u,fwifjcif;("r®a[mif;a0g[m&)?1;16

1;16 NASB, NRSV ]]igonf {0Ha*vdww&m;aMumifh r&Sufacs/}} NKJV ]]igonf c&pfawmf\ {0Ha*vdw&m;aMumifh r&Sufacs/}} TEV ]]igonf {0Ha*vdw&m;ü ,kHMunfpdwfcsrI tjynfht0&Sdonf/}} NJB ]]igonf owif;aumif;aMumifh r&Sufacs/}}

aygvkonf rm? 8;38 ESifh vk? 9;26 wdkYyg a,½Iajympum;rsm;tm; &nfnTef;jcif;jzpf Ekdifonf/ olonf {0Ha*vdw&m;üygaom t&mrsm; (0g) ¤if;aMumifh jzpfvmaom n§Of;qJESdyfpufrIrsm;aMumifh r&Sufacs/ (2wd? 1;12?16?18)/ {0Ha*vdw&m;onf qif;&J'ku©cH? ar&Sd,udk twnfjyKojzihf *sL;vlrsdK;rsm;onf ¤if;w&m;tm; &SufaMumufMuum? *&dvlrsdK;rsm;url {0Ha*vdw&m;onf cE¨mudk,fjyef&Sif xajrmufjcif;tm; twnfjyKojzifh xdkw&m;tm; &SufaMumufMuonf (1 aum? 1;23)/

]]u,fwifjcif;w&m;}} "r®a[mif;usrf;ü a[NAJa0g[m& (yasho) onf rlvtm;jzifh ½kyfydkif;qdkif&m u,fvGwfrIudk &nfnTef; (,mukyf? 5;15) aomfvnf; "r®opfusrf;ürl *&da0g[m& (sŌzŌ) onf rlvtm;jzifh 0dnmOfydkif;qdkif&m u,fvTwfrIudk nTef;qdkonf (1 aum? 1;18? 21)/ Robert B. Girdlestone \ Synonymns of the Old Testament- "r®a[mif;usrf;\ t"dyÜg,fwl a0g[m&rsm;? pm? 124-126 Munfhyg/

txl;taMumif;t&m/ / u,fwifjcif; ("r®a[mif;a0g[m&) þa0g[m& (BDB, 447) ü t"dyÜg,fyGm;trsdK;rsdK;&Sdonf/ 1/ om,majzmifhjzL;jcif;? atmifjrifBuD;yGm;jcif; - a,mb? 30;15 2/ cE¨mESifh0dnmOf oabmESpfrsdK;pvHk;ygaom bk&m;ocif\ u,fwifjcif; u/ u? 49;18 c/ w&m;? 32;15 */ qm? 3;2?8/ 22;1/ 35;3/ 62;2/ 69;29/ 70;5/ 78;22/ 80;3/ 89;26/ 91;16/ 106;4/ 140;7/ a[&Sm 12;2/ 33;2/ 51;6?8/ 52;7?10/ 56;1/ 59;11/ 60;18/ 62;1 3/ cE¨mESifh 0dnmOfqdkif&m u,fvGwfjcif;udk a,me 2;9-10 wGif &Sif;vif;pGm wifjyonf/ 4/ ]0rf;ajrmufjcif;} onf YHWH \ u,fwifjcif;ESifh qufpyfavh&Sdonf/ 1 "r®? 2;1/ a[&Sm? 25;9/ 26;1/ qm? 9;14/ 13;5/ 35;9/ rdrdzefqif;aom vlowÅ0grsm;ESifh rdrd\ rdwfó[m,jzpfjcif;ESifh vlYtzGJUtpnf;qdkif&m YHWH rlv&nf&G,fcsuf jzpfajrmufapa&;twGuf u,fwifjcif;w&m; yg0if&onf/ ¤if;ü vlwpfOD;csif;ESifh vlYtzJGUtpnf;\ jynfhpHkjcif; yg0ifonf/

NASB ]],HkMunfolwdkif;ü}} NKJV ]],HkMunfolwdkif;twGuf}} NRSV ]],HkMunfjcif; (faith) &Sdolwdkif;ü}} TEV ]],HkMunfoltm;vHk;}} NJB ]],HkMunfjcif; (faith) &Sdoltm;vHk;}}

