100% BUER (02/2021) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle April 2021 facebook.com/100proBUER

Nr. 129 • kostenlos 2. Ausgabe 2021

Die Zeit ist reif für eine neue Traumküche!

City Nacht von Schaffrath

Gastro

100% BUER Garten-Special

Kultur

Spargelzeit in der Region

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

HYBRID OHNE STECKER GEHT DAS WIRKLICH?

„Ja!“, sagt Oliver Bullekotte, Inhaber des Autohauses Bullekotte in Beckhausen. Vom Suzuki Swift bis hin zum neuen Modell Suzuki Swace sind alle Fahrzeugmodelle mit einem selbstaufladenden, rekuperativen Hybridsystem ohne Stecker ausgestattet. Das heißt, beim Bremsen und Ausrollen wird ein platzsparend verbauter LithiumIonen-Akku gespeist. Dieser ermöglicht, dass zum Beispiel der Stadtverkehr bei sensibler Fahrweise komplett elektrisch gefahren werden kann. Wenn man dann doch mal richtig Gas gibt, schaltet sich automatisch der Verbrennungsmotor hinzu. Der integrierte Startergenerator unterstützt den Motor mit elektrischer Energie beim Starten und Beschleunigen. Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen und macht jede Fahrt zu einem spritzigen Erlebnis. „Man muss sich nicht zwischen Elektro- oder Verbrennungsmotor entscheiden oder sich Gedanken machen, wo man die nächste Ladesäule findet. Der selbstaufladende Hybrid-

motor vereint beides in einem Fahrzeug. Das ist praktisch für den Alltag und man schont nicht nur die Umwelt, sondern auch den Geldbeutel“, so Oliver Bullekotte. Das Werkstatt-Team ist natürlich schon bestens mit der neuen Technologie vertraut und steht unseren Kunden mit professionellem Anschluss-Service zur Verfügung. Selbstverständlich stehen alle Modelle in angesagten Farben frisch für den Frühling auf der Homepage, im Verkaufsraum oder unter freiem Himmel zur Besichtigung bereit, und auch eine Probefahrt ist unter Einhaltung der vorgegebenen Hygienemaßnahmen und vorheriger Terminabsprache möglich. Gerne beraten wir Sie telefonisch oder nach vereinbartem Termin auch vor Ort, im Autohaus Bullekotte in der Braukämperstraße 111 in Gelsenkirchen-Beckhausen. Wir freuen uns, nach der langen Zeit im Lockdown, endlich wieder Besucher in unseren Verkaufsräumen begrüßen zu dürfen!

Eleganz trifft Hybrid

Der neue Eclipse Cross Plug-in Hybrid Intro Edition 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD, Systemleistung 138 kW (188 PS) Elektrische Standheizung

Allradsystem „Super All Wheel Control“

Unverbindliche Preisempfehlung1

Mitsubishi - 4.500 EUR Elektromobilitätsbonus2 Staatl. - 4.500 EUR Innovationsprämie3

360°-Umgebungskameras Head-up-Display

45.390 EUR

36.390 EUR

Rechnerischer Wert4

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 41. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA. 4 | Rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 940400 www.mitsubishi-basdorf.de

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, geht es Ihnen auch so wie mir? Haben Sie noch den vollen Durchblick bei den gesamten Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie? Warum sind Flüge in den Urlaub nach Mallorca gestattet, ein Wochenendtrip in die Ferienwohnung an die Nordsee aber nicht? Welche Geschäfte dürfen wann und wie aufmachen? Viele Gastronomen haben in aufwendige Sicherheitsvorkehrungen investiert; ein hoffentlich baldiger Restaurantbesuch ist immer noch nicht absehbar. Fragen über Fragen … Ich zitiere an dieser Stelle eine große Tageszeitung mit den vier Buchstaben, die das ganze Dilemma der Entscheider und das Chaos rund um Osterferien, Einkaufen, Urlaub, Lockdown usw. zusammenfasst: „Planlos, ratlos, mutlos“. Auch wir als Magazin werden ja immer wieder von der Aktualität überholt. Ist eine Story gedruckt, kann sie schon morgen nicht mehr up to date sein. Ok, kommen wir zu den kleinen positiven Dingen des Lebens und erfreuen uns an der Spargelzeit. Ab sofort gibt es das weiße Gold erntefrisch bei uns in der Region. Ich wünsche Ihnen guten Appetit sowie ein angenehmes Lesevergnügen mit dieser Ausgabe. Bleiben Sie gesund!

City • Szene • Lifestyle April 2021 facebook.com/100proBUER

Nr. 129 • kostenlos 2. Ausgabe 2021

Die Zeit ist reif für eine neue Traumküche!

