ora pronta

delle cementine ma in formato esagerato, in 120×120 a

per immetterla sul mercato. La collezione è estremamen-

spessore 6 mm: grande e vistosa, con trame grafiche

te versatile, può essere impiegata sia in ambienti resi-

che percorrono la superficie e la rendono estremamente

denziali che in spazi pubblici ad alto traffico. È fresca,

contemporanea e solare. Un caleidoscopio che muta nel

divertente, innovativa. Pura energia decorativa.

THANKS TO ANTONIOLUPI / BORGHI

ART DIRECTION GUMDESIGN WALLPAPER COSTRUTTIVA / ATMOSFERA

STYLEDITIONS.IT 65

aroundwater

HIGHLIGHTS

Ceramic Concept Piqué, un inedito ceramic concept, ideato da José Manuel Ferrero di estudi{H}ac di Agnese Lonergan

Storia e tecnologia si fondono per dar vita all’inedito ce-

sviluppato specificamente per realizzare parti dell’abito da

ramic concept ideato da José Manuel Ferrero dello studio

sera tradizionale. Questo capo maschile in bianco diventa

estudi{H}ac per Harmony. Il designer riesce a esprimere e

il completo più formale che l’uomo può indossare per le

trasformare la passione per tessuti e stoffe in un concept

cerimonie importanti. La texture del tessuto e la ricerca

di ceramiche basato sul grande impatto visivo e tattile. Nel

dell’effetto geometrico che può rompersi tra i vari strati

tardo XVIII secolo, l’industria del cotone Lancashire svilup-

per creare volumi tridimensionali costituiscono la base per

pò un processo meccanico per tessere a doppio filo vestiti

analizzare questo tipo di stoffa e reinterpretarla come una

con trama pesante arrivando a creare il tessuto piqué. Al-

collezione di ceramiche elegante e contemporanea. Nasce

cune fonti riportano che questo tipo di tessuto sia stato

così la collezione Piqué, che offre tre diverse varianti.

aroundwater

HIGHLIGHTS

Piqué Waffle rappresenta la proposta più pura e concet-

effetto ton-sur-ton o in contrasto con un colore di base. É

tuale. Persegue l’idea di trasmettere la texture del tessuto,

disponibile in 2 tonalità: antracite e bianco, prodotto in

nel suo stato più puro e naturale. La combinazione di rilie-

porcellana 20x40 cm. Infine, Piqué 3D nasce a partire del-

vo con finitura opaca testurizzata offre il realismo voluto.

la estrusione lineare della trama di fili che compongono

È disponibile in 4 tonalità: antracite, bordeaux, sabbia e

il tessuto per ottenere due pezzi dal carattere più iconi-

bianco, prodotto in porcellana 20x40 cm. Piqué Mosaic

co. Le diverse combinazioni in composizione creano effetti

rappresenta l’esplorazione del rilievo come simbolo distin-

chiaro-scuro dati dal gioco di luce che valorizza il rilievo.

tivo, che crea così un effetto mosaico tridimensionale al ro-

É disponibile in 4 tonalità: antracite, bordeaux, sabbia e

vescio. Il gioco sta nella combinazione della stuccatura con

bianco, prodotto in porcellana 10X10cm o 10x40cm.

selected for

www.zazzeri.it - Tel. +39 055 69.60.51

aroundwater

CRAFT

Superfici intrecciate Trame è la nuova proposta Friul Mosaic. In perfetto equilibrio tra creatività, design e tradizione di Agnese Lonergan

Dalla ormai consolidata collaborazione tra Friul Mosaic e Gumdesign nasce una nuova e fresca composizione: Trame. Intrecciate come i fili che compongono un tappeto, le tessere di mosaico danzano dolcemente formando l’ultima creativa proposta dell’azienda friulana esperta nell’arte musiva. I designer hanno portato questa personale interpretazione ritmica della texture, alternando fasci di piccole tessere a mosaico da 5mm con parti in marmo più ampie, riuscendo così a catturare l’essenza dell’arte del mosaico e di sapienti lavorazioni artigiane e a tradurle in un’opera contemporanea e di tendenza. Perchè l’alto artigianato non deve trincerarsi nella tradizione ma deve esplorare sempre, innovare costantemente alla ricerca di soluzioni architettoniche e di design realizzate con precisione e rigore, ma anche con creatività e curiosità.

Dive

into

design

Seventyonepercent, il nuovo concetto di arredo bagno. Emozionante, contemporaneo e sostenibile, disegnato da Paolo Castelli per Iris Ceramica Group. Nella foto: Inspiration. Vieni a scoprire le collezioni Seventyonepercent nello showroom Iris Ceramica Group in Via Santa Margherita, 4, Milano.

seventyonepercent.com

Le rivoluzioni segnano un nuovo punto di partenza

Collezione Revolution* *i sanitari, i lavabi e le vasche Revolution, i piatti doccia Enigma e i mobili Solido sono realizzati in Solid Surface

www.sdrceramiche.it | info@ sdrceramiche.it 72

aroundwater

EVENTI

CERSAIE 2021 Grande architettura, digitale e contract saranno i protagonisti della prossima edizione di Cersaie, che torna in presenza dopo oltre un anno di stop. Un recupero della dimensione fisica che inaugura l’esplorazione di nuovi orizzonti concettuali, culturali e di business

Back in style!

di Roberto Negri

Fra i tanti ritorni attesi dopo 18 mesi di limiti, restrizioni e incertezze qualcuno è più atteso di altri. Per il suo impatto, le sue dimensioni, la sua importanza strategica. È Cersaie, la più importante manifestazione fieristica mondiale della ceramica e dell’arredobagno, che tornerà ad animare i padiglioni di BolognaFiere dal 27 settembre all’1 ottobre 2021. Un recupero della dimensione fisica dell’evento che ha anche un forte significato simbolico, come segno della ripartenza di un comparto fra i più importanti dell’industria nazionale. E che non a caso è stato premiato con una straordinaria partecipazione da parte delle aziende di settore - a oggi 600 gli espositori in arrivo da 25 Paesi, oltre

aroundwater

EVENTI

500 gli stand prenotati e 15 i padiglioni ormai alla soglia

non intende sostituire la manifestazione in presenza ma

del tutto esaurito -, un inequivocabile segno dell’attrattività

rafforzarla, cogliendo tutte le potenzialità dell’Information

di Cersaie e della continuità di un lavoro che non si è mai

Technology, della dematerializzazione delle informazioni e

interrotto nemmeno in questo difficile periodo. Un lavoro

del reach globale di Cersaie.

che in questa edizione porta anche un’importante ventata

Seconda grande novità di portata strategica è il ruolo da

di novità. Più d’una, in realtà. A partire dall’immagine, con

protagonista che Cersaie ha deciso di attribuire al mondo

un nuovo visual che presenta il cubo, elemento grafico di-

del contract italiano e internazionale con la Contract Hall,

stintivo del logo Cersaie, aperto in più moduli a comporre

un intero padiglione dedicato a questo specifico segmento

forme tridimensionali e a rappresentare il nuovo concetto

concepito come spazio d’incontro tra la domanda e l’of-

di “Open” che per questa edizione si abbina a Evolution,

ferta. Uno spazio la cui necessità è stata manifestata da

sottolineando la tensione a recepire stimoli e svilupparli

parte di visitatori ed espositori già nelle precedenti edizioni,

in nuove possibilità. A questa immagine si abbina anche

e che ha l’obiettivo di accrescere il ruolo di Cersaie come

il logo di Cersaie Digital, altra novità assoluta di questa

appuntamento di riferimento per tutto quanto ruota attor-

38a edizione. Online per tre settimane, dal 20 settembre

no al mondo del progetto, dei materiali, dell’interior design,

all’8 ottobre, l’evento virtuale ospiterà il medesimo parterre

dell’outdoor e, in senso più ampio, della cultura del costrui-

degli espositori della fiera fisica in una dimensione web che

to e dell’abitare. Fulcro della Contract Hall sarà Archincon-

aroundwater

EVENTI

Cersaie punta con decisione al settore contract, con un padiglione caratterizzato da un layout disegnato per offrire un punto d’incontro fra domanda e offerta, la Contract Hall al padiglione 18. Oltre 2000 mq dedicati a studi di architettura di livello internazionale e agli spazi espositivi di aziende attive nei settori delle cucine, delle finiture d’interni ed esterni, illuminotecnica e domotica, outdoor e wellness, affiancate dai tradizionali produttori di ceramiche, rivestimenti e arredobagno.

t(r)act, il format espositivo inaugurato nel 2019 dedicato

Ban. L’appuntamento con il grande architetto giapponese

a studi di architettura di caratura internazionale attivi nei

è per venerdì 1 ottobre 2021 alle 11:00 presso il Palazzo dei

diversi ambiti del real estate che qui diventano essi stessi

Congressi di BolognaFiere, introdotto dallo storico dell’ar-

protagonisti allargando ulteriormente contenuti espositivi,

chitettura Francesco Dal Co. Shigeru Ban, vincitore nel 2014

interlocutori e ambiti di interesse. Novità di questa edizione

di quello che è considerato il Nobel dell’Architettura, ha di-

è lo spazio che ognuno dei dieci studi di architettura par-

mostrato al mondo le infinite potenzialità di materiali eco-

tecipanti - Archea, Archilinea, CaberlonCaroppi, Iosa Ghi-

nomici e del tutto naturali e fatto della leggerezza e della

ni Associati, Lombardini22, NOA* Network of Architecture,

sostenibilità la sua cifra stilistica. Come riportato anche nella

One Works, Pininfarina Architecture, Studio Bizzarro e Par-

motivazione della Giuria del Premio, “per Shigeru Ban la so-

tners e THDP - avrà a disposizione per sviluppare in forma

stenibilità non è un concetto da perseguire a posteriori ma

di concept un tema comune, la Spa in Outdoor, attraverso

è intrinseca all’architettura. Le sue opere puntano a prodotti

la realizzazione di un mockup.

e sistemi che siano in accordo con l’ambiente e il contesto

E proprio per sottolineare la centralità della grande archi-

specifico, usando materiali rinnovabili e prodotti localmen-

tettura, uno dei leitmotiv di questa edizione, Cersaie ospi-

te”. Una filosofia straordinariamente in linea con le sfide che

terà un ambasciatore d’eccezione, il Pritzker Prize Shigeru

attendono il settore e il futuro stesso del pianeta.

aroundwater

PROMOTION

Ritmonio

SEI NUOVE FINITURE ARRICCHISCONO LA GAMMA CROMATICA DELLE CREAZIONI RITMONIO, CREANDO UNA PALETTE IN GRADO DI DIALOGARE TRASVERSALMENTE CON FORME ARCHITETTONICHE E AMBIENTI DI OGNI STILE

aroundwater

PROMOTION

Finishes Selection La ricerca dell’”effetto wow” fine a se stesso può essere semplice.

lato dà vita a un look dark, inebriante e avvolgente. L’essenzialità

Più difficile è saper stupire con prodotti esclusivi, eleganti e ricer-

e la purezza del cromo nero satinato richiamano un linguaggio

cati. Ed è proprio questa la specialità di Rubinetterie Ritmonio, il

estetico senza tempo, unico nella sua versatilità in grado di creare

brand vercellese che grazie a un equilibrato mix fra eccellenza sti-

molteplici declinazioni stilistiche e di abbinamenti, cui fa da con-

listica e sensibilità all’evoluzione del bagno da semplice ambiente

traltare la luminosità dello champagne satinato, la più calda delle

di servizio a luogo di relax e benessere propone al mercato interna-

finiture, dalla ricchezza raffinata e vitale. Sedici in tutto le varianti,

zionale dell’home decor visioni contemporanee dello spazio bath

ottenute con lavorazioni speciali in impianti di nuova generazione

& shower. Fedele a questa filosofia, Ritmonio arricchisce oggi la

a basso impatto ambientale e tecnologicamente all’avanguardia,

propria offerta con nuove suggestive finiture di design, ricercate e

che vanno a impreziosire le serie Glitter, Pois, Haptic, Taormina, Re-

senza tempo. La rubinetteria si abbina così alle scelte cromatiche

verso e Diametro35 dando vita a innumerevoli possibili configura-

dell’intero progetto d’interni e diventa elemento d’arredo coordi-

zioni su tutte le diverse tipologie di rubinetteria. Le Selezioni Ritmo-

nato, la cui scelta si rivela essenziale per il risultato estetico finale.

nio sono infatti concepite per soddisfare ogni esigenza progettuale

Così, la Finishes Selection di Ritmonio accoglie oggi, accanto alle

e per dialogare con forme architettoniche, sensibilità individuali ed

finiture già presenti in gamma, sei nuove cromie. Nella selezione,

esigenze funzionali di ogni tipo, creando combinazioni originali e

l’oro rosa - lucido, spazzolato e satinato – è una preziosa scelta

personalizzate che rispettano il linguaggio formale e il mood stili-

materica che aggiunge un tocco di finezza e di elegante romanti-

stico di ambienti bagno fortemente distintivi e di carattere, dove il

cismo agli ambienti, mentre la sensualità del bronzo scuro spazzo-

dettaglio diventa protagonista.

ritmonio.it 79

aroundwater

PROMOTION

PROGRESS PROFILES PUNTA SU UNA DOCCIA “WALK IN” ACCOGLIENTE, FUNZIONALE E CONTEMPORANEA. E A CERSAIE 2021 PRESENTA PROSHOWER SYSTEM E LE NUOVE MENSOLE PROSHELF

Progress Profiles

Innovazione e design Da sempre attenta ai trend dell’arredobagno, in occasione di Cersaie 2021, Progress Profiles, leader nella produzione di profili tecnici e decorativi di finitura e sistemi di posa, presenta un’innovativa soluzione per la doccia “walk in”. Infatti, proprio per rendere questo spazio confortevole e sicuro, l’azienda ha messo a punto e brevettato Proshower System, che permette all’acqua di defluire senza ristagni, a vantaggio di sicurezza e salubrità. Il sistema è composto dal pannello Proshower Panel Linear, che garantisce la perfetta pendenza dopo la posa del rivestimento ed è corredato da un reticolo centimetrico per facilitarne il taglio. Il kit a disposizione del posatore include anche la membrana impermeabilizzante Profoil e una canalina di raccolta, a scelta tra Proshower Base Drain in acciaio inox o Proshower Base Drain Eco in polipropilene. Entrambe dotate di scarico con sifone orientabile a 360 gradi, facilmente ispezionabile e pulibile, e di flange di testa removibili per collegare due o più canaline. Per personalizzare ancor più il piatto doccia, l’azienda mette a disposizione cinque griglie di finitura in acciaio inox, evidenziando che è possibile piastrellare la griglia con lo stesso rivestimento del pavimento. Inoltre, per completare l’ambiente e la sua funzionalità, Progress Profiles propone anche le nuove Proshelf e Proshelf Design, mensole triangolari o rettangolari per i prodotti da bagno. Realizzata in acciaio inox, Proshelf è piastrellabile e installabile durante la posa del rivestimento con un risultato di perfetta continuità, mentre il sottile profilo di Proshelf Design esalta lo spazio con le sue linee essenziali e minimal.

www.progressprofiles.com

aroundwater

PROMOTION

Fima Carlo Frattini PARLA IL LINGUAGGIO DEL BENESSERE FIMA WELLNESS, LA COLLEZIONE DI SISTEMI DOCCIA CHE PORTA LA BATHROOM EXPERIENCE A UN NUOVO LIVELLO

Home Wellness L’ambiente bagno è il luogo in cui si vive maggiormente la dimensione del benessere domestico. E proprio per esaltare al meglio questo aspetto della bathroom experience FIMA Carlo Frattini ha creato FIMA Wellness, l’esclusiva linea di sistemi doccia che trasformano il bagno in un’area dedicata al relax e alla cura del corpo. Stile italiano e grande varietà formale sono il filo conduttore di una gamma che spazia dai modelli tradizionali a quelli dal design contemporaneo, da quelli più scenografici a quelli in cui il benefico effetto dei getti d’acqua viene amplificato dall’esperienza sensoriale di luci e musica. A comporla sono modelli come Still e O3, in cui le linee minimal del primo esaltano il naturale movimento dell’acqua, mentre il secondo, dallo stile inconfondibile, gioca sulla possibilità di personalizzare l’esperienza wellness grazie alle tre modalità di erogazione: Rain, Laminare e Cascata. A essi si affiancano Melograno, un soffione dal forte impatto scenico in cui dieci sfere in vetro soffiato fluttuano all’interno dello spazio doccia sospese a diverse altezze, e Moove, la cui declinazione con telaio in vetro temperato crea un’architettura invisibile e leggera di straordinaria valenza scenografica. Nasce invece dall’esigenza di creare un vero e proprio percorso benessere Modular, un soffione compatto a incasso disponibile in differenti varianti utilizzabili sia singolarmente sia abbinando getti differenti con luci e musica. Infine, Harmonia è una serie composta da sei soffioni doccia a soffitto di diverse dimensioni, forme e getti d’acqua che insieme alla cromoterapia aumentano l’effetto wellness. A questi si aggiunge Switch, un sistema doccia innovativo in cui la semplice pressione di tasti a sfioro aziona i corrispondenti flussi di acqua.

fimacf.com 81

aroundwater

AROUND

AROUND makers - progetti - surfaces wellness - showroom

aroundwater

MAKERS

PATRICIA URQUIOLA curiosità, ricerca e passione

Architetto e designer, spagnola e italiana, un doppio ruolo che Patricia Urquiola si diverte a interpretare con passione. Continuando a sperimentare senza tener conto dei limiti, se non per superarli di Claudio Moltani

aroundwater

MAKERS

“LA SOSTENIBILITÀ, L’UPCYCLING, LE NUOVE TECNOLOGIE, L’INTELLIGENZA ARTIFICIALE, LA ROBOTICA, LA PROGETTAZIONE DI NUOVI COMPORTAMENTI, INVENTARE UNA NUOVA ARTIGIANALITÀ, UN NUOVO MODELLO DI CONDIVISIONE. SONO TUTTE SFIDE FANTASTICHE”

Bassorilievi, decori sedimentati, giochi di incastri, miscele

na De Padova. Restare a Milano ha significato continuare a

materiche. Tutto, nei progetti ceramici e nei parquet di Pa-

vivere in una città che amo perché è il luogo del fare senza

tricia Urquiola, sembra essere orientato alla tattilità, alla

parlare troppo. Vivo a Milano da più di trent’anni ora ed è

sorpresa visiva. Ma quando si crede di aver compreso la

a tutti gli effetti casa mia. Oggi sento di potermi definire

sua cifra stilistica, ecco che il confine fra decoro e prodot-

“cento per cento” spagnola e “cento per cento” milanese.

to si fa più incerto, impalpabile, provvisorio. Forse perché

Designer e architetto. L’ambivalenza di un ruolo nella

l’essenza del progetto è il continuo confronto fra le parti

tua specificità

coinvolte, fra la creatività del singolo e la serialità di un im-

Sono un architetto e un designer. Quando frequentavo il

pianto industriale, fra il divertimento del designer e lo stu-

Politecnico di Milano, architettura e design erano due disci-

pore della ricerca. Giochiamo, allora, in queste pagine con

pline diverse. Grazie ai miei maestri ho capito l’importanza

l’ambivalenza e con il suo doppio ruolo. Nell’arredobagno,

del design così come quella dell’architettura e infatti la mia

Patricia Urquiola ha collaborato con Agape, Laufen, Budri.

