tNrJxm0&(*&dtD'D,Hrsm;)? 1;25

(u) urÇm? 6;6/ 8;21 ]]bk&m;ocifonf rdrdESvkH;ü emusifonf}} a[m? 11;8-9 üvnf; Munfhyg/ (c) w&m;? 4;19/ 6;5 ]]ESvkH;t<uif;rJh? 0dnmOf (soul) t<uif;rJh}} (*) w&m;? 10;16 ]]ta&zsm;rvSD;aom ESvkH;}} a&mr? 2;29 (C) a,Z? 18;31-32 ]]ESvkH;topf}} (i) a,Z? 36;26 ]]ESvkH;topf}} - ]]ausmufESvkH;}}

1;25 ]]bk&m;ocif\ or®mw&m;ukd rkomESifhvJMuonf}} ¤if;ukdenf;vrf;tawmfrsm;rsm;jzifh em;vnfEkdifonf/ 1/ vlom;tm; bk&m;tjzpf ukd;uG,fjcif; (2 ouf? 2;4? 11) 2/ rdrdvkyfonfht&m - ½kyfwktm; ukd;uG,fjcif; (a[&Sm? 44;20/ a,Z? 13;25/ 16;19)/ t&mcyfodrf;tm; zefqif;ol YHWHtm; tpm;xkd; (18-23) 3/ {0Ha*vdESifhqkdifaom or®mw&m;tm; vlu tqkH;pGefjiif;qefjcif; (a,m? 14;17/ 1 a,m? 2;21?27)/ eHygwf 2 rSm toifhawmfqkH;jzpfonf/

]]ukd;uG,fí tapcHonf}} vlom;ü bk&m;rsm; tpOftjywf&Sdrnfom jzpfonf/ vlom;rSefvQif rdrdwkdY vufvSrf;rrSDaom wpkHwa,muf? or®mw&m;wpfckck (0g) t&mwpfckck&SdaMumif; cHpm;od&Sdonf/

]]tNrJxm0&aumif;csD;r*Fvm cHpm;oljzpfawmfrl\/ tmrif}} aygvkonf *sL;vlrsdK;wdkY\ aumif;csD;ay;jcif;wpfck jyif;xefpGm cHpm;ajymxGufvkdufjcif;jzpfonf/ ¤if;rSm olYtaMumif; tvGefxif&Sm;aprIwpfck jzpfonf/ (a&m? 9;5/ 2 aum? 11;31)/ aygvkonf pma&;&if; qkawmif;avh&Sdonf/ (9;5/ 11;36/ 15;33/ 16;27) ]]tNrJxm0&}} atmufyg txl;taMumif;t&mü Munfhyg/

txl;taMumif;t&m/ / tNrJxm0& (*&d tD'D,H) tjcm;*&dtD'D,H toHk;tEIef;wpfckrSm ]]acwftqufquf - unto the ages}} jzpfonf (vk? 1;33? a&m? 1;25/ 11;36? 16;27/ *vm? 1;5? 1 wd? 1;17)/ ¤if;onf a[NAJ olam udk xif[yfay:vGifapjcif;jzpfEdkifonf/ Robert B. Girdlestone \ Synonyms of the Old Testament, pp. 319-321 ESifh "r®a[mif; txl;taMumif;t&m/ / ]]tNrJxm0& (‘Olam)}} wdkYudkMunfhyg/ tjcm;qufpyfrI&Sdaom pum;pkrsm;rSm ]]unto age - acwfumv}} (r? 21;19/ rm? 11;14/ vk? 1;55/ a,m? 6;58/ 8;35/ 12;34/ 13;8/ 14;16/ 2aum? 9;9)wGif ]]of the age of the ages}} - urÇmtqufqufrS urÇmtqufquf}} ({? 3;21)/ *&dtD'D,H ]]forever - tNrJxm0&}}ESifh uGJjym;jcm;em;rI&SdyHk ray:acs/ trsm;jyudef; "ages" onf