City Nacht von Schaffrath

Gastro

100% BUER Garten-Special

Kultur

Spargelzeit in der Region

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Einkaufen auf dem Bauernhof in Covid-Zeiten. Viele Hofläden, wie hier bei Schulte-Scherlebeck in Herten, haben umfangreiche Sicherheitskonzepte zum risikolosen Einkaufen umgesetzt.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

Tel.: (0172) 27 666 54 Anzeige

BRILLENSTUDIO BUER

ARNDT WOLTER

Neue Brille auch ohne Termin! Schnelle Lieferung!

* bis +/-5.00 cyl. +2.00 Add: +3.00

WIR SIND FÜR SIE DA! Einstärkengläser

Einstärkengläser

Gleitsichtgläser

Kunststoff 1,5*

Kunststoff 1,6* (dünner)

gehärtet, entspiegelt

50,00 € p. Paar

Montag - Freitag

90,00 € p. Paar

9:00 - 18:00 Uhr

Samstag

ab 150,00 € p. Paar

10:00 - 14:00 Uhr

100% BUER • INHALT IN CORONA-ZEITEN WICHTIGER DENN JE

BUER AKTUELL

Radfahr- und Wandersaison ’21

Gesunde Frische in vier Sorten

Verkaufsoffene Sonntage in Buer

Ein hässliches Foul

Volksbank Immobilien

SMG präsentiert attraktive Touren

100% BUER Aktion mit Possemeyer

Terminverschiebungen wegen Corona Die aktuelle Lage beim SSV Buer Wir leben Vielfältigkeit

Neues Festival-Format

PublicJazz events plant bunten Musik-Mix in Gelsenkirchen

DAMIT ALLE HÄNDLER WEITERMACHEN KÖNNEN

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

AHAG & Friends

Zeit für eine neue Traumküche

Konfirmation in Covid-Zeiten

Virtuelle Messestände

Dem Alltag entfliehen

Gastro im erneuten Lockdown

Ein Jahr Lockdown

Im Medicos tut sich was

Nachhilfe in Corona-Zeiten

Michaelshaus wird Testzentrum

Kreativer Event in Corona-Zeiten Sichere Beratung bei Küchen Rochol

Gastbeitrag von Pfarrer Stefan Iwanczik

Physiotherapie in neuen Räumen

Mit dem Studienkreis im Versetzungsendspurt Start hoffentlich nach Ostern

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

BUER AKTUELL

Mit dem ReiseBUERo in die Frühlingssonne

Ein Statement der Theater

11.04.2021 17.04.2021 20.04.2021 24.04.2021 08.05.2021

Aktuelle News aus dem Stadtteil

Anmeldung zur Ausbildungsmesse der IHK

100% BUER fragte fünf Gastronomen

S04 – FC Augsburg SC Freiburg – S04 Bielefeld – S04 S04 – Hertha BSC Hoffenheim – S04

Leben und Einkaufen in Horst 72

27. City Nacht von Schaffrath Erstmals Deutsche Meisterschaft der Tretrollerfahrer in GE

100% BUER • INHALT SPARGELZEIT

RUBRIKEN Vorwort / Top-Foto der Ausgabe 5 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 8

Spargelsaison 2021

Das königliche Gemüse ist da

GARTEN-SPECIAL

Pic Ups

Wellness & Gesundheit

Ratgeber • Ihr gutes Recht

Leben & Einkaufen in Horst

Wohnen & Einrichten

Ein Herz für Tiere

Kunst & Kultur

Gastro-Szene

Aus der Region

Rock- & Pop-Szene aktuell

Veranstaltungstipps / Impressum 90

VERANSTALTUNGEN

GARAGE GESUCHT SUCHE DRINGEND IN BUER MITTE EINE GARAGE, GERNE AUCH LANGFRISTIG!

Frühlingserwachen

Grandiose Genesis-Tribute Band

Die Gartenzeit hat begonnen

Geneses kommt 2021 erneut in die Stadthalle Gladbeck

Telefon: 01 72 / 291 58 94

Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 Seite Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:411 Seite 1 Anzeige Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 erhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 Seite 1 Seite 1

Andreas

Andreas Andreas NNERHOFF ERHOFF

ERHOFF NN ERHOFF Karosseriewerkstatt & Lackiererei

Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei

Dekorationen · Sonnenschutz Bettwäsche · Gardinen · Teppichboden Polsterarbeiten · Einrichtungskonzepte Ahstraße 16 Tel.: 0209 / 2 49 72 45879 Gelsenkirchen Fax: 0209 / 14 45 92 www.g-nilles.de · info@g-nilles.de 7

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Neues Fachgeschäft in Buer Das ist eine richtig gute Nachricht für unsere Stadt: In Buer, in der Blindestraße wird im Mai der neuer inhabergeführter Concept Store für Bodywear eröffnen. Das Sortiment umfasst Dessous / Lingerie, Bademoden, Nachtwäsche, Loungewear sowie viele schöne Dinge zum Wohlfühlen für Damen und Herren.

Neues Testzentrum in Buer Parallel zum Redaktionsschluss erreichte uns die Nachricht, dass im Michaelshaus, hoffentlich sofort nach den Osterfeiertagen, das Testzentrum Buer an den Start gehen kann. Wir finden diese Info derartig wichtig, dass wir dafür eine Eigen-Anzeige zum CityMerchandise rausgenommen haben. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 34.

