AFME ACTUALIDAD
46
El sector recupera las cifras de 2019 tras el primer semestre del año AFME destaca que la evolución de las ventas en el mercado nacional en el primer semestre de 2021 arroja un crecimiento respecto al mismo periodo del año anterior de casi el 28 % (en concreto, un 27,87 %). Estos números se desprenden de la reunión de los miembros de la Junta Directiva de la Asociación, celebrada el 12 de julio. En este sentido, en la comparación de la facturación nacional del periodo enero – junio de 2021 respecto al mismo periodo del año 2019, la variación mues-
tra un incremento del 0,76 % del sector de material eléctrico. Dado que la pandemia afectó con intensidad a las empresas que forman parte de la Asociación desde mediados de marzo de 2020, “el mejor análisis para saber cómo estamos es compararnos con 2019”, de lo que se deduce que “por primera vez hemos alcanzado los valores de 2019, y si comparamos el primer semestre del año con el primer semestre de 2019, el crecimiento se acerca al 1 %”, ponen de relieve desde la patronal de fabricantes.
Además, si se analiza la TAM o Tasa Anual Móvil de junio de 2021 (la comparativa de las ventas de julio de 2020 – junio de 2021 frente a las ventas de julio 2019 – junio de 2020) se aprecia un ascenso del 11,87 %, reflejando una clara tendencia al alza en esta evolución.
La versión ETIM 8.0 para el sector eléctrico, ya disponible en español Desde principios del mes de junio, ya está disponible para el sector eléctrico la traducción oficial en español de la nueva release ETIM 8.0 en el Classification Management Tool, informan desde AFME. Esta revisión comprende la traducción completa de todas las novedades que incorpora la última versión del estándar, además de una revisión de contenidos actualizados de versiones anteriores. Desde ETIM España han invitado a todas las empresas a “consultar esta herramienta para comprobar cómo se han traducido
vuestras clases, características, valores y unidades preferidas”. Además, las empresas asociadas a ETIM España pueden acceder a la traducción oficial en la sección privada de socios. La versión en castellano está disponible en formato MSExcel, aunque también puede solicitarse en otros formatos como CSV o IXF (XML). Los socios locales han colaborado activamente en la revisión de esta traducción, a la que también han contribuido aportaciones individuales y, fundamentalmente, las de diferentes grupos de trabajo subsectoria-
MATERIAL ELÉCTRICO ❙ 26
les, en los que se analiza y mejora tanto la estructura del modelo como, en el caso actual, la claridad e idoneidad de las traducciones locales.
