42
CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / GDPR
Organismele de protecția datelor de la nivel european - CEPD și de la nivel național - ANSPDCP au depus eforturi pentru continuarea reglementării domeniului și respectiv, de supraveghere a activității operatorilor. Astfel, CEPD a desfășurat două ședințe plenare la distanță, la datele de 09 și 30/31 martie. ✔ ~n ședința din 09.03.2021, au fost adoptate `n principal1 următoarele documente: n Ghidul nr. 9/2020 privind obiecție relevantă și motivată (forma definitivă după consultare publică) n Ghidul nr. 1/2020 privind vehicule conectate (forma definitivă după consultare publică) n Ghidul nr. 2/2021 privind asistența vocală virtuală (forma pentru consultare publică până la data de 23.04.2021) n Opinia comună cu AEPD nr.
”Certificatul Verde Digital are scopul de a facilita exercitarea dreptului la libera circulație `n interiorul UE `n timpul pandemiei COVID-19 prin stabilirea unui cadru comun pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și recuperare COVID-19. Cu acest aviz comun, CEPD și AEPD invită colegislatorii să se asigure că certificatul verde digital este pe deplin `n conformitate cu legislația UE privind protecția datelor cu caracter personal. Comisarii pentru protecția datelor din toate țările UE și din Spațiul Economic European evidențiază necesitatea de
The data protection bodies at European level - EDPB and at national level - ANSPDCP have made efforts to continue to regulate the field and, respectively, to supervise the activity of the operators. Thus, the EDPB held two remote plenary meetings on 09 and 30/31 March. ✔ In the meeting of 09.03.2021, the following documents were mainly adopted1: n Guide no. 9/2020 on relevant and reasoned objection (final form after public consultation) n Guide no. 1/2020 on connected vehicles (final form after public consultation) n Guide no. 2/2021 on virtual voice assistance (form for public consultation until 23.04.2021) n Common opinion with EDPS no. 3/2021 on the proposal for a
the right to free movement within the EU during the COVID-19 pandemic by establishing a common framework for the issuance, verification and acceptance of interoperable COVID-19 vaccination, testing and recovery certificates. With this Joint Opinion, the EDPB and the EDPS invite the co-legislators to ensure that the Digital Green Certificate is fully in line with EU personal data protection legislation. The data protection commissioners from all EU and European Economic Area countries highlight the need to mitigate the risks to fundamental rights
PROTECȚIA DATELOR ~N MARTIE 2021
by Mugurel Olariu, RPD protectie date
3/2021 referitoare la propunerea de Regulament a Parlamentului European și Consiliului privind guvernanța datelor n Declarație privind proiectul Regulamentului ePrivacy. ✔ ~n ședința din 30/31.03.2021, a fost adoptat de autoritățile europene, CEPD `mpreună cu Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor - AEPD, Avizul comun cu privire la propunerile de Certificat Verde Digital. Conducătorii celor două autorități Europene, au adoptat o Declarație de presă comună, postată pe site-ul CEPD la 06.04.20212, care arată `n principal următoarele: 1 Mai multe informații pot fi regăsite la adresa: https://edpb.europa. eu/news/news_en 2 A se vedea la https://edpb. europa.eu/news/news/2021/ eu-data-protection-authorities-adopt-joint-opinion-digital-green-certificate_ro
a atenua riscurile pentru drepturile fundamentale ale cetățenilor și rezidenților UE care ar putea rezulta din emiterea certificatului verde digital, inclusiv posibilele sale utilizări secundare neintenționate. CEPD și AEPD subliniază faptul că utilizarea certificatului verde digital nu poate duce, `n niciun fel, la discriminarea directă sau indirectă a persoanelor și trebuie să fie pe deplin `n conformitate cu principiile fundamentale de necesitate, proporționalitate și eficacitate. Având `n vedere natura măsurilor propuse de propunere, CEPD și AEPD consideră că introducerea certificatului verde digital ar trebui să fie `nsoțită de un cadru juridic cuprinzător. Andrea Jelinek, președintele CEPD, a declarat: „Un certificat verde digital care este acceptat `n toate statele membre poate fi un pas important `n reluarea călătoriilor pe teritoriul UE. Orice măsură adop-
Regulation of the European Parliament and of the Council on data governance n Declaration on the draft ePrivacy Regulation. ✔ In the meeting of 30 / 31.03.2021, it was adopted by the European authorities, the EDPB together with the European Data Protection Supervisor - EDPS, Joint Opinion on the Digital Green Certificate Proposals. The leaders of the two European authorities adopted a Press Release statement, posted on the EDPB website on 06.04.20212, which mainly shows the following: “The Digital Green Certificate aims to facilitate the exercise of 1 More information can be found at: https://edpb.europa.eu/ news/news_en 2 See https://edpb.europa.eu/ news/news/2021/eu-data-protection-authorities- adopt-joint-opinion-digital-green-certificate_en
www.casino-magazine.ro
of EU citizens and residents that may result from issuing the Digital Green Certificate, including its possible unintended secondary uses. The EDPB and the EDPS underline that the use of the Digital Green Certificate may not, in any way, result in direct or indirect discrimination of individuals, and must be fully in line with the fundamental principles of necessity, proportionality and effectiveness. Given the nature of the measures put forward by the Proposal, the EDPB and the EDPS consider that the introduction of the Digital Green Certificate should be accompanied by a comprehensive legal framework. Andrea Jelinek, Chair of the EDPB, said: «A Digital Green Certificate that is accepted in all Member States can be a major step forward in re-starting travel across the EU. Any measure adopted at
