TU CASA MAGAZINE - August/September 2020

FREE>> LA REVISTA PARA TU HOGAR

Tu

AUGUST/SEPTEMBER 2020 año 18 • vol 4

MAGAZINE

Salud El ayuno intermitente Sazón Explosión de sabores en

Quinceañeras en pandemia

Quinceañeras in the coronavirus era BILINGUAL PUBLICATION • WWW.TUCASAMAGAZINECOLORADO.COM

¡Déjenos ayudarle!

Let us help you!

Si tiene preguntas de cómo un inmigrante en Colorado puede aplicar para una licencia de conducir visite nuestra página inmigranteinformado.com/Colorado para más información.

Visit informedimmigrant.com/Colorado if you’re curious about how to obtain a driver’s license as an immigrant.

Encuentra más sobre la carga pública, sus derechos como inmigrante, lo último sobre DACA y mucho más.

Find out more about public charge, your rights as an immigrant, the latest on DACA, and much more.

Light Green

C13 M0 Y10 K0 R217 G244 B234 #d9f4ea

HAGA LA INVERSIÓN DE SU VIDA

y asegure el futuro de su familia

Aurora Aurora

recámaras,23baños, baños 3 recámaras, 1,238 1,724pies pies2 2

$360,000 $365,000

Fort Lupton Denver

4 baños 5 recámaras, recámaras, 23baños, 2,300 pies pies2 2 2,012

$649,000 $399,900

Denver

5 recámaras, 3 baños 2,812 pies2

$355,000

Aurora Aurora

21 recámara, recámaras, 12 baño baños, 1,542pies pies2 2 602

Denver Denver

$265,000 $145,000

3 1recámaras, baños recámara, 1 3baño, 2 2 527 pies 1,708 pies

Lochbuie Thornton

recámara, recámaras,333baños baños, 342 recámaras, baños 5,196 1,070 pies² pies 2,285 pies22

Henderson Denver

$264,900 $354,900 $525,900

Manufactured Home3 2 recámaras, 1 baños 2 recámaras, 1 baño, 1,188 pies2 1,120 pies

Denver

recámara, 33baños 24 recámaras, baños 5,196 1,754 pies² pies2

$395,000 335,000

$60,000 $290,000

Sterling

$319,900 $525,900

5 recámaras, 3 baños 2,078 pies2

$165,000

Thornton Aurora

2 recámaras, recámaras, 22baños, 3 baños 2 842 pies 1,543 pies²

$155,000 $274,900

Aurora

3 recámaras, 2 baños 1,536 pies2

$390,900

Aurora

3 recámaras, 2 baños 1,334 pies2

$285,000

Yo le puedo conseguir cualquier rancho en venta en el estado de Colorado.

COMPRA * VENTA * ASESORÍA

Mi experiencia está a su servicio. ¡Llame hoy y le haré un estimado de lo que vale su casa GRATIS!

Tirso Abarca

Associate Broker

MR.CASAS

303 726 6160

MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS

¡Aprovecha las condiciones mercado y conviértete de casa ya! ¡Aprovecha lasdelcondiciones delen dueño mercado

y conviértete en dueño de casa ya! ¿Tienes ¿Eres ITIN? DACA? ¿¿Tienes ITIN? ¿ Eres DACA? Eres primer comprador? ¿Eres Te podemos ayudar. ? primer comprador AURORA

Tambiénayudar. te ayudamos Te podemos $225,000

en la venta tudecasa. en la de venta tu casa.

También te ayudamos 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

¡Evaluación ¡Evaluación GRATIS!GRATIS!

2 recámaras, 2 baños 944 pies cuadrados

DENVER DENVER

$345,900 $950,000

THORNTON $345,000 DENVER $650,000

COMM. CITY $339,895 GREELEY $414,900 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

de 0.22 acres, 3Rancho recámaras, 2 baños

4 recámaras, 2 baños, 1,661 pies² 1,541 pies cuadrados

AURORA AURORA

recámaras,52 baños baños, 54recámaras, pies² 3,0671,372 pies cuadrados

ELIZABETH AURORA Llámanos

$289,900 $398,500

para una consulta gratis!

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

recámaras, 23 baños 34 recámaras, baños, 1,8721,968 pies cuadrados pies2

Rancho de 1.00 acres, 4 recámaras, 3 baños

1,577 pies cuadrados 4 recámaras, 4 baños, 2,304 pies ²

recámaras, 2 baños 24 recámaras, baños, 2 1,408898 piespies cuadrados

Llámanos Llámanos

GREELEY REALTY, $337,000 PREFERRED LLC

CAMI

La vida cotidiana de toda la raza humana ha tenido un cambio profundo en los pasados seis meses. El largo y estricto confinamiento llevó a muchos a olvidar las diferencias entre el día y la noche y entre horas laborales y horas de recreación. Y aquellos que son padres o madres de escolares debieron asumir el rol de maestros aun sin haber tenido entrenamiento alguno en pedagogía.

Algunos han enfrentado la nueva normalidad de sus vidas en forma negativa. No son pocos los que han expresado su frustración recurriendo a la violencia contra sus parejas u otros familiares. Otros han protagonizado episodios de depresión recurriendo incluso al suicidio. Sin embargo, hay otros que han aprovechado esta experiencia para crecer e identificar nuevas oportunidades.

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

Las dos adolescentes que entrevistamos para nuestro trabajo principal, Galilea Barraza y Adeliza Quezada, aseguran haber aprendido importantes lecciones durante la pandemia. Galilea ha podido entender mejor la actividad profesional de sus padres. Y ella misma ha podido desarrollar sus destrezas en su deporte favorito. Mientras, Adeliza asegura haberse convertido en una persona paciente.

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

Galilea y Adeliza descartaron perder el ánimo al ver que el sueño de su Quinceañera desvaneció. Por su parte, el empresario Andrés Chaparro, quien es uno de los socios propietarios de la casa editora de esta publicación, se arriesgó a iniciar un nuevo emprendimiento durante la pandemia. Su olfato e impulso empresarial lo llevaron a adquirir y relanzar Los Parceros, emblemático y tradicional restaurante colombiano en Denver.

Llámanos

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

3 recámaras, 3 baños, 2,399 pies cuadrados

PREFERRED REALTY, LLC

Las oportunidades de la pandemia

Llámanos

para gratis! parauna unaconsulta consultapara gratis! una consultapara gratis! una consulta gratis!

MALDONADO The Coca Group Team

Jesús Sánchez Meleán editor@elcomercionews.com

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

recámaras,42baños baños, 43 recámaras, pies2 2,7842,004 pies cuadrados

FORT LUPTON CITY $380,000 $371,000 COMMERCE $380,000 $349,900

CARTA DEL DIRECTOR

Chaparro asumió el riesgo al ver una oportunidad de negocio que abrió la pandemia. En el mismo orden de riesgo empresarial, Norberto Mojardín siguió trabajando para llevar a buen puerto la segunda edición de su Latin Fashion Week Colorado (LFWC). Mojardín consultó con expertos e integró un equipo para producir su evento en forma virtual.

PREFERRED REALTY, LLC Llámanos Llámanos

PREFERRED REALTY, LLC

CAMI CAMI CAMI MALDONADO MALDONADO MALDONADO CAMI Llámanos MALDONADO para una consulta gratis!

CAMI CAMI CAMI 720.404.1691

Llámanos

para una consultapara gratis! una consultapara gratis! una consulta gratis!

camila@thecocagroup.com PREFERRED REALTY, LLC

Mientras, el ex-presidente George W. Bush aprovechó el encierro para dar los toques finales a su nuevo libro “A partir de muchos, uno: Retratos de inmigrantes de EstaThe Coca Group Team The Coca Group Team The Coca Group Team dos Unidos”. La obra de Bush contiene retratos pintados PREFERRED REALTY, LLC PREFERRED REALTY, LLC PREFERRED REALTY, LLC por él mismo. Cada retrato va acompañado de un ensayo biográfico sobre la persona del retrato pictórico. Los 43 retratos corresponden a migrantes que Bush conoce. El expresidente dedicó buena parte del confinamiento por la camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com pandemia a homenajear a los inmigrantes.

MALDONADO MALDONADO MALDONADO camilamaldonado@kw.com

En esta edición, usted va a encontrar las historias de estos cinco triunfadores. Esperamos que este material les The Coca Group Team The Coca Group Team The Coca Group Team sirva de inspiración para afrontar la nueva normalidad.

PREFERRED REALTY, LLC Por último, queremos agradecer a los fotógrafos Anderson González y Carmen Mayta por engalanar el trabajo principal de esta publicación con sus creaciones. Y extendemos una invitación a las quinceañeras hispanas en Colorado a compartir con nosotros cómo fue su celebración en el camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com tiempo de la pandemia.

720.404.1691

CAMI 720.404.1691 720.404.1691 720.404.1691 4

MALDONADO

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

The Coca Group Team

720.404.1691 720.404.1691 720.404.1691 camila@thecocagroup.com

contenido » november 2019 » año contenido >> agosto/septiembre 2020 >> año1718» >>vol vol94 tucasamagazinecolorado.com /casamagazinecolorado casama gazine.com | / c| a s a m a gazinecolorado | |

10

published by: published

Colorado ColoradoHispanic Hispanic Multimedia MultimediaPlatform Platform

Reportaje especial

Jesús JesúsSánchez SánchezMeleán Meleán

Quinceañeras en pandemia

Director Director

Liliana Álvarez Liliana Álvarez Edition Edition

Galilea Barraza y Adeliza Quesada compartieron con nosotros como se sienten al haber tenido que posponer su sueño.

Juan Perez Juan Perez Graphic Design

Graphic Design

Evelia Montoya Marketing Evelia Montoya Marketing

Rack Space Distribution Rack Space System Distribution Distribution System

Quinceañeras in the coronavirus era

Galilea Barraza and Adeliza Quesada shared with us how they felt about having to postpone their long awaited fantasy.

Distribution collaborators collaborators Ismael Cala

Ismael Cala María Marín María MarínÁlvarez Dra. Nancy Dra. Nancy Álvarez Morgan Smith Morgan Smith Abel Flores Abel Flores Carmen Maita Norberto Mojardín Carmen Maita Rocío Durán Arturo García

10

Reportaje especial

La escaramuza charra

Entrevista con Brenda Aguilera integrante del equipo Escaramuza Charra Flor de Aguileña.

@ @CasaMagazineCO CasaMa gazineCO

Índice »

Psicología Índice >> con la 6

Dra. Nancy Álvarez

Reglas, 6 Psicología con pero no garrotes

8

experta asegura que la Dra. La Nancy Álvarez ¿Pandemia de divorcios? es educación muy estricta tiene efectos negativos.

Moda y Estilo

enTendencias capas 8Corte con cuerpo y volumen

La sección está dedicada

a los nuevos diseños de 20 Tendencias sillas para el hogar.

Las persianas y las plantas interiores

22

20

Special report

A “Escaramuza Charra”

Concorde Career Colleges /// A CASA Magazine Appointed to NPNA / clinic inside the Rose Rental Assistance Program

Andom Center// Denver

Union State’s Grand 23 Emprendimiento Illumination.

Desarrolla tus habilidades para negociar

2423 Tecnología Tecnología

Todo sobre Play +Station 5, en Disney arranca videoconsola de Sony.

streaming y mucho más.

Interview with Brenda Aguilera, member of the Escaramuza Charra 25 Inmigración Servicios gratuitos Flor de Aguilena (Side Saddle 26 Funpara Page de saludKids mental migrantes.

Riding team).

32 28

Personalidades 2628 Fun page

Recorta yEldibuja una futuro dereproducción Internet de la obra “Iglesia Cayetano”. según suSan creador

la entrevista con 28 NegocioLea inmobiliario

ingeniero estadounidense Récord de casas Kleinrock. vendidasLeonard en julio 2020

Salud y Belleza 3032 Personalidades

George W. Bush hace Aprenda como retrasar el homenaje a los migrantes envejecimiento

office: 303-308-9486 casamagazine.com

32 Salud

Conozca los beneficios de

jardines terapéuticos Toda la los verdad sobre elpara ayunoejercicios. intermitente

Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios).

Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes.

Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor.

El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine. com son marcas registradas de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Favor de enviar sus cartas al director a jsanchez@ elcomercionews.com

Happening Now in CO

22 Happening New Now Leadership at

El Entrometido 3434 El Entrometido

35

Ismael Cala

35 Ismael Cala

Co-crear un mundo mejor Salud mental y responsabilidad, El popular motivador según Emilio Estefan habla sobre el papel 36 ¡Sazón!del emprendimiento femenino.

La explosión de los sabores

36 36

colombianos en Denver Habla Andrés Chaparro, propietario ¡Sazón!Restaurante. de Los Parceros

36

Un paseo por Tel Aviv en

38 Asuntoscuatro legales platos

La ciudad que sabe a

40 Crucigrama // Frases berenjena y garbanzo.

María Marín 41 39 Sociales

El arrepentimiento Latino Fashion Week Coloradomás grande de una mujer

La Hormiga destacada motivadora 42 Anuncios nos explica algunas

44 Horóscopo //Tertulia razones que llevan al fin Arturo García sobre de lasescribe relaciones.

“Westwood: Resiliencia y Cultura”

40 Crucigrama // Frases 3 Súper Anuncios poderes Hormiga 42 para transformar a una mujer 44 Horóscopo

46 María Marín

308 9486 | @CasaMagazineCO | casamagazine.com | Noviembre 2020 2019 303 308 9486 303 | @CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre

55

PSICOLOGÍA

Nancy Alvarez

Dra.

@dranancyalvarez

dranancyalvarez

nancyalvarez51

¿Pandemia de divorcios?

La pandemia ha provocado que los divorcios se disparen, según dicen algunos estudios. Creo importante recordar qué es un divorcio, qué puede ocasionarlo y qué puede evitarlo. Existen dos tipos de divorcios: el legal y el emocional. El divorcio legal es rápido, simplemente usted firma un documento.

Esto es mucho más complicado de lo que se piensa, ya que un divorcio tiene implicaciones muy serias desde el punto de vista emocional, de los hijos, del dinero y de los grandes cambios que genera en todos los involucrados. Lo que pasa es que el divorcio legal está sumamente determinado por el divorcio emocional.

El emocional ocurre cuando la pareja va debilitando el vínculo que los une; la comunicación es mala o inexistente; hay mucha rabia y cosas que no se han dicho y se disparan las peleas; baja la actividad sexual, al igual que la ternura y el afecto. Estas personas no se divorcian legalmente, pero han estado divorciados emocionalmente.

la pandemia puede contribuir a mejorarlo.

Si hay una buena comunicación, sentirá necesidad de apoyar a su pareja que está deprimida, y la entenderá cuando explota lleno de rabia y frustración. Esto no sucederá si usted hace mucho que estaba divorciado emocionalmente de su pareja. Hasta para un matrimonio fuerte y basado en la comunicación, la madurez y el amor, esto es difícil.