tesi saltava da uno all’altra. Per me progettare è progetta-

Nel settore delle superfici con Mutina, Salvatori e Listone

re. Lavorare su scale diverse mi aiuta a immaginare un og-

Giordano.

getto all’interno di uno spazio, e quando creo cerco il senso

Fra Italia e Spagna. Quanto conta il genius loci per te?

di quel luogo specifico e ogni volta è diverso. Nello studio

Trasferirmi a Milano è stata una scelta dettata dalla vo-

risolviamo costantemente le necessità architettoniche con

lontà di uscire da una zona di comfort, rappresentata da

idee del design. L’importante è che il progetto porti alla

Madrid e dalla Spagna. Sono arrivata a Milano a 22 anni

risoluzione di un problema oppure che ci sia qualcosa di

per terminare i miei studi di architettura al Politecnico. Lì

interessante nel brief. Le aziende del design con cui lavoro

ho conosciuto e mi sono innamorata del design, grazie an-

ci chiedono costantemente di creare per loro delle architet-

che a incontri formativi e fondamentali con maestri come

ture, installazioni, stand e showroom. La prototipazione nel

Achille Castiglioni, Tomas Maldonado, Vico Magistretti e

design mi dà grandi soddisfazioni e credo che sia l’agilità

con una donna imprenditrice coraggiosa come Maddale-

della scala piccola tutto sommato quella che preferisco.

aroundwater

MAKERS

Fra idea e progetto. Che tipo di percorso intraprendi?

to di design non è arte. Il disegno industriale nasce proprio

Mi spingono la curiosità, il piacere di osservare gli altri, il

per essere seriale e questo non prescinde dalla creatività.

continuare a farmi delle domande e cercare di trovare del-

Colore e superfice. Chi immagini prima? E perché?

le risposte. È un processo che faccio naturalmente, senza

Il colore e la materia sono due elementi che si uniscono e

sforzi. La difficoltà arriva quando bisogna trasformare un’i-

mi interessano proprio nel loro incontro. È il rapporto della

dea in realtà, ma allo stesso tempo è un processo che mi

materia con la luce a determinare la magia del colore per-

dà gioia, che affronto con passione e che mi diverte molto.

ché al buio, in fondo, tutti i colori diventano simili. Il colore

Ed è una sfida continua. Credo che il design e l’architettura

molte volte scappa, altre volte mette in discussione e aggre-

subiranno dei mutamenti non immaginabili nei prossimi

disce la forma. In ogni caso, è importante per me studiare

dieci anni. La sostenibilità, l’upcycling, le nuove tecnolo-

il modo in cui la luce interagisce con l’architettura, con lo

gie, l’intelligenza artificiale, la robotica, la progettazione di

spazio e con gli oggetti. Ma è straordinario constatare come

nuovi comportamenti, inventare una nuova artigianalità,

una nuance possa notevolmente trasformare uno stesso og-

un nuovo modello di condivisione, sono tutte sfide fanta-

getto. Per quanto riguarda il lavoro di ricerca, penso che sia

stiche. Purtroppo il tempo per studiare e fare ricerca so già

interessante capire quanto la cromia potrà influenzare po-

che non mi basterà e non ne avrò quanto ne vorrei, allora

sitivamente l’uso di materiali upcycling per dare nuova vita

dovrò fare delle scelte.

agli scarti e arrivare a riutilizzare l’inutilizzabile. Dobbiamo

Serialità e creatività. Un ossimoro?

rifondare la nostra idea di bellezza ed esaltare anche i difetti

Non direi ossimoro, la creatività è la base di tutto. Il proget-

dei materiali riciclati, la loro unicità.

“LA PROTOTIPAZIONE NEL DESIGN MI DÀ GRANDI SODDISFAZIONI E CREDO CHE SIA L’AGILITÀ DELLA SCALA PICCOLA TUTTO SOMMATO QUELLA CHE PREFERISCO” 89

aroundwater

MAKERS

“LA CROMIA POTRÀ INFLUENZARE POSITIVAMENTE L’USO DI MATERIALI UPCYCLING PER DARE NUOVA VITA AGLI SCARTI E ARRIVARE A RIUTILIZZARE L’INUTILIZZABILE. DOBBIAMO RIFONDARE LA NOSTRA IDEA DI BELLEZZA ED ESALTARE ANCHE I DIFETTI DEI MATERIALI RICICLATI, LA LORO UNICITÀ” 91

aroundwater

MAKERS

“IL PROGETTO DI DESIGN NON È ARTE. IL DISEGNO INDUSTRIALE NASCE PROPRIO PER ESSERE SERIALE E QUESTO NON ESCLUDE LA CREATIVITÀ”

Ambiente bagno: cosa è cambiato e cosa cambierà?

Materia e immateriale. Fra la matita e lo stampo

Oggi l’ambiente bagno ha funzioni sempre diverse: ad

Fare design in Italia vuol dire lavorare a quattro mani

esempio la doccia non è più solo un luogo di pulizia, ma

con imprenditori, manager, tecnici, collaboratori, operai,

anche di benessere, si usa la cromoterapia alle pareti, si

e scoprire che nessuno di loro ti dirà mai che un progetto

scelgono diverse modalità di getti d’acqua, rilassanti, ener-

non si può fare. Se cerchi di realizzare qualcosa che non

gizzanti. Il bagno è un luogo privato, intimo, la ricerca del

è mai stato fatto e che sembra impossibile tutti faranno

benessere è fondamentale ed è ormai diventata implicita

del loro meglio per riuscire a raggiungere il risultato. E

nella sua funzione. Lo spazio da dedicare a se stessi diventa

troveranno una soluzione, ci riusciranno, si divertiranno e

sempre più ampio e la scelta di ogni elemento contribuisce

ne saranno orgogliosi. Fare design significa per me vivere

a enfatizzare il concetto dello stare bene. Credo ancora che

il lavoro come una passione, quasi una relazione d’amore.

il discorso sui consumi e la sostenibilità coinvolgerà sempre

Una relazione che si vede anche nelle piccole cose e che

più anche questo ambiente, così come anche ci sarà un’at-

inevitabilmente ti porta a creare con queste persone delle

tenzione sempre più profonda verso il concetto di igiene.

belle amicizie e dei rapporti di preziosa stima.

aroundwater

MAKERS

SIMONE MICHELI Disegnare emozioni di Claudio Moltani

Gestire la complessità progettuale per tradurla in emozione. Senza timore di inseguire un sogno, una visione. La cifra stilistica di Simone Micheli è da sempre caratterizzata dalla ricerca della non ovvietà, della contaminazione. In molti casi anche dello stupore

aroundwater

MAKERS

“IL BAGNO DI DOMANI? UN BAGNO NON BAGNO. UNA NUOVA DIMENSIONE DA SOGNO: DOVE LUCI, COLORI E MATERIALI STIMOLANO LA DIMENSIONE SENSORIALE. ANTICANONICO, FLUIDO, EMOZIONANTE, FUNZIONALE, MAGICO, SEDUCENTE, SUGGESTIVO. DOVE L’ARMONIA VISIVA SI UNISCE ALL’ARMONIA INTERIORE”

Simone Micheli fonda il suo studio di architettura nel 1990

riguardi un ambiente domestico o legato all’ospitalità nel

e nel 2003, con Roberta Colla, la società di progettazione

suo complesso, la mia principale volontà è di cercare di

Simone Micheli Architectural Hero con sedi a Firenze, Mila-

rovesciare le prospettive per scoprire nuovi mondi possibili

no, Puntaldìa, Dubai, Rabat e Busan. La sua attività profes-

e favorire fenomeni evolutivi, ibridativi. Pulizia, rigore, pre-

sionale spazia dai masterplan all’architettura e interior, dal

cisione, contaminazione rappresentano le parole chiave.

design di prodotto al visual passando per la grafica, la co-

Tutto ha un preciso intento: individuare un nuovo scenario

municazione e l’organizzazione di eventi. Le sue creazioni,

capace di donare all’ambiente bagno uno spirito altro, un

sempre sostenibili e attente all’ambiente, sono connotate

nuovo orizzonte formale e nuovi contenuti.

da una forte identità, da una cifra davvero unica e ricono-

Spa e monolocale. Al di là dei limiti di metrature quali

scibile. Nei settori bagno e wellness ha lavorato con molti

elementi li uniscono?

brand, fra i quali Bellosta, Artis, Artelinea, ST Rubinetterie,

Entrambe queste dimensioni volumetriche dovrebbero,

Porcelanosa, Gedy, Axia, Zazzeri, Planit, Simas, Cordivari,

anzi, devono essere concepite per originare un micro co-

Antrax e Ad Hoc.

smo architettonico capace di ossigenare anima e corpo.

Un interno vuoto davanti a te. Da dove parti per trasfor-

Come vedresti, o progetteresti, l’ambiente bagno di

marlo in un ambiente bagno?

domani?

Il primo pensiero, spesso a livello inconscio, è sempre lega-

Un bagno non-bagno. Una nuova dimensione da sogno:

to al superamento della banalità e dello stereotipo. Quan-

dove luci, colori e materiali partecipano e stimolano la di-

do la mia immaginazione si ferma su questo spaccato, che

mensione sensoriale. Un bagno anticanonico, fluido, emo-

“PULIZIA, RIGORE, PRECISIONE, CONTAMINAZIONE RAPPRESENTANO LE PAROLE CHIAVE. TUTTO HA UN PRECISO INTENTO: INDIVIDUARE UN NUOVO SCENARIO CAPACE DI DONARE ALL’AMBIENTE BAGNO UNO SPIRITO ALTRO, UN NUOVO ORIZZONTE FORMALE E NUOVI CONTENUTI”

aroundwater

MAKERS

“LA MIA FILOSOFIA È TRADURRE LA COMPLESSITÀ DEL NOSTRO TEMPO IN SEMPLICITÀ EMOZIONANTE”

zionante, funzionale, magico, seducente, suggestivo dove

Arte. Che cosa significa per te?

l’armonia visiva si unisce all’armonia interiore. Un luogo

Arte è meraviglia, emozione, straordinarietà, arricchimento per

da esibire, e contemporaneamente accogliente, nel qua-

l’anima, rappresenta linfa vitale per la qualificazione della no-

le compiere nuovi rituali domestici. Il mondo bagno, letto

stra esistenza. E la contaminazione con l’elemento artistico è

come una vera e propria icona, dovrà sempre più essere

da sempre connaturata al mio operare.

caratterizzato attraverso storie espressive e funzionali ca-

Onirico. Posso dare di te questa definizione?

paci di trasformarsi da immediate esperienze in duratura

Certo. Creando case e cose cerco sempre, partendo da un

memoria. Il bagno che vedo e che immagino per il domani

sogno, di generare opere uniche e distintive capaci di portare

dovrà essere sradicato dagli stereotipi tradizionali, pensato

nuovo ossigeno alla vita. La mia filosofia è tradurre la com-

e creato partendo da plurime riflessioni sui possibili nuovi

plessità del nostro tempo in semplicità emozionante. Il mio

riferimenti sociali, comportamentali, funzionali e culturali

desiderio è di costruire opere d’arte funzionali per qualificare

dell’uomo metropolitano. Dunque un bagno ibrido, con-

la vita dell’uomo, per spostare il suo pensiero in una nuova

taminato e contaminante caratterizzato da spiriti “altri”,

dimensione tanto reale quanto surreale.

da esperienze “altre”, da funzioni “altre”, maggiormente

Comunicare il design. Perché è importante, se lo è?

legate alla nostra dimensione socio comportamentale. Ca-

Per provare ad arricchire la coscienza, conoscenza di chi vive

pace di superare la forma ed esprimere incredibili ed etici

e vede, di chi vive e non vede, di chi potrebbe vivere in un

contenuti. Non esistono vincoli se l’obiettivo è rispondere

mondo migliore e non sa orientarsi nel tempo e nello spazio

alle nuove esigenze dell’uomo che verrà.

dell’oggi, di chi non riesce più a scegliere per qualificare.

100

ETO INFOLD è una soluzione doccia salvaspazio scorrevole con l’ampiezza d’accesso uguale a una porta battente.

Seguici su T +39 028 7368301 E commerciale@flairshowers.com

@flair_italia

FLAIRSHOWERS.COM 101

aroundwater

MAKERS

ENRICO CESANA

Ricerca, design e mercato

Un’unica realtà, con trent’anni di storia, tre marchi, Artesi, Agha e Ardeco, e 34 collezioni per l’arredamento completo della stanza da bagno. Sono i numeri del Gruppo Artesi, che si pone l’obiettivo di proporre progetti total bathroom personalizzabili, che integrano mobili, docce, complementi, accessori e sanitari e, dal 2020 anche saune, in continuo dialogo tra loro. Sei stato il direttore artistico di Dorelan e ora lo sei del Gruppo Artesi. Letto e bagno, i due ambienti più intimi

Lavorare in sinergia con l’azienda dosando elementi di design e politiche commerciali. Ce ne parla Enrico Cesana, dal 2018 art director del Gruppo Artesi

della casa. Esatto, sono considerati gli ambienti cocoon per antonomasia dell’abitare: luoghi intimi dove prendersi cura della propria persona. L’approccio direzionale, quindi, può essere simile: qui, infatti, più che altrove, progetto e prodotto

di Claudio Moltani

debbono saper generare emozioni. In camera trascorriamo i momenti della nostra vita in cui siamo maggiormente rilassati e senza difese. Nella stanza bagno ci rigeneriamo, eliminiamo i residui di una giornata frenetica o magari ci prepariamo ad affrontarla al meglio, a suo modo è un luogo magico che genera energia positiva.

102

103

aroundwater

MAKERS

“Oggi stiamo evolvendo la tipologia espressiva con nuove proposte, spazi maggiori, sistemi di arredo bagno in grado di generare nuovi luoghi e nuove funzioni”

E le differenze?

dividuato subito di creare collezioni e segni in grado di

Sono ambienti molto diversi tra loro per tipologia e orga-

generare legami con altri ambienti della casa. E diciamolo

nizzazione produttiva. Una cosa mi ha permesso di lavo-

chiaramente, il direttore artistico deve migliorare l’immagi-

rare in entrambi: il mio concetto di direzione artistica. Un

ne del brand, ma deve anche concorrere a far aumentare

ruolo che per me comprende l’assoluta conoscenza di ogni

il fatturato. È una pura e semplice equazione commerciale.

aspetto dell’azienda, dalla produzione ai livelli commercia-

Bisogna individuare il giusto mix tra ricerca, design e mer-

li, e il fatto di saper cogliere perché un prodotto ha avuto

cato. Mi piace definirla concretezza. Una realtà con pro-

successo e un altro no. All’inizio di ogni nuova collaborazio-

dotti anche meravigliosi, ma senza vendibilità, non è nelle

ne un direttore artistico dovrebbe chiedere al titolare: che

mie corde. Mi definisco un designer al servizio dell’azienda:

cosa volete diventare? In Dorelan, azienda che aveva già

è l’unica modalità che conosco per poter lavorare insieme

un preciso percorso comunicativo nel settore materasso,

e generare soddisfazioni reciproche.

ho avuto maggior libertà per quanto riguarda l’imposta-

Il primo aspetto di cui ti sei occupato nel Gruppo Artesi

zione del mondo letto tessile. Nel Gruppo Artesi sono su-

Le prime linee da me disegnate hanno sviluppato il con-

bentrato a una precedente direzione artistica e ho dovuto

cetto di ambiente unico per il bagno, che ci piace chia-

analizzare e mettere in atto nuove modalità. Fra l’altro, mai

mare la “stanza del sé”. Ho cercato di mettere in relazione

avrei immaginato di lavorare nel settore dell’arredobagno,

i vari brand del gruppo in modo da creare un linguaggio

e mi ha stupito, piacevolmente, la possibilità che ho in-

riconoscibile e abbinabile: quindi materiali, colori, texture

104

105

aroundwater

MAKERS

in grado di vivere in accostamento in tutte le collezioni.

tà e versatilità, delineate in un’identità visiva riconoscibile.

L’approccio iniziale è stato finalizzato a dare valore e rac-

Il ruolo della direzione artistica, in particolare all’inizio, è

contare i piccoli spazi. In situazioni di allestimento ed espo-

stato quello di separare, unendole, le varie specificità. Ov-

sitive, come può essere il Salone del Mobile, si presenta un

viamente, dopo aver compiuto accurate analisi di produ-

ambiente bagno in spazi anche di cinquanta metri qua-

zione e distribuzione commerciale. Oggi le distinzioni, pur

drati. Poi, però, il tutto va commisurato a realtà abitative

nel dialogo costante, sono chiare e diventano un plus per

con metrature ben diverse. E per noi rispondere a queste

tutto il gruppo. Artesi incarna la stanza da bagno dal sa-

esigenze era importante. I primi tre anni abbiamo quindi

pore più classico, senza tempo. Ardeco ha una cifra più

lavorato sulle micro stanze, tarate sulle effettive dimensioni

sperimentale, ad esempio è stata la prima azienda a in-

degli ambienti bagno contemporanei, con un coordina-

trodurre il metallo nell’arredobagno. Quando sono arrivato,

mento estetico e cromatico fra i vari prodotti. Oggi stiamo

Ardeco aveva già in catalogo dei lavandini con struttura in

evolvendo la tipologia espressiva con nuove proposte, spa-

lamiera di metallo, presentavano un forte spessore, essen-

zi maggiori, sistemi di arredo bagno in grado di generare

do prevalentemente lavabi d’appoggio. Abbiamo lavorato

nuovi luoghi e nuove funzioni.

sulla sottrazione, su spessori più sottili, giocato con i pieni

Il Gruppo Artesi è formato da tre marchi, come sono

e i vuoti, il tutto senza stampi, dunque con lavorazioni più

stati amalgamati?

rapide e investimenti sostenibili. La velocità di esecuzione

All’interno del gruppo, i tre marchi mantengono la pro-

è un elemento importantissimo nel processo di sviluppo. In

pria autonomia, rafforzando, allo stesso tempo, flessibili-

questo modo possiamo intervenire su una produzione in-

106

“PER ME LA DIREZIONE ARTISTICA È UN RUOLO CHE COMPRENDE LA CONOSCENZA DI OGNI ASPETTO DELL’AZIENDA, DALLA PRODUZIONE AI LIVELLI COMMERCIALI, E IL FATTO DI SAPER COGLIERE PERCHÉ UN PRODOTTO HA AVUTO SUCCESSO E UN ALTRO NO”

107

aroundwater

MAKERS

“BISOGNA INDIVIDUARE IL GIUSTO MIX TRA RICERCA, DESIGN E MERCATO. MI PIACE DEFINIRLA CONCRETEZZA”

dustriale di base, con l’apporto di lavabi in resina, cemento

stemi nuovi, interpretare utilizzi diversi da quelli tradizionali.

o altri materiali. Un ulteriore importante step è stato lo svi-

Il bagno di domani?

luppo delle collezioni di accessori che caratterizzano tutto

Non sarà stravolto rispetto a quello attuale. Il benessere

l’ambiente, integrabili sia alle collezioni di arredo sia alle

indoor è diventato ormai la chiave di volta dell’abitare, e il

docce Agha. Penso alla struttura modulare Space, che oltre

bagno ne è e ne sarà sempre più il luogo deputato. Vedre-

a essere un accessorio multifunzione, permette anche di

mo stanze da bagno più interconnesse con altri ambienti

sfruttare gli spazi “dimenticati” della doccia, trasformando

della casa, ma non solo in senso puramente tecnologico. Il

le pareti in vetro in vere e proprie librerie. Molto importante

bagno amplierà i propri confini, integrando nuove abitudi-

anche l’aver creato sin da subito un sistema-colore che

ni e quindi generando nuove funzioni. Sono tutti argomenti

permettesse di abbinare tutte le docce al mondo bagno.

alla base di un nuovo progetto in lavorazione per Artesi

Infine, nel 2020, siamo arrivati al progetto della prima sau-

che vedremo sicuramente alla prossima prima fiera post

na, Zenith: un prodotto che idealmente chiude un cerchio

pandemia. Nel futuro del gruppo c’è anche la concretiz-

aperto tre anni fa, e grazie al quale la “stanza del sé” Artesi

zazione di partnership con altre aziende, finalizzata a cre-

diventa il luogo del benessere a 360 gradi.

are sinergie: un aspetto che richiede tempo ed energia. I

Allora il tuo lavoro è finito?

marchi stanno crescendo, tanto, bene, e sotto diversi punti

Assolutamente no, perché il ruolo dell’art director è anche

di vista: economico, stilistico, progettuale, comunicativo e

quello di cogliere e condividere costantemente intuizioni

digitale. Abbiamo una visione concreta del domani, condi-

per il futuro. Oggi, ad esempio, stiamo riflettendo su pro-

vidiamo obiettivi e visioni con la proprietà e il feeling fra noi

dotti che collochino l’arredobagno anche in altri ambienti

e i nostri partner è ottimo: tutti ingredienti fondamentali

della casa. Occorre liberare la progettualità, pensare a si-

per la riuscita di questo percorso.