12 Corona-Teststellen in der Gelsenkirchener City Viele der Kundinnen und Kunden, die die GelsenGE :CITY GELSENKIRCHEN CITY ZIEHT AN kirchener City aufsuchen, sind oftmals gar nicht darüCorona-Teststellen ber informiert, dass derzeit die neue Regelung gilt, in in GE-City Verbindung mit einem negativen Corona-Testergebnis einkaufen zu können. „Dies haben wir, die City Initiative Gelsenkirchen, zum Anlass genommen, eine Übersicht der Teststationen in der Gelsenity kirchener City zu erstellen“, so Citymanagerin Angela Bartelt. Zudem hat auch ein großer Corona-Testbus auf dem Neumarkt den Betrieb aufgenommen, der auch ohne vorherige Terminvergabe kostenlose Tests durchführt. Eine genaue Übersicht der Teststellen gibt es auf der städtischen Homepage unter: https://www.gelsenkirchen.de/de/Soziales/Gesundheit/Coronavirus/Schnelltests 1

• 50 bis 55 m²

• 2,5 bis 3 Zimmer

• mit Balkon

2 3

Hans-Sachs-Apotheke

Ebertstraße 20, 45879 Gelsenkirchen 0209-23875 info@hans-sachs-apotheke.de

Anker Apotheke Arminstraße 24, 45879 Gelsenkirchen 0209-202370 test-anker-apo@gmx.de

Alte Apotheke Gelsenkirchen, Bahnhofstraße 19, 45879 Gelsenkirchen 0209-22434 info@alte-apo-ge.de

Praxis Freudenhammer, Bahnhofstraße 33, 45879 Gelsenkirchen, 0209-23901

Max & Moritz Apotheke, Bahnhofstraße 64, 45879 Gelsenkirchen 0209-923111 info@max-moritz-apo.de

MediCan, Neumarkt, 0211 / 36 87 97 0 info@coronatest-eu.com

• bis 2. Etage auch DG-Wohnung

APD Pastoratstraße 1, 45879 Gelsenkirchen, 0800-9230500

Gemeinschaftspraxis

Dr. med. M. Hartmann-Fels & R. Fels, Ebertstraße 20, 45879 Gelsenkirchen, 0209-22545

City Initiative Gelsenkirchen

• kein Erdgeschoss

• ruhige und gepflegte Lage

Rosen Apotheke Robert-Koch-Straße 2, 45879 Gelsenkirchen 0209-22104 bestellung@rosen-apoge.de

Praxis Kuhn, Adler & Moradi, Ahstraße 4, 45879 Gelsenkirchen 0209-270696 schnelltest@adler-kuhn.de

• Buer-City, zentral • ab sofort

DRK-Testcentrum Ahstraße Ahstraße 7, 45879 Gelsenkirchen 0209-983830

Apotheke im Hauptbahnhof, Bahnhofsvorplatz 10, 45879 Gelsenkirchen 0209-9571800

Wer morgen noch im Fachhandel einkaufen möchte, sollte heute schon damit anfangen!

Hauptbahnhof

Wohnangebote bitte per E-Mail an: m.gabski@crc-media.de

apothekeimhauptbahnhof@gmail.com Eine tagesakuelle Liste finden Sie unter: https://www.gelsenkirchen.de/de/Soziales/Gesundh eit/Coronavirus/Schnelltests/

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e

Unsere Buchhalterin sucht eine Wohnung in Buer-City

2 hrree IIT T--LLöössuunnggeennffüürruunnsseerereKK en 25 5 JJa ah uu nn dd en Storage Storage

Mobile Mobile

Server Server Cloud IoT Cloud IoT Backup Backup Digitalisierung Digitalisierung

Clients Clients

O365 O365 Managed Managed Service Service

CNS Computer Network CNS Computer Network Systemengineering GmbH Systemengineering GmbH Habichtsweg 4 4 Habichtsweg 45894 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen

Security Security

…u un nd … dw waannnn ggeehhöörreennSSieieddaazzuu? ? 8

Telefon: 0209 386420 Telefon: 0209 386420 E-Mail: info@cns-gmbh.de E-Mail: info@cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de