¿Por qué? No hay cosa más difícil que un divorcio, sobre todo para el hombre, que casi siempre es quien se va de la casa y pierde el contacto diario con los hijos, ocasionando mucho dolor y vacío emocional. La mujer es más fuerte en los asuntos emocionales, pero esto le mueve el piso.

La mayoría de las veces, dicen los estudios, el hombre, después de divorciarse, lentamente se va alejando de sus hijos y dejándolos en manos de la madre. El divorcio emocio-

nal toma tiempo, pero es un secreto a voces. La pareja se soporta por el miedo al divorcio, a enfrentar el asunto económico, cada vez más complicado por la pandemia.

Esto se dimensiona enormemente. Enfrentar la pandemia no ha sido fácil para nadie, y esta situación saca lo peor de cada persona. Casi todos, lo digamos o no, estamos muy deprimidos, llenos de miedo al futuro y con serios problemas económicos. Si su matrimonio es fuerte,

Visite www.NancyAlvarez.com 6

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Si existía desde hace tiempo un divorcio emocional, la pandemia destruirá el matrimonio. Las razones para quedarse en un matrimonio —y que lo hacen funcionar— son las mismas que se necesitan para tener un buen divorcio.

Por ende, si tiene un buen matrimonio, difícilmente se va a divorciar. Y si es malo, no tiene las herramientas para mantenerlo en medio de este huracán.

Si la pandemia se llevó su matrimonio es porque usted ya tenía un divorcio emocional que no había enfrentado. Que “la fuerza” lo acompañe.

LOCAL OFFICE

AHORROS. LOCALES. REALES. I

Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.

Michael P. Martinez GEICO Local Agent

303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com

Sirviendo al área metropolitana de Denver Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |

Agosto/Septiembre 2020

7

MODA y ESTILO ESTILO FARRAH FAWCETT

Corte en capas con cuerpo y volumen Por Norberto Mojardín Durante el tiempo de verano, a muchas de mis clientes les encanta cortar su cabellera para lucir frescas y acorde con el calor de la temporada.

Se trata de un corte que se caracteriza por su volumen, movimiento y ligereza, con capas.

Este corte siempre ha estado de moda, pero nos transporta a los años 70. Fue usado por la bella y eterna Farrah Fawcett. Su cabello en capas con cuerpo y volumen se convirtió en el peinado de una época y parece regresar de vez en cuando.

Capas medianas Cepillando hacia arriba

Este es un corte ideal para mujeres que desean sacarle partido a sus ondas, ya que al restarle peso a la melena, permite que las curvas suaves se marquen. El resultado es grandemente natural.

Les puedo asegurar que es un corte fácil de peinar y de mantener. La realidad es que no habrá margen de error si te decides a llevarlo, ya que el volumen y las capas están muy lejos de perder vigencia. Y podrás rememorar a la eterna rubia tejana de los Angeles de Charlie.

8

Agosto/Septiembre 2020

| tucasamagazinecolorado.com |

Farrah Fawcett, 1973

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Capas largas cortadas en cascada

Tasas de interés siguen muy bajas

APROVECHA ESTA GRAN OPORTUNIDAD

¡Llama ya!

Se rompe el récord de intereses bajos en préstamos de casa ✔ Dueños de casa y primeros compradores llamen ya para preguntar acerca de programas y ayuda disponible por la pandemia del COVID -19 ✔ Compre su casa hasta con tan solo $1000 ✔ DACA y permisos de trabajo con asistencia para el engache ✔ Casas nuevas ✔ Asistencia para el enganche ✔ Gratuitamente preparamos análisis sobre el valor actual de su propiedad In the top 1% of agents in the RE Colorado MLS

LORENA JIMENEZ Broker Associate, Realtor, PSA, RENE

COMMERCE CITY

Acreditada y premiada por la Asociación de REALTORs como RENE, PSA. Experta en negociaciones de bienes raíces y asesora de precio en el mercado inmobiliario. Miembro de Diamond Circle Award. Premiación por alta producción y ventas inmobiliarias. Lic. # FA. 100066101

lorenajimenez@americanhomeagents.com www.AmericanHomeAgents.com $549,900 | Espectacular vivienda familiar de dos pisos2 con 4 recámaras y $519,000 | 44,393 recámaras, 4 baños, piesen 2013.

4 baños. Tiene pies cuadrados y fue4,359 construida

DENVER

LITTLETON

DENVER

KEENESBURG

$349,900 | 2 recámaras, 3 baños, 1,044 pies2

$349,500 | 3 recámaras, 3 baños, 1,371 pies2

$365,000 | 3 recámaras, 3 baños, 1,470 pies2

$344,900 | 3 recámaras, 2 baños, 1,649 pies2

AURORA

AURORA

MORRISON

LAKEWOOD

$340,000 | 3 recámaras, 2 baños, 1,296 pies2

$340,000 | 3 recámaras, 2 baños, 1,518 pies2

$320,000 | 3 recámaras, 2 baños, 1,388 pies2

$350,000 | 3 recámaras, 1 baño, 1,035 pies2

¡VENDA YA!

Al mejor precio

720-937-4012

*Requiere aprobación de crédito. Programa ofrecido por CHFA. Otras condiciones aplican. Esta no es una promesa de negocio. Llame para detalles.

Honestidad Profesionalismo Experiencia

(Fotos/ Anderson González)

REPORTAJE ESPECIAL

Quinceañeras

en pandemia / in the coronavirus era

Otra forma de celebrar un momento inolvidable Redacción Tu CASA Magazine Galilea Barraza y Adeliza Quesada soñaron desde muy niñas con su Quinceañera, o fiesta de quince años. Estas dos adolescentes, nacidas en Colorado, y sus familias invirtieron tiempo en preparar las celebraciones que debían tener lugar en los meses de la pandemia del COVID-19. Sus dos fiestas quedaron canceladas por los riesgos de salubridad. Ellas compartieron con nosotros como se sienten al haber tenido que posponer su sueño. También nos contaron lo que han aprendido de esta experiencia.

Another way to celebrate an unforgettable moment Newsroom Tu CASA Magazine

Galilea Barraza and Adeliza Quesada have dreamed of their Quinceañera, or fifteenth birthday, since they were very young.

These two Colorado-born teenagers and their families spent much of their time on Quinceañeras that would have taken place during the COVID-19 pandemic. Both of their parties were canceled due to health risks. They shared with us how they felt about having to postpone their long awaited fantasy. They also told us what they have learned during these trying times.

INVIERTA EN EL FUTURO DE SU FAMILIA

ASESÓR

ASESÓRESE CON

VENDA O MÁS RÁP

Corina Koeneke

Le ayud en venta

VENDA O COMPRE SU PROPIEDAD MÁS RÁPIDO Y DE MANERA SEGURA

Aprove de alqui

INVIERTA ITIN (10%

✔ Si necesitas ayuda para el enganche o gastos de cierre, llámame. ✔ Si estás en proceso de asilo, tienes permiso de trabajo o DACA, puedo ayudarte. ✔ Si tienes ITIN con 10% minimo de enganche podrías calificar. ✔ Si eres dueño de casa y quieres saber el valor de tu propiedad, llámame para una consulta gratis y sin compromiso.

Program

Estoy lis Experie

Soy mie Bienes R

Bilingual Broker Associate Realtor Accredited Buyer’s Representative (ABR) Excellence Award 2020 Winner Association of Denver Metro Realtors Bilingual Real Estate Agent

Corina Koeneke corinakoeneke@realtor.com

COMMERCE CITY

AURORA

DENVER

DENVER AURORA

3 recámaras 3 baños 3,958 pies2

$441,990

DENVER

Increible condominio en el corazón de Capitol Hill, 2 recámaras, 1 baño 955 pies2

AURORA

$300,000 THORNTON

3 recámaras 4 3 baño 1 baños 2 2 1,731 854 pies pies

3 recámaras 3 baños 3,170 pies2

DENVER AURORA

$401,900

$350,000 $250,000 DENVER

AURORA DENVER

2 recámaras 1 baño Coming soon

$195,000

3 recámaras 2 baños 1,316 pies2

$274,990

3 recámaras 2 baños 1,130 pies2

2 baños 3 1,171 pies2 1,659

$350,000 $230,000

DENVER AURORA

4 recámaras 2 baños 2 2 recámaras 1,416 pies 3

$325,000

3 recámaras 4 3 baño 1 baños 1,731 pies2 1,182

$349,900

$325,000 $300,000

3 recámaras 3 baños 1,754 pies2 1,438

$306,500 $341,008

¿LE GUSTARÍA SABER 720.338.3591

Las propiedades en Colorado se están vendiendo muy rápid

corinakoeneke@realtor.com LLAME PARA UNA CONSULT www.corinakoeneke.com

REPORTAJE ESPECIAL

Sesión de fotos

10 <<

Galilea Barraza nació en la ciudad de Aurora, en el centro este de Colorado. Ella es norteamericana; sin embargo, ha crecido respetando y amando las tradiciones culturales de sus padres, ambos nacidos y criados en el norte de México. Su padre llegó desde Indé, Durango; mientras, su madre proviene de Parral, Chihuahua. “He crecido disfrutando de las charreadas y me encanta la música norteña de banda”, dijo Galilea.

Sin embargo, Galilea ya ha podido vivir parte de la experiencia de ser una quinceañera.

“Invitamos a esta joven a una sesión fotográfica para verla lucir como pensaba hacerlo el 16 de noviembre y como va a lucir cuando finalmente celebre su Quinceañera”, contó Brenda Aguilera, directiva de la empresa editora de Tu CASA Magazine. Y continuó, “queríamos que Galilea pudiera disfrutar parte del sueño de ser quinceañera. Este es el sueño de ella y de muchas jóvenes de origen hispano”.

Esta estudiante del noveno grado conoce el significado que tiene el cumplir los quince años en la cultura de sus padres. “Crecí soñando con la celebración de mi Quinceañera. Se que ese momento significa que comienzo mi vida como adulta”, afirmó. El 16 de noviembre, Galilea no va a poder bailar su primer vals con su padre y su chambelán.

Tampoco su padre le va a cambiar su zapato de suela baja por otro de tacón alto. Muy posiblemente no apagará las quince velitas junto a sus amigos.

En la sesión de fotos, Galilea lució su traje de color rosa con adornos bordados de pedrería en color plateado y bronce. El corte de su vestido es clásico con hombros y torso descubiertos. Esta quinceañera llevó puesta la tiara, o corona, característico de este atuendo. La joven fue producida especialmente para la ocasión por profesionales.

El peinado estuvo a cargo de Maritza Vera; mientras, su maquillaje fue realizado por Anderson González, quien además estuvo a cargo de la sesión de fotografías.

Galilea Barraza was born in Aurora, in eastern central Colorado. Although American-born, she has developed an admiration for the cultural traditions of her parents, both of whom were born and raised in northern Mexico. Her father came from Indé, Durango, and her mother from Parral, Chihuahua. “I’ve always enjoyed charreadas, and I love música norteña,” said Galilea.

This ninth grader understands the importance of turning fifteen in her parent’s culture. “I grew up dreaming of the day I would finally celebrate my Quinceañera.

I know that this celebration marks the start of adulthood,” she said. Unfortunately, Galilea will not be able to dance a waltz with her father and chamberlain on November 16th, and neither will her father exchange her low-soled shoe for a high-heeled one.

On top of this, she will not blow out her fifteen candles with her friends.

Photo Session Galilea has already begun to live as a quinceañera. “We invited this young woman to a photo shoot to see how she planned to look on November 16th, and how she will actually dress during her Quinceañera when it gets to be the time,” said Brenda Aguilera, director of Tu CASA Magazine’s publishing company.

She continued, “We wanted Galilea to enjoy turning fifteen. This is her dream and of many others of Hispanic origin.”

At the photoshoot, Galilea wore her pink suit with embroidered silver and bronze rhinestone trims. The cut of her dress is classic with bare shoulders and torso. The quinceañera also wore her tiara, well suited for her outfit.

Her hair was done by Maritza Vera, and her makeup by Anderson González who was also in charge of the photo session. Both of these stylists are professionals. >> 14

12

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

FirstBank fue fundado en 1963 y desde entonces ha apoyado a sus clientes, comunidades y empleados.

Así que puede confiar en que por más incertidumbre que haya, FirstBank está aquí para ayudar. Juntos, podemos superar cualquier cosa.

Visite es.efirstbank.com o llame al 1-866-239-6000 para aprender más.

es.efirstbank.com

es.efirstbank.com

Miembro FDIC

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |

Agosto/Septiembre 2020

13

Persona agradecida

REPORTAJE ESPECIAL

Galilea nos contó que, en los pasados tres meses, “he estado muy aburrida y triste porque no he podido ver a mis amistados ni tampoco a toda mi familia. En este tiempo he pasado mucho tiempo con mis caballos y animales. Pasé tiempo limpiando y arreglando cosas en mi casa. He ordenado mi cuarto”. Esta estudiante del Bennett High School se ha mantenido en contacto con sus amistades por Snapchat y FaceTime.

“También nos mandamos muchos tiktoks”, dijo.

12 <<

Grateful Person Galilea mentioned that in the last three months, “I have been very bored and sad because I have not been able to see my friends or family. Throughout this time, I have spent a lot of time with my horses and other animals. I spent a lot of time cleaning and fixing things in my house. I have tidied up my room.” This Bennett High School student has been keeping in touch with her friends on Snapchat and FaceTime.

“We also send each other a lot of TikToks,” she said.

Durante la pandemia, la joven ha trabajado de cerca con su padre y ha practicado para mejorar la manera en la que monta a caballo.

Galilea se siente agradecida. “Mi primo y mi padrino se contagiaron con el COVID-19. Teníamos miedo de perderlos y rezamos por ellos.

Gracias a Dios van en camino a la recuperación. Estoy agradecida con Dios por mantener a mi familia con salud”, dijo. A Galilea le gustaría celebrar sus quince años con toda su familia y amigos, en un futuro, con seguridad y sin precipitación. >> 16

During the pandemic, this young lady has worked to master her horse riding skills. Galilea is grateful.

“My cousin and my godfather were infected with COVID- 19. We were afraid of losing them and we prayed for them. Thank God they are on the road to recovery. I am grateful to God for keeping my family healthy,” she said. Galilea would like to celebrate her fifteenth birthday with all of her family and friends in the future safely and without rush.

14

Agosto 2020/Septiembre | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

REPORTAJE ESPECIAL

Thanksgiving

14 <<

Adeliza Quezada hoped to celebrate her Quinceañera on April 20th. She also had to postpone her dream of dancing a waltz with her father and chamberlain. However, Adeliza’s parents organized a thanksgiving mass for her attended by her closest relatives who adhered to social distancing norms during the service.

In the Mexican tradition, the country of origin of her parents, if the Quinceañera is Catholic, it always begins with a Eucharist.

Acción de gracias Adeliza Quezada esperaba celebrar su Quinceañera el pasado 20 de abril. Ella también tuvo que posponer su sueño de bailar el primer vals con su padre y su chambelán.

