Petter Dass: Dikterpresten fra Nordland

petter dass (1647–1707) var en viktig dikter i Norge på 1600-tallet. Han var fra Nordland og vendte tilbake som prest etter endt utdannelse i København. Dass var en produktiv dikter, men var ikke like kjent i samtiden som Engelbretsdotter. Tekstene hans ble i stor grad utgitt etter hans død. Nordlands trompet (1739) blir ansett som Dass´ hovedverk. Dette verket er et langt dikt som hyller nordnorsk natur, folkeliv og næringsliv. Slik henvender han seg til leseren i innledningen til verket:

Jeg akter å skrive, du lesende venn, om Nordland, dets landskap, om gårder og grend, og alle dets rikdommer store.

Petter Dass, 1739, gjendiktet av Hans Kristiansen 1962

Petter Dass skrev også leilighetsdikt, som er dikt skrevet til spesielle anledninger: gravskrifter, klagesanger, sørgebrev og rimbrev. Han kjente til Dorothe Engelbretsdotter, og de to salmedikterne leste hverandres tekster og skrev brev til hverandre, gjerne på rim.

Petter Dass skrev også flere religiøse tekster. Han ønsket å undervise folket om Guds ord, og han har diktet en av de mest kjente salmene vi har: «Herre Gud! Ditt dyre navn og ære» (1698). Den kan du lese tre strofer fra nedenfor.

Herre Gud, ditt dyre navn og ære over verden høyt i akt skal være, og alle sjele, de trette træle, alt som har mæle, de skal fortelle din ære.

Gud er Gud, om alle land lå øde, Gud er Gud, om alle mann var døde. Om slekter svimler – blant stjernestimler i høye himler utallig vrimler Guds grøde.

Høye hall og dype dal skal vike, jord og himmel falle skal tillike, hvert fjell, hver tinde skal brått forsvinne, men opp skal rinne, som solen skinne, Guds rike!

Petter Dass 1698, oversatt av Gustav Jensen 1909 (Norsk salmebok, 2013) Du kan lese et lengre utdrag fra Nordlands trompet på side 358.

K N O G DE L

E T

Finn en innspilling av «Herre Gud! Ditt dyre navn og ære» av Petter Dass og lytt til salmen. Hva tror du denne salmen handler om?

træle: slaver mæle: stemme

svimler: dør

O R S K F T U

Finn Bibelens ti bud. Hvilke av disse synes du er mest relevante for deg? Dette er fortsatt en folkekjær salme, og den synges jevnlig i kirken. Tematikken om Guds storhet er både tidløs og universell. Salmen forteller hvordan mennesket skal ære Gud, og var skrevet som en forklaring til bønnen «Fadervår». Dette er den mest kjente og viktigste av de kristne bønnene. Første strofe i salmen handler om at alt og alle som har stemme (mæle), «skal fortelle din ære». Ikke bare menneskene skal ære Gud, men alle jordas skapninger. I andre strofe løftes Gud over alt han har skapt. Om verden går under og alle skapninger dør, vil Gud fortsatt eksistere: «Gud er Gud om alle land lå øde / Gud er Gud om alle mann var døde». Her vektlegger dikteren at menneskene trenger Gud, ikke omvendt. Om menneskene dør, vil Gud uansett eksistere. I den siste strofen bruker dikteren kontraster for å vise det varierte skaperverket. Her setter han naturens motsetninger opp mot hverandre: fjell (høyen hald) og dal, jord og himmel, for å vise hvor mektig skaperverket er.

Siden de færreste kunne lese, skrev Petter Dass tekster på vers som var lette å huske. Katekismesanger (trykt 1715) er ei andaktsbok som ble veldig populær på 1700-tallet, både i Danmark og i Norge (Haarberg, 2019). Katekismen, som er en kort framstilling av innholdet i den kristne troen, danner kjernen i den lutherske kristendomskunnskapen. I Katekismesanger skriver Dass om de ti bud på vers, og disse kunne synges til kjente melodier.

Bibelens sjette bud lyder: «Du skal ikke bryte ekteskapet.» Budet lød opprinnelig «Du skal ikke bedrive hor», men dette ble endret i 1978. Dass konkretiserer budet i sine Katekismesanger for at folket skal forstå hva det egentlig betyr. I strofene nedenfor forklarer han først hva horeri innebærer, deretter henvender han seg til den «kåte dreng» og «lille pike»:

Om horeri at tale befaler sjette bud; den synd har lenger hale enn vel kan siges ud: Den øves ei alene på to og tre slags vis, men er i mange grene som tykkest klunger-ris

Noen legger seg hos skjøger, og bruker dem i fleng, noen andres koner søker, og smitter ekteseng, andre seg besover, med nære slektninger, noen er enda grovere, og blander seg med fe. Jeg meg nå først henvender, til deg, du kåte dreng, hvis fot så flittig renner til horens hus og seng, hva har du der å gjøre? Er det din rette vei? Du skal det se og høre, Det går ustraffet ei.

Dernest du lille pike, Som smukk av skapning er Det bør meg og at sige Hva deg bekvemmer best; det er fra Gud en gave å være dannet vel, når du derhos kan ha en kysk og tuktig sjel.

(Dass, 1980. Teksten er språklig modernisert) klunger-ris: nypekratt

O R S K F T U

Hva formidler Petter Dass om seksualmoral i «Du skal ikke bedrive hor»? Hvordan passer dette til dagens seksualmoral?