108

WOOW RUGS è un brand di

| inkiostrobianco.com

M i x up y our senses!

109

Si nota solo se lo vuoi tu. Puro design. Libertà creativa assoluta. La prima lastra doccia: BetteAir. betteair.my-bette.com

*1 Per ulteriori informazioni

110

sulle condizioni di garanzia consultare www.my-bette.com

aroundwater

SURFACES

TILES & CO di Antonia Zanardini

Ceramica, gres porcellanato, pietra, legno, marmo. I rivestimenti più attuali indagano il colore e la materia per dare vita a superfici poliedriche e raffinate. Ricercate nell’estetica e dalle elevate prestazioni tecniche

Cut-up La nuova collezione di Mosaico+ ispirata all’omonima tecnica letteraria nata durante il Dadaismo e largamente usata a partire dagli Anni 60 da William Borroughs e Brion Gysin. La tecnica consiste nel tagliare fisicamente un testo scritto, lasciando intatte parole o intere frasi: mischiando così i vari frammenti si compone un nuovo testo. Come nel cut-up letterario, le piastre sono state sezionate in porzioni che incorporano solo piccoli dettagli dell’opera finita, per poi generare dei moduli con una selezione di questi frammenti.

111

aroundwater

SURFACES

1. Pigmento Superfici dal carattere plastico rimandano alle terre crude colorate e trattengono i segni di una lavorazione manuale che plasma e imprime trame ricche di toni e chiaroscuri: Pigmento è la nuova serie di Fondovalle che valorizza la terra nella sua origine ancestrale e la rende protagonista, trasformandola in una superficie nuova, intensa e profonda. 2. Active Surfaces La gamma Active Surfaces di Iris Ceramica Group è un perfetto distillato di ricerca tecnologica e capacità innovativa. Infatti, alle performance tecniche e alla valenza estetica del gres porcellanato le ceramiche Active coniugano varie azioni fondamentali per il benessere: antibatterica e antivirale, anti-odore, autopulente e antinquinante.

112

Proprietà costanti, che non si esauriscono nel tempo. Questo mix di caratteristiche le rende un materiale che aggiunge qualità e prestigio ai progetti di architetti e interior designer e un investimento di valore nel settore immobiliare e pubblico. 3. Giardino di Boboli Continua l’ispirazione naturalistica di 3D Surface. La nuova ed elegante texture, Giardino di Boboli, interpreta in bassorilievo il patrimonio botanico del parco annesso alla reggia medicea Palazzo Pitti a Firenze, città a cui il designer Jacopo Cecchi rende omaggio. L’effetto scenico di questo polmone urbano viene riproposto attraverso una fitta consistenza di foglie d’alloro, pianta mediterranea sempreverde che con le sue foglie lanceolate germoglia dalle pareti.

Macro Macro è una collezione in gres porcellanato di Casalgrande Padana che porta nella contemporaneità il tema della graniglia, dove ripetizioni casuali e superfici continue diventano elementi di decoro, trasformando gli ambienti in tappeti naturali. Nove diverse texture con finitura naturale, lucida o lappata sono declinate in differenti formati e in toni a contrasto che compongono un puzzle dinamico e luminoso.

113

aroundwater

SURFACES

4. Summer Una nuova collezione di FAP Ceramiche che racconta un viaggio cromaticamente desiderabile d’ispirazione italiana: grafiche vibranti, materiche e luminose restituiscono alle superfici i movimenti e le imperfezioni tipiche delle terrecotte artigianali. Mentre le avvolgenti tonalità ispirate alla natura si succedono creando un unicum armonico, fresco e rilassante, ideale per abbinamenti a pavimento e a parete. 5. Ultramod Ceramiche Keope riscopre la nobiltà del legno con Ultramod, una linea rivoluzionaria e anticonvenzionale capace di esaltare il carattere e lo spirito della superficie legnosa e delle sue essenze

114

rare. Ispirandosi alle lavorazioni tipiche degli Anni 50 e 60, l’azienda ha espresso la sua eccellente abilità nella trasformazione della materia dando vita a una collezione estremamente originale in cui decori inediti ripropongono legni rari e pregiati bostamarinde, zebrano, palissandro, noce e ziricote - che mostrano striature snodate e cromie di singolare eleganza. 6. Arkè La bellezza senza tempo del legno rivive in Arkè, la collezione in gres porcellanato di Pastorelli. Nata dal recupero di pregiate tavole di rovere anticate, si caratterizza per le grafiche che restituiscono tutto il sapore dei segni distintivi del legno. Arkè permette di creare una continuità tra le pareti orizzontali, verticali e gli spazi outdoor.

Gleeze Pittorica, mutevole, quasi materica, Gleeze di Ragno presenta superfici superlucide concave e convesse accostate a strutture tridimensionali che si alternano sulle pareti animandole. Una palette di cinque colori - Bianco, Beige, Turchese, Giada e Grigio - declinata in tre formati differenti, modulari tra loro e con bordi dritti.

115

aroundwater

SURFACES

7. Alchemy Una originale alchimia tra materia e design: Alchemy di Caesar Ceramiche è un’accattivante e contemporanea collezione che esplora la bellezza del metallo, seguendo i percorsi imprevedibili e i sorprendenti cromatismi che l’ossidazione crea sulla sua superficie. Il rigore del look metallo incontra nuove sperimentazioni e trasformazioni, dando vita a una collezione in gres porcellanato di straordinaria potenza visiva. 8. Miraggio Corà lancia la collezione di superfici in legno Miraggio, sviluppata in partnership con Pininfarina Architecture, che introduce la contaminazione della superficie in legno, tipicamente calda e naturale per indoor, con elementi in gres ceramico, perfettamente funzionali per l’utilizzo outdoor. Attraverso la perfetta unione dei due materiali e la continuità del pavimento, Miraggio elimina il confine tra interni ed esterni, unificando gli spazi sotto un unico design.

116

10 .

9. Argille Nel segno della sperimentazione e della ricerca, HDsurface continua il suo percorso creativo in costante confronto con il colore e la materia e presenta Argille, un rivestimento spatolato completamente naturale che nasce dalla mescola di argilla, fibra di cellulosa vegetale, calce naturale e polveri micronizzate di marmo. La sua composizione granulosa lo rende ricco di increspature naturali che trasformano la luce in morbidi riflessi. 10. Eidola L’uso della grafica e la combinazione di diverse tonalità pastello suggerisce una sensazione onirica: i disegni di Eidola creano una sottile illusione ottica, e possono essere usati separatamente o mixati per realizzare una composizione intrigante. La collezione di Del Salvio elabora un materiale duro con un linguaggio emozionale e soft: le sfumature morbide si fondono uniformemente a contrasto con i toni più scuri e le forme arrotondate si combinano con altre più lineari.

Skyconcrete Chiaro, nitido, espressivo, artefice di una qualità dello spazio che si traduce in decorazione, ma senza eccessi o ridondanze, Skyconcrete di Isoplam è un rivestimento cementizio che coniuga l’eleganza dell’effetto nuvolato con la versatilità di una superficie continua a basso spessore. Altamente personalizzabile grazie alle differenti finiture e ai 36 colori disponibili, trasforma gli interni in ambienti scenografici ad alto impatto estetico.

117

aroundwater

SURFACES

Polis Un rivestimento di Lithos Design caratterizzato da un fitto ritmo compositivo, un gioco infinito di pieni e di vuoti che esalta l’essenza naturale della materia. Polis presenta una fitta trama di piccole impronte quadrate disposte solo apparentemente in modo casuale che, grazie all’accurata scelta tonale dei marmi, formano nel loro insieme pareti in movimento, sorprendentemente vive ed empatiche.

118

Fez + Piano + Finn Dal sinergico incontro tra l’abilità di Grassi Pietre e l’estro creativo dello studio Debiasi Sandri nasce una suggestiva collezione di pavimenti e rivestimenti il cui concept è ispirato dall’esigenza di recupero degli scarti della Pietra di Vicenza nelle sue diverse declinazioni cromatiche. La personalità dei materiali, abilmente interpretata dai designer, è così trasferita in elementi modulari contraddistinti da particolari motivi geometrici bidimensionali e tridimensionali e da variazioni tonali altamente decorative.

119

aroundwater

SURFACES

12 .

11 .

13 .

11. Blended Esplorazione dei territori e analisi approfondita delle pietre naturali, multiformi e sorprendenti nelle loro varianti: queste il percorso che Refin ha intrapreso per sviluppare la nuova linea di ceramiche Blended. Dalla sapiente selezione di diverse evocazioni lapidee, con origini e caratteristiche differenti, nasce una collezione nella quale i materiali si fondono plasmando superfici ibride, ritmate da una sovrapposizione di segni, sfumature e morbidi effetti materici. 12. Crogiolo La ricerca di Marazzi sull’artigianato industriale riscopre la bellezza della ceramica autentica, colorata, decorata in collezioni dal sapore hand-made, frutto dell’incontro tra sapere artigianale e tecnologia

120

industriale. Crogiolo rappresenta un segno identificativo di alta qualità e di elevata ricerca estetica, un ritorno ai sensi e al segno dell’uomo, a quella cura e attenzione proprie del lavoro artigianale, capace di far vibrare gli spazi e di donare un senso di avvolgente accoglienza, al di sopra degli stili e del tempo. 13. Evoluta Ceramiche Piemme presenta Evoluta, la prima linea di piastrelle in gres nata da un nuovo processo produttivo che utilizza in parallelo due lavorazioni che prima erano separate: la superficie strutturata delle piastrelle - venature in rilievo, increspature, effetti tridimensionali e tattili non nascono più in fase di pressatura, con i relativi vincoli di ripetizione, ma viene stampata in perfetto sincrono con la decorazione digitale.

Nuances Nuances di Italgraniti nasce dall’iconico cemento, la cui estetica minimalista nasconde una complessa ricerca sulla materia, una calibrata essenzialità e un profondo studio cromatico. All’interno della collezione, Italgraniti rinnova anche il fascino del terrazzo veneziano attraverso un’innovativa combinazione cromatica: il modulo Coccio disegna una texture che trova spazio in grandi campiture architettoniche e in abbinamento alle superfici monocromatiche svolge un ruolo decorativo anche per aree più contenute.

121

aroundwater

SURFACES

14 .

16.

17 .

15 .

14. Wanderlust L’irresistibile desiderio di viaggiare è il leit motiv di una delle collezioni che Mirage presenterà al Cersaie: Wanderlust, ovvero l’assoluta volontà di scoprire il mondo e quel desiderio innato di cercare, esplorare e scoprire nuove ispirazioni materiche. Dall’Italia alla Francia, dal Brasile al Messico fino al Madagascar, un viaggio alla scoperta di nuove preziosità raccolte in questa collezione di marmi unici e pregiati in gres porcellanato, prodotti in grado di dare forza e identità estetica a ogni ambiente e progetto. 15. Chymia Una collezione che evoca il processo alchemico di trasformazione della materia. Il progetto nasce dalla collaborazione di Mutina con Laboratorio Avallone, realtà milanese che si sviluppa sul terreno multidisciplinare delle arti applicate, coniugando i linguaggi di pittura e scultura. La prima espressione di questo viaggio consiste in un racconto inedito sul bianco e il nero, che si muove tra grafica e gestualità, tra i due estremi del bianco e del nero, in cui si combinano trame segniche e materiche che tracciano luci e ombre in superficie.

122

16. Veneziano Fiandre Architectural Surfaces ridà vita a uno dei pavimenti della tradizione architettonica italiana, il seminato veneziano, con una nuova texture a tutta massa che celebra una delle creazioni più originali della scuola artigianale del nostro paese. E grazie alla tecnologia a tutta massa utilizzata da Fiandre la bellezza e l’esclusività del terrazzo veneziano rivivono sia sulla superficie che nel corpo della lastra con una resa stilistica e materica che nulla ha da invidiare alla materia originale. 17. Meridio È la finitura novità Cersaie 2021 di Lapitec, che introduce una nuova dimensione materica al rivestimento: la ruvidezza ottenuta mediante delicate lavorazioni meccaniche conferisce alla lastre, disponibili fino alla misura di 1500x3365 mm, un alto coefficiente d’attrito con la garanzia della massima sicurezza. La trama creata sulla superficie svela inoltre un materiale “a tutta massa”, identico in tutto il suo spessore, e crea inaspettati chiaroscuri che esaltano le cromie del Lapitec, frutto di una miscela che non utilizza resine e derivati del petrolio.

123

aroundwater

WELLNESS

STRØM NORDIC SPA Vicino a Quebec City, Lemay Michaud firma una Spa che si ispira ai centri termali del Nord Europa. Un’architettura rigorosa e minimalista, solo in apparente contrasto con il paesaggio che la circonda di Francesca Tagliabue foto di Adrien Williams

125

aroundwater

WELLNESS

La Strøm Nordic Spa di Old Quebec, quartiere storico di

conflitto con le forme naturali e organiche del paesaggio.

Quebec City, si adagia placida sulle rive del fiume San Lo-

Pochi e semplici i materiali che definiscono l’architettura: al

renzo. Progettata dallo studio Lemay Michaud, è la quarta

vetro sono stati abbinati la pietra, il metallo e il legno mas-

struttura termale di una catena che ha portato in Canada

sello, scelto prediligendo essenze autoctone provenienti

la tradizione delle Spa tipiche del Nord Europa. L’edificio

dalle vicine foreste canadesi. L’estetica finale del manufat-

è concepito per confondersi nel paesaggio, molto simile a

to ricorda quella delle navi cargo che, ancora oggi, si muo-

quello selvaggio e verdeggiante della penisola scandinava.

vono incessantemente per il territorio e rimanda al fiorente

Il suo sviluppo prettamente orizzontale e l’altezza conte-

passato portuale della città, un tempo nodo nevralgico

nuta dei quattro corpi che lo compongono scompaiono

del commercio tra il vecchio e il nuovo continente. E se la

quasi nell’intorno, nonostante la loro estetica minimale e

facciata orientata verso terra è chiusa e quasi monolitica,

iper-contemporanea possa sembrare concettualmente in

il fronte che guarda in direzione del fiume è vetrato e per-

126

POCHI E SEMPLICI I MATERIALI CHE DEFINISCONO L’ARCHITETTURA: VETRO, PIETRA, METALLO E LEGNO MASSELLO, SCELTO PREDILIGENDO ESSENZE AUTOCTONE PROVENIENTI DALLE VICINE FORESTE CANADESI 127

aroundwater

WELLNESS

Le vasche calde che dall’interno si sviluppano verso l’esterno sono il trait-d’union tra in e outdoor. Quasi a compiere un percorso di transizione che culmina nella grande piscina a sfioro

128

129

aroundwater

WELLNESS

meabile, in stretto dialogo con il paesaggio. Su questo lato,

livelli, è stata progettata come una sala panoramica con

infatti, le vasche calde che dall’interno si sviluppano verso

finestre terra-cielo orientate verso il fiume. Numerose anche

l’esterno sono il trait-d’union tra in e out door, quasi a com-

le sale per i trattamenti, alle quali si aggiungono un bistrot

piere un percorso di transizione che culmina nella grande

e un’ampia terrazza panoramica. E se durante i rigidi in-

piscina a sfioro costruita a pochi metri dal corso d’acqua.

verni solo i più temerari escono - e lo fanno giusto per uno

All’interno la struttura dispone di altre otto piscine, alcune

shock termico gettandosi nelle vasche fredde o nella neve

dotate di cascate e potenti getti per le spalle e la schiena,

dopo una sauna - nella bella stagione il deck si trasforma

due bagni turchi e due saune finlandesi. Una di queste, con

in uno spazio di decompressione e relax. A pochi chilometri

tradizionali panche a doghe sottili di legno chiaro su tre

dalla frenetica downtown.