Sin embargo, los padres de Adeliza le organizaron una misa de Acción de Gracias a la cual asistieron sus familiares más cercanos, los cuales respetaron las normas de distancia social durante la ceremonia. En la tradición mexicana, país de origen de los abuelos de Adeliza, si la quinceañera es católica, la festividad de los quince años siempre empieza con una eucaristía.

Adeliza siguió esa tradición. Ella participó en la misa y además se tomó el tiempo para venerar a la Virgen de Guadalupe. Estuvo acompañada de sus padres y hermanas.

Adeliza llegó trajeada con su vestido formal, el mismo que pensaba usar el 20 de abril. Su traje, con corte de princesa tenía los colores nacionales de México. El corpiño del traje era de color blanco con rosas bordadas en rojo escarlata y hojas verdes. La falda también tenía rosas bordadas y contaba con gran volumen que le otorgaba la organza y el tul rojo escarlata. Su peinado era de trenzas.

Esta quinceañera tenía en sus manos un ramo de rosas rojas y portaba su corona de

princesa. Luego de la misa, la familia Quezada regresó a su residencia. Ese hecho entristeció a Adeliza. Sin embargo, esta joven estudiante del décimo grado dice que el tiempo de la pandemia desarrolló la virtud de la paciencia y ahora no da los pequeños detalles de la vida por sentados. Ella no ha perdido su alegría y sigue escuchando su música preferida: el reggaeton y el R&B. Se mantiene en contacto con sus amigos por Snapchat. Y se sigue preparando como escaramuza, en el arte de la charrería.

Recordar un momento inolvidable En los meses por venir, mientras se mantengan las normas de distancia social, Tu CASA Magazine estará dedicando la sección de sociales a publicar las fotos de jóvenes que hayan cumplido sus quince años durante la pandemia. “Buscamos que ese momento inolvidable de cumplir los quince años quede plasmado”, dijo Brenda Aguilera, directiva la empresa editora de Tu CASA Magazine.

Para más información sobre esta sección, comuníquese al (303)-308-9486 o al email editor@elcomercionews.com Remember an Unforgettable Moment In the following months while social distancing is still in place, Tu Casa Magazine will be dedicating the “social” section to publish photos of young people during their fifteenth birthday.

“We want the unforgettable moment of turning fifteen to be captured,” said Brenda Aguilera, director of the publishing company of Tu CASA Magazine.

For more information on this section, contact (303)-308-9486 or email editor@elcomercionews.com.

16

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Adeliza followed this tradition. She participated in the mass and also took the time to venerate the Virgin of Guadalupe. She was accompanied by her parents and sisters. Adeliza arrived dressed in her formal dress, the same one she planned to wear on April 20th. Her princess-cut costume had the national colors of Mexico. The bodice of the suit was white with scarlet embroidered roses and green leaves. The skirt also had embroidered roses and was quite voluminous due to the organza and scarlet red tulle. Her hair was also braided.

The quinceañera held a bouquet of red roses and wore her crown during the mass. At the conclusion of the mass, the Quezada family went home, which saddened Adeliza.

However, the young 10th grader says that the pandemic has helped her to develop the virtue of patience and that she won’t take even the smallest things in life for granted. She has not lost her joy and still listens to her favorite music, reggaeton and R&B. She stays in touch with her friends on Snapchat, and continues her training as escaramuza in the art of charrería. >> 18

Secretos PUBLICIDAD

para cuidar la piel mimirosas.colorado@gmail.com

Mimí Rosas

Creando riqueza a través de la compra de su casa MENSAJE DE MARIA ELENA

¿Quieres perder dinero o tener dinero en el banco?

The ordinary Hola bellas y bellos. Hoy les traigo una marca que ha revolucionado el mercado de los cosméticos. Es THE ORDINARY, marca creada en Canadá por Brandon Truaxe. Estos productos se han enfocado en fórmulas con ingredientes básicos, sin fragancias, veganos y que realmente funcionan por su gran calidad.

Lo más increíble son los precios. Al no desarrollar grandes campañas de marketing y utilizar empaques sencillos o minimalistas, los productos de “skincare” pueden adquirirse a precios súper solidarios. Los precios de los productos THE ORDINARY raramente superan los 10 dólares.

Buen exfoliante Hoy me voy a enfocar en solo tres productos de esta marca. El primero que les presento es la Peeling Solution que es AHA 30 por ciento + BH 2 por ciento. Este exfoliante debe ser usado con cuidado pues puede ser un irritante de la piel, solo lo debe colocar por 10 minutos o menos en el rostro y retirarlo inmediatamente con agua.

No debe usarse más de una vez por semana debido a que contiene agentes químicos que producen la eliminación de las capas superfiPeeling Solution ciales de la piel, que contienen células muertas. La razón de un peeling es precisamente eliminar esas células muertas que impiden que la piel pueda respirar y lucir brillante y tersa.

Si alquilas, estás pagando con la renta la hipoteca del arrendador.

Si eres propietario de una vivienda, estás pagando tu propia hipoteca.

El dinero gastado en pagar el alquiler desaparece para siempre.

Cuando eres propietario de una vivienda, tu pago mensual te da la oportunidad de “hacer crecer ese dinero” para el futuro, puesto que el valor de tu vivienda aumenta con el paso del tiempo.

Dale a tu dinero la oportunidad de crecer y verás las ganancias en el futuro.

Nuestra especialidad es ayudar a familias como la tuya en conseguir programas de asistencia en el pago inicial, un pago inicial reducido y financiamiento de los préstamos con planes del gobierno y convencionales. Descubrir qué opciones tienes no conlleva costo ni compromiso alguno. Llámanos.

EL EQUIPO RIVERA

De acuerdo con algunos expertos dermatólogos el peeling con productos químicos es mejor y de más beneficio que el que se hace con otro tipo de métodos, pues resultan demasiados abrasivos para la piel. Por favor, este es un producto que debe consultar con su dermatólogo antes de usarlo pues puede causar irritación de la piel.

He usado la Peeling Solution un par de veces y he comenzado a notar mi piel más delgada que antes. Las pieles gruesas tienen demasiadas células muertas. Desde hace tiempo estaba buscando un producto con estas características y con un buen precio, 7.2 dólares. Productos con los mismos efectos no bajan de 60 dólares.

Volumen de la piel También les presento el Hyaluronic Acid. Como la fórmula indica es ácido hialurónico al 2 por ciento y vitamina B5. El ácido hialurónico es vegano y entre sus propiedades se encuentran el retener el agua en la piel; mejorar la luminosidad y la tersura; y aportar volumen a la piel. Este producto ayuda a combatir las líneas de expresión.

Hyaluronic Acid

Se usa en las mañanas, antes de su crema humectante o protector solar, y en la noche antes de su crema regular. Lo mejor es el precio para poder recibir sus beneficios: 6.80 dólares.

Contra el acné El último producto que les voy a presentar es la Niacinamide. Su fórmula contiene niamicida al 10 por ciento y Zinc al 1 por ciento. Este producto controla la producción de grasa en la piel y ayuda con las manchas producidas por el acné. Tiene también propiedades antiflamatoria y antibacterial. Y se adquiere con 5.90 dólares.

Niacinamide

La Niacinamide se debe usar como indica el fabricante. Debido a la variedad de las pieles y su sensibilidad, recomiendo preguntar a su dermatólogo para saber si este producto funciona para usted. Suminístrele a su médico la fórmula del producto y usted obtendrá la respuesta. Suerte y nos vemos pronto.

303 308 9486 |

Maria Elena Rivera

Fernando Villa

Loan Officer | NMLS# 1596432

Branch Manager NMLS#1126699

720-298-3916

720-878-8954

Claudia Villa

Co-Branch Manager | NMLS#1435234

720-530-9171

Panorama Mortgage Group is an Equal Housing Opportunity Lender. Panorama Mortgage Group, LLC d/b/a Alterra Home Loans, Legacy Home Loans, Inspiro Financial, Novus Home Mortgage and Pacific Home Loans is located at 350 S Rampart Blvd Ste. 310, Las vegas Nv 89145, Toll Free (877)-845-4805; NMLS #133739 (www.nmlsconsumeraccess.org). This is not an offer for extension of credit or a commitment to lend. Program terms are subject to change without notice. Loan is subject to credit approval and program guidelines. Mortgage insurance may be required and is dependent upon your down payment. Colorado-Mortgage Company Registration NMLS# 133739, regulated by the Division of Real Estate. @CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |

Agosto/Septiembre 2020

17

REPORTAJE ESPECIAL

16 <<

Otros que sí celebraron Teresa Santos, organizadora de eventos en Denver, cuenta que su negocio se ha reactivado. “Durante el mes de julio, cinco de mis clientes, realizaron sus bodas”, dijo.

Santos explicó que en una de esas bodas hubo cambios en el estilo de la celebración. “El número de invitados se cortó a la mitad.

Llegaron solo 150 personas.

La boda y la fiesta tuvieron lugar al aire libre. Se respetó la distancia social. Las mesas estaban ubicadas a seis pies de distancia entre unas y otras. Y colocamos letreros de advertencia en todas partes”, contó esta ejecutiva.

tella de desinfectante para las manos. Y cada persona podía escoger entre pulseras de tres colores: verdes, amarillas, y rojas. Cada uno de esos colores indicaba el grado de acercamiento social que toleraría de parte de los otros invitados. Como detalle curioso, Santos dijo que habían colocado por todas partes un mensaje de concientización: “Propaga el amor …no el virus” (Spread the love…not the germs)

Others Who Celebrated

(Fotos/ Carmen Mayta)

Santos explained that the guests had their temperatures taken upon arrival. Each person was given a mask and bottle of hand sanitizer. Guests were allowed to choose between green, yellow and red bracelets, each color indicating the degree of social distancing the person felt comfortable with. Santos said that they set up a sign all over the place saying, “Spread the love…not the virus.

Santos explicó que a los invitados les tomaban la temperatura al llegar a la boda.

A cada invitado se les entregó una mascarilla y una bo-

Estamos contigo.

Con más de 800 cursos en línea, ayuda financiera, y una comunidad comprometida con tu éxito, estamos contigo en cada paso que das.

Regístrate en msudenver.edu/go 18

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

Teresa Santos, an event organizer in Denver, says her business has revived. “During the month of July, five of my clients had weddings,” she said. Santos went on to explain that one of these weddings was celebrated in a unique fashion. “The number of guests was cut in half. Only 150 people showed up. The wedding and party took place outdoors while social distancing rules were followed. The tables were located six feet apart, and warning signs were placed all over the place,” said the executive.

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

meses gratis gratis de de 22meses Internet de de alta alta Internet velocidad de de Comcast Comcast velocidad Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico, para tu hogar. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio económico, para tu hogar. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Solicítalo antes del 31 de diciembre de 2020.

Internet Essentials. Solicítalo antes del 31 de diciembre de 2020.

Podrías calificar si: Podrías calificar si: 1

2

1

2

Eres elegible para programas de Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros. alimentos (SNAP), SSI, y otros.

Vives en un área donde el servicio de Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.

Internet de Comcast está disponible.

3 3

No has estado suscrito al servicio No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los de Internet de Comcast en los últimos 90 días. últimos 90 días.

4 4

No tienes niguna deuda pendiente No tienes niguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año con Comcast de menos de un año de antigüedad.* de antigüedad.* *Los hogares con deudas pendientes *aún Los hogares deudas pendientes podrían con ser elegibles si son aún podrían ser elegibles si son aprobados antes de 31/12/20. aprobados antes de 31/12/20.

$$9.95 9.95

alalmes ++ impuestos mes impuestos después del después del período promocional período promocional

Sin contrato a plazo fijo Sin contrato a plazo fijo Sin revisión de crédito Sin revisión de crédito Paquete de Paquete de Autoinstalación gratis Autoinstalación gratis Hasta 25/3 Mbps Hasta 25/3 Mbps

¡Solicítalo ahora! ¡Solicítalo ahora!

es.InternetEssentials.com es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) (1-855-765-6995)

La oferta termina el 31 de diciembre de 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos La oferta termina el 31 de diciembre de 2020. aplican restricciones.

Limitado al servicio de Internet Essentials de eComcast para nuevos clientes residenciales quede cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad.

Oferta limitada a 2Se meses de servicio de Internet Essentials gratuito.

Impuestos, entrega(“IE”) en casa instalación profesional son adicionales.

Después la promoción, requisitos de elegibilidad.

Oferta La limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. entrega en casa e instalación profesional son adicionales.

Después deyla se aplican las tarifas regulares. tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios).

ElImpuestos, precio anunciado se aplica a una sola conexión.

Las velocidades reales pueden variar nopromoción, están se aplican las tarifas regulares.

La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios).

El precio anunciado se aplica a una sola conexión.

Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas garantizadas. factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement.

Si seEssentials. determina que un cliente ya nocon es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares alPara servicio de Internet seleccionado.

Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet No se puede combinar otras ofertas.

Llame al 1-855-765-6995 para obtener regulares al servicioyde Internet seleccionado. a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones detalles completos o visiteSujeto es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast.

Derechos Reservados. las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados.

CIE_ConsumerAd_SP_10.25x15.75 ID #19003.indd 1 CIE_ConsumerAd_SP_10.25x15.75 ID #19003.indd 1

7/14/20 7:31 PM 7/14/20 7:31 PM

TENDENCIAS ESPECIAL DE VERANO

¿CUÁLES SON LAS PERSIANAS ADECUADAS PARA TI? Redacción Tu CASA Magazine

La decoración de una casa nunca esta completa sin unas buenas persianas que protejan del sol y brinden frescura durante todo el año.

LAS

VERTICALES Son instaladas tanto en residencias privadas como oficinas.

Son convencionales y cumplen a cabalidad su objetivo de cubrir grandes ventanales, desde lo alto hasta el piso. Este modelo también es muy práctico para graduar la luz proveniente del exterior. Suelen fabricarse de plástico PVC o aluminio.

LAS HORIZONTALES O VENECIANAS Estas han sido por décadas las persianas más populares.

Son bastante fáciles de instalar y la practicidad de su uso y duración hacen que sean de las más populares. Podemos conseguir de diferentes materiales y texturas. Las venecianas son producidas en vinil, madera y papel.

PERSIANAS PLISADAS Este estilo de persianas es súper elegante. Le otorgan a las ventanas un toque de calidez, pues puedes escoger la tela o el material al diseñarlas. Estas persianas cumplen dos funciones. Hacen lucir el ambiente y transmiten sensación de hogar.

LAS ENROLLABLES Las persianas enrollables son las más modernas del mercado y su mayor ventaja en comparación las demás es que bloquean los rayos solares casi en su totalidad. Esto es principalmente útil para aquellas casas con habitaciones que no tienen persianas exteriores. Estas persianas protegen los muebles, las telas, las cortinas y los pisos.

