CHINA HOY Julio 2022
Cultura
La pirografía de calabaza Un antiguo arte que se remonta a más de dos milenios Por DENG DI
D
ESDE hace mucho tiempo las calabazas han sido consideradas como objetos auspiciosos en China. Con una boca pequeña y un cuerpo grande, fueron utilizadas como recipientes en el pasado, e incluso los médicos guardaban en ellas los medicamentos y las colgaban frente a su despacho. De esta forma, las calabazas se convirtieron progresivamente en un símbolo de los especialistas en medicina tradicional china. Durante ese proceso surgió el refrán chino de “colgar una calabaza para ayudar a las personas” (悬壶济世, xuanhu jishi), el cual resalta la benevolencia de los médicos que ayudan a los pacientes en momentos de dolor. En la cultura folclórica, muchas personas sienten una predilección especial por las calabazas, ya que su pronunciación en chino es igual a la de las palabras “feliz” y “rico”. Además, como la calabaza tiene muchas semillas, también simboliza “la descendencia próspera y las abundantes cosechas de granos”, un deseo de los pueblos antiguos.
De objeto común a uno extraordinario
10 de febrero de 2022. Zhao Wei, heredero del arte de la pirografía de calabaza de Tianjin, en plena creación en un taller del municipio de Tianjin. Xinhua
58
La pirografía de calabaza consiste en la decoración de una calabaza quemando un diseño en la superficie. Esta técnica se remonta a más de 2200 años durante la dinastía Qin (221 a. C.-206 a. C.), pero no fue sino hasta el final de la dinastía Ming (1368-1644) que el arte se aplicó por primera vez en las calabazas. Según la leyenda, el arte comenzó por casualidad con la entrega de un lote de calabazas como tributo al emperador por parte de un grupo de artistas. Las calabazas se enmohecieron en el camino durante la temporada de lluvias. Temiendo ser castigados, a los artistas se les ocurrió la idea de quemar hermosos diseños en la superficie de las calabazas para ocultar las áreas mohosas. El resultado final le gustó mucho al emperador, gracias al cual nació un nuevo tipo de arte. Sin embargo, este oficio no recibió una gran atención por parte del público sino hasta los tiempos modernos. Gracias a los esfuerzos y