VERANSTALTUNGEN

GENESES • GLADBECK

Konzert in den November 2021 verlegt

Auch im Ruhrgebiet hinterlässt Covid-19 Spuren bei den Konzert-Veranstaltern. So wurde das für den 7. November in Gladbeck geplante Konzert der beliebten Tribute Band Geneses abgesagt und um ein Jahr auf den 6. November 2021 verschoben. „Ein geregelter Konzertbetrieb wie in der Vergangenheit ist unter den gegebenen Umständen zur Zeit kaum möglich“, so Veranstalter Charly Rinne. „In Absprache mit der Band sowie der Agentur schien es uns deshalb nur vernünftig, den Termin jetzt im November zu canceln.“ Alle Geneses-Fans können sich bereits jetzt auf den 6. November 2021 freuen, wenn die Band dann in einer hoffentlich ausverkauften Stadthalle Gladbeck sämtliche Hits der Progressiv-Kult-Gruppe Geneses in einer eindrucksvollen Live-Show zelebrieren wird: von „Turn It On Again“, über „Carpet Crawlers“ bis hin zu „Mama“, „Abacab“ und „Land Of Confusion“. Der Vorverkauf für die Show läuft weiter. Bereits gekaufte Tickets behalten für den neuen Termin am 6. November 2021 ihre Gültigkeit. Anzeige

Urlaub pur! Jetzt buchen – sicher reisen.

Foto: Adobe Stock ©Artinun

Vereinbaren Sie mit uns einen Termin. ! Wir freuen uns auf Sie

Ophofstraße 3 | 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0209 1203535 | info@reisebuer-o.de

WEGEN AU F 2021 CORONA VERSCH OBEN GEKAUF TE TICKE BEHALTE TS N GÜLTIGK EIT

SA 6.11. 2021 GLADBE CK STADTHALLE

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR • WWW.GENESES.DE TICKETS ÜBER DIE STADTH ALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

PIC UPs

SSV Buer erhält Sepp-Herberger-Urkunde

In diesem Jahr wurde die Verleihung der Sepp-HerbergerUrkunden aufgrund der CoronaPandemie am vergangenen Montagabend als TV-Show auf DFB-TV übertragen. 16 Preisträger erhielten in den Kategorien Behindertenfußball, Resozialisierung, Schule und Verein, Fußball Digital, CoronaEngagement sowie Sozialwerk Geldpreise in einer Gesamthöhe von 55.000 Euro. Der mit 5.000 Euro dotierte erste Platz in der Kategorie Resozialisierung ging an die SSV Buer aus dem Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen. Wie sonst so die Stimmung beim SSV Buer aufgrund der allgemeinen Covid-Situation ist – das können Sie in einer spannenden Story von Andrea Weichert (Foto oben) auf Seite 48 nachlesen.

Auszeichnung für Gartenmarkt Düsing

Zum wiederholten Mal wurde der Familienbetrieb vom Magazin „markt intern“ als 1a-Fachhändler ausgezeichnet. Lesen Sie mehr dazu in unserer Story auf Seite 58.

Einladung zum Reifenwechsel! Reifenwechsel und Einlagerung für eine Saison, kompletter Satz Reifen.

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! 52,-

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für nur eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen.

35,35,-

nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

nur

fmt-Bühnenpreis

PIC UPs

Die Spargelzeit hat begonnen Markthändler Andreas Wojda

Covid-bedingt fiel in diesem Jahr der traditionelle Neujahrsempfang des Fördervereins Musiktheater im Revier leider aus. Eine kleine Veranstaltung im internen Kreis gab es trotzdem, die von Oberbürgermeisterin Karin Welge eröffnet wurde. Auch der fmt-Bühnenpreis 2021 wurde verliehen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 78. Anzeige

Nach den ersten Sonnenstrahlen des Frühlings haben viele Feinschmecker sehnsüchtig auf das weiße Gold aus ihrer Region erwartet. Zum Glück spielt das Wetter aktuell mit, sodass die Spargelsaison 2021 soeben begonnen hat. Rund um die Hertener Ried wissen die Spargelfreunde genau, wo es die besten und frischesten Stangen gibt, nämlich direkt bei den Bauernhöfen der Umgebung und auf den Wochenmärkten. Lesen Sie dazu auch unser Spargel-Special ab Seite 60. 532_Studienkreis_W83 24.01.2013 15:36 Uhr Seite 1

27 Jahre

Besser ein gutes Zeugnis: Nicht abgehängt werden in der Schule:

Nichts riskieren – gleich zu den

Für den Versetzungsendspurt gezielt Lücken schließen

Nachhilfe-Profis! professionell – individuell – systematisch!

Aufhol-Angebot: 1 ganzer Monat GRATIS

… wenn es Gude werden soll

August-Brust-Straße 34 45968 Gladbeck Telefon: 01 78 / 198 29 43 www.gude-bedachungen.de info@gude-bedachungen.de

rtrages* bei Abschluss eines Laufzeitve

und ierbar anmelden

Jetzt n Aktionen kombin *nicht mit andere

! en31 € sp 50Tel. 39ar99

Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 11

PIC UPs

Bestseller-Autor aus GE

SMG-Chef Willi Weßels legt Hand an

Der in Gelsenkirchen aufgewachsene Krimi-Autor Klaus Peter Wolf (auf dem Foto mit seiner Lebensgefährtin) freut sich über den Erfolg seines aktuellen Buches „Ostfriesenzorn“, wie Sie auf Seite 19 lesen können.

