a,½IESifh0dnmOfawmf? 8;9

2/ bk&m;ocifrygyJ? vlom;\tm;xkwfrI (a&mr 7;5/ 8;4-5) þae&mü #2yHkpHjzpfonf/ ¤if;onf ykefuefaom? r,HkMunfaomvlom;rsKd;EG,fudk&nfnTef;onf/ txl; taMumif;t&m/ / aoG;om; Zmwd(sarx)-1;3üMunfhyg/

NASB (aemufqHk;jyifqifaom)bmomjyefusrf;/ / 8;9-11

9rnfodkYjzpfap oifwdkYtxJü bk&m;ocif\0dnmOfawmf trSefusdef;0yfaeygu oifwdkYonf aoG;om; ZmwdxJür½SdbJ? 0dnmOfawmfxJü½SdMu\/ odkYaomf c&pfawmf\0dnmOfr½Sdaomolonf bk&m; ocifydkifqdkif&m r[kwfacs/ 10oifwdkYtxJ c&pfawmf½Sdygu? cE¨mudk,fonf tjypfaMumifh aoaomf vnf; 0dnmOfonf ajzmifhrwfjcif;aMumifh touf½Sifonf/ 11odkYaomf a,½Iudk aoaomolrsm;teufrS xapawmfrlol\0dnmOfawmfonf oifwdkYtxJusdef;0yfaeygu? c&pfawmfa,½Itm; aoaomolrsm; teufrSxapolonf oifwdkYtxJusdef;0yfol rdrd\0dnmOfawmftm;jzifh aowwfaomoifwdkY\ udk,fcE¨mudkyif touf½Sifapvdrfhrnf/

8;9]]vQif^ygu}}/ cRif;csuf0guswGJrsm; ti,f 9? 10? 11? 13(ESpfcg)? 17 (ESpfcg)wdkYüyg½Sdonf/ ¤if;wdkY tm;vHk;rSm yxrwef;pm; cRif;csuf0gusrsm;jzpfum? pma&;ol\tjrifrSm trSef[krSwf,lxm;csufrsm; (0g)ol\ pma&;[efjzpfonf/ aygvkonf a&mrNrdKUtoif;awmfrS rdrd\pmudk zwf½Iem;axmifolrsm;tm; ,HkMunfolrsm; tjzpfrSwf,lonf/ (i,f 9)

]]c&pfawmf\0dnmOfawmf/}}vlwdkYonf 0dnmOfawmf½Sdojzifh ,HkMunfolrsm;odkYr[kwf? 0dnmOfawmfr½Sdojzifh 0dnmOft&mü aysmufqHk;aeolrsm; wpfckckjzpfMuonf/ uRefawmfwdkYtm;vHk; u,fwifjcif;&csdef oefY½Sif;aom 0dnmOfawmf&½SdMuonf/ olYtm; aemufxyfydk&½Sd&ef rvdktyfawmhacs/ oluomvQif uRefawmfwdkYudk aemufxyf ydkí&½Sd&efvdktyfonf ti,f 9 u]]0dnmOfawmf}} ]]bk&m;ocif\0dnmOfawmf}}ESifh ]]c&pfawmf\0dnmOfawmf}}wdkYtm;vHk;rsm; twlwlyifjzpfonf/

txl;taMumif;t&m/ /a,½IESifh0dnmOfawmf

0dnmOfawmf\tvkyfESifh om;awmf\tvkyfESpfrsKd;wdkYrSm yHkaoowfrSwfjcif;r½Sdacs/ G. Campbell Morgan u0dnmOfawmf\ taumif;qHk;emrnfrSm ]]tjcm;aoma,½I}} jzpfonf[kqdkonf/ (odkYaomf olwdkYrSm uGJjym; aom? xm0&oD;jcm;yk*¾dKvfrsm;jzpfonf)/ atmufwGif om;awmfESihf0dnmOfawmfwdkY\tvkyfESifh bGJYemrawmfwdkY udk ,SOfazmfjyonf/ 1/ 0dnmOfawmfudk ]]a,½I\0dnmOfawmf}} (odkY)tjcm;tvm;wljzifh azmfjyrIrsm; (a&mr 8;9/ 2aum 3;17/ *v 4;6/ 1ay 1;11/) 2/ ESpfyg;pvHk;wlnDaom a0g[m&jzihfac:onf u/ ]]or®mw&m;}} (1)a,½I (a,m 14;6) (2) 0dnmOfawmf (a,m 14;17/ 16;13) c/ tusKd;aqmifa½SUae^OyZösm,fq&m (1)a,½I (1a,m 2;1)