130

Wc e lavabo: RAK-VALET Mobili: RAK-JOY Pavimento e rivestimento: TOKYO CONCRETE

131

aroundwater

WELLNESS

UN HAMMAM IN LUSITANIA La Spa progettata da Ressano Garcia stabilisce un nuovo rapporto con una pratica antica, celebrando secolari tradizioni mediterranee in uno spazio contemporaneo di Francesca Tagliabue foto di Francisco Nogueira e Vasco Célio

132

ALL’ESTERNO, LA SALA È BEN DISTINGUIBILE CON LA SUA SAGOMA PARABOLICA PARZIALMENTE INCASTRATA SUL FRONTE DELLA FATTORIA, MENTRE ALL’INTERNO L’AMBIENTE È ROTONDO E AVVOLGENTE 133

aroundwater

WELLNESS

GENEROSE E CURVILINEE PANCHE IN MARMO SI ADEGUANO ALLA MORFOLOGIA DELLO SPAZIO CREANDO UNA GEOMETRIA CALDA E INVITANTE

In Portogallo, tra dolci colline, prati e piantagioni di al-

lora una nuova concezione del luogo in cui la tradizione

beri da frutto, spicca come un grande oggetto non iden-

autoctona è vista non solo nel suo contesto attuale, ma

tificato l’hammam firmato da Ressano Garcia. Parte di

viene anche associata alle tradizioni storiche. Nasce così

una grande casa rurale lusitana trasformata nell’agritu-

il disegno di un’originale struttura a cupola nella quale

rismo Companhia das Culturas, l’edificio propone una

è stata ricavata la camera calda dove immergersi nel

soluzione formale inedita e sperimentale per una tipo-

vapore. All’esterno, la sala è ben distinguibile con la sua

logia architettonica antica, rompendo con la tradizione

sagoma parabolica parzialmente incastrata sul fronte

e, al tempo stesso, rievocando un brano poco noto della

della fattoria, mentre all’interno l’ambiente è curvilineo

storia portoghese. Gli hammam, infatti, molto amati du-

e avvolgente - quasi a rievocare un accogliente ventre

rante l’Impero Romano e diffusi fin dalla dominazione

materno -, completamente rivestito di marmo e illumi-

araba in tutta l’area mediterranea, furono vietati in Por-

nato solo dai raggi che penetrano dalle aperture sulla

togallo dai re cattolici durante il buio Medioevo. Solleci-

sommità della copertura. Panche morbidamente curve

tato dalla colta committenza, Ressano Garcia offre al-

rispecchiano la forma organica della stanza, e solo una

134

135

aroundwater

WELLNESS

“LA DOMANDA CENTRALE È COME FUNZIONA? I SENSI INFLUENZANO L’ARCHITETTO O I SENSI SONO POTENZIATI DALL’ARCHITETTURA? NON C’È UNA RISPOSTA DIRETTA, PER QUESTO NELL’HAMMAM ABBIAMO CERCATO DI INFORMARE SIA LA MENTE CHE I SENSI” Ressano Garcia

136

137

aroundwater

WELLNESS

vasca con rubinetti e soffione doccia rompe la compattezza

stesso Ressano Garcia ha così commentato: “Questa archi-

levigata dei muri perimetrali. Il senso di intimità creato dal-

tettura ospita sia la mente che il corpo. Ogni persona per-

le forme curve prosegue nelle stanze adiacenti. Anche qui

cepisce il mondo fisico attraverso reazioni intime enigma-

generose panche in marmo si adeguano alla morfologia

tiche. Il corpo conosce i bisogni comuni degli esseri umani

dello spazio creando una geometria calda e invitante, men-

e impara a conoscere l’ambiente costruito. La mente è in

tre scaffalature in legno dalle tinte profonde si affiancano

grado di interpretare l’architettura utilizzando altri strumenti.

a pezzi in pietra naturale, tessili in lino grezzo e lampadari

La domanda centrale è come funziona? I sensi influenzano

in paglia intrecciata, creando un layout che affonda le sue

l’architetto o i sensi sono potenziati dall’architettura? Non

radici nel passato ma con ricercati dettagli di inequivocabile

c’è una risposta diretta, per questo nell’Hammam Spa ab-

contemporaneità. Un progetto olistico e immersivo, che lo

biamo cercato di informare sia la mente che i sensi”.

138

139

aroundwater

WELLNESS

MARCO PIVA narrare il contesto È il concetto di benessere, per la persona e degli ambienti, che permea i progetti contract e residenziali di Marco Piva. Spazi e luoghi dove acqua e luce sono sempre protagoniste. E giocano una partita comune nell’immagine complessiva del progetto e del prodotto di Claudio Moltani

Riconosciuto internazionalmente come una delle realtà

progettare per l’hotellerie e la casa, non è drastica, anzi.

di architettura più importanti e propositive per il settore

Cambiano ovviamente le dimensioni e l’organizzazione de-

dell’hotellerie, lo Studio Marco Piva opera su diverse scale

gli spazi, la scelta dei materiali e le finiture, la regia della

progettuali, che comprendono i masterplan, l’architettura,

luce. Occorre, all’inizio di ogni progetto, indagare le diverse

l’interior e l’industrial design. Nel settore dell’arredobagno

funzioni fra casa e albergo e le loro affinità. Oggi l’hotel

ha lavorato, tra gli altri, con Antoniolupi, Reflex, Kreoo,

ha una connotazione quasi domestica, con risvolti affettivi,

Lithea, Gattoni Rubinetterie, Rubinetterie Stella, Jacuzzi,

non è un caso se molti brand dell’hotellerie vanno in questa

Novello, Rapsel e Valpra.

direzione. Il bagno è sempre meno bagno, la private Spa è

Nei tuoi progetti il benessere è il filo conduttore

l’idea, il concept da seguire, anche con il sempre maggio-

Il concetto di benessere va inteso in modo esteso, sia che si

re apporto della luce naturale, con vetri e pareti divisorie.

parli del benessere del corpo o, in generale, degli ambienti

Anche la tecnologia diventa fondamentale per un buon

interni e della loro qualità. In questo modo la differenza fra

progetto, con la qualità prestazionale di tutti gli elementi.

140

141

aroundwater

WELLNESS

Il benessere complessivo vede presente anche la qualità

casa il bagno è specifico, assolutamente personale, deve

acustica, il rumore della gestione e dell’utilizzo dell’acqua

essere funzionale e contemporaneamente coccolare, e ne-

va studiato bene, in particolare adesso che lo smart wor-

gli hotel deve intrattenere ospiti provenienti da tutto il mon-

king si fa anche negli hotel, è una tendenza o meglio un’e-

do, con le loro abitudini e specificità. Deve essere facile da

sigenza che va evolvendosi e di cui bisogna tenere conto. In

pulire, ventilabile, riscaldabile. In questo ambiente bisogna

definitiva, si può parlare di un dualismo convergente, con

inventarsi tanto, e saper innovare, anche tecnologicamen-

molta attenzione all’ambiente e al contenitore, e il designer

te. La sua dimensione si sta dilatando, è un elemento strut-

deve sapere indagare e proporre gli oggetti collocabili in

turale del progetto, e anche gli oggetti e i prodotti devono

questo spazio. Infine, c’è da tenere presente l’esaltazione

essere progettati in questo senso. Per esempio un rubinetto

della tattilità, come una pietra tagliata a spacco, una tex-

che miscela acqua e che sanifica le mani, tutte le funzioni

ture ceramica con effetti fortemente materici, o i giochi

in un solo prodotto.

prospettici degli specchi.

Quale ambiente bagno è stato più difficile da progettare?

Quanto conta l’ambiente bagno nei tuoi progetti?

Più questo ambiente è grande e più è difficile da realizzare

Tutti i miei progetti, sia residenziali che contract, vedono

coerentemente. Sicuramente l’Excelsior Hotel Gallia di Mi-

una forte presenza dell’acqua. Con questo credo di aver

lano è stato uno dei progetti più complessi, dove ogni area

già risposto alla domanda. Poi, nello specifico, il bagno di

è stata prima attentamente studiata per accogliere carat-

una casa e le sue estensioni alberghiere sono l’ambiente

teristiche ben precise che poi si sono unificate in un’im-

più complicato da progettare, insieme alla cucina. Ma se

magine complessiva, caratterizzata certamente da aspetti

la cucina ha un forte legame con le modalità di vita della

lussuosi ma, attenzione, non è il lusso in sé che conta ma

142

“Nell’Hotel Suite di Matera, e nella sua Spa, la qualità, la ricerca, lo studio del progetto sono legati al racconto dell’edificio e al suo rapporto con la città. Geometrie, volumi e materiali richiamano quell’unicum architetturale che è Matera nel suo insieme”

143

aroundwater

WELLNESS

“IL BAGNO È SPECIFICO, ASSOLUTAMENTE PERSONALE, DEVE ESSERE FUNZIONALE E CONTEMPORANEAMENTE COCCOLARE. E NEGLI HOTEL DEVE INTRATTENERE OSPITI PROVENIENTI DA TUTTO IL MONDO, CON LE LORO ABITUDINI E SPECIFICITÀ”

la narrativa degli spazi che abbiamo voluto raccontare.

Come sarà il bagno di domani?

Qui sono state realizzate la Private Spa con cascate di

Tutti sono coscienti della necessità di un utilizzo calibrato

ghiaccio, la Sweet Spa con vapori aromatizzati, le docce

e governato dell’acqua e delle risorse in generale. Il ba-

emozionali, le aree trattamento, una piscina caratterizzata

gno si caricherà dunque di una serie di tecnicità adatte

da uno skyline in vetro e acciaio a forma di diamante con

a questo, sia nella singola abitazione che nei complessi

vista panoramica su Milano e con una cascata che sgorga

di duecento appartamenti. Verrà coinvolta tutta la tecno-

dalla parete di platino, una stanza del sale e il calidarium

logia del benessere, dall’aspetto termico all’illuminazione.

più grande della città. Nell’hotel Suite di Matera, e nella sua

Si andrà verso un concetto di personal Spa, dove vedo

Spa in particolare, invece, sembra che non vi sia nulla, ma

ben presenti materiali inimitabili come marmi e pietre, ce-

la qualità, la ricerca, lo studio del progetto sono legati al

ramiche con una loro dimensionalità, che comporta non

racconto dell’edificio nel suo complesso e al suo rapporto

solo effetti materici ma anche meno fughe e più facilità

con la città, con un utilizzo sapiente delle geometrie, dei

di pulizia. Sarebbe bello pensare a comandi intuitivi, ma

volumi e dei materiali che si richiamano a quell’unicum ar-

senza arrivare a questo basti pensare a una tecnologia che

chitetturale che è l’insediamento di Matera nel suo insieme.

riduca fortemente l’utilizzo delle mani per attivare miscela-

144

“SI ANDRÀ VERSO UN CONCETTO DI PERSONAL SPA, DOVE VEDO BEN PRESENTI MATERIALI INIMITABILI COME MARMI, PIETRE E CERAMICHE CON UNA LORO DIMENSIONALITÀ”

145

aroundwater

WELLNESS

tori, soffioni doccia, illuminazione. Uno dei prodotti che credo

camera, l’ergonomia dei mobili, il bagno private Spa. Gli

possa rispondere a questa domanda è il lavabo Astro, che ho

alberghi non hanno più bisogno di cercare il cliente, ma

progettato per Antoniolupi, dove i giochi di ombre creati dalla

di farlo affezionare, e lui tornerà, soprattutto oggi che i

luce ne definiscono il corpo e la forma del bacino, il tutto rea-

viaggi di lavoro saranno più mirati e ridotti, sarà bello tor-

lizzato da un blocco di Cristalmood, una resina ecosostenibile,

nare in un luogo simile a una casa, con un ruolo preciso

e concepito come un blocco di ghiaccio accessoriabile con un

in città o nel territorio.

rubinetto freestanding o da appoggio, con l’illuminazione led

Quanto e cosa trasponi dal contract alla casa

che gli conferisce una certa spettacolarità.

Tanto. Prima era la domesticità dell’hotel adesso è il con-

Hai sempre definito un hotel come una macchina po-

trario. Pensiamo alla reception, con il controllo delivery,

lifunzionale

la gestione dell’agenda per incontri, l’organizzazione di

Per funzionare, l’albergo deve essere proprio questa mac-

eventi, i parcheggi. In pratica, una community, uno sha-

china. Deve autosostenere la propria funzionalità, i rap-

re dei servizi. E poi, tutto il rapporto fra gli spazi interni

porti armonici fra spazi privati e collettivi, con sinergia

e l’outdoor, le terrazze, il verde Le case, oggi, sono un

ed efficienza. Poi, il tutto deve essere aggregato, armoni-

modello che in parte va rivisto anche alla luce di queste

camente, stando attenti alle nuove esigenze, ad esempio

nuove modalità. E il loro governo è simile alla governance

il temporary working. Alcuni di questi ambienti devono

di un hotel. L’esempio che mi piace citare è il complesso

essere concepiti e recepiti come un’estensione della casa,

residenziale Princype, a Milano, dove gli spazi comuni e

con esigenze specifiche da soddisfare, lavoro o cena in

privati sono stati progettati proprio in quest’ottica.

146

“BISOGNA TENERE PRESENTE L’ESALTAZIONE DELLA TATTILITÀ. COME UNA PIETRA TAGLIATA A SPACCO, UNA TEXTURE CERAMICA CON EFFETTI MATERICI. O ANCHE I GIOCHI PROSPETTICI DEGLI SPECCHI” 147

aroundwater

WELLNESS

RAFFLES CITY CL3 Architects partecipa alla creazione di un nuovo insediamento urbano a uso misto dotato di uno spettacolare centro benessere e di un monumentale skybridge in cristallo. E destinato a diventare uno dei landmark della Cina contemporanea di Roberto Negri - foto di Feng Shao

148

149

aroundwater

WELLNESS

InterContinental Raffles City è un ambizioso progetto edi-

Non a caso il grattacielo dell’InterContinental Hotel, come

lizio a destinazione mista che, attraverso grandi interventi

quello di Singapore, è stato disegnato dallo studio Moshe

architettonici e urbanistici, si propone di ridisegnare il vol-

Safdie. Gli interni della struttura ricettiva e di tutte le altre

to di Chongquing, metropoli della Cina meridionale. L’o-

facility sono stati invece curati da CL3 Architects. L’alber-

perazione è paragonabile - per grandezza e visione gene-

go è stato inaugurato nel mese di agosto 2020: un’impo-

rale - a quanto fatto nell’area di Marina Bay a Singapore,

nente struttura occupa i 42 piani del palazzo principale

dove l’iconico albergo con tre torri e piscina panoramica

e dispone di oltre 300 stanze arredate con un gusto che

a forma di nave ha trainato l’intero sviluppo del quartiere,

i progettisti definiscono “senza tempo” e concepite come

trasformandolo in un simbolo di sperimentazione visiona-

lussuose cabine di una nave da crociera. Lo stile delle parti

ria, già celebre in tutto il mondo.

comuni mantiene alcune suggestioni nautiche coniugan-

150

151

152

153

aroundwater

WELLNESS

LASCIA SENZA FIATO IL PALMETO ALL’ULTIMO PIANO, CHE INCORNICIA UNA PISCINA PANORAMICA A SFIORO LUNGA QUASI 60 METRI

dole con rimandi allo stile streamline. Le linee essenziali

linee rette e gli archi sono protagonisti, in omaggio alle

sono addolcite dalla presenza di piante ad alto fusto che

tipiche forme e ai volumi delle architetture cinesi. Sempre

spuntano direttamente dal pavimento in marmo lucido.

di CL3 Architects il ristorante Jing, interno all’hotel. Oltre

In particolare, lascia senza fiato il palmeto all’ultimo pia-

500 metri quadrati di superficie per accogliere fino a 160

no, che incornicia una piscina panoramica a sfioro lunga

coperti sono i numeri del locale, ispirato al personaggio

quasi 60 metri. Sensazionale anche lo skybridge in vetro

imaginario del figlio di un tycoon che ama il lusso e la

a oltre 250 metri di altezza, da cui si domina la città e

bella vita. Sale blu pavone e illuminazione soffusa cre-

si possono osservare i fiumi che la attraversano placidi e

ano l’atmosfera, mentre gli alti soffitti sono evidenziati

le montagne che la circondano. Il passaggio vertiginoso

da superfici metalliche e specchiate che moltiplicano le

unisce la piscina con l’area benessere, una Spa dove le

prospettive.

154

& # ! ! $

" $

" !

! !

% ! !

155

aroundwater

COVER STORY

Apollo fonte luminosa Per Antoniolupi Brian Sironi progetta Apollo, un soffione doccia che è anche una fonte di luce. Un elemento che sovverte i paradigmi e propone una nuova esperienza sensoriale di Agnese Lonergan

ANTONIOLUPI

Il tubolare, forse l’elemento che rimanda meglio di ogni

capaci di emanare contemporaneamente luce e acqua,

altro al fluire dell’acqua e al suo controllo. Partendo da

trasformando l’esperienza della doccia in una primordiale

questo archetipo Brian Sironi si è assunto un compito non

pioggia luminosa che coniuga relax e comfort visivo.

facile, quello di riunire in un unico elemento una fonte lu-

Il sistema di soffioni, a parete e a soffitto, è una connes-

minosa e una sorgente d’acqua. Da qui il nome Apollo,

sione di linee tubolari che dà vita a un oggetto volutamen-

dio del sole ma nato tra i flutti dell’isola di Delo, che ben

te ibrido, in cui percettivamente nessuna funzione prevale

simboleggia questa serie di soffioni dalla doppia natura,

sull’altra. Uno spostamento di paradigma dell’oggetto-sof-

156

157

aroundwater

COVER STORY

Apollo è considerato nella mitologia classica il dio del sole e quindi della luce e del calore, ma la sua nascita è avvenuta in acqua e i due elementi si integrano perfettamente nella simbologia di cui la collezione si fa portavoce

158

LA POSSIBILITÀ DI IMMERGERSI CONTEMPORANEAMENTE NELLE DIVERSE LUMINOSITÀ DI ACQUA E LUCE È LA CHIAVE DI LETTURA DI APOLLO E DELLA SUA DOPPIA FUNZIONE

APOLLO AVVICINA L’AMBIENTE BAGNO DOMESTICO ALLE ATMOSFERE RAFFINATE DI UNA SPA, TRASFORMANDO LA DOCCIA IN UN’ESPERIENZA OLISTICA CHE COINVOLGE E APPAGA PIÙ SENSI 159

aroundwater

COVER STORY

LA MINIATURIZZAZIONE DEI VARI COMPONENTI HA PERMESSO L’ATTUAZIONE DELL’IDEA ORIGINARIA. SENZA COMPROMESSI

fione, e una nuova narrativa progettuale che unisce al getto

del flusso d’acqua e il fissaggio a muro. Realizzati in ottone,

d’acqua, a pioggia o a chiodo, una sorgente luminosa LED

tutti i modelli della serie sono il risultato di una avanzata ri-

IP67, esteticamente rappresentata da una pura sfera circola-

cerca tecnologica che ha consentito la miniaturizzazione dei

re, che si attiva insieme all’erogazione dell’acqua e si spegne

componenti per garantire la piena attuazione dell’idea ori-

in automatico dopo 120 secondi.

ginaria caratterizzata da forme pure e linee minimali. Apol-

La collezione si compone di due modelli a soffitto, che pun-

lo è disponibile nelle finiture ottone lucido naturale, cromo

tano sull’intersezione ortogonale degli elementi, e da una

lucido e nero opaco, bianco opaco e acciaio satinato. Nella

versione più iconica a parete, che nel segno grafico della Y

versione a soffitto l’acqua viene erogata a chiodo centrale e

ben sintetizza le sue tre funzioni: l’illuminazione, l’erogazione

doccia laterale, con inclinazione variabile.

160

161

aroundwater

ZUP DESIGN - PHOTO: SIMONE CASETTA

FOCUS

YOKU SH Yoku è un sistema sauna+hammam che trae ispirazione da un ramo particolare della medicina naturale giapponese fondata sugli effetti benefici del contatto con le piante e con l’atmosfera delle foreste. Yoku può essere completata con eleganti elementi a libreria che la mettono in relazione con l’ambiente circostante. Design: Marco Williams Fagioli www.effe.it

162

aroundwater

FOCUS

freestanding Vasche e lavabi dalle forme scultoree da posizionare liberamente nell’ambiente bagno. Con linee geometriche o morbide e sinuose. In ceramica, pietra, marmo o realizzati con innovativi e performanti materiali hi-tech di Antonia Zanardini

Love Novello Evoca la moda delle vasche dei primi del Novecento la romantica Love: originale nel segno, seducente per forma e materiali piacevoli al tatto.