DEL ESTILO JAPONÉS Estas persianas destacan por ser muy atractivas y originales. Pueden utilizarse tanto en puertas corredizas como en ventanales.

El dispositivo de estas persianas está basado en un riel permite desplazar los lienzos de izquierda a derecha o viceversa, de esta manera funcionan para regular la luz del ambiente.

20

Agosto/Septiembre 2020

| tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

TENDENCIAS ESPECIAL DE VERANO

LAS MEJORES PLANTAS PARA EL INTERIOR Las plantas le otorgan un realce a cualquier decoración interior.

Estas representan un toque de frescor y de buen gusto.

GANANDO ALTURA

PARA LA COCINA Y BAÑOS La cinta es una planta colgante muy fácil de cuidar. Sus hojas son largas y muy luminosas. Son ideales para decorar cuartos de baño o cocinas ya que adoran la humedad. Aunque la cinta agradece la luz, es mejor no colocarla en sol directo.

La Drácena es una planta muy fácil de mantener. Sólo hay que tener cuidado de no colocarla frente a la luz del sol porque sus hojas podrian quemarse. Se deben regar cada dos dias con agua mineral y usando un atomizador. Pueden alcanzar dos metros de altura.

PLANTA

MINIMALISTA La sansevieria es una de las plantas que tienen casi ningún mantenimiento. Esta planta la puede colocar en casi todos los rincones de su hogar y siempre la va a encontrar verde y hermosa. Usted necesita regarla cada semana.

Compre y Venda su Casa con La Mejor!

Neymar López es una agente de bienes raíces en el estado de Colorado con COMPASS Denver.

Ella se caracteriza por su alto nivel de profesionalismo. Neymar aboga por sus clientes estableciendo relaciones estables y duraderas con ellos.

Esta agente de bienes raíces está comprometida con su comunidad y dedica una porción de sus ingresos en cada transacción a ayudar a organizaciones no lucrativas y a su comunidad en Venezuela.

1801 Squaw Mountain Trail, Idaho Springs $900,000

4732 Eldorado Springs Drive, Boulder $1,340,000

Neymar Lopez neymar.lopez@compass.com 720.982.5295 Miembro activo de la Asociación de REALTORS® en Denver, la Cámara de Comercio Hispana de Denver, Latino Chamber y parte de la directiva de NAHREP Denver (Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces).

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2020

21

UP

MOVING

Appointed to NPNA

Cristian Solano-Cordova, former Communications Director at the Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC) will transition to serve as Communications Director at the National Partnership for New Americans (NPNA). “Working with the CIRC Membership has been one of the most rewarding experiences of my lifetime, and I will continue being part of Colorado’s immigrant rights movement outside of being a staff member at CIRC”, said the Colorado DACA recipient.

Cristian Solano-Cordova

He continues, “I know that CIRC is well positioned to continue to lead Colorado as one of the most immigrant-friendly states in the country. I am so honored to be chosen to serve the National Partnership for New Americans as the incoming Communications Director. I look forward to working alongside our state member organizations and national parts to effectuate transformative change for immigrants and refugees at the national level.”

EXPANSIÓN

Apply now!

Aurora’s Rental Assistance Program The city of Aurora is accepting applications for its Rental Assistance Program, which provides up to two months of lease payments for residents who have faced financial hardship directly related to the COVID-19 crisis, such as a job loss. Applications will be accepted until requests exceed the available funding.

To apply, residents must have an active lease inside the city of Aurora, demonstrate a COVID-related financial hardship, meet income guidelines, not receive other public housing support vouchers, and not have received funding from earlier rounds of the Aurora Rental Assistance Program.

CONCORDE CAREER COLLEGES ARRIVES TO AURORA While Concorde was founded in 1988, many of its campuses have been serving their local communities for 50+ years.

The Denver Metro area Aurora campus is located just west of Interstate 225, on the corner of Havana and 1st.

Concorde Career Colleges is proud to prepare America’s next generation of health care and dental professionals through career-focused, hands-on training, and teaching. This institution operates 16 campus locations across eight states.

22

Concorde’s Aurora campus employs teachers with industry experience, that are ready to help guide you on your journey to a new health care career. The Aurora campus also offers convenient on-site parking, learning resource center, career and student services, and more to help you achieve your new career. A dental hygiene clinic, open to the public, is also offered where students get supervised hands-on training.

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Eligibility guidelines and a link to the application

AuroraGov.org/RentAssist

Desarrolla tus habilidades para negociar Por Rocío Durán Psicóloga & Life Coach Como empresaria y estudiante del Instituto Latino de Liderazgo de Colorado (LLI), permanentemente estamos aprendiendo sobre las teorías más recientes en todo lo relacionado con liderazgo. Y sin duda, uno de los aspectos que los empresarios debemos desarrollar es aprender a negociar.

Aquí les comparto las seis claves a tener en cuenta cuando estas negociando para lograr hacerlo de manera exitosa.

Asegúrate de tener a las personas correctas en la mesa.

No tener suficientes personas, especialmente las claves en las decisiones, te van a quitar visibilidad de todo el proceso. Esta inconveniente no le va a permitir llegar lejos, especialmente si los directamente afectados no están presentes. Va a llevar a acuerdos sin piso que fácilmente se van a caer.

Conoce a tu oponente. No ignores a la competencia sin importar lo pequeña que te parezca.

De todos hay algo que aprender y lo mejor es que te pueden mostrar exactamente en qué dirección hacer tu siguiente movimiento. No pongas todo el énfasis en lo que queremos y cómo lograrlo. Abre espacio para ver y entender lo que tu contraparte en la negociación quiere. Entiende su perspectiva, sus argumentos y su estrategia. Así podrás negociar de manera más informada.

Evita la obsesión con el resultados rápido. Esa premura puede llevarte al fracaso. Más bien prepárate para entender claramente lo que el otro quiere y lo que necesita. Identifica desde donde tu contraparte se encuentra observando la situación o el problema. Debes saber cuales son sus estrategias de negociación, sus ventajas y desventajas. Ganar en una negociación no necesariamente

303 308 9486 |

es obtener lo que se quiere inmediatamente sino invertir en un proceso más amplio.

Identifica tus oportunidades.

Es un error no invertir suficiente tiempo en analizar a tu contraparte. Deben llegar a saber cuáles son sus posibilidades, dificultades, imposibilidades, oportunidades en este proceso de negociación. Intenta responder estas preguntas sobre tu contraparte: ¿qué puede ganar? Y ¿qué puede perder?

Cuando sabes lo que el otro está apostando en su negociación vas a saber que tan flexible puedes ser.

de llevar este proceso?; ¿van a ganar las dos partes a largo plazo?; ¿qué ajustes puedo hacer para ampliar los beneficios de este proceso?

Enfócate en el proceso. Tu atención debe estar en mirar al bosque y no a un solo árbol.

El bosque es el proceso en general, mientras ese árbol sería el resultado inmediato. Ese resultado inmediato es solo una etapa en un proceso más largo.

Debes responder estas preguntas: ¿es esta la mejor manera

Exprésate con claridad. Se claro. Pide lo que quieres. Pregunta lo que necesites. El ser claro muchas veces se confunde con ser agresivo y con estar molesto. Sin embargo, nada mejor que negociar cuando hay transparencia. Dice la investigadora Brené Browne “la claridad es amabilidad y respeto”.

EMPRENDIMIENTO Rocio Life Coach rocio@rociolifecoach.com

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2020

23

TECNOLOGÍA TikTok, el interés de Microsoft y otros clics tecnológicos

Detectar el COVID-19

Investigadores de Luxemburgo trabajan en un sistema para detectar la COVID-19 a través de la voz y la tos. El procedimiento permitirá un mejor diagnóstico remoto y reducirá los riesgos de contagio por el contacto físico entre médicos y pacientes. El proyecto plantea un “enfoque innovador”, basado en la inteligencia artificial, para detectar el virus en función de los patrones de voz y tos de las El presidente Trump, dio un plazo hasta el 15 personas afectadas, explica Muhannad Ismael, responsable de la iniciativa. de septiembre a TikTok, propiedad de la china ByteDance, para pasar a manos de capital estadounidense. Si no logran ese cambio enfrentarían la prohibición de operar en EEUU por motivos de seguridad nacional. Trump había insinuado que prohibiría la operación de esta red social por suponer un riesgo para La largamente esperada plataforma los datos de más de 80 millones de usuarios de videojuegos en la nube de Micro- estadounidenses de la aplicación. Microsoft soft estará disponible a partir del 15 tiene interés en comprar TikTok. de septiembre, anunció la compañía que dirige Satya Nadella. Project xCloud, como ha sido bautizado el servicio, costará 15 dólares al mes y dará acceso a una cartera digital de más de 100 videojuegos a los que se podrá acceder desde tabletas y teléfonos celulares con sistema operativo Android.

TikTok en problemas

Plataforma de juegos

Samsung se renueva

SpaceX se graduó

Samsung reveló versiones actualizadas de sus móviles Note y del plegable Fold, en un momento en que las ventas de teléfonos de la empresa han caído casi un tercio interanual por la pandemia.

El Note 20 Ultra se erige como el dispositivo más completo y viene equipado con tres cámaras traseras, una pantalla OLED de 6,9 pulgadas y 1440 píxeles, procesador Snapdragon 865 Plus de Qualcomm y 12 GB de memoria RAM. 24

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

La cápsula Dragon Endeavour de SpaceX, con los astronautas de la NASA Robert Behnken y Douglas Hurley a bordo, cayó de manera controlada en las aguas del Golfo de México, luego de un viaje de 19 horas desde la Estación Espacial Internacional. La Dragon Endeavour, parte integral de la misión Demo-2, culminó así una tarea emprendida a finales de mayo y con la que se certificará la capacidad de SpaceX, la compañía de Elon Musk, para realizar viajes espaciales comerciales. @CasaMagazineCO | 303 308 9486

INMIGRACIÓN

Servicios de salud mental Patricia Galetto/ Latino Research and Policy Center(LRPC)/ Las familas hispanas puede tener acceso los servicios de salud mental que son gratuitos o de bajo costo. La protección de la salud mental de cada individuo y de las familias enteras se ha convertido en un aspecto crítico para los inmigrantes en los Estados Unidos.

A raíz de crisis de salud, la atencion de la salud ha pasado a ser mucho más urgente.

Servicios de la Raza Esta organización tiene un servicio de salud mental y de adicciones. Presta atención a través de videoconferencias o en persona. Comuníquese con Ana Visozo. (720)382-4196.

Queremos una comunidad Queremos una comunidad saludable y próspera.

saludable y próspera.

Infórmate sobre nuestros programas

Infórmate sobre nuestros programas

Programa de reducción de pintura Cultiva Tude Responsabilidad a base de plomo la ciudad de Denver delos reducción de pintura /Programa La Responsabilidad Crece A través de este programa, propietarios que Aquí califiquen recibirán Turiesgo Responsabilidad una evaluación completa del deColorado plomo, plan de reducción a base de plomo de laen ciudad de un Denver / Cultiva Marihuana y servicios de de reducción, quelos pueden promediar másrecibirán de $ 8,500 por / con La Responsabilidad Crece Aquí A través este programa, propietarios que califiquen En alianza el Departamento de Salud Pública hogar. Este programa está disponible para y propietarios. una evaluación completa del riesgo deColorado plomo,propietarios un plan de reducción / Marihuana en y Medio Ambiente de Colorado CREA Results le ayuda a aprender sobre el programa, determinar su y servicios de reducción, que pueden promediar más de $ 8,500 por

En alianza con el disponible Departamento de Salud y está ayudarle con la propietarios forma dePública hogar.elegibilidad Este programa para yregistro. propietarios.

y Medio Ambiente de comunidad Colorado CREA Results le ayuda a aprender sobre elde programa, determinar su Programa de Ahorro Energia Queremos una Departamento de con Salud Pública yregistro.

Medio Ambiente elegibilidad y ayudarle con laOutreach forma de En alianza Energy Colorado saludable y próspera. de Colorado (CDPHE) “Cultiva tu Responsabilidad” Programa una de Ahorro de Energia Queremos comunidad (Talleres de de cómo losAmbiente jóvenes Departamento Saludhablar Pública con y Medio

Grupo Amistad Brinda terapia grupal sobre como lidiar con el estrés.

Busque más información en el teléfono (303)-443-9899 y la web www.elcentroamistad.org.

El Centro de Las Familias Prestan servicios integrales para la recuperación de los pacientes dentro un entorno de entendimiento y respeto cultural. Cuentan con un equipo experto de médicos y psiquiatras. Más información en el (303)-504-1900.

Denver Children’s Advocacy Center Este centro tiene un equipo multidisciplinario que responde a los reportes de abuso de niños. El personal del DCAC provee interviene en momentos de crisis dentro de las familias. Comuniquese con Angela Davidson. (303)996.8593. Angela@DenverCAC.org.

Servicios de Crisis de Colorado Usted puede comunicarse con este centro del gobierno de Colorado a cualquier hora del día y de la noche. Llame a teléfono (1)-844-493-8255 y envíe en mensaje de texto con la palabra “TALK” al 38255.

Clínica Sheridan Puede hacer una cita con la clínica para recibir ayuda en temas de salud mental. Las citas pueden tener lugar en forma presencial o en linea. Esta atención por interner, o telesalud, cubre los mismos aspectos de cualquier contacto personal con los médicos. Hable al (303)-315-6150.

Clínica Salud Programe su cita con esta clínica por teléfono. Va a recibir anteción de salud conductual por internet y con seguimiento en la clínic, en persona, cuando sea necesario. Llame al (303)-697-2583.

Programa de pintura a base de plomo Enacerca alianza con Energy Outreach Colorado Infórmate sobre nuestros programas de la saludable y Marihuana”) próspera. de Colorado (CDPHE) “Cultiva tu Responsabilidad”

En de alianza con Denver Environmental Health y DURA A través este programa, CREA Results involucra y educa a adultos (Talleres de hablar con los jóvenes confiables para aprender sobre el impacto y el uso recreacional de (Autoridad de cómo Renovación Urbana de Denver) Programa de pintura a base de plomo acerca yde la Marihuana”) la marihuana en Colorado cómo involucrar a los jóvenes en esta Cultiva Tu Responsabilidad Ende alianza con Denver Environmental Health y DURA conversación.

Actualmente, CREA Results está talleres en A través este programa, CREA Results involucra yrealizando educa a adultos Programa Promotores Verdes /(Autoridad La Responsabilidad Aquí de línea con múltiples confiables para aprender sobrefacilitadores el impacto yCrece el capacitados. uso recreacional de Renovación Urbana de Denver)

Infórmate sobre nuestros programas

/ Marihuana en Colorado En alianza con yel Departamento Forestal la marihuana en Colorado cómo involucrar a los jóvenes en esta Cultiva Tu Responsabilidad En alianzaCenso con el Departamento Pública conversación.

