No cabe duda que la última década fue complicada. Las crisis se multiplican cerca y lejos, y cuesta mucho no dejarse abrumar por una gran sensación de cinismo. Sin embargo, en contratiempo vemos con orgullo los logros del decenio y anticipamos con entusiasmo y optimismo los que están por venir. Iniciamos el 2020 despidiéndonos de nuestro director editorial, Marcopolo Soto, a quien agradecemos la diligen- cia y amor por la revista demostrados en el desempeño de su labor desde el verano de 2017. Entramos a la tercera década del milenio con la emoción de llegar al ejemplar número 150 de contratiempo, de poder adelantar programas comunitarios tales como Night Out in the Parks, en colaboración con el Chicago Park District, y de celebrar la duodécima edición de nuestro festival anual de Poesía en Abril con DePaul University. La revista nació en un momento de crisis—- la guerra contra Irak—-y ahora cumple 17 años de evolución siendo parte de un abanico de proyectos artísticos y literarios