35 Jahre Braun & Sohn in GE-Horst 100% BUER gratuliert dem Familienunternehmen, das in der zweiten Generation geführt wird, zum Geburtstag. Unsere Redakteurin Anja Grabowski hält die Laudatio auf Seite 72. Anzeige

In Corona-Zeiten bieten Betätigungen wie das Radfahren einen kontaktarmen Freizeitspaß für jede Altersgruppe. Rechtzeitig zum Start der Fahrrad-Saison stellt die Stadtmarketing Gesellschaft GE fünf neue Touren vor, zu denen es begleitende Karten gibt. Geschäftsführer Willi Weßels hat mit seinem Team bereits die Beschilderung an den Routen reinigen lassen, sodass dem „Urlaub vor der eigenen Haustür mit dem Rad“ eigentlich nichts mehr entgegensteht. Lesen Sie dazu unsere Story auf Seite 40.

PIC UPs

AHAG & Friends • Kreativer Event in Corona-Zeiten

Viele Veranstaltungen können derzeit aufgrund der geltenden Corona-Bestimmungen nicht durchgeführt werden. Auch der traditionelle Neujahrsempfang der AHAG Group war davon betroffen. Die MobilitätsExperten hatten daher kurzerhand ein attraktives OnlineEvent auf die Beine gestellt. Erfahren Sie mehr dazu auf unserer Panorama-Doppelseite 14 und 15. Anzeige

... mit frischen Ideen. Wir machen Appetit aufs Einkaufen.

SCHuLER

in Buer

2x Einkaufsvergnügen in Buer! Sankt-Urbanus-Kirchplatz 7 und Horster Str. 212 Facebook: Rewe Schüler am Dom Besuchen Sie uns auch im Internet auf: www. rewe-schueler.de Jede Woche erscheinen hier unsere aktuellen Sonder-Angebote, Hinweise auf bevorstehende Veranstaltungen, Infos zum Lieferdienst und Jobangebote sowie freie Ausbildungsstellen.

BUER AKTUELL

AHAG & Friends Zwei Tage Online-Live-Event mit interessanten Gästen und tollen Produkten

Das Online-Event wurde hochprofessionell mit großem technischen Einsatz umgesetzt.

In Zeiten wie diesen ist Kreativität gefragter denn je. Viele Events können zurzeit aufgrund der immer noch geltenden CoronaBestimmungen nicht durchgeführt werden. Auch der traditionelle Neujahrsempfang der AHAG Group war davon betroffen. Um die Veranstaltung nicht ausfallen lassen zu müssen, stellten die findigen Mobilitäts-Experten daher mit ihrem Konzept „AHAG & Friends“ kurzerhand ein attraktives Online-Event auf die Beine, das im März an zwei Abenden live im Internet gestreamt wurde. Prominente Gäste wie Andreas Bovensiepen und Björn Freitag sorgten dabei für kurzweilige Unterhaltung. Die Einhaltung der Corona-Regeln stand natürlich auch hier an erster Stelle (Schnelltests inklusive). Doch dann konnte es endlich losgehen: Neue und nicht nur farblich, sondern auch schillernde Modelle wurden mit Herz und Kompetenz ins Rampenlicht gesetzt! Caroline und Dr. Christoph Pieper, auf dem Foto oben mit dem bekannten Fernsehkoch Björn Freitag (Mitte), luden dazu Freunde des Hauses ein, die aus jedem einzelnen Augenblick einen automobilen Gänsehautmoment machten: beispielsweise den ersten in der AHAG Group ausgelieferten MINI SE, also vollelektrischen MINI, präsentierte AHAG Group MINI-Brandmanager Björn Börger gemeinsam mit Martin Prinzenberg aus Bochum. Der bereits über zwanzig Mal ausgezeichnete Liqourmacher brachte nicht

nur seinen MINI SE samt reichlich Fahrspaß-Erfahrungen mit, sondern direkt auch einen Gin aus seiner Start-Up Brennerei, der am zweiten Eventabend zum Aperitiv wurde. Die beiden Standortleiter Stefan Sikora und Maik Natrup zeigten lebhaft ihre zum Beruf gemachte Leidenschaft anhand der Modelle M3, M4 sowie dem 4er Cabrio. Detailreiche Präsentationen, sowohl der technischen Daten, als auch des Designs, wurden von den mobilen Kameras für Autofans hautnah erlebbar gemacht. Den XB7 von ALPINA fuhr dann Andreas Bovensiepen, ExRennfahrer und ALPINA-Chef aus Buchlohe, ganz persönlich vor, was nicht nur bei Dr. Pieper, Maik Natrup und Stefan Sikora leuchtende Augen bewirkte. Gemeinsam wurden die Fahrzeug-