Actualmente, CREA Results AFC está de realizando talleres en Nacional financió + Salud A Aurora 2020 Alcance Comunitario Programa Promotores Verdes /esta La Responsabilidad Crece Aquí de participación y Medio Ambiente Colorado CREA Results coordinando losde esfuerzos línea con múltiples facilitadores capacitados.

(América para la conservación y las artes)

/ Marihuana en Colorado alianza el Departamento comunitaria en elEn censo encon Aurora que ocurreForestal una vez cada diez años y es una oportunidad para a cada persona que vive en los EE. En alianza con elcontar Departamento de Pública Programa de financió Ahorro de Nacional AFC + Salud AEnergia Aurora Censo 2020 Alcance Comunitario Programa de Especialistas UU. Independientemente de su estado, edad o de fondo. El Censo En alianza con Energy Outreach Colorado y esta Medio Ambiente Colorado CREA Results coordinando losde esfuerzos deartes) participación (América para la conservación y las dará forma a nuestro futuro y permitirá más fondos para mejores en Información Comunitaria comunitaria en en el censo en Auroramédica, que ocurremás una vez cada diezde años escuelas, mejoras la atención opciones vivienda y En alianza con NDCC (North Denver Programa demás pintura a base devive plomo es una oportunidad para contar a cada que en los EE. Programa de Ahorro de Energia apoyo, yuna infraestructura fuerte ypersona una mayor representación en Programa de Especialistas Cornerstone Collaborative) UU. Independientemente de su estado, edad o de fondo.

El Censo En alianza Denver Environmental Health y DURA Encon alianza con Energy Outreach Colorado nuestro gobierno. dará forma a nuestro futuro y permitirá más fondos de para Denver) mejores en Información Comunitaria (Autoridad de Renovación Urbana escuelas,Unidad mejoras enMóvil la atención médica, más opciones de vivienda y “Juntos por la Salud” En alianza con NDCC (North Denver Las Escuelas Públicas de Denver Programa de pintura a base de plomo apoyo, una Programa infraestructura más fuerte y una mayor representación en Promotores Verdes CREAEn Results está trabajando con DPS brindar con la Comisión de para Salud de la servicios Junta de Cornerstone Collaborative) En alianza alianza con Denver Environmental Health y DURA nuestro gobierno.

En alianza con elde Departamento Forestal atención médica a las familias DPS. Esto ha incluido evaluaciones

México-Estados Unidos y Gobierno Federal de México (Autoridad de Renovación Urbana de Denver)

generales de salud yNacional asociaciónfinanció con otrosAFC proveedores de salud. Ahora +A Unidad Móvil “Juntos porde la Salud” hemos transformado nuestro para involucrar las familias en Las Escuelas Públicas Denver (América para la trabajo conservación y las a artes) Reciclaje y compostaje línea y por videoconferencia y por teléfono ofreciendo y Programa Promotores Verdes CREA Results está trabajando con DPS brindar de En alianza con la Comisión de para Salud de la servicios Juntainformación recursos de salud.

Denver EnEn alianza con elcon Departamento Forestal atención médica a alianza las familias de DPS. Esto haRecycle incluido evaluaciones

Programa Especialistas México-Estados Unidosde y Gobierno Federal de México

generales de salud yNacional asociaciónfinanció con otros proveedores de salud. Ahora AFC +A en Información Comunitaria hemos transformado nuestro para involucrar a las familias en Denver Water (América para la trabajo conservación y las Denver artes) En alianza con NDCC (North Reciclaje y compostaje CREA Results trabajará cony un equipo de Promotores dey Salud, línea y por videoconferencia por teléfono ofreciendo información Cornerstone Collaborative) especialistas divulgación multicultural para garantizar que los recursos de salud.Recycle Contactaenla línea de ayuda CREA Results En alianza con Denver

Programa de Denver Especialistas vecinos del área de servicio de Water estén informados y Unidad “Juntos porde laplomo.

Salud” enMóvil Información Comunitaria participen durante el Programa de reducción Trabajando con Water nuestro multilingüe, aseguraremos de los vecinos Enpersonal alianza con la Denver Comisión de Salud deque la Junta En alianza connos NDCC (North Denver CREA Results trabajará con y unGobierno equipo de Promotores de Salud, entiendan cuándo se producirán cambios y la importancia de utilizar México-Estados Unidos Federal de México Cornerstone Collaborative) especialistas en divulgación para garantizar que información los adecuadamente sus filtros de multicultural agua. Para obtener más vecinos del área de servicio de Denver Water estén informados y sobre el Programa de reducción de plomo, visite denverwater.org/Lead.

Reciclaje ynosotros compostaje Unidad Móvilcon “Juntos pordela Salud” También puede comunicarse al 1-800-500-4668 participen durante el Programa de reducción plomo.

Trabajando con o visitar En alianza con Denver Recycle nuestro web en de crearesults.org nuestro multilingüe, nos aseguraremos los vecinos Enpersonal alianza consitio la Comisión Salud de deque la Junta

1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales Contactawww.crearesults.org la línea de ayuda CREA Results @CREARESULTS 1-800-500-4668

Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS

entiendan cuándo se Unidos producirán cambios y la importancia de utilizar México-Estados y Gobierno Federal de México adecuadamente sus filtros de agua. Para obtener más información sobre el Programa de reducción de plomo, visite denverwater.org/Lead.

Contacta la línea dey ayuda CREA Results Reciclaje compostaje También puede comunicarse con nosotros al 1-800-500-4668 o visitar En alianza Denver Recycle 1-800-500-4668 nuestro sitio con web en crearesults.org

Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org Contacta la@CREARESULTS línea de ayuda CREA Results

303 308 9486 |

1-800-500-4668 Visita nuestra web y redes| Agosto/Septiembre sociales 2020 25 @CasaMagazineCO |página tucasamagazinecolorado.com www.crearesults.org @CREARESULTS

Tiempo de pintar

Artista: Carlos FrĂŠsquez

26

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

Obra: Westside Wedding (1976)

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Coloreando

nuestras tradiciones

Redacción Tu CASA Magazine

Están todos invitados a colorear una versión de la obra de Carlos Frésquez, “Westside Wedding”. Esta obra pintada por Frésquez a finales de los años setenta recoge sus recuerdos sobre la iglesia San Cayetano ubicada en el Auraria Campus en el centro de Denver.

Frésquez , nació y creció en Denver y de niño asistió a esa iglesia. En la actualidad, en esa edificación no se efectúan ceremonias religiosas. Ese edificio funciona como un área de usos múltiples dentro de la Metro State University of Denver.

La iglesia de San Cayetano fue el primer templo católico construido en Denver. La iglesia estaba ubicada en el vecindario más dinámico de Denver para principios del siglo XX. Ese vecindario desapareció pero la iglesia sigue en pie.

303 308 9486 |

Abel Corral (720) 750-7962 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80293 denver20@minutemanpress.com @CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2020

27

NEGOCIO INMOBILIARIO

FRENESÍ DE COMPRAS Y REFINANCIAMIENTOS EN METRO DENVER

Hubo récord de casas vendidas en julio 2020 incremento de 9 por ciento frente a julio de 2019 y 6 por ciento comparado a junio de este año.

El precio promedio de una propiedad residencial unifamiliar en Metro Denver alcanzó $599,463, que comparado a julio del año anterior representa un incremento de 10 por ciento. El precio promedio residencial multifamiliar/condos/townhomes fue $383,764, un 6 por ciento más que en julio de 2019.

Nuevas residencias a la venta 7,638 nuevas residencias a la venta entraron al mercado durante julio, 15 por ciento más que hace un año y 3 por ciento más que el mes pasado. Siendo la cifra más alta en lo que va del año.

Por Federico Rotundo

Demora en las transacciones

Realtor bilingüe licenciado en Florida y Colorado

Hoy en día es difícil que la misma transacción demore menos de 31 días. Por ese motivo, hay un incremento en la cantidad de transacciones pendientes de 24 por ciento con respecto al año pasado. El negocio de los prestamistas está viviendo un buen momento.

Compradores y Prestamistas viven un frenesí de compras y refinanciamientos. Este comportamiento está impulsado por la combinación de bajas tasas de interés con una limitada oferta de propiedades residenciales para la venta. Aquí les presentamos una fotografía del mercado inmobiliario residencial del área metropolitana de Denver al cierre de julio de 2020 compartiendo los datos de REcolorado.

Tendencias Este frenesí de compras es muy evidente en el segmento clásico del mercado residencial de propiedades valoradas entre $300,000 y $500,000. En este segmento no es extraño observar un elevado número de citas y múltiples ofertas. Los compradores enfrentan mayor presión y competencia, impulsando el incremento de los precios de venta.

A los bajos niveles de inventario se le podría estar sumando la expectativa de mayor inflación. En ese caso, las opciones de nuevas construcciones residenciales son una muy buena alternativa para protegerse del incremento de los precios.

Mientras todo esto ocurre, los refinanciamientos compiten con las nuevas hipotecas por la atención y el tiempo de los prestamistas. Eso explica el incremento del tiempo que demora cerrar una venta. Por ejemplo, antes de la pandemia, una transacción con préstamo convencional demoraba 21 días normalmente.

28

Si se siente agobiado por la cantidad de ofertas de refinanciamiento, recuerde que lo importante para usted es reducir el costo total del financiamiento. Cuide que los gastos de cierre y el pago mensual del refinanciamiento no superen el costo de su hipoteca actual.

Otro efecto del COVID-19 y del trabajo remoto de nuestra nueva realidad, es que la gente está cambiando los apartamentos apretados en ciudades costosas y congestionadas por una mejor calidad de vida en residencias más espaciosas en ciudades alternativas más tranquilas.

Residencias vendidas En julio se vendieron un número récord de 7,186 residencias en el área de Metro Denver.

Un incremento de 21 por ciento comparado a julio del año pasado y 16 por ciento frente al mes anterior.

El número de residencias bajo contrato pendientes por cerrar al cierre de julio fueron 7,099 unidades, 27 por ciento más que julio de hace un año y 4 por ciento más que el mes anterior.

Precios Al cierre de julio, el precio promedio residencial en Metro Denver fue de $539,340, un

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Al cierre de julio, había 5,952 propiedades activas a la venta, una disminución de 37 por ciento frente a julio de 2019 y 7 por ciento menos que el mes anterior.

Actualmente, hay 4 semanas de inventario, 3 semanas menos que en julio de 2019 y 1 semana menos que el mes de junio pasado.

Un mercado se considera balanceado entre compradores y vendedores cuando hay 3 meses de inventario.

Días en el mercado En julio, las residencias del área de Metro Denver permanecieron en el mercado un promedio de 25 días, 1 día menos que el mismo mes del año pasado y comparado al mes anterior, se mantuvo sin cambios.

A la fecha Las cifras a la fecha indican que tenemos una fuerte temporada de compras y ventas a pesar de la pandemia. Comparado al año pasado hay 6 por ciento menos nuevas residencias a la venta y 4 por ciento menos residencias vendidas.

El precio promedio de venta aumentó 4 por ciento con respecto al año pasado debido principalmente a la alta demanda de compradores y los bajos niveles de inventario.

Las residencias pasaron la misma cantidad de tiempo en el mercado este año que el año anterior.

Identificar tendencias con un agente de bienes raíces experimentado ayuda a aprovechar las condiciones del mercado, ver propiedades nuevas apenas entran al mercado y colocarse en la posición más fuerte para negociar la mejor oferta es la experiencia inmobiliaria de creación de valor. >> 29

NEGOCIO INMOBILIARIO

<< 28

Pida su carrito verde de compost hoy mismo

Número de unidades vendidas (Julio)

2020 2019 2018

7.186 5.925 5.555

Fuente: REcolorado, Julio 2020

Precio promedio de viviendas unifamiliares vendidas (Julio)

2020 2019

$599.463 $547.537

Fuente: REcolorado, Julio 2020

Número de unidades entrando al mercado (Julio)

2020 2019

7.638 6.636

Fuente: REcolorado, Julio 2020

Promedio de días en el mercado

MENOS DE $10/MENSUALES

(Julio)

2020 2019

25 días 26 días

Fuente: REcolorado, Julio 2020

¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes.

Información de contacto

PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla

Federico Rotundo Associate Broker

fed@rotundobros.com http://colorado.rotundobros.com 720-360-6182 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2020

29

PERSONALIDADES

PUBLICARÁ SU SEGUNDO LIBRO CON SUS PINTURAS

George W. Bush riende homenaje a los migrantes una de los personajes que escogió pintar. Albert Pujol es uno de los personajes que retrató.

Bush donará una porción de las ganancias del libro a organizaciones que ayudan a los inmigrantes a reubicarse en los Estado Unidos. Todas las obras fueron creadas en el estudio de su rancho en Texas. El libro será presentado junto con una exposición a montarse en el Centro Presidencial George W. Bush en Dallas.

Su nueva vocación Redacción Tu CASA Magazine

Un nuevo libro del expresidente norteamericano George W. Bush exalta la contribución de los migrantes en los EEUU. Este es un tema que será del disgusto de algunos integrantes del partido Republicanos al que Bush pertenece. Bush, que ocupó la presidencia de 2001 a 2009, ha elogiado con frecuencia las contribuciones de los inmigrantes al país, un contraste notable con la retórica y las políticas del presidente Donald Trump.

En 2007, Bush promovió una reforma migratoria que tenía un enfoque comprensivo similar al que años después fue aprobado por la Casa de Representantes durante la administración Obama. Ese proyecto promovido por Bush fallo por escaso margen y contó con oposición tanto de legisladores conservadores como liberales. “Aunque reconozco que la inmigración puede ser un tema emotivo, rechazo la premisa de que es un tema partidista”, dijo.

Y continuó, “es tal vez el asunto estadounidense por excelencia, y debería ser uno que nos una”. Bush en la introducción del nuevo libro hace notar que no quiso que fuese publicado durante la temporada electoral. Bush no ha respaldado ni a Trump ni a su virtual rival demócrata, el exvicepresidente Joe Biden.“Mi esperanza es que este libro ayude a enfocar nuestra atención colectiva en el impacto positivo que los inmigrantes tienen en nuestro país”, agregó.

Son 43 retratos La editorial Crown anunció que el nuevo libro que reproduce 43 pinturas creadas por Bush estará circulando el 2 de marzo de 2021. Esa publicación llevará por nombre “Out Of Many, One: Portraits of America’s Immigrants” (“A partir de muchos, uno: Retratos de inmigrantes de Estados Unidos”). Cada retrato pintado lleva un ensayo biográfico escrito por Bush sobre cada

30

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

El expresidente se ha convertido en un dedicado pintor de retratos y autor de libros, que han tenido éxito editoral, desde que salió de la Casa Blanca. Sus memorias “Decision Points” han vendido más de 3 millones de copias, y sus otros libros incluyen “41”, sobre su padre, el ex presidente George H.W. Bush; y una colección de pinturas de veteranos militares, “Portraits of Courage”.

