om;OD;? 8;29

a&G;aumufjcif;onf c&pfawmfESifh wlnDrIjzpfjyD; ({zuf 1;4) txl;&yfwnfcsuf wpfckr[kwfacs/ zefqif;csdefü vlom;udk ay;aom bk&m;ocif\ ykHo@mefawmfudk (urÇm 1;26/ 5;13/ 9;6) ed*dkaetwdkif; jyef&ap&efjzpfonf/ (aum 3;10)/ 8;21\ rSwfcsufESifh txl;taMumif;t&m/ / ac:zdwfonf 1;6ü Munfhyg/ ]]om;awmfonf nDtpfudk trsm;xJü om;OD;jzpfap&efwnf;}} qmvH 89;27 t& ]]om;OD;}} [lonf ar&Sd,t&Sif \ bJGUemrawmf wpfyg; jzpfonf/ "r®a[mif;usrf;xJü om;OD;onf tBuD;jrwfqkH;ESifh tcGifhxl;&&Sdol jzpfonf/ aum 1;15ü okH;aom a0g[m&onf zefqif;jcif;xuf a,½Ionf ydkí BuD;jrwfaMumif;jyo&efjzpfum? Asm 1;5 onf &Sifjyefxajrmuf&mü tBuD;jrwfqkH;jzpfaMumif; jyo&efjzpfonf/ þpmydk'fü ,kHMunfolwdkYudk udk,fawmf\ BuD;jrifhrIxJodkY olYrSwpfqifh ,laqmifoGm;onfudk awGU&onf/ þa0g[m&rSm a,½Ionf vlom;jzpfvmjcif;tm; &nfnTef;jcif;r[kwfbJ? vlrsKd;EG,ftopfwpfck\ OD;acgif;tjzpf &nfnTef;onf/ (5;12-21)/ jzpfpOf wpfck\ yxr? uRefawmfwdkY\ ,kHMunfjcif;w&m;\ tOD;tp? ,kHMunfjcif;rdom;pktwGuf crnf;awmf\ aumif;csD;r*Fvm pD;qif;&mvrf;aMumif; jzpfonf! atmufygtxl;taMumif;t&mü Munfhyg/

8;30 ]]bkef;BuD;aponf}} or®musrf;pmwGif bk&m;ocifudk ]]bkef;wefcdk;}} [laom a0g[m&jzifh azmfjyavh&Sdonf/ xdkpum;vkH;rSm ukefonf okH;a0g[m& ]]av;vHonf}} [k t"dyÜg,f&Sdaom rl&if;pum;rS vmum a&TuJhodkY wefbdk;BuD;onf[k qdkvdkonf/ txl;taMumif;t&m 3;23 ü Munfhyg/ "r®oabmw&m;tm;jzifh bk&m;ocifonf ti,f 29-30 ü azmfjyonfh qifhrsm;tm;jzifh usqif;cJhjyD;jzpfaom vlom;udk a&G;EIwfjcif; jzpfonf/ aemufqkH;tqifhrSm ]]bkef;BuD;apjcif;}} jzpfonf/ ¤if;onf ,kHMunfol\ u,fwifjcif;jyD; jynfhpkHrIjzpfayrnf/ ¤if;onf &Sifjyefxajrmuf&m aeYü jzpfay:um? xdktcsdefü ,kHMunfolwdkYtm; olwdkY\ 0dnmOf cE¨mudk,frsm; ay;rSmjzpfNyD; (1aum 15;50-58) okH;yg;wpfql bk&m;&SifESifhvnf;aumif;? ,kHMunfoltcsif;csif;onfvnf;aumif; tjynfht0aygif;pnf;oGm;Muvdrfhrnf/ (1ouf 4;13-18/ 1a,m 3;2)/ ti,f 29-30ü azmfjyonfh jzpfpOfrsm;udk "r®oabm trskd;rskd;jzifh azmfjyavh&Sdonf/ 1/ ajzmifhrwf&müwnfapjcif;? i,f 30 – tjypf\ 'PfrS vGwfajrmufapjcif; (om;t&mü csD;ajr§mufjcif;? tarGcHrsm;? i,f 16-17) 2/ oefY&Sif;pifMu,fapjcif; (Oyrm? ]]om;awmf\ o@mefawmftwdkif; ajymif;vJoGm;apjcif;? ykHoGif;jcijf;}}) i,f 29- tjypf\ wefcdk;rS vGwfajrmufapjcif; (c&pfawmfenf;wl touf&Sifjcif;) 3/ bkef;BuD;apjcif; i,f – 30/ tjypf&Sd&m t&yfrS vGwfajrmufapjcif;/ (þavmurS – aumifuifbkHodkY)

txl;taMumif;t&m/ / om;OD;