BUER AKTUELL

highlights angesprochen, Zuschauerfragen und Kommentare erwidert und, ganz besonders wichtig, der Bogen auf das Thema ALPINA-Weine geschlagen, von denen ab dem Folgetag einige in allen AHAG Standorten erworben werden konnten. Das BMW 6er Modell aus dem Jahr 1988 brachte Europas größter Oldtimerhändler Nick Aaldering mit. Nachdem er schon mehrfach die Auszubildenden der AHAG Group durch seine Gallery Aaldering in Brummen begleitet hat, erwies er sich auch an diesem Abend als wahrer Entertainer. Apropos Entertainer: Seit über zwanzig Jahren mit der AHAG Group verbunden, holte Starkoch Björn Freitag das Johnny Loco Cargobike ab, um für die interaktive Kochshow am folgenden Freitag einzukaufen. AHAGs Friends und Gäste, bewaffnet mit den Einkäufen, Kochutensilien und den passenden Weinen, waren zu Hause online mit dabei. Sozusagen als automobilen Appetizer gab es vorab schon einmal das MINI Cabrio zu bewundern! Wunderbar! Josef Bathen von der Bueraner Kaffeerösterei ODIBA war ebenfalls mit von der Partie und brachte auf einem Urban

Arrow Cargobike mit abschließbarer Box den Kaffee für die Sauce der Maispoularde mit, die er mit Björn zubereiten sollte. Dabei gab es reichlich Zeit, um über die aktuelle Situation der Gastronomie, aber auch der aktuell ergriffenen Chancen zu sprechen. Die ODIBA verlegt ihre Rösterei gerade in separate Räume, um künftig auch Coffee-Coachings anbieten zu können. Außerdem werden sowohl der Kaffee, als auch das Popcorn über Supermärkte angeboten, was eine größere Kaffeeröstmenge und auch eine separate Gourmet-Popcorn Küche erfordert. Von Stille im Lockdown keine Spur! Da war es keineswegs verwunderlich, dass Josef Bathen, Björn Freitag und alle anderen zum Dessert noch mit Gourmet-Popcorn aus der eigenen Manufaktur beglückte. Zuschauerfragen, die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch und viele weitere interessante Themen hinterließen am Ende dann auch sehr zufriedene Teilnehmer auf allen Seiten. Auf jeden Fall zeigte „AHAG & Friends“ eindrucksvoll, wie man auch aus schwierigen Situationen das Beste machen kann!

15 15

Licht und Helligkeit, Komfort und Ästhetik: Mit wunderschönen Traumküchen zeigt Küchen Rochol immer wieder Perspektiven auf.

Foto: © Häcker

Die Zeit ist reif für eine neue Traumküche! Küchen Rochol bietet Perspektiven und sichere Beratung bei Ihnen zu Hause Erlauben Sie sich, wieder zu leben! Der Schnee ist geschmolzen, die Sonne bringt Wärme und Hoffnung. Mit dem Frühling kehrt die Lebensenergie zurück. Lassen Sie sich nicht unterkriegen, leben Sie, schalten Sie ab und vergessen Sie einfach einmal dieses unsägliche Thema. Schauen Sie nach vorne, schaffen Sie selbst eigene Perspektiven, holen Sie sich Lächeln und Lebensfreude zurück! „Hinter uns als Gesellschaft liegt ein Jahr mit vielen Herausforderungen“, bilanziert Jesse Rochol, der nie den Kopf in den Sand gesteckt hat – im Gegenteil: „Das entspricht weder meiner Mentalität noch der unseres Teams. Mit unvorhersehbaren Dingen muss man immer rechnen, darf sich aber nicht von seinem Weg abbringen lassen. Wir haben neue Ideen umgesetzt, neue Arbeitsplätze geschaffen und neue Projekte vorbereitet, auf die sich unsere Kundinnen und Kunden freuen können. Wir haben nie den Optimismus verloren – und das sollten Sie auch nicht. Es geht voran!“ Andere diskutieren, Küchen Rochol findet Lösungen. „Wir negieren es nicht und haben in jedem Fall großen Respekt davor, aber wir nehmen das Wort nicht in den Mund“, erklärt Jesse Rochol und merkt an: „Wir lassen uns nicht verbieten, positiv nach vorne zu schauen, zu lachen, uns etwas zu gönnen – und gerne nehmen wir Sie dabei mit.“ Küchen Rochol ist bekannt für wunderschöne Traumküchen und entwirft mittlerweile ganze Wohnwelten, abgestimmt auf ihren individuellen Einrichtungsstil und mit der Küche als Mittelpunkt des Lebens. Erlauben auch Sie sich so etwas. Holen Sie sich Frühling und Lebensfreude nach Hause. Die Zeit ist reif – zum Beispiel für eine neue Traumküche!