Deje de rentar Compre su propia casa • Trabajo con prestamistas que ofrecen 0% de enganche • Consigo el mejor precio en la compra o venta de casa • Le ayudo con su reubicación • Tenemos programas para primeros compradores

(562)-682-7200 BRIGHTON

3 recámas 3 baños 1,661 pies2

THORNTON

$382,000

BROOMFIELD

3 recámaras 3 baños 1,762 pies2

3 recámaras 2 baños 1,295 pies2

$325,000

LAKEWOOD

$360,000

3 recámaras 2 baños 1,881 pies2

WESTMINSTER

COMMERCE CITY

3 recámaras 2 baños 1,485 pies2

3 recámaras 2 baños 2,600 pies2

$345,000

FORT LUPTON

$399,000

Triplex 1,260 pies2

$399,000

LONGMONT

$370,000

3 recámaras 1 baño 1,196 pies2

Bilingual Real State Agent Licensed in Colorado and California

11859 Pecos St. Suite 200, Westminster, CO 80234 (562)-682-7200 • Jorgelvaldez7@gmail.com

$425,000

SALUD

RECOMENDADO A CORTO PLAZO Y CON SUPERVISIÓN MÉDICA

Toda la verdad sobre el ayuno intermitente

Redacción Tu CASA Magazine

Los nutricionistas advierten a quienes quieran perder peso que faltan aún evidencias para recomendar la práctica del ayuno intermitente de forma extensiva y a largo plazo, y que sólo puede ser una opción útil para algunas personas y a corto plazo. Y siempre bajo la supervisión de un especialista.

Esa es la recomendación que hacen los expertos.

Los estudios demuestran que el ayuno intermitente tiene beneficios de amplio espectro para muchas afecciones de salud. El ayuno sería beneficioso contra la obesidad; la diabetes mellitus; la enfermedad cardiovascular; los cánceres; y los trastornos neurológicos. En los animales, el ayuno mejora la salud durante toda la vida.

Esta recomendación fue corroborada por la revista médica New England Journal of Medicine (NEJM). La NEJM publicó estudios preclínicos y ensayos clínicos sobre el ayuno intermitente en animales y humanos. La pauta más conocida es ayunar durante 16 horas, que suelen incluir las ocho horas de sueño, y realizar las ingestas en las ocho horas restantes.

Los estudios, centrados en los adultos jóvenes y de mediana edad con sobrepeso, han determinado que el ayuno intermitente tiene un beneficio a corto plazo. Queda por tanto por saber si las personas pueden mantener el ayuno intermitente durante años y pueden acumular potencialmente los beneficios observados en los modelos animales.

32

Beneficios a corto plazo

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Por ello, la nutricionista Nancy Babio asegura que, “lejos de hacer una recomendación general, se debe esperar a que la ciencia confirme su seguridad y eficacia a largo plazo. Y si se sigue esta práctica se debe hacer bajo la estricta supervisión profesional “. Y continuó, “no pretendamos bajar de peso por comer una vez a la semana lechuga o hacer un ayuno”. >> 33

SALUD

32 <<

No es una dieta La nutricionista indicó que nunca se debe practicar el ayuno intermitente para compensar los excesos de comida de algunas temporadas. Babio por el contrario recomienda realizar una dieta saludable a lo largo del año. Con este argumento coinciden especialistas de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición (SEEN).

La SEEN ha indicado que el ayuno “no puede considerarse una dieta, puesto que esta pauta implica restringir alimentos durante un tiempo determinado, mientras que el concepto de dieta alude a la ingesta habitual de

alimentos y bebidas”. Estos expertos hacen hincapié en que el dejar de comer podría desencadenar un trastorno alimentario en personas vulnerables.

Por otro lado, la nutricionista Luján Soler considera que es necesario planificar los menús de los días diarios y procurar realizar la rutina de las cinco comidas al día, controlando las cantidades. Comer despacio y limitar los dulces. El experto nutricional Juan Pedro Fernández Corbelle es más directo y no esconde su oposición al ayuno intermitente.

Prefiere dieta de las cinco comidas Según Fernández Corbelles, “aunque [el ayuno intermitente] a corto plazo puede ayudar a bajar de peso, a medio y largo plazo el organismo se acostumbra a acumular grasa para cuando no tiene comida y necesita energía”. Fernández Corbelle recomienda, por tres semanas, disminuir las grasas y comer fruta entre horas y mucha verdura para desengrasar.

Fernández Corbelles es firme defensor de la dieta de las cinco comidas y de

303 308 9486 |

seguir unas pautas de forma individualizada porque no todas las personas asimilan las calorías de la mismas forma. “Lo que importa no es la cantidad de calorías que ingerimos, sino el nivel de insulina que tenemos en sangre después de comer”, dijo.

Con alto y bajo IG Y continuó, “cuanta más insulina segreguemos, más facilidad tenemos para que esas calorías se puedan acumular como grasas”. Y esa insulina depende del índice glucémico (IG) de los alimentos, o lo que es lo mismo del parámetro que mide con qué velocidad y en qué cantidad los carbohidratos de un alimento llegan a la sangre en forma de glucosa.

Si tomamos alimentos con IG alto se eleva la insulina en la sangre y se acumula grasa con las calorías ingeridas.

Alimentos con IG alto son las papas; el pan blanco; los cereales; el arroz; los espaguetis; las bebidas gaseosas; las uvas; y los plátanos. Con un índice bajo de IG están la manzana; las berenjenas; los espárragos; el brócoli; el jamón; los quesos; y los frutos del mar.

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2020

33

Entrometido el chismes de la farándula Me han llegado varios emails en los cuales se asegura que como soy farandulero yo debo formar parte del comando de campaña de Kanye West. Yo me acabo de enterar que el cantante, o mejor dicho rapero, se inscribió como candidato a la presidencia de EE. UU. aquí en Colorado y va a aparecer en la boleta del 3 de noviembre nominado por The Birthday Party.

Debo decir algo. Conozco a West solo porque

34

es la pareja de la mamacita Kim Kardashian. Pero, no sé como canta ni lo que canta. A mí lo que me gusta es la música de la Banda MS y los temas de mi compadre Christian Nodal. Por ese motivo, niego rotundamente que tenga alguna simpatía por el próximo ex de la Kardashian. No voy a votar por él. Soy farandulero, pero me tomo la política en serio. La candidatura del rapero es un invento del pelo de elote.

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

Hablando de mi compadrito Christian, yo no me creo la noticia de su romance con Belinda. Ya les había comentado del romance de mentirita entre Belinda y Lupillo. Ahora, riegan este rumor del romance de Belinda con el cantautor de “De los besos que te di”.

Ambos son coaches de La Voz. Han salido fotos y video cariñosos. Pero, yo no sé. Había leído que Nodal buscaba más bien una relación con Ángela Aguilar, la hija menor de Pepe Aguilar.

México. O también buscan promover algún tema musical que deben estar cocinando el Christian y la Belinda. ¿Qué piensan ustedes?

encontrado ahorcado en su celda de prisión.

Un misterio.

De ser verdad, Belinda es casi una “cougar”. La cantante es diez años mayor que el mas famoso cantautor del “mariaqueño”. Christian es un chavito, casi que todavía usa pañales. Creo que este rumor busca promover el programa” La Voz” en

Después de estas simpáticas historias me pongo a platicar sobre los artistas, pero del crimen. Estoy seguro que han escuchado el nombre de Jeffrey Epstein, millonario que no le bastó con su cuantiosa fortuna.

Se convirtió en un traficante de menores de edad. El acaudalado empresario fue apresado por su delito y pocos días después fue

Después de la suntuosa vida en el Jet set internacional y entre viajes en aviones privados y residencias en lujosas mansiones, Maxwell está confinada en una cárcel de Nueva York. ¿Se hará justicia en este caso?

Como decía el filósofo neoyorquino, Pedro Navaja, “La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida”. Hasta la próxima.

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Epstein tenía entre sus clientes al príncipe Andrew de Inglaterra. Epstein no trabajaba solo en esto de encontrar jovencitas para luego abusar sexualmente de ellas. Lo acompañaba su novia Ghislain Maxwell, aristócrata inglesa hija de un respetable banquero. Maxwell fue arrestada en una mansión escondida entre el bosque en New Hampshire.

Salud mental y responsabilidad, según Emilio Estefan Por Ismael Cala

Autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Ex-presentador de CNN en Español

@CALA

www.Cala.Academy

Las “heridas” permanentes que podría dejar el Covid-19 en la salud mental preocupan a las autoridades médicas y gubernamentales. A priori, no parece ser lo más urgente, mientras sigan muriendo personas, haya hospitales desbordados y las pérdidas económicas sean incalculables. Sin embargo, sería un error no contemplar todas las variables de un fenómeno que dejará graves desafíos, entre ellos el estrés y la ansiedad postpandemia.

En una entrevista en mi programa de televisión, el gran productor y compositor Emilio Estefan hizo hincapié en “el momento mental de la gente, que es muy depresivo” por el aislamiento y las dificultades económicas derivadas de la pandemia. “En este momento difícil, tenemos que estar más enfocados. Y los latinos debemos jugar un papel importante en la recuperación de este gran país. Y debemos compartir con la gente que más lo necesita”, dijo Emilio.

Su preocupación es pertinente. Un reporte de la consultora McKinsey asegura que la combinación de “dificultades económicas” y “estresores no económicos”, experimentados durante la crisis de Covid-19, podría representar un riesgo sustancial para la recuperación de las poblaciones y las organizaciones, y por lo tanto exige una atención urgente. La propia familia Estefan ha permanecido aislada de sus hijos, según contó Emilio.

“El ejemplo del distanciamiento tiene que empezar en casa. Ellos lo hacen

ismaelcala

Ismael Cala

para cuidarnos”, indicó. Entonces recordé lo que veo a diario a mi alrededor: personas que no cumplen las recomendaciones u obligaciones legales, y ponen en riesgo a sus familias y a toda la comunidad. Hay gente que no entiende otro lenguaje que el del toque de queda o la multa. Las restricciones gubernamentales son importantes y en países como EEUU., Venezuela, Nicaragua o Brasil han fallado, por razones distintas.

Pero ¿dónde queda la responsabilidad individual? “Es incorrecto e inmoral tratar de escapar de las consecuencias de los actos propios”, decía Mahatma Gandhi. En Estados Unidos, una encuesta de Gallup revela que solo el 44 por ciento usa siempre mascarilla, y el 27 por ciento no se la pone nunca. Es reveladora la historia de dos peluqueras de Misuri, que atendieron infectadas a 139 personas.

Estas dos mujeres y sus clientes llevaban máscara, y nadie más resultó contagiado.

Afortunadamente, el presidente Trump ha rectificado, y ahora dice que es “patriótico” llevar tapabocas. Veremos cuánto dura su nueva posición. Usted, donde quiera que esté, adopte sus propias medidas, para detener esto lo más pronto posible, mientras llegan las vacunas. La protección individual es la salvación de todos.

Ismael Cala 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2020

35

Sancocho de costilla de res (Fotos/Los Parceros)

En Los Parceros restaurante

La explosión de los sabores colombianos en Denver Redacción Tu CASA Magazine

Andrés Chaparro está al frente de la operación de su nuevo emprendimiento, Los Parceros Restaurante.

Este empresario y ejecutivo adquirió este emblemático restaurante ubicado en Colfax el pasado mes de mayo 2020. A finales del 2019, Chaparro ya había incursionado en la industria de los restaurantes al convertirse en copropietario de La Rola Urban Colombia Food en la Zeppelin Station.

Andrés Chaparro, propietario de Los Parceros.

36

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

Chaparro, nacido en los llanos colombianos, tiene pasión especial por la gastronomía de su país. Ambos restaurantes ofrecen platillos colombianos solo que cada uno lo hace de una manera diferente. La Rola se especializa en los platillos colombianos básicos de rápida preparación. Mientras, en Los Parceros se pueden degustar platillos de más compleja preparación.

“A su fundador y antiguo dueño, Joaquín Contreras, a quién le tengo mu@CasaMagazineCO | 303 308 9486

cho cariño, siempre le dije que me gustaba mucho el restaurante. Me gustaba por la comida que servían; por su locación; y por acogedor ambiente. Y siendo yo un niño, soñaba con tener un restaurante o café, de no más de ocho o diez mesas. Esto más que nada es un sueño de pequeño que se hizo realidad. Por eso estoy al frente del restaurante todo el día”, dijo Chaparro.

Con nuevo impulso El impulso empresarial ha llevado a Chaparro a imprimirle su sello a Los Parceros. A principios de junio, el restaurante se convirtió en un pueblo “paisa”, de esos ubicados en los departamentos colombianos de Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío, Valle del Cauca, o Tolima. El salón comedor de Los Parceros tiene ahora las tejas, los balcones, las baldosas, los colores y las luces características del urbanismo de Antioquia y el centro-este colombiano.

>> 33

36 <<

Chaparro también ha trabajado para que el menú de Los Parceros recoja los sabores tradicionales de su país natal. “Quiero que los colombianos, cuando coman esta comida digan que los transporta a Colombia. Y aspiro que aquellos que no conocen la comida colombiana, al probar cualquier platillo del menú, sientan que es una comida hecha en casa” asegura Chaparro.

Este restaurantero asume el reto de ofrecer platillos basados en la tradición. Chaparro afirma que “la comida de nuestro menú contiene sabores exquisitos pero sencillos.

Combinamos ingredientes como el arroz, los frijoles, las costillas de res – utilizados también en México, Centroamérica, Suramérica y el Caribe-, en la forma original como lo hacemos en Colombia. Nuestros clientes van a descubrir una explosión de sabores aquí mismo en Colfax”.

La bandeja paisa

Platillos colombianos a toda hora

El Corrientazo

Para el desayuno

Entre miércoles y viernes, el restaurante abre entre las 11am y las 7pm. Mientras, los fines de semana los clientes pueden llegar a desayunar desde las 9am y recibirán servicio hasta las 7pm. Chaparro informa que prontamente, el restaurante va a ofrecer popular “El Corrientazo”. “Se trata de un almuerzo tradicional colombiano a un precio más accequible. Viene con su arrocito, carne o pollo, y ensalada. Y un poquito de sopa con su agua panela. En Bogotá se llama ‘El Corrientazo’ en otras zonas de Colombia se llama de otras maneras”, reveló.

Chaparro recomienda el degustar los “huevos pericos” de Los Parceros para el desayuno de los fines de semana. “Estos son huevos revueltos con cebolla y tomate. Vienen con arepita y queso. Y se acompañan con chocolate o café. Y cada fin de semana tenemos pan de bono. Otras opciones para el desayuno son “El calentado”, con arroz, frijoles, plátano y una arepa; y “La bandeja paisa picada”, con chicharrón, chorizo, huevos, plátano y arepa en pedacitos.