(2) 0dnmOfawmf (14;16? 26/ 15;26/ 16;7) */ oefY½Sif; (1) a,½I (vkum 1;35/ 4;34) (2) 0dnmOfawmf (vkum 1;35) 3/ ESpfyg;pvHk; ,HkMunfolrsm;txJ usdef;0yf u/ a,½I (róJ 28;20/ a,m 14;20? 23/ 15;4-5/ a&mr 8;10/ 2aum 13;5/ *v 2;20/ {zuf 3;17/ aum 1;27 c/ 0dnmOfawmf (a,m 14;16-17/ a&mr 8;9? 11/ 1aum 3;16/ 6;19/ 2wd 1;14) */ crnf;awmf (a,m 14;23/ 2aum 6;16)

8;10]]vQif^ygu/}} ¤if;rSm yxrwef;pm; cRif;csufrsKd;jzpfonf/ (ei ]]jzpfvdrfhrnf}}[krSwf,lrIjzpfaom INDICA –TIVE Bud,m)/ aygvkonf ol\pmzwfolrsm; (a&mrNrdKUawmfu toif;awmf)rSm 1/ c&pfawmf usdef;0yf&molrsm; 2/ olwdkYtv,fü c&pfawmf½Sdae&molrsm;tjzpf rSwf,lonf/

 ]]oifwdkYtxJü½Sdaom c&pfawmf}}/ c&pfawmf[laom a0g[m&rSm txJü usdef;0yfawmfrlol om;awmf^ 0dnmOfawmfjzpfonf/ (a,m 14;16-17/ aum 1;27)/ vlwdkYü om;awmf^0dnmOf½Sdum? odkYr[kwfvQif c&pf,mefrsm;r[kwfMuacs/ (1a,m 5;12)/ aygvktvdkt& ]]c&pfawmftxJ}}qdkonfrSm "r®oabmw&m; t&]]0dnmOfawmftxJü}}ESifh twlwljzpfonf/

 ]]udk,fcE¨monf tjypfaMumifh aoaomfvnf;}}/ c&pf,mefrsm;yif jzpfaomfvnf; tm'H\tjypf usqif; aomavmuESifh vlwpfOD;csif;\ykefuefrIaMumifh(5;12-21) udk,fcE¨monf aoqHk;oGm;&\/ tjypfonf olY uHMur®mtwdkif; oGm;&onfomjzpf\/ 0dnmOft&mü aoqHk;jcif;onf (urÇm 3/ {zuf 2;1)udk,fcE¨mao qHk;aponf/ (urÇm 5/ a[NAJ 9;27/ 8;13\rSwfcsufüMunfhyg/) ,HkMunfolrsm;onf 0dnmOfawmfacwfopfxJ touf½Sifaexdkif&onfenf;wl? tjypfESifhykefuefjcif; acwfa[mif;üyg touf½SifaexdkifMuonf/(i,f 21?35)

 ]]aomfvnf; 0dnmOfonf ajzmifhrwfjcif;w&m;aMumifh touf½Sifonf}}/ þae&mü ]]0dnmOf}}onf vlom;\0dnmOf (NASB, ASB, NIV, Willaims, Jerusalem Bible) odkYr[kwf oefY½Sif;aom0dnmOfawmf

(KJV, TEV, REB, Karl Barth, C.K. Barrett, John Murry ESifhEverett Harrison) &nfnTef;aMumif;ü bmomjyef usrf;rsm;ESifh teufzGifholrsm; oabmxm;jcif;rwlMuacs/ þwdkawmif;aompum;pkudk ydkrdkus,fjyefYaompm tquftpyfrsm;tm;jzifh em;vnf&onf/ c&pfawmf udk,HkMunfudk;pm;olrsm;yifvQif usqif;aom þavmuü touf½SifaexdkifMuojzifh aoqHk;oGm;Murnfom jzpfonf/ odkYaomf a,½Itm; ,HkMunfudk;pm;&mrS &aomajzmifhrwfjcif;aMumifh olwdkYü xm0&touf½SdaeNyDjzpf onf/ ({zuf 2;4-6)/ ¤if;rSm ]]½SdNyD;jzpfaomfvnf; tcsdefrusao;}}aom bk&m;ocif\EkdifiHawmf twdkif;tq jzpfonf/ acwfa[mif;ESifh acwfopfwdkYonf wpfckESifhwpfck xyfvsuf½Sdonf/

 ]]ajzmifhrwfjcif;w&m;}}/ þusrf;ydk'fü ¤if;pum;pk &nfnTef;onfrSm 1/ c&pfawmftm; ,HkMunfjcif; (a&mr 4)rSvmaom oGyfoGif;ay;onfh ajzmifhrwfjcif;(ajzmifhrwf&mü wnfaeapjcif;ESifh &yfwnfrItm;jzifh oefY½Sif;pifMu,fjcif;)