163

aroundwater

FOCUS

1 . Formia Duscholux Vasca da bagno rettangolare che, grazie alla sua ampia struttura Duoform e alla profondità che consente un’altezza dell’acqua fino a 40 cm, è perfetta per regalarsi un romantico momento di coppia. Originale nel segno e seducente nella forma, Formia è realizzata interamente in Bestone, un materiale minerale che assicura un touch naturale e una finitura extra matt. Versatile, può essere posizionata sia freestanding che a parete. 2 . Kora Kreoo Elegante vasca ellissoidale in marmo, che dona uniformità ed eleganza all’ambiente bagno. Nata come complemento del lavabo, anche Kora rimanda a uno strumento musicale tradizionale dell’Africa Occidentale, caratterizzato da una forma ellittica. È un unico corpo, realizzato lavorando e scavando un blocco di marmo Calacatta dapprima con tecnologie specializzate e poi artigianalmente per dettagli e finiture. 3 . Aquarama Glass Design Vincenzo Missanelli interpreta ancora una volta il Vetrofreddo e disegna per Glass Design un lavabo da terra caratterizzato da un design tecnico capace di esaltarne la visione architettonica: le costole verticali e profonde creano un effetto chiaro-scuro che offre una percezione bicolore della finitura del lavabo pur essendo totalmente monocromatico. Dotato di scarico a pavimento, Aquarama viene proposto nelle finiture bianco o nero opaco e nelle finiture metalliche Mat Gold, Mat Dark Inox e Mat Bronze con pilette abbinate nello stesso colore. 4 . Laufen Pro Laufen Un programma completo per la sala da bagno: la collezione Laufen Pro disegnata da Peter Wirz promuove il concetto di “design democratico”, ovvero la capacità di intercettare le esigenze più attuali del mercato creando un programma che sappia coniugare perfettamente estetica, funzionalità e i nuovi trend del bagno in una serie di prodotti funzionali, pratici, durevoli e con un elevato contenuto qualitativo. 164

O24 Antoniolupi Lavabo freestanding realizzato con 24 spicchi di marmo incollati tra loro da resina epossidica a contrasto di colore. L’estetica è elegante e sobria, come un abito gessato scandito dal bianco e nero. Un progetto sostenibile di Gumdesign che abilmente riutilizza scarti di lavorazione conferendo loro nuova forma e vita. 165

aroundwater

FOCUS

5 . Opal Quiz Acquabella La prima vasca da bagno freestanding in Akron total black, che disegna su tutta la superficie un interessante contrasto tra geometrie, texture ad alta definizione e sensazioni tattili. Opal, infatti, è caratterizzata dalla innovativa finitura Quiz, che combina all’effetto cemento di Beton, le venature naturali di Ethnic e la consistenza microtexturizzata di Zero. L’accogliente forma ovale presenta un bordo più spesso che consente di appoggiare flaconi, spugne e dispenser per avere tutto a portata di mano. 6 . Classic Duo Oval Kaldewei Il coraggio del colore: con Classic Duo Oval anche quest’anno Kaldewei lascia il segno nelle nuove tendenze. Le vasche da bagno freestanding di questa serie sono infatti disponibili in versioni bicolore - una delle nuove tendenze del design – e in una gamma di colori completamente rinnovata: la Coordinated Colours Collection. Uno spettro di colori nel quale il lussuoso acciaio smaltato viene immerso nelle calde tonalità di grigio, in un beige delicato o in un elegante nero. 7 . Holiday Devon&Devon Frutto della collaborazione tra la storica azienda fiorentina e Gensler, uno dei più importanti studi internazionali di architettura e design, Holiday segna un cambiamento radicale nell’approccio tradizionale alla progettazione. Il concept, unico e del tutto originale, si basa sulla modularità e si sviluppa intorno a quattro elementi - vasca con bordo, vasca senza bordo, scocca di copertura e fascia di rivestimento della base - la cui combinazione genera una sorprendente molteplicità di soluzioni estetiche e funzionali. 166

Ester e Wanda Arbi Arredobagno Vere e proprie sculture dalle forme morbide e delicate, Ester e Wanda si contraddistinguono per la piacevole sensazione tattile data dall’utilizzo del tekno opaco. I due modelli sono disponibili in total white oppure con le pareti esterne colorate in sette diverse tonalità: panna, tortora, cemento, elefante, laguna, rosso casale e verde comodoro. Gli eleganti bordi dagli spessori ultrasottili accentuano la delicatezza del design. 167

aroundwater

FOCUS

8 . BetteStarlet Bette Vasca freestanding nella versione nero opaco ebano, realizzata in acciaio al titanio vetrificato: un materiale resistente e robusto che tollera piccoli imprevisti - persino una candela accesa sul bordo del bagno - e respinge sporco e batteri a favore di una pulizia impeccabile. Inoltre è resistente ai raggi UV, assicurando che l’intensità del colore nero opaco resti inalterata nel corso degli anni. 9 . White Tulip Duravit White Tulip è la prima serie completa creata interamente da Philippe Starck. Dalle vasche, dai lavabi e dai mobili: la forma elegante di tutti gli elementi della serie è ispirata alla silhouette di un tulipano in fiore e sviluppa così un carattere scultoreo e delicato. La vasca centro stanza con pannello integrato in acrilico è disponibile in versione ovale - dimensioni 1800x800 mm o 1600x900 mm - o rotonda con diametro di 1400 mm. 10 . Astro Antoniolupi Sono gli stati dell’acqua e la sua immagine fluida a descrivere il concept di Astro, lavabo freestanding disegnato da Marco Piva. Un vero e proprio totem - realizzato in resina Cristalmood - che acquisisce ulteriore fascino e un’aura magica grazie alla possibilità di retroilluminare il materiale rendendolo vibrante di luce e di riflessi. 168

10 .

Spoon XL Agape Evoluzione del primo modello Spoon, l’estensione XL lascia intuire le dimensioni più generose della vasca pur conservando grande eleganza e un design minimale. Realizzata in Cristalplant biobased bianco, materiale caldo e piacevole al tatto, ha dimensioni che si adeguano ai mutamenti del paesaggio domestico contemporaneo raffinando nel contempo la postura avvolgente che da sempre caratterizza la famiglia Spoon. Disponibile bianca o bicolore con esterno grigio chiaro e grigio scuro. 169

aroundwater

FOCUS

11 .

12 .

11 . Immersion Agape Lo studio Neri&Hu affronta il problema degli spazi di vita sempre più ridotti. Immersion, infatti, reinterpreta le tradizionali tinozze di legno orientali ed è più profonda di una normale vasca occupando però una superficie inferiore. Immersion ha un design che permette due differenti posizioni, una più sollevata grazie a una seduta in legno iroko su uno dei lati, l’altra immersi in totale relax, avvolti dal vapore che risale dalla superficie dell’acqua. 12 . D-Neo Duravit D-Neo offre altissima qualità e un design perfettamente studiato, a un prezzo interessante. Firmata dal designer belga Bertrand Lejoly, che dimostra ancora una volta il suo straordinario talento per l’interior design, la vasca centro stanza in DuraSolid, vellutata sia alla vista che al tatto, ha una forma che emula quella di una bacinella. Con una lunghezza di soli 1600 mm, crea lo scenario perfetto anche in bagni di piccole dimensioni. 13 . Hug Kreoo Un abbraccio tra due materiali naturali, il legno e il marmo: è il concept da cui sono nati il lavabo e la vasca della collezione Hug disegnata da Matteo Nunziati. Due materiali che si esaltano reciprocamente, cuciti tra loro con anima sartoriale: la solidità e la lucentezza del marmo accoglie la sensazione di calore e tranquillità del legno di eucalipto, inusuale nell’ambiente bagno, per l’occasione selezionato nella variante frisè. 170

13 .

New Colours Victoria + Albert Tre inedite palette scelte da Sarah Douglas, direttore di Wallpaper: Victoria + Albert sviluppa nuove gamme cromatiche che interpretano i nuovi trend di interior design e, al tempo stesso, rappresentano tre diversi stati d’animo. La gamma Wavelenghts si ispira a oceani profondi e scuri, Dune Retreat evoca le sabbie mobili del deserto e minerali naturali quali feldspato, quarzo, ocra e terracotta al sole. Infine, metallica, robusta e minimalista, la gamma Light Industrielle fa riferimento all’architettura contemporanea e al design industriale classico. 171

aroundwater

FOCUS

14 .

15 .

14 . Mastello Antoniolupi Un elemento che rimanda a tempi lontani, quando il mastello collocato al centro della stanza diventava il fulcro della scena, attorno al quale giocare, raccontare storie, condividere emozioni. Antoniolupi e Mario Ferrarini ne reinterpretano il significato creando una vasca-tinozza con linee fluide e superfici che si sviluppano senza soluzione di continuità. Oggi proposta nel nuovo materiale Colormood al quale viene applicato uno speciale trattamento Soft Touch che le conferisce un esclusivo tocco vellutato. Disponibile in un’ampia gamma colori, per offrire ad architetti e designer infinite possibilità progettuali ed estetiche. 15 . Taizu Victoria+Albert Una suggestiva vasca rotonda centro stanza, disegnata da Steve Leung, che trae ispirazione dalla cultura e dalle arti asiatiche. La sua forma pura e contemporanea presenta lati leggermente inclinati, un bordo smussato e delicati dettagli esterni. Può essere posizionata in ambienti chiusi o in spazi outdoor perché realizzata in Quarrycast, un composito di pietra che offre robustezza, durata e bellezza ineguagliabili. 16 . Happy D.2 Plus Duravit In perfetto abbinamento al sostegno metallico nero e alle finiture scure dei mobili della serie Happy D.2 Plus, Duravit propone una vasca da bagno freestanding in acrilico con esterno in grigio grafite super opaco. 172

16 .

173

7000MINI TOTAL BLACK

gattonirubinetteria.com

aroundwater

GALLERY

GALLERY progetti - prodotti - ispirazioni a cura di Antonia Zanardini

La collezione di mobili contenitori a parete Butler disegnata da Andrea Federici si inserisce all’interno della filosofia del ‘Lifestyle Bathroom’ definita da Falper

Carta da parati Black & White di TapLab Wall Covering con raffinati e minimalisti motivi geometrici

Il programma Fusion di Arbi Arredobagno propone soluzioni funzionali e all’avanguardia, in grado di integrarsi alla perfezione in qualsiasi ambiente

Rivestimento Il Veneziano di Fiandre Architectural Surfaces

Andrum Spa in Svezia, progetto di Johan Sundberg Arkitektur. Foto di Peo Olsson

Hotel The Tiijng a Bali, il progetto è dell’architetto Nic Brunsdon

Il termoarredo Tessuto disegnato da Marco Pisati per Cordivari Design

Hotel Kocanda, nelle vicinanze della cittadina morava di Krasko, riportato a nuova vita da Studio Ora. Foto di BoysPlayNice

Di Salvatori, Lithoverde è la prima finitura in pietra naturale che possa dirsi effettivamente riciclata in quanto composta per il 99% da scarti di produzione del materiale e per l’1% da una resina naturale a base di soia utilizzata come collante

Bagno del Paragon Boutique Hotel & Spa. Rubinetteria Ritmonio Diametro35

MILANO/horizontal: un prodotto iconico del 2006 by Antonia Astori e Nicola De Ponti per Tubes, inconfondibile per il suo corpo sinuoso e scultoreo, si presenta oggi in un’inedita versione orizzontale, con installazione a parete o a pavimento

Bagno residenziale realizzato in Solid Surface HI-Macs nella finitura Alpine White

Attico a Bologna progettato da Francesco Meneghello. Lavabo Adda e specchio Archimede di Salvatori, rubinetto di Cea Design

Spazi della ZAAZ Wellness & Beauty Spa a Dubai. Progetto di VSHD Design. Foto di Oculis Project

Rivestimenti Gleeze by Ragno, la cui unicità risiede nelle minime imperfezioni e nelle lievi sfumature che esaltano la materia

Grazie al supporto idrorepellente Tex Prestige, l’esclusiva collezione Oronero Prestige di Instabilelab può essere stampata anche su base in fibra di vetro a effetto oro

Consolle di Del Conca House. Un progetto custom made di complementi d’arredo che arricchiscono gli spazi abitativi, realizzati in sinergia con la natura

Bagno della suite dell’Hotel Des Bains a Parigi. Il progetto è di Tristan Auer

I bagni del bar Virgin Izakaya progettati da Yodezeen Architects

aroundwater

SHOWROOM

Buongiorno, ha bisogno? Viaggio meta-fisico nel mondo della distribuzione dell’arredobagno di Davide Vercelli

La leggenda narra che ogni qualvolta un addetto alle

piuttosto ampia. Un compito non facile che richiede pre-

vendite accolga un cliente con la fatidica frase “Buongior-

parazione, disponibilità e aggiornamento continuo. In una

no, ha bisogno?” un formatore nel mondo muoia. E che

sola parola, professionalità.

il visitatore scappi a gambe levate. Trattandosi di bagni,

Tuttavia, spesso, questo non basta e il cliente se ne va sen-

infatti, la risposta verrebbe semplice e spontanea ma, for-

za completare l’acquisto. Perché, cosa manca? Il coinvol-

tunatamente, credo che tale evenienza non sia più così

gimento emotivo. L’empatia. L’identificazione con un’idea,

attuale. Oggi il personale di sala mostra è sempre più pre-

uno stile di vita. La sensazione di avere trovato proprio

parato e informato. In una realtà in cui caratteristiche e

quello che si stava cercando, grazie a servizi personalizzati.

immagini dei prodotti sono facilmente reperibili online, un

A guidare il consumatore nelle scelte, infatti, non è tanto la

buon venditore deve sapere orientare la scelta del cliente

razionalità quanto, piuttosto, l’emotività: un’esperienza vale

attraverso strategie ben studiate, spesso acquisite grazie

molto di più di uno spot pubblicitario - o di una spiega-

a corsi di formazione dedicati. Il cliente che si rivolge a un

zione tecnica - e il consumatore che si alza dal divano di

punto vendita di arredobagno per i propri acquisti si aspet-

casa per raggiungere uno showroom vuole essere coinvolto

ta di trovare personale altamente qualificato in grado di

in una vera e propria esperienza di acquisto che sia coin-

accoglierlo adeguatamente, di interpretare i suoi bisogni

volgente, piacevole e quanto più possibile personalizzata.

e aspirazioni e di rispondere a una gamma di domande

La filosofia che sta dietro il marketing esperienziale - la

198

KBWINDOW

Il legame tra Davide Vercelli e il mondo delle aziende e della distribuzione - in altre parole, il mercato - è da sempre attento e propositivo, al punto che nel 2020 ha fondato Kbwindow Servizi, una piattaforma agile e veloce pensata appositamente per facilitare il lavoro del personale di sala mostra. In pochi minuti è possibile visualizzare le caratteristiche e le immagini dei prodotti, creare preventivi e inviarli ai propri clienti, accedendo direttamente ai listini aggiornati delle aziende. Un sistema altamente personalizzabile: ogni negozio, infatti, configura i propri addetti per accedere a un’area riservata in cui svolgere tutte le operazioni di routine, trovare lo storico dei lavori svolti, i prodotti preferiti e la redditività.

199

aroundwater

SHOWROOM

CONFIGURATORI, PREVENTIVI IN TEMPO REALE, REALTÀ AUMENTATA: GLI STRUMENTI CHE TROVANO AMPIO UTILIZZO IN MOLTI SETTORI STENTANO AD AFFERMARSI NEL MONDO DELL’ARREDOBAGNO E GLI ADDETTI AI LAVORI SCONTANO UN DIGITAL GAP CHE DEVE ESSERE COLMATO AL PIÙ PRESTO

tecnica di marketing che crea esperienze tra brand e con-

rente più motivato. Ma ciò che spesso manca è l’utilizzo

sumatori - è un approccio commerciale quasi obbligato

degli strumenti digitali: configuratori, preventivi in tempo

per i marchi nell’era digitale, dove la comunicazione è

reale, realtà aumentata. Gli strumenti che hanno trovato

veloce e affollata di voci, specialmente sulle reti social. I

ampio utilizzo in molti settori stentano ad affermarsi nel

brand rischiano di diventare meno rilevanti e di perdere il

mondo dell’arredobagno e gli addetti ai lavori scontano

contatto con un pubblico che cerca un’esperienza di con-

un digital gap che deve essere colmato il prima possibile

sumo non necessariamente legata al prodotto. Benvenute,

per rimanere al passo con i tempi e adeguarsi alle aspet-

quindi, sale accoglienti, colori, luci e profumi ma anche

tative dei clienti.

risorse immersive come la partecipazione a eventi e l’u-

Nei prossimi mesi mi troverò a percorrere in lungo e in lar-

tilizzo di prodotti digitali innovativi. L’obiettivo è motiva-

go lo Stivale per visitare i maggiori showroom del mondo

re, provocare, ispirare e mettere il consumatore al centro

dell’arredobagno e delle superfici. A spingermi in questo

dell’esperienza.

viaggio “on the road” è la necessità di presentare un ser-

Nel mio lavoro di designer talvolta visito punti vendita in

vizio, immaginato più di un anno fa, dedicato al mondo

giro per l’Italia e mi capita di trovarmi di fronte a realtà

della distribuzione dell’arredobagno. Sarà per me l’occasio-

molto diverse tra loro. Negozi bellissimi in cui personale

ne di curiosare ed esplorare le vecchie e nuove dinamiche

sorridente accoglie il visitatore con una bibita o un caf-

del mondo della distribuzione, le sue virtù e i suoi vizi. Un

fè e punti vendita old style, in cui luci spente e polvere

viaggio a puntate che vi racconterò sulle pagine di Around

accumulata sui prodotti dissuaderebbero anche l’acqui-

Water. Arrivederci al prossimo numero.

200

SOLFERINO LAB

Tutte le foto a corredo dell’articolo sono di Solferino Lab, lo spazio espositivo nato dalla visione comune di Fima Carlo Frattini, Megius e Scarabeo - aziende punto di riferimento del settore bagno a livello nazionale e internazionale. Uno showroom concepito come punto di riferimento per professionisti e appassionati di cultura del progetto - architetti, interior designer e privati - interessati ad approfondire la qualità e l’innovazione tecnologica insita nelle collezioni dei tre brand. Una cornice d’eccezione, situata in via Solferino 36, al centro del design district milanese, in cui è possibile apprezzare in 140 metri quadrati un’offerta vasta e complementare, espressione di una concezione della sala da bagno all’insegna del design e del wellness, capace di raccontare le personalità più ricercate e i progetti più ambiziosi.