Para almorzar y cenar El “sancocho” de costilla de res o de pollo es la mejor recomendación de Chaparro para un almuerzo en Los Parceros. El menú también incluye el popular “Ajiáco” bogotano y el arroz con pollo, que lo sirven con pollo desmenuzado pero le colocan pollo a la plancha arriba del arroz. Otra opción mencionada por Chaparro fue “La picata”. Este plato viene con morcilla, chorizo, papa criolla, yuca, plátano y patacones. Para la cena, servimos el mismo menú.

Otras delicias En el menú de Los Parceros no faltan otras delicias culinarias. Las empanaditas colombianas de carne o pollo vienen con salsas para acompañarlas. También se puede saborear “La sobrebarriga” en salsa criolla; “Los tamales”; y los deliciosos chicharrones.

“Recomendamos nuestros jugos naturales.

Los tenemos de lulo; de maracuyá; de piña; de mango; de tamarindo; y de guanábana, que en muchos lugares no los encuentras”, dijo Chaparro.

La picata 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2020

37

TEMAS LEGALES

Un buen seguro es primordial en un accidente automovilístico Por Alejandro Parra/ Frickey Law

Cuando desafortunadamente estamos involucrados en un accidente automovilístico, una de nuestras principales preocupaciones son los gastos médicos y daños materiales. A la hora de la búsqueda de un seguro para su automóvil, la informacion que encontramos puede ser confusa.

¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?

Vamos a partir de que las leyes del Estado de Colorado exigen tener un minimo de protección de 25 mil dólares para cubrir lesiones personales producto de un accidente automovilístico; 50 mil dólares para cubir lesiones personales de todos los individuos que estaba en el vehiculo al momento del accidente; y 15 mil dólares para cubir daños materiales.

Medpay Ahora bien, existen opciones en los seguros de auto que muchas veces no prestamos atención y que pueden ser un “salvavidas” a la hora de pagar nuestras facturas médicas.

Todo seguro de automóvil ofrece la opciones “Medpay”, “Underinsured Motorist (UIM)” y “Uninsured Motorist (UM)”.

“Medpay” es la claúsula de su contrato de seguro de automóvil que permite cubrir facturas médicas inciales como los gastos de ambulancia y de la sala de emergencia (ER).

El “Medpay” mínimo ofrecido es de 5 mil dólares. Pero se puede obtener una cobertura de 10 mil dólares; 15 mil dólares; o incluso de hasta 50 mil dólares. El monto a escoger depende de la compañía de seguros. Imagínese que usted no tiene seguro médico y que su factura de ambulancia es de 1,800 dólares. En ese caso el “Medpay” podría cubrir ese gasto. ¿Qué significa “UIM y UM”?

Cuando usted sufre un accidente automovilístico y la persona que lo chocó no tiene seguro de automóvil, el dinero de su reclamo vendrá del UM de su seguro de automóvil.

El otro caso es que la persona que lo chocó si tiene seguro de automóvil pero su cobertura no es suficiente para satisficer la compensacion que se quiere. En este caso se aplica el UIM.

LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos

Revisemos un ejemplo. La persona culpable del accidente solo tiene 25 mil dólares de cobertura en su seguro de automóvil pero los gastos médicos que se causaron producto del accidente alcanzan la suma de 50 mil dólares. ¿Cómo se van a recuperar los otros 25 mil que restan? Se obtendrán de la cobertura de UIM de su poliza de automóvil.

Recomendación

MARINA ESCALANTE

303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM

FRICKEY LAW FIRM

Consulta gratuit en espa a ñol

940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214 38

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

Cuando esté involucrado en un accidente de auto, no inicie su lucha en solitario. Contáctenos. Con nuestro equipo especializado de abogados y paralegales vamos a conseguirle una compensación justa.

Llame a Frickey Law Firm, El Defensor del Herido, al 303237-7373. Lo atenderemos en español.

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

¡Cuidado con los resbalones!

l

l

l

Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC

l

Los resbalones o las caídas son peligrosas y pueden causar lesiones graves. Estos accidente pueden ser el orígen de al menos hematomas e hinchazón de los tejidos blandos. Tantos los hematomas como la hinchazón van a producirle un dolor significativo. Siempre es lo recomendable que un médico lo revise después de que ocurra este tipo de incidente.

Según nuestra experiencia en Aim High Chiropractic, las lesiones más comunes en un resbalón o caída pueden ser los esguinces de tobillo o de muñeca y la rotura de huesos. Pero al mismo tiempo, las caídas pueden lesionar los tejidos blandos; dañar las rodillas; y producir una luxación de hombro.

…El

ll

Y se han registrado otro tipo de lesiones que aunque no sean aparentes no dejan de ser muy graves. Nos referimos a los daños que pueden producirse en la espina dorsal o en toda el área relacionada con ella. Estas son legiones en los nervios. Y otra lesión muy seria serían los traumatismo cerebrales.

Las causas Los resbalones o caídas pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento. Es común experimentar un accidente de ese tipo en un supermercado o algun otro establecimiento comercial. Es posible que se sorprenda al saber que muchas de las caidas con graves consecuencias ocurren también en casa.

Los resbalones y las caídas pueden ocurrir en interiores y exteriores, dependiendo de las condiciones presentes. El registro de los casos nos permite afirmar que los accidentes han ocurrido en calzadas, pasillos, aceras, y escaleras. La falta de iluminación y mantenimiento en áreas de tránsito de personas causan accidentes.

…El

ll

Los transeúntes también deben poner atención a los cambios de las condiciones ambientales. La presencia de agua, hielo, nieve en el pavimento representan aumentan el riesgo de caídas. Han producido accidentes estrepitosos las superficie y pisos irregulares; y los objetos de gran volumen que no están señalados.

Ayuda del quiropráctico Si usted sufre alguna lesión por una caída, lo mejor para su salud es buscar atención médica de inmediato. Los médicos de Aim High son especialistas en lesiones personales y pueden diagnosticar, tratar y ayudar a sanar todo tipo de lesiones producto de los resbalones. Nuestros especialistas le van a tratar para que usted pueda volver a realizar actividades sin dolor.

Llámenos

l

l

Denver (303)-922-2977 • Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 • DTC (303)- 990-0150 303 308 9486 |

–

l

l

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2020

39

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero

Aseguramos Carros • Casas • Apartamentos Vida • Comercios ¡Hablamos español!

Carmen Mayta

Licensed Insurance Advisor

¿CONOCE USTED EL NÚMERO DE FALLECIDOS POR COVID-19 EN EEUU? Estados Unidos superó los 4 millones 500 mil casos confirmados de COVID-19 y 150 mil fallecidos. Estas son las cifras independiente de la Universidad Johns Hopkins. Pese a que Nueva York ya no es el estado con un mayor número de contagios, sí sigue como el más golpeado en cuanto a muertos en Estados Unidos, con 32.725, más que en Francia o España.

Tan solo en la ciudad de Nueva York han muerto 23.556 personas. A Nueva York le siguen en número de fallecidos la vecina Nueva Jersey con 15.846; California con 9.605; y Massachusetts con 8.657. Otros estados con un gran número de muertos son Illinois con 7.742, Florida con 7.402, Texas con 7.261, Pensilvania con 7.248 y Michigan con 6.471.

Office 303-755-2600 Fax 303-755-2601 CarmenMayta@allstate.com

Allstate Insurance Company 941 S. Havana St. # 280 Aurora, CO 80012

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 3. Desagua. 6. Tener lugar o suceder una cosa. 8. Ave pintada de varios colores. 9. Provecho.

10. Cada una de las etapas que componen un partido de tenis, de voleibol, etc. 11. 3ra. persona singular del verbo andar. 14. Dominio de nivel superior geográfico para el Perú.

15. Del género salmón. 17. Raza indígena filipina. 19. Nombre e la letra ‘p’. 21. En química, enlace químico covalente. 23. ‘Yo soy’ en inglés. 24. Símbolo químico Zn. 26.

Relación entre la longitud de una cincurferencia y su diámetro. 27. Versus. 29. Registrar en la aduana. 31. Percibir sonidos con el oído. 34. Sufijo que forma sustantivos masculinos a partir de adjetivos o verbos. Expresa cualidad u ocupación. 35. De Lugo, España.

37. Hipocorístico de Gregorio.

VERTICALES 1. Sal blanca compuesta de ácido bórico. 2. Alfred de _____, escritor y dramaturgo francés.

3. Equipar una cosa con algo que la complete. 4. No Traspasar. 5. Empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. 7. Símbolo químico del berilio. 12.

Abreviatura de nordeste. 13. El síndrome de ____, es un trastorno genético. 14. Animal acuático vertebrado. 16. Cuando el toro está así mejor es la corrida. 18. (Vía) Antigua ruta romana. 19. Especie de tonel. 20. Jefe árabe. 22. Indios. 25. 1ra persona singular pretérito del verbo ‘curar’. 28. Sociedad Indígena Ligada. 30 Naríz grande. 32. Zumaque. 33. Símbolo químico del xenón. 36. Largo río del norte de Italia.

40

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

DEL 16 AL 24 DE SEPTIEMBRE

SOCIALES

Latin Fashion Week Colorado

viene con edición virtual Redacción Tu CASA Magazine En su segunda edición, el Latin Fashion Week Colorado (LFWC) va a presentar un ambicioso programa para el disfrute de quienes tienen interés en el mundo de la moda.

“Vamos a presentar entretenimiento de muy alta calidad como una continuación de lo que fue la primera edición del LFWC. En esta oportunidad todas las actividades van a ser virtuales y podrán ser apreciadas por las redes sociales del LFWC y la de muchos aliados de nuestro evento”, indicó Norberto Mojardín, fundador y director general del LFWC. Este exitoso evento va a tener lugar entre el 16 y el 24 de septiembre.

“Hemos expandido nuestro alcance debido a las ventajas que nos proporciona la tecnología. Vamos a presentar talento local, nacional (Fotos/ Cortesía LFWC)

e internacional”, agregó Mojardín. LFWC está dando oportuni-

dad a diseñadores, influencers, bloggers, modelos y artistas con diferentes talentos. “La semana de la moda promete traer un entretenimiento como nunca en donde los diseñadores y artistas interactúan con la gente a través del arte’, dijo el organizador del evento.

Hasta el cierre de esta edición, los organizadores del LFWC ya habían confirmado la participación de unos treinta creadores dentro del mundo de la moda de todas las Américas. Entre los nombres de los diseñadores y personalidades que van a participaren el LFWC se encuentran: Salvador Miranda, Hugo Espina, Qarla Quispe, Alejandrina Guzmán, Giannina Azar, Laura Redondo, Eidimir Fuentes, Julio Cesar y Virginia Barreda.

PRUEBAS DE COVID-19 GRATIS Aquellas personas cuyo color de piel es más oscuro se han visto desproporcionadamente afectadas por COVID-19. Proteja a sus seres queridos, hágase la prueba gratis. Las pruebas del lugar de Denver para la detección de COVID-19 desde su vehículo son rápidas, sencillas, seguras y están disponibles para todas las personas, sin importar si tienen seguro ni su estado de inmigración.

Pepsi Center 1000 Chopper Circle Ingrese por 7th Ave y Auraria 8 a.m. a 5 p.m.

7 días a la semana Cerrado los feriados *Las puertas se cierran a las 4 p.m.* Visite Denvergov.org/COVID19 donde encontrará más información y podrá inscribirse.

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2020

41

Hormiga de

Efectivos y Económicos...

COMPRA/VENTA

COMPRA/VENTA

COMPRA/VENTA

COMPRA/VENTA

RENTA

AUTOS

CASAS

CASAS

CASAS

APARTAMENTOS

¿NECESITA

WINDOM PEAK APARTMENTS

CA$H? Le compro su YONKE

1, 2, o 3 recámaras

DENVER

TA

$339,900

Carros Trocas Vans SUVs

PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS

303-981-6470

3 recámaras, 1 baño 1,362 pies²

303-726-6160

DENVER

ME

$309,900

3 recámaras, 2 baños 1,164 pies²

303-918-5222

FEDERAL HEIGHTS

$260,000

LJ

3 recámaras, 2 baños 1,356 pies²

720-937-4012

PR

$395,000

4 recámaras, 3 baños 2,720 pies²

303-455-2555

AURORA

CK

$348,550

3 recámaras, 4 baños 2,580 pies²

720-338-3591

PR

en Búscansoasmagazine.com a www.c

3 recámaras, 2 baños 1,128 pies²

720-455-2555 Anúnciese AQUÍ

303-308-9486

CM

$475,000

4 recámaras, 2 baños 1,800 pies²

720-404-1691

THORNTON

CM

$359,900

3 recámaras, 3 baños 1,405 pies²

720-988-4589

DENVER

120 E Grace Pl. Denver, CO 80221

303-209-6953

Le c su

PAGAMOS

303-

BRIGHTON

$299,500

3 recámaras, 2 baños 1,839 pies²

720-800-2229

Anúnciese

AQUÍ

ANUNCIOS HORMIGA Pequeños y efectivos

303-308-9486 Anúnciese AQUÍ

303-308-9486

Anúnciese AQUÍ

AGENTES DE BIENES RAÍCES MAGAZINE

TIENE ANUNCIOS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

ANUNCIE SUS CASAS

EN VENTA PO R SÓ LO

$50

4 recám 2

720-988-4589

AN U N CIO S HO R MIG A

303CASAS DE RENTA

2, 3 y 4 recámaras, con sótano y garaje en todas las áreas

Pequeños y efectivos

303-308-9486

R

E

A

L

T

Y

www.MyMarketPlaceRealty.com

EMPLEOS

303-308-9486

ATEN C IO N

$39

3 recámaras, 2 baños 1,610 pies²

AQUÍ

AG

WES

CM

$335,000

Anúnciese

Tu ejo r m ión o pc internet

$313,000

42

CA

CASAS

WESTMINSTER

DENVER

¿NE

Carr Va

CASAS

AURORA

COMP

LABOR

SE SO LIC ITAN

*Ordeñadores *Ayudante de Mecánico *Ordeñadores de turno nocturno *Op e r a do r e s de ma q uina r ia

LE C H E R ÍA Pr oveemos Vivienda.

Buena es c uela par a s us hijos . ( Aprox . 1.5 hrs de manej o des de Denver)

Para más información comunicarse

970-357-4404 Dejar mensaje y número de contacto

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com | | 303 308 9486 | casamagazine.com | @CasaMagazineCO | @CasaMagazineCO 303 308 9486

303-785-3000

Anúnciese AQUÍ

303-308-9486

Anúnciese

AQUÍ

ANUNCIOS HORMIGA Pequeños y efectivos

303-308-9486

A

$31

3 recám 1

720-

Anúnc

303-3

D

$47

4 recám 1

720-

Efectivos y Económicos...

CIOS A

NTOS NTES

PEAK TA U R ANT ENTS O DE BANQUE T E S

ámaras

E VE NT OS .

E S T E QUIL AS

SERVICIOS ABOGADOS

COSAS MALAS

le pueden pasar a

GENTE BUENA

O S F A JI T A S E S T A Q U IT O S Y MUCH O MÁS

.8432

Westminster

er, CO 80221

iese

-6953

UÍ

C IO S IG A

fectivos

-9486

ión!