ABVERKAUF DER AUSSTELLUNGSKÜCHEN 16

Küchen Rochol Herner Straße 41a • 45657 RE • Tel.: 023 61 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de Sichere Beratung bei Ihnen Zuhause! Passend dazu hat Küchen Rochol ein völlig unkompliziertes Beratungskonzept mit FFP2-Maske erarbeitet, bei dem Ihre Sicherheit an erster Stelle steht. Die Küchendesigner beraten Sie dort, wo Sie sich am sichersten und am wohlsten fühlen: In ihrem eigenen Zuhause! Stimmen Sie einfach einen Termin mit Ihrem persönlichen Küchendesigner ab, lassen Sie sich entführen in die Welt wunderschöner Küchen und einen Entwurf präsentieren, mit dem Ihr Traum in Erfüllung geht. Alles neu für den Frühling macht Küchen Rochol derzeit übrigens auch am Bochumer Stammsitz sowie in der Recklinghäuser Filiale. „Wir schaffen Platz für ein komplett neues Ausstellungskonzept. Sie können davon profitieren“, verrät Verkaufsleiter Manfred Mathaeus. Er verweist auf den Abverkauf der aktuellen Ausstellungsküchen an beiden Standorten. Auf dem Weg zu Ihrer neuen Küche bieten sich dabei gute Gelegenheiten für eine Traumküche zum Traumpreis. Und auch damit zeigt Küchen Rochol auf, was es gerade in der jetzigen Zeit braucht: positive Energie, Leichtigkeit und Perspektiven! [RR]

Am Stammsitz in Bochum sowie in der Filiale in Recklinghausen schafft Küchen Rochol Platz für die neuen Musterküchen. Davon können Sie profitieren, denn beim Abverkauf der aktuellen Ausstellungsküchen gibt es Traumküchen zu Traumpreisen.

AUSSTELLUNGSKÜCHEN IM ABVERKAUF

45.480,Abholpreis

19.780,-

Weitere Küchen und Fotos unter www.kuechen-rochol.de

DAS KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND RECKLINGHAUSEN

RUND-UM-SERVICE ZUM WOHNFÜHLEN

3D-animierte Planung Aufmaß und komplette Projekt-Betreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner Auf Wunsch Koordination aller Gewerke Kostenlose Entsorgung der „Altküche“ für einen guten Zweck Montage und Anschlüsse zum Wunschtermin durch hauseigene Monteure Kundendienst ein Küchenleben lang

22.765,Abholpreis

Weitere Küchen und Fotos unter

10.955,-

www.kuechen-rochol.de

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET

29.885,Weitere Küchen und Fotos unter

www.kuechen-rochol.de

Castroper Hellweg 49 44805 Bochum

Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen

Abholpreis

14.995,www. kuechen-rochol.de

BUER AKTUELL

Wenn die Kirche mit 60 Menschen proppevoll ist Konfirmation in Pandemiezeiten Aufgeregte Stimmung im Gemeindehaus. Gelächter. Nervosität. Spannung. 20 Jugendliche, 14 oder 15 Jahre alt, stehen, auf Hochglanz poliert, als Gruppe im Saal mit ihrem Pfarrer. Letzte Instruktionen. Denn gleich geht es los. Nebenan in der Apostelkirche ist alles bereit. Der Chor ist eingesungen. Die Festgemeinde von Nah und Fern hat Platz 21.03.2016 14:33 Uhr Seite 1 genommen. Manche müssen stehen, so voll ist die Kirche. Der Pfarrer kommt mit seinen Konfirmandinnen und Konfirmanden aus dem Gemeindehaus. Die Glocken läuten. Das Fest beginnt. So war es bis vor zwei Jahren. So waren wir es gewohnt. So war es schön. Und jetzt – ist alles anders. Wie anders eigentlich? Nun, die Gruppe, die im letzten Frühjahr hätte konfirmiert werden sollen, war wild entschlossen zu warten, bis man wieder genauso feiern kann wie eben beschrieben. „Notfalls feiern wir im Herbst!“, hieß es bei den Familien einhellig. Und dann kam der Herbst und ging. Es kam der Winter und ging auch wieder. Und nun ist ein neues Frühjahr da. Aber die Pandemie ist auch noch da. Normalerweise wäre ich jetzt in Vorbereitung auf die Konfirmation mit der nächsten Gruppe, aber die habe ich erst ein paar Mal leibhaftig sehen können. Normalerweise würde ich jetzt schon wieder einen neuen Jahrgang zur Konfirmandenzeit einladen, doch normal ist, auch in der Kirchengemeinde, gerade fast gar nichts. Im Lockdown ist das Gemeindehaus zu. Kontakt zu den Jugendlichen halte ich über Videokonferenzen. Als empathische Leser*innen können Sie sich vorstellen, wie es für die Mädchen und Jungen ist, wenn sie schon den ganzen Tag an ihren PCs gesessen, Schulunterricht über Videos genossen und stundenlang Hausaufgaben gemacht haben – und dann kommt am spä-