201

aroundwater

SHOWROOM

Progetto e prodotto L’estetica di un prodotto non deve mai essere disgiunta dalla sua adattabilità e coerenza al progetto. È questa la filosofia di Habibath, brand nato nel 1987 nella provincia di Milano di Adriano Marelli

Habibath è un brand di distribuzione che propone una vera

cui 3.000 coperti, nella quale spicca lo showroom di oltre

e propria cultura di progetto e di prodotto per gli ambienti

700 metri quadrati, su due piani, destinato all’esposizione

bagno e wellness. Un percorso con due strade separate ma

di prodotti arredobagno. Un passo che abbiamo compiuto

che convergono in un unico obiettivo, la soddisfazione del

per approcciare un pubblico diverso, gli architetti in primo

cliente. Perché l’estetica di un prodotto - che sia un misce-

luogo. Come logica conseguenza è nato poi anche il brand

latore, una cabina doccia o un radiatore - non deve mai

Habibath. Mi piace sottolineare che non solo lo showroom,

essere disgiunta da una reale funzionalità, dalla sua adatta-

ma tutto questo complesso è stato interamente progettato

bilità e coerenza al progetto e da un eccellente servizio post

da noi, lo abbiamo modellato secondo le nostre direttive

vendita. Si può riassumere così la filosofia della realtà gui-

e con l’obiettivo di far sognare il visitatore, ovvero l’acqui-

data da Chiara e Fausto Carucci, ai quali abbiamo chiesto

rente. Abbiamo studiato per questo un sistema di esposi-

di raccontarci gli inizi e l’evoluzione di Habibath.

zione modulare e mobile, formato da banconi realizzati

Fausto Carucci La prima società, Comfort Forniture, nasce

con ciocchi di legna - lavorati in Svizzera, perché in Italia

nel 1987 e si innesta su una precedente realtà fondata da

non abbiamo trovato nessuna segheria che li tagliasse in

nostro padre, attiva dal 1969 sempre nel settore della distri-

questo modo - che possiamo spostare facilmente e che

buzione rivolta principalmente al settore edile. I nostri refe-

ospitano i prodotti. Un ulteriore e fondamentale passaggio

renti erano dunque i bancali, e non certo il singolo prodot-

è avvenuto nel 2016, quando abbiamo rilevato uno showro-

to. Quindi, nel 2011 abbiamo inaugurato la nuova sede di

om a Milano, in via Molino delle Armi, che è diventato lo

Cesano Maderno, un’area di oltre 6.000 metri quadrati, di

spazio espositivo di Habibath nel capoluogo della regione,

202

203

aroundwater

SHOWROOM

aperto anche al pubblico finale. Habibath è dunque il nostro

La soddisfazione del cliente come mission.

brand che propone prodotti con elevato contenuto estetico

FC Noi, con gli showroom, vogliamo emozionare e far so-

e tecnico per l’ambiente bagno e wellness. Proponiamo solo

gnare, ma siamo attentissimi a tutte le esigenze e pro-

il meglio della produzione italiana e internazionale in due

blematiche tecniche di ogni singolo prodotto. Se dovesse

ambienti - Milano e Cesano Maderno - caratterizzati da

emergere, dopo la vendita, una problematica sui pezzi

criteri espositivi che abbiamo realizzato ad hoc per facili-

di ricambio che non ci sono o sono difficili da reperi-

tare la progettualità.

re, ecco, diciamo che non è questa la nostra visione del

Obiettivo centrato, dunque

rapporto con il cliente. Il retropensiero che ci guida è che

Chiara Carucci Sì, è stato un percorso che ci ha soddisfat-

la soddisfazione del cliente venga mantenuta al di là

ti, e che abbiamo portato avanti con una formula mista,

dell’acquisto del prodotto. Per questo dedichiamo molta

ovvero due distinte partite IVA e due diverse modalità, ma

importanza alla cultura del progetto e del prodotto. La

con la stessa logistica e amministrazione. Da una parte

nostra rete vendita, interna, è formata da architetti che,

l’esposizione, dove presentiamo le soluzioni e i brand che

insieme al personale dell’area tecnica, il lunedì quando

si rivolgono all’architetto e alle sue specificità. Dall’altra il

chiudiamo tutto il giorno, partecipa ai corsi di formazio-

bancone e la parte più tecnica, con il cliente che è spesso

ne organizzati dalle aziende nostre partner. Partner che

in tuta, dove emergono la serietà e professionalità che tutti

arricchiscono un catalogo di oltre cento brand, fra i quali

ci riconoscono. L’architetto, e in genere tutta la clientela,

Duravit, Effegibi, Grohe, Axor, Fima Carlo Frattini, Gebe-

percepisce il valore aggiunto di due percorsi che si incon-

rit, Cordivari, Mutina, Antrax, Bette, Duka, Vismaravetro,

trano nella definizione di un progetto.

Tubes, Kaldewei e Flaminia.

204

aroundwater

SHOWROOM

Outdoor Pavilion Ceramiche Keope inaugura il nuovo padiglione dedicato alle esclusive soluzioni outdoor presso l’headquarter a Casalgrande di Agnese Lonergan

Ceramiche Keope, forte del successo e della crescita degli

raffinato giardino botanico – frutto del progetto dell’archi-

ultimi anni, amplia la sua area espositiva riservata alle pro-

tetto Liliana Leonardi – nel quale il verde conduce il visita-

poste per esterni e inaugura il nuovo padiglione progettato

tore attraverso una promenade emozionale fatta di scorci

dall’architetto Pierluigi Molteni presso l’headquarter di Ca-

e prospettive che valorizzano non solo la produzione ma

salgrande, in provincia di Reggio Emilia. Con il mutare delle

pongono l’accento anche sul benessere e la sostenibilità.

esigenze funzionali e di rappresentatività, l’azienda ha in-

Simbolo dell’eccellenza delle collezioni per outdoor esposte

fatti scelto di studiare un nuovo spazio architettonico - che

all’interno del nuovo padiglione è il sistema K2: soluzioni in

va ad aggiungersi allo showroom già presente all’interno

gres porcellanato dallo spessore di 2 cm che introducono

della sede - per valorizzare la sua ampia offerta per l’out-

una innovativa prospettiva progettuale garantendo con-

door con un allestimento caratterizzato da un linguaggio

tinuità tra interni ed esterni. Le collezioni per esterni con

contemporaneo e coerente. Lo spazio si presenta come un

spessore 2 cm – insieme alle numerose soluzioni con spes-

206

207

aroundwater

SHOWROOM

sore 1 cm - sono perfettamente abbinabili alle proposte

do - quelli per il nuovo padiglione dedicato all’outdoor ma

per interni di Keope. Dall’effetto pietra con differenti inten-

anche la costruzione della nuova sede prevista per il pros-

sità di stonalizzazione ai materiali di evocazione industrial

simo biennio - ci permetteranno di seguire in maniera an-

fino al legno più caldo, le serie dalla connotazione in&out

cora più performante il costante aumento della domanda

rispondono in maniera attenta e puntuale alle esigenze

di prodotto. L’obiettivo della costruzione della nuova area

dell’architettura moderna proponendo sempre nuovi spun-

espositiva è non solo quello di sancire il nostro ruolo di le-

ti creativi e progettuali.

ader nelle proposte per l’outdoor ma anche quello di avere

Durante la presentazione riservata alla stampa Paolo Ce-

uno spazio di incontro per progettisti e architetti, in modo

sana, direttore marketing Ceramiche Keope, ha così com-

che possano apprezzare la versatilità e le infinite possibilità

mentato: “Gli importanti investimenti che stiamo sostenen-

applicative della nostra ricca produzione”.

208

Placche Design Quando il dettaglio fa la differenza

Black &White

Crystal

Inox

Ottone spazzolato

e molte altre…

Le placche Valsir Design sono compatibili con tutte le cassette ad incasso Valsir e consentono di personalizzare con eleganza qualsiasi ambiente bagno. Realizzate con materiali ricercati e innovativi, disponibili in numerose ﬁniture, sono accomunate da silenziosità e ﬂuidità nell’azionamento, solidità e precisione.

www.valsir.it

AROUND

WATER

B AT H S • W E L L N E S S • S U R FA C E S

PROGETTI - DESIGNER - TENDENZE - INTERVISTE - PRODOTTI

seguici su

A R O U N D WAT E R . I T

aroundwater

INSIDE

INSIDE brand - prodotti - progetti on stage

aroundwater

BRAND

Warm Design Porta la firma di Piero Lissoni Waffle, il termoarredo di Antrax IT in cui forme eleganti e finiture esclusive portano il comfort abitativo in una dimensione contemporanea di Roberto Negri

Calore materico, design contemporaneo e creatività sono la

delle quali sono state sviluppate in collaborazione con il de-

cifra distintiva del linguaggio di Waffle, il nuovo termoarredo

signer unicamente per questa collezione. Infatti, Frag, Crag,

nato dalla collaborazione tra Antrax IT e Piero Lissoni. Un

Lrag, Arag e Mrag sono pensate per rievocare anche al tatto

progetto di spiccata originalità dove tecnologia, risparmio

l’immaginario storico dei radiatori in ghisa, che Waffle reinter-

energetico e sostenibilità si uniscono a un’accurata ricerca

preta anche nella lavorazione della superficie, caratterizzata

progettuale per esprimere una nuova concezione della ma-

da una texture geometrica tridimensionale. La sua impronta

teria, delle sue funzionalità e delle possibili applicazioni, in

materica, unita a un alto potere radiante e ad avanzate pre-

cui il materiale dà forma e sostanza al calore trasformando-

stazioni tecniche, è ulteriormente valorizzata dall’inserimento

lo in benessere e comfort. Il radiatore per soggiorno nasce

di un nuovo maniglione o di un gancio porta accappato-

da un pensiero progettuale che mira a una sintesi ideale tra

io in legno che rende il radiatore estremamente funzionale

elemento tecnico, capace di assicurare elevate performance

nell’ambiente bagno, trasformandolo in un luogo esclusivo e

in termini di riscaldamento e sostenibilità, e complemento

a misura di utente. Sia le finiture superficiali sia l’accessorio, in

d’arredo decorativo. Realizzato in fusione di alluminio ricicla-

noce e frassino naturale, sono disponibili esclusivamente per

bile, Waffle riprende il concetto dello storico termosifone in

questa famiglia di prodotto Antrax IT e ne fanno un progetto

ghisa, lo reinterpreta nella forma, secondo linee geometri-

sartoriale, personalizzabile anche nelle dimensioni: il modulo

che e superfici plasmabili, e nei materiali. Il corpo scaldante

di Waffle può essere replicato fino a cinque elementi, svilup-

è proposto in undici verniciature goffrate a polvere, cinque

pati in orizzontale o in verticale.

212

213

aroundwater

BRAND

Together World Tour Ideal Standard realizza un format unico per ispirare il design del bagno del futuro di Adriano Marelli

Con Together World Tour - una serie di eventi scenografici e

zare linee ceramiche sottilissime ma ultra-resistenti, e di

virtuali che fondendo design, arte e architettura coinvolgo-

utilizzare, in fase di produzione, un minore quantitativo di

no sei iconiche città - Ideal Standard lancia un ambizioso

energia e di materia prima rispetto al passato. La base

progetto per reinterpretare l’ambiente bagno all’insegna

su cui poggia il lavabo è una parte fondamentale del

del total look. La prima puntata è stata dedicata a Milano,

progetto, conferendo l’impressione che il lavabo sia quasi

a cui seguono gli appuntamenti di Berlino, Londra, Parigi,

senza peso e creando allo stesso tempo una soluzione

Dubai e Shanghai. Roberto Palomba, chief designer officer

che tiene conto dello spazio - si può infatti montare an-

del brand, ne è parte attiva, anche con il progetto della

che su mobili di piccole dimensioni - e si adatta alle esi-

nuova collezione Linda-X, tributo alla linea disegnata nel

genze del lifestyle moderno.

1977 da Achille Castiglioni

L’abbinamento perfetto per Linda-X è la collezione di mi-

È lo stesso Roberto Palomba a confermarci che questa col-

scelatori Joy, sempre a firma di Ludovica+Roberto Palom-

lezione “è frutto del desiderio di rendere omaggio al DNA

ba. Joy si distingue per il look particolare ma altrettanto

di Ideal Standard con lo sguardo rivolto verso il futuro. Per

d’effetto. Il suo design nasce dal desiderio di creare una su-

questo abbiamo studiato la collezione storica del brand

perficie liscia e continua dando vita a un rubinetto pulito e

ripensandone il design da un punto di vista più attuale. Si è

moderno che si adatta a lavabi sia quadrati che rotondi e

trattato di un percorso condiviso e denso di scambi di idee

si abbina perfettamente a diverse ambientazioni. Inoltre, le

con tutta la struttura aziendale, che si è posto l’obiettivo

quattro finiture di Joy - cromato, silver storm, brushed gold

di evidenziare i valori e la capacità industriale del brand”.

e magnetic grey - esaltano la forma del miscelatore e la

Elemento chiave della collezione Linda-X, disegnata da

sua capacità di creare un forte impatto visivo. La purezza

Ludovica+Roberto Palomba, sono i bordi ultra sottili del

del design è poi completata da una funzione - il limitatore

lavabo, realizzati grazie all’utilizzo di Diamatec, tecnolo-

di flusso Eco Flow - che permette di risparmiare acqua e di

gia brevettata da Ideal Standard che consente di realiz-

ridurre il consumo idrico.

214

215

aroundwater

BRAND

EVO 21 connessioni naturali Agape presenta nuove forme e funzioni per una visione del bagno ancora più ricca di interazioni fra i singoli progetti. Il dialogo è aperto, le connessioni naturali di Marta Germani

Nel 2021 Agape espande il suo vocabolario architettonico

Evo 21 è una struttura architettonica aperta e ridotta agli

e moltiplica le possibili interazioni fra i singoli progetti. È la

elementi compositivi essenziali, come risposta coerente alle

matrice creativa e di pensiero del brand fondato dai due

emergenti esigenze di ristrutturazione leggera, sempre più

fratelli Giampaolo ed Emanuele Benedini, entrambi archi-

frequenti per rinnovare gli spazi o anche per personalizzare

tetti che da quasi 50 anni disegnano oggetti che per loro

abitazioni temporanee. L’assenza di pannello sul retro e il

natura intrinseca instaurano una relazione intensa con lo

piano su cui si possono inserire senza vincoli di posizio-

spazio che li accoglie. Icone di ieri e di oggi, progettate per

ne i lavabi permettono grande flessibilità di collocazione

convivere fra loro. Lavabi, rubinetterie, mobili, vasche, luci,

dei contenitori e di raccordo con gli scarichi. Inoltre, Evo

accessori. “Lavoriamo sull’equilibrio architettonico fra i pro-

21 incrementa la modularità ampliando le altezze: i nuovi

getti e le collezioni, studiati per collaborare senza forzature

elementi alti 40 cm si aggiungono a quelli da 30 cm e alle

a un insieme che supera la somma delle parti. Per questo

loro possibili combinazioni, compresa l’altezza da 70 cm,

nel 2021 ci siamo concentrati in particolare su un sistema di

particolarmente richiesta e risolutiva. Estrema flessibilità

contenitori di nuova concezione, Evo 21”, dichiara Emanue-

anche per le lunghezze: a partire dalla misura minima di

le Benedini, ceo di Agape. Ideato da Giampaolo Benedini,

80 cm che, progredendo di 20 cm, può arrivare fino a 240

Evo 21 è un programma che scompone il mobile nei suoi

cm e oltre. E sempre all’insegna della massima modularità

elementi essenziali: una cassa aperta costituita da fianchi,

e libertà compositiva, attorno a Evo 21 Giampaolo Benedini

fondo e catene. Concept di ispirazione il trilite, architettura

disegna anche i nuovi lavabi Undici e Undici Inox, per un

archetipica per eccellenza. Volutamente privo di schiena e

effetto compatto e monolitico. Non c’è limite tecnico per il

arricchito di nuove altezze, il nuovo sistema è studiato per

numero di lavabi nella singola composizione e nell’altezza

offrire massima semplicità di configurazione e installazio-

di 11 cm, funzionale alla struttura del sistema di contenitori,

ne, oltre a grande flessibilità estetica e compositiva. Infatti,

la famiglia risulta trasversale a tutto il mondo Agape.

216

217

aroundwater

PRODOTTI

Open Window Modularità, ergonomia, personalizzazione. Ma anche eccellenti performance termiche, racchiuse in un guscio dalle linee raffinate. Nasce Window, il nuovo termoarredo di Cordivari Design di Roberto Negri

Nasce da una collaborazione straordinariamente fecon-

producibilità. Window propone infatti caratteristiche inno-

da, quella con l’Università Europea del Design di Pescara,

vative incentrate sui concetti di modularità, tridimensio-

attiva nei settori creativi della moda, della grafica e del

nalità, personalizzazione ed ergonomia. Il concept iniziale

design. È Window, il nuovo termoarredo Cordivari Design

è stato condiviso con il dipartimento Ricerca & Sviluppo

che ha visto impegnati gli studenti del prestigioso istitu-

Cordivari per migliorarne le performance termiche, man-

to sul tema del calorifero e dell’interazione tra uomo e

tenendo integralmente le caratteristiche del disegno ori-

sistema domestico. La partnership, nata con l’obiettivo

ginale. Il risultato è un radiatore dagli spiccati connotati

di promuovere la creatività e le idee di giovani designer

contemporanei, declinati in linee semplici ed essenziali

ancora svincolati da qualsiasi limite tecnico e artistico

che interpretano le attuali tendenze di interior esign. La

e sviluppata nell’ambito del corso di Product Design, è

sua cornice, oltre a conferire un suggestivo dinamismo

stata coordinata dall’area marketing e comunicazione

cromatico, aggiunge al termoarredo una funzionalità tri-

Cordivari e dalla docente e designer Monica Alegiani. Tra

dimensionale convertendosi in un pratico scalda-asciu-

i progetti proposti il termoarredo Window è stato pre-

gamano e integrando così nello stesso termoarredo un

miato, oltre che per la fruibilità e versatilità, per la sua

accessorio fruibile con un semplice gesto. Realizzato in

capacità di cogliere la possibilità di realizzare un pro-

acciaio colorato, Window offre ampie possibilità di per-

dotto in grado di valorizzare e innovare una gamma di

sonalizzazione e una versatilità che ne facilità la colloca-

radiatori a piastra attraverso un progetto dalla concreta

zione in qualsiasi ambiente bagno.

218

219

aroundwater

BRAND

Decorare e contenere D+ di Arblu è la collezione bagno che decora, contiene e organizza la sala da bagno di Agnese Lonergan

D+ è la nuova collezione arredobagno di Arblu, versatile

del box doccia e agli accessori. Un’altra importante no-

e funzionale, composta da mobili, colonne, specchiere

vità, che viene presentata nella collezione D+, riguarda

e vani a giorno. Una linea nella quale i dettagli diventa-

l’introduzione della finitura Gres, materiale impermeabile

no protagonisti, le finiture impreziosiscono gli elementi

e resistente, disponibile in 14 differenti tipologie lucide e

e nuovi materiali fanno il loro ingresso nella proposta

opache, e applicabile a mobili, top, accessori e pareti. Un

Arblu. L’elemento caratterizzante è la maniglia, disponi-

ruolo fondamentale lo giocano anche le specchiere: la

bile in tre differenti misure, che può essere posizionata

metallica tonda Tibò con pratico vetro basculante, LOL

a piacimento nel mobile creando così un gioco estetico

con possibilità di retroilluminazione e Frame in versione

a seconda che la si collochi a tutta antina, a destra, a

laccata o verniciata. D+ mostra per la prima volta anche

sinistra o centrale. Può essere inoltre personalizzata an-

esclusive e originali novità tecniche come il sifone salva-

che nelle finiture, standard o spazzolato, e nei nuovi co-

spazio e Optimus, l’allestimento interno dei cassetti, un

lori metallizzati: oro, grafite, bronzo, argento e nero, che

sistema organizzato con pratiche vaschette mobili da

possono essere applicati anche al miscelatore, ai profili

spostare liberamente.

