tmrif? 1;25

]]trsm;udef;jyKíxl;jrwfapjcif; "the plural of majesty" ac: *sK;q&mBuD;rsm;toHk;jyKonfh wifpm;jcif;wpfrsKd;jzpfEdkifonf/ odkYr[kwf *sK;vlrsKd;wdkY\½IjrifyHkt& acwfumv^uyfurÇm trsKd;rsKd;jzpfonf/ ]]qdk;oGrf;jcif;uyfurÇm?}} ]]vmvwHhaomuyfurÇm}} ]]ajzmifhrwfjcif;uyfurÇm}} wdkYudk ñTef;qdkjcif;jzpfEdkifonf/ ]]tmrif}} atmufygtxl;taMumif;t&müMunfhyg/

txl;taMumif;t&m/ / tmrif (Amen) 1/ "r®a[mif;usrf; u/ ]]tmrif}}ac: a0g[m&rSm atmufyga[NAJpum;vHk;rsm;rS vmonf/ 1/ ]]or®mw&m;}} (emeth, BDB49) 2/ ]]or®mw&m;usjcif;}} (emun, emunah, BDB53) 3/ ]],HkMunfjcif;(0g) opöm&Sdjcif;}} 4/ ]]udk;pm;onf}} (dmn, BDB52) c/ ¤if;\pum;vHk;rl&if;teufrSm vlwpfa,muf\ cE¨mudk,f&yfwnfrIckdifjrJjcif;jzpfonf/ qefYusifbufrSm rckdifNrJaom? acsmfvJaom[líjzpfayvdrfhrnf (w&m;? 28;64-67? 38;16? qmvH 40;2? 73;18? a,? 23;12) odkYr[kwf cvkwfwdkufrdjcif; (qm? 73;2)/ þtoHk;tEIef;rS wifpm;oHk;EIef;jcif;jzpfonfh opöm&Sdonf - faithful, tm;udk; ,HkMunf xkdufonf - trustworthy, opömapmifhonf - loyal ESifh dependable – rSDcdkxkdufonf pojzifh jzpfvmonf (u? 15;16? [A? 2;24)/ */ txl;toHk;tEIef;rsm; 1/ wdkifwpfwdkif - 4 "r®? 18;16 (1wd 3;15) 2/ pdwfcsaocsmjcif; - xG? 17;12 3/ wnfNidrfjcif; - xG? 17;12 4/ ckdifNrJjcif; - a[&Sm? 33;6/ 34;5-7/ 5/ rSefuef - 3"r®? 10;6/ 17;24/ 22;16/ ok? 12;22/ 6/ NrJNrH - 2&m? 20;20/ a[&Sm? 7;9 7/ rSDcdkxdkuf (ynwfusrf; - Torah) qmvH? 119;43? 142? 151? 168/

C/ "r®a[mif;usrf;ü vIyf&Sm;rI&Sdaom ,HkMunfjcif;twGuf tjcm; a[NAJa0g[m& ESpfvHk;oHk;onf/ 1/ bathach (BDB105) tm;udk; 2/ yra (BDB 431) aMumufonf? ½dkaoonf? udk;uG,fonf (u? 22;12)/ i/ ,HkMunftm;udk;onf (0g) tm;udk;xkdufonf[laom oabmrSonf wjcm;olwpfOD;\ az:jycsufrSefuefaMumif;? ,HkMunftm;udk;xdkufaMumif; twnfjyK&eftoHk;jyKonfh bk&m;&Sdcdk;? qkawmif;pmtoHk;tEIef;jzpfvmonf (w&m;? 27;15-26? ae? 8;6? qmvH 41;13? 70;19? 89;52? 106;48)/

p/ þa0g[m&twGuf "r®ynmqdkif&maomhcsufrSm vlom;\opöm&SdrIudkaz:jyonf (xG? 34;6/ w&m;? 32;4/ qm? 108;4/ 115;1/ 117;2/ 138;2)/ usqif;aomvlom;\ wpfckwnf;aom arQmfvifh&mrSm y#dnmOfw&m;udk apmifhxdef;aom YHWH \ *½kPmESifhjynfh0aom opöm&SdrIESifh ol\uwdawmfrsm;jzpfonf ([A? 2;4)/ or®musrf;pm [lonf bk&m;ocifu rdrd\o@mefawmftm; (u? 1;26-27) vlom;txJüjyefvnf az:aqmifjcif;ordkif;ESifh rSwfwrf;jzpfonf/

2/ "r®opfusrf;/ u/ az:jyajymqdkcsufwpf&yf\ ,HkMunftm;udk;xdkufjcif;tm; twnfjyKjcif;jzpfonfh qkawmif; 0wfjyKjcif;qdkif&m tqHk;owfpum;tjzpf "r®opfusrf;ütoHk;jyKonf (1aum? 14;16? 2aum? 1;20? Asm? 1;7? 5;14? 7;12)/ c/ qkawmif;csufwpf&yftm; tqHk;owfjcif;a0g[m&tjzpf "r®opfusrf;üoHk;onf (a&m? 1;25? 9;5? 11;36? 16;27? *v? 1;5? 6;18? {? 3;21? zd? 4;20? 2ouf? 3;18? 1wd? 1;17? 6;16? 2wd 4;18)/ */ t"dyÜg,f&Sdaom ajymqdkrIrsm;tpjyK&ef þa0g[m&udkoHk;olrSm (a,m[efc&pf0ifusrf;ü

ESpfcgxyfoHk;avh&Sdonf)/ a,½IomvQifjzpfonf (vk? 4;24? 12;37? 18;17? 29? 21;32? 23;43)/

C/ a,½I\bGJYemrawmfwpfrsKd;tjzpf Asm? 3;14ü oHk;onf (a[&Sm? 65;16 rS YHWH \bGJYemrawmfwpfrsKd;jzpfEkdifonf)/ i/ opöm&Sdjcif;(0g) ,HkMunfjcif;? ,HkMunftm;udk;jcif; (0g) tm;udk;jcif;oabmwdkYudk *&da0g[m& pistos (0g) pistis jzifh az:jyNyD;? t*FvdyfbmomodkY trust - tm;udk;onf? faith - ,HkMunfudk;pm;onf? believe - ,HkMunfonf[lí bmomjyefqdkonf/

NASB (aemufqHk;jyifqifaom)usrf;/ / 1;26-27 26þtaMumif;aMumifh bkk&m;ocifonf olwdkYtm; ,kwfnhHaom udavom wyfrufjcif;ü tyfapvkddufawmfrl\/ taMumif;rlum; olwdkY\ rdef;rrsm;onf obm0usifhxkH;udk obm0r[kwfaom usifhxkH;jzifh vJvS,fMuum 27a,musfm;rsm;onfvnf; rdef;rESifh obm0usifhxkH;udk pGefYvGwfvsuf a,musfm;om; tcsif;csif; udavom rufarmaom pdwfylavmifMuum? rzG,fr&maom tjyK tusifhrsm; vGefusL;Muojzifh rdrdwkdY\ rSm;,Gif;rI'Pfudk olwdkYukkkkkkd,fwdkif cHpm;Mu\/