udk,fudkudk,f odaompdwf (conscience)? 9;1

NASB (aemufqkH;jyifqifaom) bmomjyefusrf;/ / 9;1-5 1igonfrSom pum;rajymbJ? c&pfawmfü or®mw&m;udk ajymaejcif;jzpfonf/ ig\ rdrdudk,f rdrdodaom pdwfonf oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfESifhtwl oufaocHonfrSm 2igonf tvGef0rf;enf;um? rdrdpdwfESvkH;xJü rjywfrvyfemusnf;vsuf&Sd\/ 3taMumif;rSm ig\nDtpfudkrsm; aoG;om;Zmwdü ig\ trsKd;om;csif;rsm; tusKd;twGuf igudk,fwdkif c&pfawmfESifh uGmum? usdefqJjcif;cHí &cJhrnfqdkvQif cHvkdygonf/ 4olwdkYrSm om;rsm;t&mü csD;ajr§mufcHolrsm; bkef;wefcdk;awmf? y#dnOfw&m;rsm;ESifh aomfvnf;aumif;? ynwfw&m;awmf? Adrmefawmfü trIawmfaqmif&Gufjcif;rsm;ESifh uwdawmfrsm; tyfay;jcif;wdkYESifhvnf;aumif; oufqdkifaom tpöa&;vlrsKd;rsm;jzpfMu\/ 5olwdkYonf bdk;ab;rsm; jzpfMuum? aoG;om;Zmwdtm;jzifh c&pfawmfonf olwdkYrS qif;oufvm\/ xdkt&Sifonf t&mcyfodrf; tkyfpdk;awmfrlol? xm0&aumif;csD;r*Fvm cHpm;&aom bk&m;ocifjzpfawmfrl\/ tmrif/

9;1-2 ti,f 1 ESifh 2 onf *&dvdk 0guswpfckwnf;jzpfonf/ rdrdor®mw&m;ajymjcif; jzpfaMumif; olwdkY (a&mrjrdKU toif;awmf) od&SdEdkif&eftaMumif;&if; trsKd;rsKd;jzifh azmfjyonf/ 1/ olESifh c&pfawmf\ aygif;pnf;rI? i,f 1 2/ ol\ MowÅyÜpdwfü 0dnmOfawmfOD;aqmifrI i,f 1 3/ tpöa&;twGuf ol\ euf½dIif;aom cHpm;rI i,f 2

9;1 ]]igonfrSom pum;rajymbJ? c&pfawmfü or®mw&m;udk ajymaejcif;jzpfonf/ aygvkonf rdrd\ rSefuefrItm; þykHpHjzifh azmfjyavh&Sdonf/ (2aum 11;10/ *v 1;20/ 1wd 2;7) odkYr[kwf bk&m;ocifudk rdrd\ oufaotjzpftvm;wl azmfavh&Sdonf/ (a&mr 1;9/ 2aum 1;23/ 11;31/ zd 1;8/ 1ouf 2;5? 10)/ olonf rdrdoGefoifrIESifh a[majymrIrsm; ppfrSefykHudk twnfajym&mü ¤if;rSm olYenf;jzpfonf/ 'roufjrdKUoGm;&mvrf;ay: tawGUtMuHKonf t&mcyfodrf;ajymif;vJoGm;aponf/

 ]]rdrdudk,frdrdodaompdwf}} ¤if;rSm ,kHMunfolrsm;twGuf bk&m;ocifay;onfh 0dnmOfawmf OD;aqmifrItm;jzifh udk,fusifhw&m; odwwfjcif; jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh ¤if;rSm ,kHMunfolrsm;twGuf tcGifhtmPm\ aomhcsufwpfckjzpfonf/ ¤if;rSm bk&m;ocif\ 0dnmOfawmfonf bk&m;ocif\ EIwfuywfawmfudk em;vnf oabmaygufum? uRefawmfwdkY\ pdwfxJü tokH;jyKvdkufjcif; jzpfonf/ (1wd 1;5? 19) jyóemay:vmonfrSm ,kHMunfolrsm;ESifh r,kHMunfolrsm; ESpfrsKd;pvkH; EIwfuywfawmfESifh 0dnmOfawmfudk jiif;qifonfhtcgü jzpfonf/ xdkodkYjzpfvmonfhtcg rdrdtjypftm; tusKd;oifhtaMumif;oifhí &Sif;vif;csufay;vmMuonf/ (1wd 4;2) rdrdwdkY\ MowÅyÜpdwf (vdyfjympdwf) onf ,Ofaus;rI"avhxkH;pHESifh tawGUtBuKHwdkYudk vkdufwwfygonf/