220

221

aroundwater

PRODOTTI

La collezione Fuori Scala di Artceram oltrepassa il puro confine della funzionalità con una nuova serie di elementi. Eleganti, eclettici e raffinati

Fuori Scala Update

di Vittoria Baleri

Artceram presenta l’ultima evoluzione della collezione

tenitive e funzionali: dalla mensola in ceramica al ripiano

Fuori Scala, che si concretizza con l’introduzione di nuovi

con griglia microforata, fino al pratico cassettone. Per le

elementi contenitivi e finiture sulle strutture rettangolari

scelte cromatiche, tre toni - bianco, nero e moka matt -

60 e 80. Una proposta, firmata Meneghello Paolelli Asso-

per le strutture metalliche e le griglie microforate, i lavabi

ciati, completa di soluzioni contenitive e funzionali grazie

e i ripiani ceramici sono invece disponibili in tutti i colori

ai pratici cassettoni in legno laccato, dove volumi vuoti e

The.Artceram, mentre il cassettone può seguire lo stesso

pieni si alternano con un andamento ordinato e razionale,

colore della struttura oppure optare per una soluzione a

ma allo stesso tempo flessibile. Un sistema elegante, con

contrasto scegliendo uno dei tre nuovi toni, Platino, Pa-

strutture che possono essere inserite nei contesti più sva-

vone o Muschio. Proposte dinamiche e raffinate, perfette

riati grazie alla possibilità di scegliere tra tre varianti per

per ogni tipo di bagno, anche di piccole dimensioni, e

la parte inferiore e una ricca proposta di soluzioni con-

adattabili a qualsiasi stile e contesto.

222

aroundwater

PRODOTTI

Radiatore ‘al centimetro’ Disegnato da Franca Lucarelli e Bruna Rapisarda per Scirocco H, Shadow è il nuovo radiatore di design che può essere realizzato su misura di Vittoria Baleri

Su misura, come un vestito di alta sartoria, creato centimetro dopo centimetro. Nasce così Shadow, il nuovo termoarredo firmato Scirocco H, disegnato da Franca Lucarelli e Bruna Rapisarda. Realizzato in acciaio con elementi tubolari da 14 mm di diametro incastonati in una cornice a sezione quadrata 30x30 mm, Shadow è un radiatore di design e scaldasalviette completamente personalizzabile con funzionamento idraulico, elettrico e misto, da creare con le dimensioni ideali in base alla resa termica di cui si ha bisogno e allo spazio a disposizione. Qualsiasi configurazione - tra i 396 e 2041mm per l’altezza e i 300 e 1200mm per la larghezza - è possibile, così come è personalizzabile anche il numero di elementi orizzontali da inserire o la tipologia di attacchi idraulici e valvole da abbinare. E per la versione elettrica può essere dotato di Taw, il kit wireless con termostato ambiente programmabile per una regolazione ideale della temperatura. Inoltre, Shadow può essere completato dalle barre porta salviette della nuova serie Rod, con la particolare versione Rod L che si estende oltre il radiatore per permettere una migliore sistemazione delle salviette lasciando, al contempo, il radiatore libero alla vista. Infine, massima personalizzazione anche nella scelta cromatica, che comprende tutti i 67 colori della gamma Scirocco H.

223

aroundwater

PRODOTTI

Una variante di fascino Zazzeri presenta una nuova e affascinante variante stilistica della Serie Z316_SH firmata Roberto Innocenti di Vittoria Baleri

Con un’innata passione per il design e una forte sensibilità per il valore stilistico insito in ogni collezione, Zazzeri prosegue il suo percorso di ricerca e innovazione dedicando risorse ed energie sia allo sviluppo di nuovi progetti che all’aggiornamento di collezioni già esistenti, sempre di tendenza. Come nel caso della collezione Z316, la prima di Zazzeri realizzata interamente in acciaio inox AISI316/L, che si è evoluta e oggi si presenta al pubblico con una nuova e affascinante variante stilistica. Z316_SH è la nuova versione del miscelatore monocomando che vede le manette come elemento caratterizzante: di fatto un’estensione cilindrica del corpo del rubinetto che, con le loro varianti, introducono un ulteriore connotato di purezza al design della collezione. Le manette, infatti, sono declinate in cinque texture diverse realizzate tramite cesellatura della superficie: lisce, a righe verticali, a righe orizzontali, a scacchi e a punti. La collezione Z316_SH, come tutte le collezioni in acciaio di Zazzeri, viene proposta nella versione spazzolata e in sei finiture PVD nelle varianti Carbon, Antracite, Bronzorame, Rame, Cognac e Orobianco.

224

aroundwater

PRODOTTI

Contemporary Baths Essenzialità delle forme, varietà cromatica e cura del dettaglio sono i caratteri di Henges, la collezione di ceramiche creata da Simone Micheli per Simas di Roberto Negri

Si ricompone il sodalizio fra Simas e Simone Micheli con

ceramiche dal bianco e nero lucido e matt alle tonalità

Henges, la nuova collezione di ceramica sanitaria che

tela, cemento, sabbia, moka e blu navy. Grande anche

si distingue per una manifattura di alta qualità, dalle

la varietà cromatica degli elementi d’arredo così come

forme solide ma allo stesso tempo morbide ed eleganti

quella degli accessori, fra cui spiccano le maniglie nelle

nelle dimensioni, nella bellezza delle cromie, nelle finiture

finiture cromo e oro spazzolato. Con la nuova collezione

sofisticate. Iconici volumi puri e discreti, le cui peculiarità

Henges, Simas risponde a una serie di nuove richieste

progettuali esaltano la pulizia architettonica delle for-

emergenti da un mercato in continua trasformazione, in

me ceramiche, degli elementi in legno e degli accessori.

cui la progettazione si sta focalizzando su un tema di

Frutto della sapiente artigianalità dell’azienda di Civita

grande complessità come l’evoluzione dell’edilizia resi-

Castellana e della geniale creatività dell’architetto e in-

denziale e degli spazi pubblici. La soluzione è un’offerta

terior designer fiorentino, Henges compone una proposta

concepita per affrontare questo momento di transizio-

diversificata fatta non solo di lavabi, consolle e sanitari

ne in cui cambiano le famiglie, cambiano le esigenze,

in ceramica, ma anche di elementi di arredo come cas-

cambia il mercato, composta da elementi in grado di

settoni, colonne, accessori e specchi dai tratti fluidi ed

interpretare la complessità del nostro tempo all’insegna

essenziali. Ampia la palette di colori, che spazia per le

di un linguaggio semplice e lineare.

225

aroundwater

BRAND

Soluzioni complete per la sala da bagno Dal 1954 Guglielmi è sinonimo di qualità e design. E di soluzioni complete per l’ambiente bagno che includono anche lavabi, sanitari e accessori di Marta Germani

Guglielmi, storica azienda italiana nel settore della rubi-

gradi. A partire dai lavabi, disponibili sia in ceramica che

netteria, è stata fondata a Valduggia nel 1954 e nel cor-

in corian, eleganti e contemporanei, con stili differenti per

so degli anni con coraggio e determinazione ha saputo

adattarsi a ogni ambiente e stile. Per proseguire poi con i

conciliare il profondo know-how artigianale con avanzati

sanitari in ceramica nella versione sospesa e con l’ampia

processi di produzione industriale, espandendo nel mon-

gamma di accessori della collezione GZero - dispenser

do l’idea di fare del rubinetto un’opera di design che uni-

sapone, porta spazzolino, ganci e portasalviette, men-

sce estetica e funzionalità. Impegno, passione e dedizione

sole, specchi e porta scopino - che vengono realizzati

sono i valori del brand, che da sempre si impegna nello

anche in acciaio inox. Unico comune denominatore di

sviluppo e nella realizzazione di prodotti e soluzioni com-

tutti i prodotti, la qualità, che si declina in materie prime

plete per l’ambiente bagno, doccia, cucina e negli spazi

eccellenti, processi di ricerca e di produzione avanzati e

outdoor. Un insieme di prodotti fatto di forme iconiche,

un design unico e distintivo. Per soddisfare la domanda

superfici ricercate e accostamenti cromatici inediti. Non

ampia e diversificata del mercato residenziale e contract

solo rubinetti, quindi, ma sistemi completi che includono

con proposte innovative, interamente made in Italy e pro-

anche lavabi, sanitari, accessori e proposte bagno a 360

dotte nel massimo rispetto dell’ambiente.

226

aroundwater

PRODOTTI

Missione Colore Atelier è la collezione in grès porcellanato di Casalgrande Padana che interpreta con eleganza le attuali tendenze di interior design di Marta Germani

Atelier di Casalgrande Padana mette al centro il tema del colore, sempre più elemento portante dell’interior design, presentando otto differenti proposte ispirate alla natura. Una collezione che risponde anche alle nuove esigenze degli ambienti a uso collettivo - bar, hotel, ristoranti, showroom e uffici – nei quali le occasioni di incontro sono momenti da vivere in piena sicurezza grazie alle caratteristiche di igiene e facilità di pulizia delle ceramiche Casalgrande Padana. Attraverso un dialogo progettuale con le altre collezioni prodotte dall’azienda, le tinte di Atelier contribuiscono a portare attenzione sullo splendore levigato dei marmi più preziosi, come sulla matericità della pietra o sul calore senza tempo dei legni di varie essenze. E così, attraverso il mix sapiente tra materiali ceramici differenti, capaci di offrire esperienze tattili e visive raffinate, nasce una nuova consapevolezza nel creare ambienti coordinati capaci di esaltare i differenti momenti di vita domestica, di convivialità e di lavoro.

227

aroundwater

BRAND

Classico o contemporaneo? Augusto e Teso: due composizioni Arbi Arredobagno a confronto di Agnese Lonergan

Nelle collezioni Arbi Arredobagno la distinzione tra gusto

al pomolo Prisma con il caratteristico fregio a diamante.

classico o moderno spicca in un’ampia varietà di proposte

Per chi invece predilige la geometria e la purezza del-

capaci di rispondere a un pubblico eclettico ed esigente,

le forme, affiancate a linee semplici ed essenziali, Teso

all’insegna di un benessere totalmente personalizzabile.

è una collezione capace, attraverso la modularità e la

Augusto è la collezione che si propone di rivisitare lo sti-

versatilità dei suoi elementi, di cogliere e soddisfare un

le classico in chiave contemporanea, ideale per conferire

mood giovane e contemporaneo. Dal punto di vista stili-

classe e raffinatezza all’ambiente bagno attraverso un ri-

stico, leit motiv della linea è l’anta liscia e sottile - spes-

gore formale che emoziona e seduce. Adatto agli stili di

sore 10 mm - con apertura push-pull di serie che mette

vita più sofisticati, Augusto si contraddistingue per un’ele-

in evidenza le finiture e il rigore estetico delle compo-

ganza fatta di dettagli e volumi equilibrati, in cui il fascino

sizioni, a richiesta personalizzabile anche con maniglia

materico del legno è incontrastato protagonista, insieme

Jane in inox godronato.

228

In questa pagina la Collezione Teso, nella pagina a fianco la Collezione Augusto. Entrambe prodotte da Arbi Arredobagno

229

aroundwater

BRAND

Perfect Wellness Effe adatta i suoi sistemi wellness alle situazioni più diverse. Dal bagno turco domestico fino alle prestigiose Spa dell’hotellerie d’alta gamma di Vittoria Baleri

Effe è azienda leader nel mercato internazionale per la

lievo internazionale - da Rodolfo Dordoni a Marco William

produzione di sistemi wellness, in particolare sauna e ham-

Fagioli fino ad Antonio Citterio - e la produzione 100% made

mam, sviluppati rispettando fedelmente la tradizione dei

in Italy, interamente eseguita all’interno degli stabilimenti di

riti antichi. Inoltre, recentemente, perseguendo un’innovati-

Borello di Cesena. Assoluto punto di forza di Effe è anche la

va idea di perfect wellness - una dimensione olistica dell’e-

capacità di adattare la tecnologia alle situazioni più diver-

sperienza benessere, da vivere in sicurezza e assoluto relax

se, dai grandi spazi pubblici alle piccole e lussuose Spa en

- la proposta Effe si è ampliata e include anche una vasca

suite di prestigiosi alberghi internazionali, rispettando sem-

e una minipiscina, oltre a una serie di raffinati comple-

pre il contesto naturale e architettonico per dare il “senso

menti per l’area Spa. Un sistema completo di prodotti e

del luogo” all’esperienza benessere. Il tutto abbinato a un

soluzioni che l’ha portata a firmare progetti prestigiosi in

design esclusivo ed eccellente, al punto che importanti ri-

Italia e all’estero, tra i quali l’Health Club di Mayfair Park

conoscimenti internazionali hanno negli anni premiato la

Residences recentemente inaugurato in uno dei quartieri

qualità tecnica e formale dei prodotti Effe, tra cui il Ger-

più eleganti di Londra e progettato dallo studio PLP Archi-

man Design Award 2021 per il sistema Yoku SH disegnata da

tecture, il Gallia Palace Beach&Golf a Punta Ala e l’Hotel

Marco William Fagioli, il NYC for Design 2020 sempre per il

Re delle Alpi a La Thuile, solo per citarne alcuni.

sistema Yoku SH e due menzioni al Compasso d’oro ADI per

Elementi chiave di ogni Spa by Effe sono la tecnologia all’a-

il sistema Touch&Steam (2011) e Logica Twin (2014), entrambi

vanguardia, l’estetica dei prodotti affidata a designer di ri-

firmati da Giovanna Talocci.

230

231

aroundwater

PRODOTTI

Concept One Concept One di Damast non è un tradizionale saliscendi, ma un vero e proprio sistema integrato dall’ingombro ridotto. Per lasciare spazio al design di Marta Germani

Concept One è il nuovo saliscendi filo muro di Damast,

za variabile da 150 a 200 cm, in ottone cromato, acciaio

un sistema integrato a ingombro ridotto, con doccia a

inossidabile o PVC, con spirale tradizionale a doppia ag-

mano, flessibile e scorrevole abbinati. Una rivoluzione per

graffatura o monofilo. Anche i flessibili presentano varie

la sala da bagno, che parte già dal suo nome: Con-

finiture: dal cromato all’oro, bronzo, rame fino al grigio

cept One incarna l’essenza del design all’interno del box

metallizzato, nero e bianco. La sua versatilità consente

doccia o di un walk-in e si presenta come una risposta

poi di combinarlo a seconda del proprio gusto, oppure

funzionale e pratica alle diverse esigenze di spazio e be-

di scegliere tra i modelli proposti da Damast: con doc-

nessere. Composto da un’asta verticale rettangolare di

cia a mano Piuma, tonda monogetto anticalcare in ABS

dimensioni ridotte che si applica direttamente a muro

cromato con disco bianco, Nadal Q, doccia quadrata

e non ingombra in profondità. Non richiede interventi

monogetto anticalcare in ABS cromato con disco grigio

invasivi sulla ceramica - si fissa con due viti - ed è ideale

e dotata di tecnologie Water Saving ed Air System, e

sia per nuove installazioni che per le ristrutturazioni, an-

Pixel, doccia rettangolare monogetto anticalcare in ot-

dando a coprire fori preesistenti. In acciaio inossidabile

tone cromato. La doccia a mano è regolabile in altezza

finitura a specchio, il saliscendi filo muro può essere ab-

grazie allo scorrevole studiato appositamente a incastro

binato a diversi tipi di docce a mano dalle linee tonde o

e dotato di supporto snodabile per direzionare il getto

squadrate e a diverse tipologie di flessibile con lunghez-

d’acqua e facilitare la presa.

232

233

aroundwater

BRAND

Sostenibilità e innovazione Presenza sul territorio e sostenibilità di processo sono un binomio imprescindibile per Rubinetterie Treemme. Che al prossimo Cersaie presenterà importanti novità di Adriano Marelli

Ripartono le fiere, occasioni uniche per presentare fisi-

l’individuazione di sprechi interni e il miglioramento del

camente novità di prodotto e di processo, e Cersaie sarà

processo produttivo, senza riversare sul mercato questi

l’appuntamento obbligato per il mercato dell’arredoba-

aumenti. Questa situazione andrebbe stabilizzata perché

gno. Rubinetterie Treemme si prepara all’appuntamento

qualcuno ne sta approfittando, mandando in corto circu-

con importanti novità. Ne parliamo con il nuovo direttore

ito la nostra filiera.

marketing Massimo Tommasi.

Le novità di prodotto

Descrivici la situazione attuale

Stiamo chiudendo un periodo molto prolifico: siamo in

Questo momento storico sta cambiando nuovamente gli

uscita a settembre con quattro nuove collezioni che saran-

scenari, occorre saper cavalcare e al tempo stesso guida-

no presentate al Cersaie, novità molto attese e fortemente

re gli eventi. Il mercato sta vivendo una spinta importante

volute dal titolare Paolo Palagi. Sono collezioni che rompe-

nei consumi e Rubinetterie Treemme ha messo in campo

ranno nuovamente sia gli schemi estetici, come Watertube

tutte le contromisure per essere in grado di accogliere, in

e Watt, e che porteranno delle novità tecniche uniche come

tempi regolari, il picco di ordini del mercato. Questo grazie

il modello T30, grazie a una soluzione innovativa nel tecni-

anche alla totale produzione interna e a una filiera corta

cismo delle cartucce, cui si unirà la linea Q30.

e coesa. Ci sono delle turbolenze nel pricing delle materie

Qualche dettaglio in anteprima…

prime che stiamo ammortizzando e assorbendo tramite

Lo studio di architettura Q-Bic firma la nuova collezione

234

Massimo Tommasi, nuovo direttore marketing di Rubinetterie Treemme

Watt, una proposta di monocomando e termostatici per

in esclusiva per l’azienda. Disegnato da Giampiero Casta-

doccia da incasso ispirati al mondo dell’illuminazione. La

gnoli e Marco Pisati, T30 si distingue per la particolarità

particolarità di Watt è data infatti dalle leve che aprono

del comando di miscelazione, proposto con una partico-

e chiudono l’acqua che ricordano proprio gli interruttori

lare texture zigrinata che ottimizza la presa e al tempo

della luce. La regolazione della temperatura avviene in-

stesso rende il miscelatore piacevole a livello estetico.

vece attraverso una manopola circolare. Si tratta di una

Sostenibilità di prodotto e di gestione

collezione interamente realizzata in ottone ed è dispo-

È proprio su questo concetto che Rubinetterie Treemme

nibile in diverse finiture. Sempre in ottone anche la linea

punterà, attivando tutte le sue attitudini al cambiamento.

Q30, disegnata da Giampiero Castagnoli e Marco Pisati,

Con un team molto giovane stiamo proprio lavorando in

nata dall’esigenza di realizzare un modello di rubinetteria

questo senso sul processo produttivo e di gestione, con-

dalle linee squadrate dove prevalesse la leggerezza delle

vinti che sviluppo e crescita aziendale debbano soddi-

forme. Questo risultato è stato raggiunto attraverso l’uti-

sfare le esigenze delle generazioni future e del contesto

lizzo di una particolare cartuccia di diametro 22mm, la

ambientale. Per noi è fondamentale la cura del nostro

più piccola sul mercato, e tramite un innovativo aeratore

territorio, cui siamo molto legati. Anche con la scelta di

Neoperl di soli 13,5mm di diametro. Infine, anche per T30 è

non delocalizzare produzione e lavorazioni e di mantene-

stata utilizzata la cartuccia di diametro 22mm, realizzata

re forte il nostro saper fare tra le nostre colline senesi.