þpum;vkH; ]]om;OD;}} (prototokos) udk or®musrf;pmü t"dyÜg,f trsKd;rsKd;jzifh okH;onf/ 1/ ¤if;\ "r®a[mif;usrf; aemufcHrSm rdom;pkwpfck\ om;OD;tjzpf tBuD;jrwfqkH;jzpfaMumif; &nfnTef;onf/ (qm 89;27/ vkum 2;7/ a&mr 8;29/ a[jAJ 10;28) 2/ a,½Ionf zefqif;jcif;ü yxrjzpfaMumif; ajymonfh aum 1;15 ü xdkpum;vkH;okH;&m? ¤if;onf "r®a[mif;usrf; okwÅH 8;22-31 tm; &nfnTef;jcif; okdUr[kwf bk&m;ocifonf olYtm;jzifh zefqif;aMumif;tm; &nfnTef;jcif; jzpfEdkifonf/ (a,m 1;3/ 1aum 8;6/ aum 1;15-16/ a[jAJ 1;2)/ 3/ xdkpum;vkH;udk a,½Itm; aoaom olrsm;teufrS yxrOD;qkH; arG;zGm;oltjzpf aum 1;18/ 1aum 15;20 (ESifh þ ae&mü) &nfnTef;onf/ 4/ ¤if;onf ar&Sd,ESifh qdkifí "r®a[mif;usrf;ü okH;aom bJGUemrawmf wpfckjzpfonf/ (qmvH 89;27/ a[jAJ 1;6/ 12;23)/ ¤if;onf u@trsKd;rsKd;ü a,½Ionf tBuD;jrwfqkH;ESifh A[kdcsufjzpfaMumif; aygif;pyfjyo&m bJGUemrawmfwpfckjzpfonf/ þpmydk'fü 3 ESifh 4 wdkYESifh udkufnDrIt&SdqkH;jzpfonf/

NASB (aemufqkH;jyifqifaom) bmomjyefusrf;/ / 8;31-39

31odkYjzpfvQif þt&mrsm;ü tb,fodkY ajym&rnfenf;¿ bk&m;ocifonf igwdkYtwGuf jzpfvQif igwwbufü rnfolaeoenf;¿ 32rdrdom;awmfudkyif ESajrmjcif; r&SdbJ? igwdkYtm;vkH;twGuf tyfESHawmflrI olonf om;awmfESifhtwl t&mcyfodrf;udk igwdkYtm; tcrJh ray;bJ? aeOD;rnfavm¿

262

33bk&m;ocifa&G;aumufawmfrIaom olwdkY wbufü tb,foltjypfwifvdrfhrnfenf;¿ ajzmifhrwf&mü wnfapawmfrl olrSm bk&m;ocifjzpf\/ 34jypf'PfpD&ifolrSm rnfolenf;¿ c&pfawmf a,½Ionf aoqkH;oGm;olomru? jyef&Sifxajrmufum? bk&m;ocif\ vusfmawmfbufü aeum? uRefawmfwdkYtwGuf qkawmif;ay;oljzpfonf/ 35igwdkYudk c&pfawmf\ cspfjcif;arwÅmrS b,folcJGxkwfrnfenf;¿'ku©qif;&J? aomua0'em? nTef;yef;ESdyfpufjcif;? iwfrGwfjcif;? t0wftpm;uif;rJhjcif;? ab;tEÅ&,fESifh"g;wdkYonf cGJxkwfEdkifOD;rnfavm¿ 36udk,fawmftwGuf uREfkyfwdkYonf wpfaeYwmvkH; taoowfjcif; cH&Mu\/ uRefawmfwdkYudk owfbdkU xm;aom odk;uJhodkY oabmxm;Mu\ [lí a&;xm;onfhtwdkif; jzpf\/ 37odkYaomf igwdkYudk cspfawmfrlolrSwqifh þt&mrsm;tm;vkH;ay: igwdkYonf tBuD;tus,fatmifEdkifMu\/ 38taMumif;rlum; aojcif;jzpfap? touf&Sifjcif;jzpfap? aumif;uifwrefrsm;jzpfap? txG#ftjrwfrsm;jzpfap? vuf&Sdt&mrsm;jzpfap? aemuftem*wft&mrsm;jzpfap? tmPmwefcdk;rsm;jzpfap? 39tjrifhjzpfap? euf½dIif;aomt&mjzpfap? zefqif;onfhtjcm;t&m wpfpkHwpfckjzpfap igwdkY\ ocifc&pfawmftxJ&Sd bk&m;ocif\ arwÅmawmfESifh igwdkYudk ruGmapEdkifaMumif; igoabmayguf\/ 8;31 ]]odkYjzpfvQif þt&mrsm;ü tb,fodkY ajym&rnfenf;¿}} ¤if;onf aygvkESpfoufvSaom pum;pk wpfckjzpfum? jypfwifpmykHpH ol\ wifjyrIudk ay:vGifaponf/ (3;5/ 4;1/ 6;1/ 7;7/ 9;14? 30) þar;cGef;onf ay;xm;cJhaom or®mw&mrsm;ESifh qufpyfonf/ ¤if;onf aemufydkif;azmfjycJhonfh t&mrsm;rnfrQxdnTef;qdkaMumif; raocsmay/ ¤if;onf 3;21-31 (0g) 8;1 (0g) 8;18 tm;&nfnTef;jcif;jzpf Edkifonf/ 8;1 ü tokH;jyKcJhaom ]]xdkYaMumifh}} pum;vkH;ESifh 8;18 \ taMumif;t&mwdkYonf þcefYrSef;jcif; rSefuefaMumif;jyorI jzpfEdkifonf/

