N M K
Два прилога из књиге Милана Шарца, редитеља - сценаристе и афористичара „Живот, смрт, вечност“
Two Contributions from the Book of Milan Šarac, Director - Scrееnwriter and Aphorist „Life, Death, Eternity“
Владимир Кањух, Снежана Кањух, Момир Пушац
I. ЖИВОТ, СМРТ, ВЕЧНОСТ
I LIFE, DEATH, ETERNITY
Пре свега, како то да уопште нешто постоји? First of all, how come something exists at all? Откуда нека материја, енергија, силе – све у Where does matter, energy, forces come from кретању у простору и времену, промени и евоeverything in movement in space and time, change луцији? and evolution? Зар је, заиста, све било згуснуто у „космичWas it really all condensed into a „cosmic egg“ ко јаје“ (величине главице чиоде) и онда екс(the size of a pinhead) and then exploded (a „big плодирало („велики прасак“ – big bаng) ствоbang“) - creating a universe. Тhen, it all contracted ривши свемир, затим, све се то контрахује опет again into a „cosmic egg“, it explodes again and it у „космичко јаје“, поново експлодира и то се keeps happening? стално понавља? The universe is constantly expanding in space Свемир се непрекидно шири у простору у to infinity and eventually turns into almost „nothСл./Fig. 1. Академик бесконачност и на крају се претвара у скоро ing“, i.e. into desolation without light and sound (academician) Владимир Кањух/Vladimir Kanjuh „ништа“, тј. у пустош без светла и звука – каsay cosmologists. (Фотографија/ Photography by жу космолози. Maybe our universe is not the only one but there Зоран Јовановић) Можда наш свемир није једини, већ постоји are more universes? више свемира? It’s hard to figure it all out! Our brain, creatТешко је све то схватити! Наш мозак, створен еволуцијом на ed by evolution on the planet earth and for life on it, with only планети земљи и за живот на њој, са само земаљским искуст- earthly experiences (looking at the sun, moon and stars), cannot вима, уз гледање сунца, месеца и звезда, не може да схвати за- understand the laws of the universe: the origin, what was before коне свемира: постанак, шта је било пре него што се десио big the big bang, the physics of the „cosmic egg“ and its explosion, bаng, физика „космичког јајета“ и његова експлозија, од ниче- how something grandiose emerges from nothing, the expansion га настаје нешто и то грандиозно, ширење свемира, црне рупе, of the universe, black holes, the future, finitude - infinity of the будућност, коначност – бесконачност свемира, итд. (Сл./Fig. 2). universe, etc. (Fig. 2). У таквој васиони, на планети ЗЕМЉИ In such a universe, there is a miracle of постоји чудо природе – ЖИВОТ, укљуnature on planet EARTH–LIFE, including чујући и његов најразвијенији облик – homo its most developed form – homo sapiens, i.e. sapiens, тј. мудри (али и емотивни) ЧОВЕК. wise (but also emotional) MAN. Геному човека је најближи геном шимThe human genome is the closest to the панза, тј. постоји 96% - 98% идентичности! chimpanzee genome, they have 96% - 98% Истраживање генома из остатака костију identity! Research of the genome from the reдревних људи показују да појмови „раса“ и mains of the bones of ancient people shows that the terms „race“ and „nation“ have no basis „нација“ немају упориште у геному, тј. сви смо ми мешавина укрштања разних људских in the genome, i.e. we are all a cross between популација. То обара опасне предрасуде да different human populations. This dispels the поједине расе, или чак нације, имају посебdangerous prejudice that certain races or even не геноме. nations have a special genome. О вредности човека, руски писац М. On the value of man, the Russian writer M. Горки каже: „Човек – како то гордо звучи“, Сл./Fig. 2. Замишљен космос и његов Gorky says: „Man - how proud it sounds“ and центар. Nasim Ashrafi, Техеран. а револуционар Л. Троцки: „Човек – тај зли, the revolutionary L. Trotsky: „Man - that evil, Imaginary cosmos and its center Nasim лењи, безрепи мајмун“. Истина је свакако lazy, tailless monkey“. The truth is in the middle Ashrafi, Tehran. between a sublime creature and a miserable killer. на средини између узвишеног створења и Life most likely originated in the „warm бедног убице. Живот је највероватније настао у „топлој океанској супи” од ocean soup“ of organic matter under the action of electrical disорганских материја, уз дејство електричних пражњења (муње) charges (lightning) or came from the universe. In this way, the original molecule of ribonucleic acid (RNA) or deoxyribonucleили је доспео из васионе. Тим путем је створен првобитни молекул рибонуклеинске ic acid (DNA) was done with a „protective protein membrane“. (РНК) или дезоксирибонуклеинске киселине (ДНК), који се обаIn further evolution, cells were created and by their associaвио „заштитном беланчевинастом опном”. У даљој еволуцији tion - multicellular organisms. A DNA molecule exists in every створене су ћелије, а њиховим удруживањем вишећелијски ор- cell with the entire program for the creation of new cells and a ганизми. Молекул ДНК постоји у свакој ћелији са целокупним multicellular organism. 76