{0Ha*vdw&m;onf vlom;tm;vHk;twGuf jzpfonf/ (vlwdkif;? b,folrqdk? tm;vHk;... ponfh pum;vHk;rsm; cspfp&maumif;vdkufygbdjcif;/ 1;5 \ rSwfcsufü eHygwf 6 udk Munfhyg)/ odkYaomf vufcHjcif;&&Sd&ef vdktyfcsuf wpfckrSm ,HkMunfjcif;jzpfonf/ (w? 16;30-31)/ tjcm;vdktyfcsuf wpfckrSm tjypfudk aemifw&jcif; jzpfonf (rm? 1;15? w?3;15 ESifh 19/ 20;21)/ bk&m;ocifonf vlom;rsdK;EG,ftm; y#dnmOfw&m;jzifh qufqHonf/ (9;4 \ txl;taMumif;t&m Munfhyg)/ olonf pwiftpysdK;um? tpDtpOfcsrSwfonf/ (a,m 6;44? 65)/ odkYaomf twkYHtvSnfh jyKrItajccHtcsdKU&Sdonf/ (1;5 qdkif&m rSwfcsuf? eHygwf 4 ü Munfhyg)/ þae&mü bmomjyefonfh *&dpum; ,HkMunf (believe) udk t*Fvdyfpum; - faith or trust (tm;udk;onf? tm;udk;tm;xm;jyKonf) [kvnf; bmomjyefqdkEdkifonf/ qufvufjzpfay:aejcif; oabmjyaom t"dyÜg,f&Sdonf/ u,fwifaom ,HkMunfjcif;onf qufvufjzpfay:aeaom ,HkMunfjcif;jzpfonf/ (1 aum? 1;18/ 15;2; 2aum 2;15/ 1 ouf 4;14) (10;4 \ txl;taMumif;t&m Munfhyg)/ rl&if;a[NAJESifhqufpyfaom þa0g[m&\ *&da0g[m& faith \ t"dyÜg,frSm vlwpfa,mufonf tvG,fwul ra&GUEkdif&ef ajcaxmufcGJvsuf? cdkifrmpGm &yfaeaom taetxm;udk qdkvdkonf/ ¤if;\ qefYusifbuf "r®a[mif;usrf;\ wifpm;rIrSm ]ighajcaxmuftpHkonf awmxJ uRHaeonf} (qm? 40;2)/ ]igum;? ajcacsmfvkvsuf? ajcvSrf;vGJvkeD;yg;&SdNyD} (qm? 73;2) [lí jzpf\/ qufpyfonfh a[NAJpum;vHk; emun, emunah, aman wdkYudk ,HkMunftm;udk;xdkufaom? opöm&Sdaomol wpfa,mufa,mufESifh qdkifí oHk;aom wifpm;onfh pum;vHk;rsm; jzpfvmonf/ u,fwifjcif;,HkMunfrIrSm tjypfxJusqif;aom vlom;onf opöm&SdEkdifpGrf;&Sdonf[laom t"dyÜg,fr&SdbJ bk&m;ocif\ opöm&SdrIudk qdkvdkfonf/ ,HkMunfolrsm;\ ajrmfvifhjcif;onf olwdkY\ wwfpGrf;EkdifrIay: rwnfrSDbJ bk&m;ocif\ tusifhpm&dwÅESifh uwdpum;awGudkom trSDjyKonf/ ¤if;rSm ol\ tm;udk;tm;xm;xdkufrI? opöm&SdrI? ol\ uwdawmfrsm;jzpfonf/ (1;5 \ txl;taMumif;t&m Munfhyg/

]]yxrOD;pGm *sL;rsm;ESifh}} ¤if;\ taMumif;&if;udk 2;9-10 ESifh 3;1-20 ü tusOf;csKH;aqG;aEG;um tcef;BuD; 9-11 ü tjynfhtpHkwdk;csJU aqG;aEG;onf/ ¤if;onf r? 10;6/ 15;24/ rm? 7;27/ a,m? 4;22 wdkYyg a,½I\ azmfjyajymqdkrIudk vdkufonf/