]]vQif}} ¤if;rSm yxrwefpm; cRif;csuf 0gusrsKd;jzpfjyD;? pma&;oltjrifü trSef[k rSwf,ljcif; (0g) ol\ pma&;[efjzpfonf/ igwdkYonf rdrdwdkY\ tjypfESifh þrQ&kef;uefaeonfh Mum;xJ thHMop&maumif;onfrSm bk&m;ocifonf igwdkYtwGuf jzpfaejcif;yif!

]]igwdkYwbufü rnfolaeoenf;}} emrfpm; ]]rnfol}} pum;vkH;udk ti,f 33? 34?35 wdkYü xyfrHazmfjyonf/ ¤if;rSm pmwefjzpfonf/ (16;20 rwdkifrcsif; emrnftm;jzifh razmfjyacs/) þpmydk'fjzpfonfh 31-39 ü "r®a[mif; ya&mzufrsm;\ pmaya&;[efudk okH;jyD;? w&m;cGif oabmjzpfonf/ (rdu©m 1;6)/ YHWH onf rdrdvlrsKd;awmftm; olwdkY\ 0dnmOfa&;umr½kPfazgufzsufrIaMumifh w&m;cGifodkY ac:oGm;onf/ ¤if;onf a[&Sm, 50;8-9udk nTef;onf/ w&m;Oya'qdkif&m a0g[m&rsm;jzpfonfh ]]wbufü}} jypf'PfpD&ifonf}} i,f 34 ESifh ]]Mum;0ifawmif;yefay;onf}} i,f 34wdkYudk rSwfom;yg/ bk&m;ocifrSm w&m;olMuD;jzpfonf/ c&pfawmfrSm ckcHavQmufvJcsuf ay;ola&SUae (w&m;;cH tusKd;aqmif) jzpfonf/ pmwefrSm w&m;vdk a&SUaejzpfonf/ (odkYaomf oljidrfí aeonf)/ aumif;uifwrefrsm;onf apmifhMunfhavhvmolrsm;tjzpf wpfcef;vkH; jynfhaeonf/ 91aum 4;9/ {zuf 2;7/ 3;10)/

8;32 ]]rdrdom;awmfudkyif rESajrmaomol}} bk&m;ocifonf usqif;aom vlom;tm; rdrd\ taumif;qkH;udk ay;cJhjyD/ udk,fawmfonf ,kHMunfolrsm;udk ,ckusrS tenf;i,fudk omvQif ay;vdrf.rnfr[kwfacs/ (a,m3;16/a&mr 5;8) "r®a[mif;usrf;xJutmCwBuD;rm;aom bk&m;ocifqdkonfh t,ltqonf arwÅ&Sif a,½IESifh rnfrQuJGvTJbdoenf;! tqkH;pGefaom þvufaqmifonf tmjA[HxH bk&m;ocifazmfjyonfh.... urÇmOD;

263