235

aroundwater

BRAND

Custom baths Al prossimo Cersaie Acquabella presenterà interessanti novità. All’insegno dello stile e della massima personalizzazione di Agnese Lonergan

Possibilità di personalizzazione, cura dei dettagli, atten-

con il supporto, Akron garantisce straordinarie proprietà

zione alle tendenze contemporanee e materiali innovativi

antibatteriche e antiscivolo e un’incredibile resistenza a

danno forma al mondo Acquabella, che partecipa all’e-

graffi, urti e shock termici. Tra le altre novità anche Opal

dizione 2021 di Cersaie con nuovi prodotti che si distin-

Quiz, la prima vasca freestanding in Akron, e la nuova

guono per lo straordinario approccio stilistico e materi-

texture Arabba che al tatto offre la piacevole sensazio-

co. Fil rouge delle novità esposte alla manifestazione è

ne delle fibre naturali tessute a mano. Una finitura che

Akron, materiale brevettato Acquabella che grazie al suo

contraddistingue anche il nuovo piatto doccia su misura

composto di poliuretano e cariche minerali permette di

Tempo Arabba, dal design morbido, accogliente e con

essere tagliato più facilmente, per adattarsi a qualsiasi

angoli leggermente smussati, che permettono all’acqua

spazio o angolo. Trattato in superficie con un rivestimento

di scivolare lungo il perimetro e di confluire in una sottile

in poliuretano acrilico, che assicura un’integrazione totale

griglia che raccoglie il flusso.

236

aroundwater

PROGETTI ON STAGE

Scultorea Titian L’Hotel Zimerhof sceglie Titian, disegnata da Michele De Lucchi per Rubinetterie Stella di Vittoria Baleri

Situato a un’altitudine di 1500 metri a Redagno e punto di partenza di alcuni tra i più affascinanti sentieri escursionistici del Südtirol, il Der Zirmerhof è un’antichissima residenza rurale del XII secolo, che da oltre cento anni richiama turisti da tutto il mondo. Lontano dalla città e immerso nel silenzio della montagna, l’hotel è una vera e propria oasi di relax, nella quale rifugiarsi alla ricerca di lusso e comfort. Oltre all’hotel sono presenti il Maso agricolo, il Vigneto, il Parco Naturale e le Case del Prato, disegnate da Michele De Lucchi con l’utilizzo del legname raccolto dopo la tempesta Vaia del 2018. Per la rubinetteria dei suoi bagni il Der Zirmerhof ha scelto l’eclettica Serie Titian, disegnata nel 2012 proprio da De Lucchi in occasione del 130° anniversario di Rubinetterie Stella. La collezione, dal design contemporaneo e ispirata alla coltura del riso in Oriente, crea un contrasto unico e accattivante con l’ambiente circostante, in un mix perfetto tra ruralità e modernità. Definita dallo stesso De Lucchi come una “vera e propria scultura”, Titian si conferma così la scelta ideale per gli ambienti più esclusivi dell’hotellerie italiana e internazionale.

237

aroundwater

PRODOTTI

Emozioni e funzionalità Patrick Norguet alla sua prima collaborazione con RAK Ceramics. Un progetto bagno nel quale stile ed equilibrio sono al servizio della persona di Marta Germani

RAK-Valet è il progetto bagno che racconta la storia inedita di Patrick Norguet per RAK Ceramics. Un insieme di visioni, disegni, forme esclusive e ritmi veloci che portano a soluzioni inaspettate, tratto distintivo dell’approccio del designer francese a ogni sua creazione. RAK-Valet, infatti, esprime tutto il genio creativo di Norguet, insieme all’attenzione di RAK Ceramics per la qualità produttiva e la completezza del progetto, frutto di un dialogo che sta alla base di un modo nuovo di abitare e di fruire l’ambiente bagno, che diventa uno spazio libero da schemi, permeabile, osmotico, innovativo. RAK-Valet è un dialogo tra luci e ombre, tra volumi e linee, tra forme e materiali. La collezione si compone di elementi funzionali, disponibili nelle finiture matt e glossy, che diventano veri e propri valletti che porgono gli oggetti su piani funzionali e soluzioni stilistiche di grande effetto: forme decorative con profili sottili per i lavabi, grande ricerca stilistica per la vasca e linee allungate per i sanitari.

238

aroundwater

PRODOTTI

Acqua 5000 NEW Riscoprire e rigenerarsi con il potere dell’acqua: Duka reinterpreta la sua icona del benessere di Vittoria Baleri

La costante ricerca della purezza estetica, unita a im-

è caratterizzata da un profilo di compensazione con

prescindibili criteri di innovazione e qualità, trova la sua

regolazione micrometrica: il vetro viene inserito nel pro-

più autentica espressione nella cabina doccia Acqua

filo e fissato con due viti regolabili che consentono l’a-

5000 New di Duka, che rivela un elegante minimali-

dattabilità della lastra di vetro fino a 25mm, l’aspetto

smo, capace di esaltare il tratto puro del design e la

esteriore della cabina rimane così inalterato. Infine, al-

raffinatezza della tecnica. Nelle sue due versioni, con

cuni elementi e componenti di Acqua 5000 New sono

profili a parete o senza profili, Acqua 5000 si rinnova,

fissati al vetro con il sistema di incollaggio a raggi UV,

quindi, nell’estetica e nella tecnologia, ridisegnando la

tecnologia che consente di eliminare la presenza di viti

flessibilità della stanza da bagno e conferendole nuova

e assicura un’elevata resistenza del cristallo. La super-

funzionalità. Fra gli highlights della nuova versione il

ficie interna, assolutamente liscia, senza componenti o

sistema Automatic Close & Stop, che assicura un’otti-

ostacoli a rilievo, facilita la cura e la pulizia della cabina

ma mobilità della porta e una chiusura agevolata negli

doccia, esaltandone l’estetica. La versatilità del proget-

ultimi centimetri, è stato migliorato e inserito all’inter-

to è poi data dalla possibilità di personalizzare i profili -

no del profilo di scorrimento orizzontale, dall’esterno

Cromo/Argento Lucido, Look Acciaio Inox e Nero – e da

le superfici appaiono, così, uniformi. Anche le rotelle di

due nuove varianti di vetro: Nubes, un vetro trasparente

scorrimento sono nascoste nel profilo orizzontale, così

con una serigrafia sfumata verso l’alto, e Parsol grigio,

da poter scorrere facilmente e senza attrito. Inoltre,

disponibile con Privé di colore antracite e con serigrafia

nella versione con profili a parete, Acqua 5000 New

antracite sul bordo superiore.

239

aroundwater

PRODOTTI

Sottile e resistente BetteAir è il piatto doccia più sottile al mondo, nella versione white con trattamento Antislip di Vittoria Baleri

BetteAir è un piatto doccia sottilissimo, che si integra per-

dal piccolo formato standard all’area XL per il massimo

fettamente al suolo. Misura infatti solo 1 cm, che corrispon-

benessere. Trentuno i colori, tra cui i classici, i colori opachi

de approssimativamente allo spessore di una piastrella di

esclusivi e un colore effetto speciale. Su richiesta, BetteAir

grande formato. Con questo nuovo prodotto, Bette punta

può anche essere dotato di una superficie antiscivolo, con

ancora sull’acciaio al titanio vetrificato finito con Bette-

Bette-Anti-Slip Pro o con il nuovo BetteAnti-Slip Sense per

Glazur, un trattamento esclusivo che lo rende praticamen-

i colori lucidi, che garantisce sicurezza e protezione. Infine,

te indistruttibile. Un materiale composito perfetto per il ba-

BetteAir viene fornito di serie anche con isolamento acu-

gno - igienico, resistente e robusto - con una superficie più

stico di base per una doccia silenziosa: se installato pro-

dura di marmo, plastica o resine, non porosa e resistente

fessionalmente utilizzando il supporto in polistirolo Slim e

ai graffi e alle radiazioni UV. BetteAir è disponibile in otto

il box Easy Connect, il livello sonoro è di soli 19 dB(A), il che

misure da 90 x 90 a 140 x 100 cm. Ciò significa che le

lo rende ideale per l’uso in appartamenti o edifici in cui è

aree doccia possono essere realizzate in molte dimensioni,

richiesta la riduzione del rumore.

240

aroundwater

PRODOTTI

Sauna Tao

Tra i migliori metodi per depurare il corpo e svagare la mente, quello di ricorrere alla sauna finlandese è sicuramente uno dei più diffusi. Oggi interpretata anche da

Tao Sauna è un perfetto entry level per iniziare a conoscere il mondo wellness di Megius. Facile da montare e disponibile in varie misure, adattabile a ogni spazio di Vittoria Baleri

Megius, che con Tao Sauna propone la vera essenza e il calore della sauna finlandese in legno di abete naturale, che si trova oltre che nella struttura anche nella panca e nelle pedane removibili. L’incastro degli elementi tra vetro e legno regala alla vista un prodotto raffinato, luminoso, dal design innovativo e ricercato. Siamo abituati, infatti, a vedere saune finlandesi unicamente in legno, mentre Tao Sauna si discosta da questa concezione, essendo composta dalla parete di fondo - dove è incassata la panca, dotata di luci a led posizionate sotto la seduta - e da pareti laterali in legno di abete naturale e da una parete d’accesso frontale interamente in vetro. La vera particolarità di Tao Sauna è data proprio dalla porta battente in vetro 6mm, con apertura reversibile che agevola l’accesso, e dalla “non presenza” della maniglia forata posizionata in orizzontale che facilita il ricambio naturale dell’aria. Tao, inoltre, è dotata di una stufa elettrica reversibile, posta nella parte anteriore della sauna, mentre la caldaia è racchiusa da una copertura in abete e si regola dall’interno attraverso una manopola di comando manuale dalla quale viene emanato il calore generato versando l’acqua presente nel mastello su pietre laviche calde. Disponibile come optional anche lo sgabello in abete naturale.

241

aroundwater

PRODOTTI

Ultra Frameless Oro Ultra Frameless di Flair Showers: una collezione minimale, funzionale e pluripremiata di Agnese Lonergan

Con la sua estetica minimalista la collezione di cabine

mente trattati con il rivestimento protettivo e anticalcare

doccia Oro Ultra Frameless - disegnata da Ronán O’

ClearVue, che rende idrorepellente la superficie del vetro

Grady in collaborazione con il team di progettisti Flair

prevenendo la formazione di calcare e sporcizia.

- coniuga perfettamente innovazione, design e perfezio-

Disponibile nelle varianti pieghevole e a battente, Oro Ultra

ne funzionale. Infatti, grazie al sistema ultra frameless la

Frameless è disponibile anche nella versione Bi-Fold che, gra-

collezione offre un eccezionale livello di modularità per in-

zie al suo innovativo meccanismo di cerniera a 180 gradi

serirsi con facilità in qualsiasi soluzione progettuale della

dotato di arresto automatico per impedire al vetro di entrare

zona doccia. Il sistema modulare permette di comporre la

in contatto con la parete o la maniglia, permette alla porta

configurazione più adatta al proprio spazio combinando

di aprirsi indifferentemente verso l’interno o verso l’esterno del

la porta desiderata per dimensione e tipologia d’apertura

box doccia, offrendo flessibilità e sicurezza totali. Da segna-

con l’angolo Ultra Frameless e il lato fisso.

lare anche la maniglia con impugnatura ergonomica, che è

Solido ed estremamente stabile, Oro Ultra Frameless di

stata scolpita a mano in fase di progettazione ed è unica al

Flair è un box doccia che utilizza innovativi accorgimenti

mondo nel suo genere. Disegnata per comunicare solidità

tecnici appositamente progettati per rendere perfetto ogni

e robustezza, conferisce alla collezione un carattere deciso

dettaglio con un design pensato per durare per sempre -

e ha contribuito a far ottenere alla collezione tre prestigio-

Designed for life - e per assicurare una reale sensazione di

si riconoscimenti internazionali: l’IF Product Design Award, il

piacere a chi lo utilizza. Realizzato in vetro temperato di

RedDot Award e il Good Design Award a testimonianza delle

sicurezza da 8mm, con cristalli che sono tutti indistinta-

sue innovazioni funzionali e di un eccellente design.

242

243

aroundwater

HIGHLIGHTS

Boccaccio7 ARTIS RUBINETTERIE Caratterizzato da un gioco di angoli netti e forme cilindriche, Boccaccio7 evoca un effetto visivo austero quanto armonico, presentandosi come un’icona di eleganza e precisione tecnica. Il profilo deciso del disegno viene accentuato dalla cannettatura che impreziosisce la parte alta del collo. Un progetto firmato da Dainelli Studio che sintetizza la continua ricerca di nuove soluzioni estetiche e formali di Artis Rubinetterie.

Linea bagno DIALMA BROWN L’azienda amplia il suo catalogo affacciandosi al mondo dell’arredobagno con una selezione di mobili e complementi dal sapore industriale che nei prossimi mesi vedrà l’integrazione di numerose altre proposte. Ogni elemento è progettato per personalizzare lo spazio con un’impronta distintiva, unica e originale. La collezione si completa anche con tre diversi modelli di lavabo da abbinare alle strutture che possiedono un’anima green, realizzati con un composto di scaglie di legno e resina naturale.

Apice BOSSINI La nuova collezione Apice, disegnata da Marcello Ziliani, evoca già nel nome una metafora di distinzione e, al tempo stesso, una forma precisa: linee scolpite dal pieno che emergono per sottrazione sia nei volumi che nella superficie. La collezione si caratterizza per un’inedita texture continua, morbida al tatto, composta da piccoli tronchi di cono disposti ortogonalmente, concepita specialmente per gli elementi doccia in modo da permettere un contatto molto più diretto con il corpo, quasi da costituire uno strumento di massaggio o di scrub.

Custom Outfits FIR ITALIA I Custom Outfits di Fir Italia garantiscono massima qualità e personalizzazione, dando vita alla perfetta combinazione tra finiture e innumerevoli tonalità cromatiche. Il programma si basa sull’Advanced Superfinish Process, un’innovativa tecnologia basata su un mix di processi produttivi all’avanguardia che permettono di realizzare soluzioni estetiche tailor made secondo i desideri del committente.

244

Slide SCARABEO Una collezione firmata Emo Design che nasce dall’idea di ridurre la complessità della costruzione dei mobili da bagno attraverso l’utilizzo di elementi funzionali, come i ripiani e i supporti laterali che fungono anche da unità di sostegno della struttura. La serie, infatti, presenta dei supporti realizzati in lamiera verniciata e forati a laser per ospitare al loro interno ripiani in legno disponibili in diverse dimensioni, consentendo così di ricavare elementi a giorno o mensole d’appoggio attraverso molteplici combinazioni. Due tipologie di fianchi nelle finiture nero opaco, grigio e tortora e mensole di 60, 90 e 120 cm si intersecano tra loro creando molteplici soluzioni. I piani sono disponibili in cinque essenze diverse - Alpaca, Cesio Verde, Macassar, Rovere Brizzo e Rovere Nodato - e su richiesta possono essere tagliati su misura. Una soluzione abbinabile a oltre cento tipologie di lavabi disponibili in nove tonalità di colore.

245

aroundwater

HIGHLIGHTS

Casanova RUBINETTERIE STELLA Armonia delle proporzioni e stile neoclassico sono gli elementi che hanno ispirato Maurizio Duranti nella progettazione di Casanova, la serie di miscelatori dal design prestigioso che richiama la forma di un classico del Novecento: l’accendino Dupont. I volumi importanti e le superfici cannettate, che rimandano all’imponenza delle architetture greche e romane, ne esaltano la pulizia e la sobrietà stilistica. Oltre che nella tradizionale versione cromo, Casanova è disponibile in nichel, nichel spazzolato e nichel PVD, ottone PVD, oro 24 carati, bronzo e bronzo scuro, nero opaco e nell’esclusiva versione in oro rosa.

Kore ARBLU Il box doccia Kore è stato selezionato per l’ADI Design Index 2020. Nato sotto la direzione artistica di Alberto Collovati, Kore è un box doccia dalle caratteristiche tecniche eccellenti e dal design originale. “Siamo onorati di aver ricevuto questo importante riconoscimento - dichiara Giuseppe Presotto, titolare dell’azienda – perché ci ripaga del lavoro svolto e ci sprona a continuare in questa direzione. L’azienda, infatti, sta continuando a investire molte risorse nella ricerca di prodotto, sia sul piano progettuale che tecnologico. Kore è un prodotto che coniuga perfettamente estetica e funzionalità, dove sono i dettagli a fare la differenza”.

Franky AZZURRA La collezione di complementi Franky disegnata da Diego Grandi è costituita da specchio, mensola e seduta. Forme geometriche essenziali ed elementi colorati convivono nella costruzione dello spazio, e gli oggetti calamitati fissati allo specchio, grazie a una struttura magnetica retrostante, consentono di disegnare sulla superficie configurazioni differenti con sembianze antropomorfe.

XO PROGETTO GROUP Leggera e allo stesso tempo solida, la collezione XO in metallo di Progetto Group è stata ideata dalla designer Bruna Rapisarda. Gli specchi sono una chicca della serie: le linee tonde, minimal e leggere, li rendono un piacere alla vista. Mentre le superfici capaci, le sagome per il bicchiere e il dispenser per sapone e la mensola li rendono dei pratici compagni della quotidianità.

246

H2OMIX 7000 MINI GATTONI RUBINETTERIA Con le sue linee sobrie ed essenziali, la serie di miscelatori H2OMix 7000 Mini di Gattoni è in grado di creare un perfetto mix di stile contemporaneo e design minimalista. Mini è la versione della serie H2OMix7000 con cartuccia piccola da 25 mm, pensata per adattarsi alle diverse richieste di installazione. Inoltre, nel segno della personalizzazione da sempre garantita dall’azienda, la serie è disponibile in quattro eleganti versioni: nell’intramontabile finitura cromo o nella ricercata e contemporanea versione nero opaco, in nickel spazzolato, per un fascino industriale, oppure nella versione total white, che dona al bagno un tocco di luce e candore.

247

aroundwater

WE LOVE

EDITOR’S PICK

MARBLE STORY Collezione Marmo di Bisazza In occasione della Milano Design Week, Bisazza presenta i nuovi pattern della collezione Marmo, ispirati alla tradizione dei pavimenti lapidei policromi. Decori che rivelano la loro unicità e il loro raffinato stile decorativo attraverso l’accurato accostamento cromatico dei marmi Bianco Carrara, Verde Imperiale, Giallo Reale, Rosso Alicante, Nero Marquinia e Marrone Emperador. Espressione di una vocazione decorativa e di una raffinata ricerca estetica, la collezione propone una selezione di pattern e moduli geometrici - rombo, rettangolo, quadrato, spina, trapezio, esagono – declinati in materiali preziosi e d’intramontabile eleganza per creare rivestimenti dal suggestivo effetto optical. 248

249

aroundwater

WE LOVE

DOCCETTERIA

250

AROUND WATER 2

Articles inside

INSIDE

FOCUS

WELLNESS MAKERS

SURFACES

SHOWROOM

EVENTI

WELLNESS PROJECTS

COVER STORY