ERRE: cio antes m del a mes.

ANUNCIOS NTIZADOS CACIÓN ieren o o por correo préstamo. o “trabajo en do sobres. es, ía. o deben que están

RENTA

maras, y garaje s áreas

onos “900” os cargos

blicarán en ondiente (si T Y otra forma rvicios eRealty.com

3000

ólogos, que leen la psíquicos, aco o licor.

e AQUÍ

evista mensual -9486 uitamente en

iese

hispana. Casa sponsable por o servicios que n.

UÍ

Errores

ncio por errores cliente o que no alor del mismo. portarse al 3030 pm del día 25 er al cambio en a Magazine se a vez que se n error, y el ortar el error nsabilidad está el anuncio. Las nes serán anunciante. En aprobación por -mail) cualquier del anunciante.

CIOS IGA ectivos

-9486

Hormiga de

SERVICIOS DOCTORES

¿Tuvo un accidente? ¿ESTÁ LASTIM ADO? ¿Tiene DOLOR?

SERVICIOS LICORES

9359 Sheridan Blvd.

Westminster, CO 80031 Donde usted encontrará la más completa selección de cerveza, vinos y licores en Colorado al mejor precio.

303-623-1122

En muchos casos la aseguranza paga su tratamiento.

303-426-4800

CARNICERÍA

INTERNET

REPARACIÓN DE CRÉDITO

C A RN IC ERÍA La Tapatía

INTERNET EN CASA

¿Quieres ahorrarte un montón de dinero?

Con lo mejor en Carnes de la más alta calidad

Cortes finos y carnes frías Además tenemos Abarrotes, Frutas,Verduras y Productos Mexicanos.

ENVIOS DE DINERO

CAMBIOS DE CHEQUES

Recibe internet de ALTA VELOCIDAD por tan solo

$39.99+tax al mes

Llam a ya a Fontera,

¡Mejorando tu CRÉDITO pagas menos!

Yo te puedo ayudar Beatriz Gallego

720.428.8777

303-847-4248

720-338-4310

Anúnciese

Anúnciese AQUÍ

Anúnciese

395 W. Littleton Blvd. #5A Littleton, CO

AQUÍ

A N U N C IO S H O R M IG A Pequeños y efectivos

303-308-9486

lo m ejor en telecom unicaciones.

GRATIS

Llame y entérese como

303-308-9486 Anúnciese AQUÍ

303-308-9486

RESTAURANTES

RESTAURANTES

L as Delicias

Consulta GRATIS

303-922-2977

SERVICIOS

GR EAT M EXICAN FO OD S IN CE 197 6

Representación Profesional

HERNANDEZ &ASSOCIATES

SERVICIOS

AQUÍ

A N U N C IO S H O R M IG A Pequeños y efectivos

303-308-9486

GLENDALE 4301 E. Kentucky Ave., Glendale, CO80246 303-692-0912 NORTH 7610 Conifer Road, Denver, CO80221 303-430-0422

UPTOWN 439 E. 19th Ave., Denver, CO80203 303-839-5675 SOUTHEAST 19553 Main St., Parker, CO80134 303-840-0325

303 308 9486 |

B U R R I T O S D E S A Y U N O S F A JI T A S G O R D IT A S H U A R A CH E S T A Q U IT O S TO R TAS SO P ES Y MUCH O MÁS

720.855.8432 9165 Lowell Blvd. Westminster

Anúnciese

¡Llame YA!

A N U N C IO S H O R M IG A

303-308-9486 303-308-9485 hormigas@ imageimpressions.com 6805 Broadway Denver, CO 80221

TAR IFAS

(Precio por edición)

Anuncio Hormiga 2”

$68

Incluye Diseño

Anuncio Hormiga 1.5”

$50

Incluye Diseño

Clasificados

$30

Sólo texto

Nombre: _____________________________________________________ Teléfono: _____________________________________________________ Contenido: ___________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ E-mail: _________________________________________________________

Límite 15 palabras. Sólo nuevos clientes. Una edición gratis.

Envíe su anuncio por email a Editor@elcomercionews.com

CONTAMOS CON S E RVICIO DE BANQUE T E S PARA T ODOS S US E VE NT OS .

T E NE MOS LOS ME JORE S T E QUIL AS

Anúnciese

Por tiempo limitado...

S I T A Hormigas GR

Llame HOY 303-308-9486

M E X IC A N R E S TA U R A N T

AQUÍ Pequeños y efectivos

303-308-9486

¡Atención!

HORA DE CIERRE: Traiga su anuncio antes de las 5:00 pm del día 25 de cada mes.

LOS SIGUIENTES ANUNCIOS NO ESTÁN GARANTIZADOS PARA SU PUBLICACIÓN Anuncios que requieren o piden mardar dinero por correo para un producto o préstamo.

Anuncios ofreciendo “trabajo en casa”, como llenando sobres.

Anuncios personales, solicitando compañía.

Anuncios de empleo deben aclarar la posición que están ofreciendo.

Anuncios con teléfonos “900” deben especificar los cargos de las llamadas.

Los anuncios se publicarán en su sección correspondiente (si está disponible), de otra forma se publicará en “Servicios Varios” Anuncios para astrólogos, adivinos, personas que leen la mano, hipnotistas, psíquicos, juegos de azar, tabaco o licor.

Casa Magazine es una revista mensual que se distribuye gratuitamente en comunidades de habla hispana. Casa Magazine no se hace responsable por aquellos artículos, bienes o servicios que se ofrezcan en esta sección.

Política de Errores

No se dará crédito del anuncio por errores ocasionados por el mismo cliente o que no afecten materialmente el valor del mismo.

Cualquier error deberá reportarse al 303308-9486 antes de las 5:00 pm del día 25 de cada mes, para proceder al cambio en la siguiente edición. Casa Magazine se responsabiliza la primera vez que se publique un anuncio con error, y el anunciante deberá reportar el error inmediatamente. La responsabilidad está limitada al monto pagado del anuncio. Las subsecuentes ediciones serán responsabilidad del propio anunciante. En los casos que exista una aprobación por escrito (en persona,fax ó E-mail) cualquier error será responsabilidad del anunciante.

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2020 Diciembre 2019 43 303 308 9486 | @CasaMagazineCO | casamagazine.com |

TERTULIA

Por Arturo García

www.arturogarciafineart.com

Westwood: Resiliencia y Cultura

Horóscopo ARIES (21 marzo - 20 abril) A veces, no hay excusas que valgan, sobre todo si has tenido todas las cartas en la mano y no has sabido jugarlas. Toca pedir disculpas y levantarse para comenzar de nuevo lo antes posible.

TAURO (21 abril - 20 mayo) Es posible que te cacen en alguna mentira piadosa que han tenido que deslizar últimamente, y lo mejor será que lo reconozcas y expongas las razones. Te servirá para ganar credibilidad paradójicamente, porque aumentará tu aura de honestidad.

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio) Los astros te guiarán hacia la necesidad de hacer cosas nuevas, cerrar un ciclo en el que estás inmerso y que no te satisface, aunque te dará mucho que pensar porque seguramente implique también romper con tu estabilidad sentimental.

CÁNCER (22 junio - 22 julio) Aprovecha el momento presente. No sigas atormentándote con preocupaciones sobre el futuro, porque son completamente inútiles: lo que todavía no ha pasado, simplemente no existe. Disfruta de todo lo bueno que la vida te ofrece.

LEO (23 julio-22 agosto) Alguien va a ir a por ti en la jornada de hoy. No te asustes, nada violento te espera, sólo una persona que ha quedado prendada con tu personalidad. Si tienes pareja, tendrás que andar con cuidado para no ir más allá de lo que debes.

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre) Necesitarás de todo tu poder de convocatoria y razonamiento para hacer frente a un conflicto familiar de cierta trascendencia, que deberás resolver lo más rápidamente posible. No te desanimes, contarás con el apoyo de más personas.

Mural en Westwood por JWLC Mendoza. (Foto Facebook)

La Morrison Road es una calle diagonal que conecta a Lakewood con Denver. Es una de las calles más antiguas ubicada en el barrio Westwood de la Ciudad de la Milla Alta y también uno de los distritos más reconocidos culturalmente por su densidad poblacional Chicana, Nativa y Latina. Cuando digo latina me refiero a las personas que provienen de países latinoamericanos o de descendencia de habla hispana por lo que la riqueza cultural es inmensa.

Octavio Paz dijo que todo era presente, que todos los siglos eran este presente. Palabras sabias que se pueden aplicar al contexto histórico y cultural de Westwood, donde el tiempo camina parsimonioso, con la frente en alto.

Debido a los cambios socioeconómicos, la gentrificación ha sido inevitable y se da a notar en la morfología que ha sufrido con la rehabilitación urbanística y las nuevas normas de la ciudad.

Nuevos edificios han reemplazado viejas construcciones, se le ha dado prioridad a la vivienda sustentable y pronto se construirá un centro recreativo en un nuevo predio adquirido por la ciudad. Talleres automovilísticos, restaurantes, tienditas y galerías de arte, siguen en pie; algunos con apoyos de organizaciones sin fines de lucro como BuCu West o ReVision, que ayudan a comunidades marginalizadas cuya resiliencia cultural los posterga en un mundo cuyos pasos capitalistas pisotean a los menos fuertes.

Dentro de este mundo, surge como espiga triunfante, una manifestación que combina a la mente con el espíritu y el talento de manos creativas; expresiones públicas de artistas que hablan de quienes somos en murales cuya manifestación es un canto de orgullo cultural y de amor a los orígenes.

Es una manera de decirle al mundo quienes somos y de mostrar el espíritu de una de las maneras más bellas de expresión que es el arte.

44

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

LIBRA (22 septiembre – 22 octubre) Noticias inesperadas pueden alterar más o menos bruscamente el curso natural del día. En el apartado profesional, tendrás que prepararte para afrontar un reto que requerirá de tus dotes de mando.

Aprovecha para sacar a relucir todas tus capacidades.

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre) Podrás hacer las cosas a tu gusto y tal y como te convenga. Buen momento para negociar, tanto situaciones personales, tales como viajes o proyectos, como asuntos profesionales. Las tareas del hogar te ocuparán un tiempo que desearías emplear en otra cosa.

SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre) El trabajo te sorprenderá con cambios que ya dabas por imposibles.

Has estado a punto de tirar la toalla y cambiar de tercio, pero hoy te darás cuenta de que todavía tienes una oportunidad. Buen momento para compensar la falta de ejercicio con algún deporte.

CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero) Debes tener cuidado en todas las operaciones financieras que hagas. Desde tratos comerciales hasta la extracción de dinero de un cajero automático, en cualquiera de ellas estás expuesto al error involuntario o incluso a la estafa. Recibirás una visita inesperada.

ACUARIO (22 enero – 21 febrero) Tu capacidad inventiva y tu creatividad estarán especialmente desarrolladas en el día de hoy. Derrocharás encanto y magnetismo: te sentirás realizado, admirado y reconocido por los demás. Aun así, sé precavido y no te creas todo lo que te dicen, o puedes llevarte un disgusto.

PISCIS (22 febrero – 20 marzo) La idea de felicidad personal estará muy presente en la toma de decisiones, y tendrás que soltar mucho lastre del pasado que te impide ese objetivo. Tú tienes la fuerza de voluntad necesaria para conseguir lo que quieres.

ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA!

Venda su casa con nosotros en un proceso RÁPIDO Y SENCILLO!

LE AYUDAMOS:

✔ En la compra o venta de su casa ✔ Con un préstamo hipotecario justo

ATRASADO CON SUS PAGOS MENSUALES?

Llámenos y negociamos con su banco por usted

Hay programas de ayuda para el enganche** *Llame para detalles. **Debe calificar para el programa. Llame para detalles.

DENVER • $390,000

3 recámaras, 3 baños, 1,935 pies2

AURORA • $360,000

4 recámaras, 3 baños, 1,764 pies2

AURORA • $344,000

3 recámaras, 2 baños, 1,459 pies2

AURORA • $300,000

3 recámaras, 2 baños, 1,404 pies2

THORNTON • $390,000 4 recámaras, 2 baños, 1,702 pies2

AURORA • $350,000

4 recámaras, 2 baños, 1,750 pies2

AURORA • $340,000

3 recámaras, 2 baños, 1,296 pies2

DENVER • $390,000

3 recámaras, 3 baños, 2,135 pies2

Aproveche nuestra amplia experiencia en bienes raíces María Elena Lyons Belia Wilcox

303.918.5222 720.271.6107

Tres súper poderes para transformar a una mujer www.MariaMarin.com Facebook.com/MariaMarin Twitter: @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline.

POR

MARÍA MARÍN

Recientemente, el video más popular y comentado en mi Facebook fue uno en el sostengo una muñeca que su cara, su cabello y todo su cuerpo están pintados de rosa. Le dije a la audiencia: “Esta muñeca la voy a sumergir en tres súper poderes que la van a transformar ante tus ojos”. Metí la muñeca en un recipiente de cristal con agua y mientras se desteñía y el agua se tornaba color rosa, la muñeca dejó de verse.

pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” Live , enciende tus

Seguramente me has escuchado decir: “Dime de tu nivel de autoestima y te diré quién te pretende”.

Si te quieres y valoras, te van a respetar, de lo contrario te van controlar y humillar.

Fe. Los dos poderes anteriores no son nada si tu no tienes lo más importante que es Fe, esto significa que vas a anticipar y esperar cosas buenas.

Cuando tienes Fe en Dios, vas a esperar y anticipar que te lleguen buenas siLos tres “poderes” en los tuaciones, grandes oporque sumergí a esta muñe- tunidades y los mejores ca fueron los mismos en resultados en tu vida. los que yo me bañé cuando pasé por el momento Cuando saqué la muñeca más duro de mi vida que del agua, salió hermosa, fue cuando padecí cáncer, vibrante y llena de color, me quedé sin trabajo sin totalmente transformada ahorros y encima de eso, como lo hará tu vida si sin senos. Pero al “sumer- te sumerges en estos tres girme” en estos poderes súper poderes. Y recuerda una mujer segura no se mi vida se transformó: compara con ninguna, de Seguridad. Cuando tu te ahora en adelante antes sientes segura, te atreves de decir “te amo”, aprena tomar riesgos y decisio- de a decir “me amo”, pero nes importantes que cam- sobre todo ten fe, porque bian tu vida. La seguridad ésta crea milagros. te da el impulso para hacer cosas, incluso cuando Y si tú necesitas despertar estos tres súper poderes, tienes miedo. te invito a que veas el viAmor propio. Cuando te deo de la muñeca en mi amas vas a tener suerte página de Facebook “Maen todas las áreas de tu ría Marín Online” y me vida especialmente en cuentes de tu transformalas relaciones amorosas. ción.

Para más motivación sígueme en: Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

46

Agosto/Septiembre 2020 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |

Agosto/Septiembre 2020

47