txl;taMumif;t&m/ / rdrdudk,frdrdodaompdwf qdk;aumif;cJGjcm;wwfaompdwf MowÅyÜpdwf aygvkonf aum&dEÅK Mo0g'rsm;ü ]]BowÅyÜpdwf}} [laom þa0g[m&rMumcPoHk;ygonf/ (1aum 4;4/ 8;7? 10? 12/ 10;25? 27? 28/ 2aum 1;12/ 4;2/ 5;11)/ ¤if;rSm oifhawmfjcif;&Sdr&Sdtm; twGif;pdwfjzifh odwwfjcif;udk &nfnTef;onf/ (wref 23;1)/ rdrdwdkY\ MowÅyÜpdwfudk rdrdwdkY twdwfumv touf&SifykHrsm;?

277

rdrdwdkY\ nHhzsif;aom a&G;cs,frIrsm;ESifh bk&m;ocif\ 0dnmOfawmfonf tusKd;oufa&mufEdkifonf/ ¤if;rSm tjypftemuif;aom vrf;jyr[kwfaomfvnf;? wpfOD;csif;\ ,kHMunfjcif; e,fedrdwfudk qkH;jzwfay;onf/ xdkYaMumifh rdrd\ MowÅyÜpdwf (vdyfjympdwf? twGif;pdwf) rSm rSm;,Gif;onfjzpfap? tm;enf;onfjzpfap ¤if;tm; azgufzsufusL;vGefjcif;onf ,kHMunfjcif;\ t"du usaom jyóemwpf&yfjzpfonf/ ,kHMunfol\ MowÅyÜpdwfrSm bk&m;ocif\ EIwfuywfawmfESifh bk&m;ocif\ 0dnmOfawmftm;jzifh ydkí ydkí ykHoGif;cH&ef vdktyfonf/ (1wd 3;9)/ bk&m;ocifonf ,kHMunfolwdkYudk olwdkY&&Sdonfh tvif;w&m;ay: (tm;enf;onfjzpfap? tm;aumif;onfjzpfap) pD&ifrnfjzpfaomfvnf;? tvif;w&m; ydkí &&Sd&efESifh t&Sifa,½Ic&pfawmftm; oduRrf;rIü BuD;xGm;ae&ef or®musrf;pmESifh 0dnmOfawmftwGuf uRefawmfwdkY tm;vkH; wHcg;zGifhxm;&ef vdktyfonf/ ydkrdkjynfhpkHaomrSwfcsufudk 2aum 10;25 \ ]]MowÅyÜpdwf}} ü Munfhyg/ txl;taMumif;t&m/ / ]]tm;enf;jcif;}} udk Munfhyg/

 NASB, NKJV ]]oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfonf ightwGuf oufaocHonfrSm}} NASV ]]¤if;udk oefY&Sif;aom 0dnmOfawmftwnfjyKonf}} TEV ]]oefY&Sif;aom 0dnmOfawmf tkyfcsKyfonf}} NJB ]]oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfESifh aygif;pnf;í igrSefonf[k rSwf,lonf}} rdrdü c&pfawmf\ txl;wvnfac:zdwfrIESifh trdefYawmf&Sdonf[k aygvk,kHMunfonf/ (wref 9;1-22/ *v 1;1)/ Mwd,m VERBAL (PRESENT ACTIVE PARTICIPLE, 2;15) rSm sun ygaom aygif;pyfpum;vkH; jzpfonf/ (aygvkokH;aeusjzpfonf)/ olonf rdrd\ topfaom em;vnf;oabmaygufrIrSm atmufygwdkYudk tajccHonf[k od&Sdxm;onf/ 1/ c&pfawmf\ zGifhjyrI (u) 'rmoufjrdKUoGm;&mvrf;ay:ü (c) tma&AsEdkifiHü oGefoifrI (Nabetean) 2/ 0dnmOfawmf\ twGif;oufao olonf wrefawmf wpfyg;jzpfum bk&m;ay;aom tcGifhtmPmjzifh pum;ajymonf/ (1aum 7;25? 40)/ olonf tpöa&;vlrsKd;rsm;\ r,kHMunfrIESifh bk&m;ocif\ pdwfemrIudk rQa0cHpm;onf/ (i,f 2)/ olwdkYonf tcGifhaumif;rsm;pGm &&Sdxm;Mu\/ (i,f 4-5)

278