usdefqJjcif; (Anathema)? 9;3

IV. "r®oabmw&m;qdkif&med*Hk;csKyf u/ tcGifhxl;jzpfonf/ tcGifhaumif;jzpfonf/ wm0efESifh 0wÅ&m;jzpfonf/ c/ a,½IonfigwdkY\ yHkoufaojzpfonf/ 0dnmOfawmfrSm igwdkY\vrf;jyjzpfonf/ crnf;awmfonf pdwfapmpGm apmifharQmfaeonf/ */ 4if;onf oifhtm;? oifhrdom;pktm;? oifhrdwfaqGrsm;ESifh oif\urÇmBuD;tm; ajymif;vJoGm;apEdkifonf/

 NASB c&pfawmfESifhuGmum? usdefqJjcif;cHí &cJhrnfqdkvQif}} NKJV ]]c&pfawmf\usdefqJjcif;cHí&cJhrnfqdkvQif}} NRSV ]]c&pfawmfESifhtqufjywfcHí? usdefqJcHí&cJhrnfqdkvQif}} TEV ]]bk&m;ocif\ usdefqJrIatmufü&Sdum? c&pfawmfESifhuGmí &cJhrnfqdkvQif}} NJB ]]jypf'PfpD&ifcHum? c&pfawmfESifhtqufjzwfjcif;cHvdkonf}} ]]oefY&Sif;}} [laom pum;vHk;\ rlvZpfjrpfrSm bk&m;ociftoHk;jyK&efoD;oefYcGJxm;onf[líjzpf\/ þt,ltqonf ]]usdefqJ}} (1aum 12;3/ 16;22/ *v 1;8-9) a0g[m&ESifhqufpyfonf/ wpfpHkwpf&m (0g) wpfpHkwpfa,mufonf bk&m;ociftwGufoD;oefYcGJjcif;cH&onf/ 4if;onf usrf;pum;tquftpyfay: rlwnfum tjyKoabm jzpfEdkifonfenf;wl (0wf 27;28/ vkum 21;5) tzsufoabmvnf; aqmifEdkifonf/ (a,m½I 6-7/ a&mr 9;3)

]]aoG;om;Zmwdü ig\ trsKd;om;csif;rsm;}} txl;taMumif;t&m/ / 1;3ü Munfhyg/

txl;taMumif;t&m/ / usdefqJjcif; (ANATHEMA)

]]usdefqJjcif;}} pum;vkH;twGuf a[jAJpum;vkH;tawmfrsm;rsm;&Sdonf/ Herem (BDB 356) udk bk&m;ociftwGuf ay;aom wpfpkHwpf&mtwGuf okH;um (LXX \0wf? 27;28 onf anathema uJhodkY jzpfonf/ (BA 6D 54) zsufpD;&ef jzpfavh&Sdonf/ (w&m; 7;26/ a,m½I 6;17-18/ 17;12) ¤if;udk ]]oefY&Sif; jrifhjrwfaom ppfyJG}} – holy war oabmtjzpf okH;onf/ cgeefvlrsKdd;rsm;ESifh a,a&acgjrdKUudk zsufpD;&ef bk&m;ocif ajymonfrSm yxrqkH;aom tcGifhaumif;jzpfonfh ]]tOD;oD;rsm;}} jzpfonf/ "r®opfusrf;ü anathema jzpfjyD; ¤if;a0g[m&ESifh qufpyfaom ykHpHrsm;udk t"dyÜg,f trsKd;rsKd;jzifh okH;onf/ 1/ vufaqmifwpfck (0g) bk&m;ociftwGuf ylaZmfuúm (vkum 21;5) 2/ ao&efusdefqdkjcif; (wref 23;14) 3/ tusdefwdkufí usdefqdkjcif; (rmuk 14;71) 4/ a,½IESifh qufpyfaom usdefjcif;ykHpHwpfck (1aum 12;3) 5/ bk&m;ocif\ w&m;pD&ifjcif; (0g) zsufpD;jcif;cH&ef wpfpkHwpfa,muf (0g) wpfpkHwpf&mtm; tyfESHjcif; (a&mr 9;3/ 1aum 16;22/ *v 1;8-9)/

283