Projekt1:Layout 1

ten Nachmittag oder frühen Abend noch der Pfarrer um die Ecke und möchte seinen Konfirmationsunterricht mit ihnen abhalten. Mit noch mehr Lernstoff und Unterricht kann ich bei den Jugendlichen nicht punkten. Wir spielen. Das geht online ganz gut. Hang-Man. Dalli Klick. Gegenstände aus dem Haus besorgen und vor die Kamera halten. Oder Wortsalat. (Was ist DOTTGESTEIN, DICKREIHENMENGE? – Lösung siehe unten*) So was in der Art. Die Begriffe und Gegenstände haben Bezug zum kirchlichen Leben. Dann kann ich ein wenig dazu erzählen. Ab und an ein Quizz. Fertig. Mehr ist nicht drin. Immerhin – die Konfirmand*innen haben entdeckt, dass man mich auch als Fachmann für die Reli-Hausaufgabe in Anspruch nehmen kann … So bleiben wir in Verbindung, so „überwintern“ wir. Und warten. Wie alle anderen überall ja auch. In der Zwischenzeit denke ich darüber nach, wie die verschobene Konfirmation vom vergangenen Jahr wohl sein wird. Im Juni wird sie stattfinden. Das steht nun fest. Aber mit einer Kirche, die aus den Nähten platzt, und mit einem Fest mit vielen Gästen wird das nichts. Es wird nicht eine große, sondern mehrere kleine Konfirmationsgottesdienste und -feiern geben. Statt mit 400 Menschen mit höchstens 60 und mit ausgeklügeltem Schutzkonzept. Damit niemand das Gefühl haben muss, sich in Gefahr zu begeben, wenn er oder sie die Kirche betritt. Diese Konfirmation wird anders, aber trotzdem festlich und fröhlich. Sie muss, und sie wird. Und wenigstens das steht jetzt schon fest: Der Konfirmationsjahrgang 2021 wird ein ganz besonderer sein. Stefan Iwanczik, Pfarrer der Ev. Trinitatis-Kirchengemeinde Buer

Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de *Lösung des Wortsalats: Gottesdienst, Kirchengemeinde

BUER AKTUELL

STADTGESPRÄCH Gelsenkirchener Autor Klaus-Peter Wolf erneut in den Bestsellerlisten

Meisterbetrieb • European Tree Worker An den Schleusen 23 45881 Gelsenkirchen Tel.: 0209 38651534 Mobil: 0177 5534367 E-Mail: info@gartenbau-beuermann.de www.gartenbau-beuermann.de

Aktuell suchen wir einen Meister im Garten- und Landschaftsbau sowie einen erfahrenen Gesellen

Wir sind für Sie da!

- Telefonische Terminvereinbarung -

Besuchen Sie neue Ausste unsere llung

Der in Gelsenkirchen aufgewachsene Klaus-Peter Wolf lebt als freier Schriftsteller in der ostfriesischen Stadt Norden, wo auch sein Held Dr. Bernhard Sommerfeldt als Hausarzt praktizierte. Nach Jahren im Ruhrgebiet, Westerwald und in Köln zog es ihn an die Küste Ostfrieslands. Klaus-Peter Wolfs Bücher wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, viele seiner Drehbücher für den „Tatort“ und „Polizeiruf 110“ verfilmt. Sowohl die Ostfriesenkrimis mit Ann Kathrin Klaasen wie auch die Romane mit Dr. Bernhard Sommerfeldt stehen regelmäßig auf Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste. Von seinem aktuellen Roman „Ostfriesenzorn“ waren bereits vor dem Erscheinen 160.000 Exemplare vorbestellt und der Krimi steht zurzeit in den Spiegel Bestsellerlisten. Der beliebteste Serienkiller Deutschlands, Dr. Bernhard Sommerfeldt, eine literarische Figur aus Klaus-Peter Wolfs Feder, hat in dem Krimi seinen Neu-Auftritt. Dr. Sommerfeldt, sieht Gelsenkirchen als seinen Rückzugsort an und hat dort lange im „Weißen Riesen“ gewohnt.

BUER AKTUELL

Virtuelle Messestände auf der AzuBeYou Anmeldung zur 2. Ausbildungsmesse der Ruhr-IHKs läuft Die virtuelle Ausbildungsmesse AzuBeYou der sechs IHKs im Ruhrgebiet öffnet am 8. und 9. Juni zum zweiten Mal ihre Tore für Unternehmen und Jugendliche. Rund 20 IHK-Mitgliedsunternehmen aus der Emscher-Lippe-Region haben die Möglichkeit, dabei zu sein. Mit Schulschließungen und Kontaktbeschränkungen stellt die Pandemie den Ausbildungsmarkt auf die Probe: „Gerade jetzt bietet die Messe Ausbildungsbetrieben die Chance, sich Nachwuchskräften vorzustellen und eigene Ausbildungsangebote zu bewerben“, erklärt Carsten Taudt, Geschäftsbereichsleiter Bildung bei der IHK Nord Westfalen, den Erfolg des Konzepts. „Betriebe und Teilnehmende profitieren vom geringen logistischen Aufwand: Die Messeteilnahme kann im Home-Office ebenso wie vom Büro aus oder eben vom Klassenzimmer aus und genauso während des Homeschoolings erfolgen.“ Mit Computer, Tablet oder Smartphone kann der Nachwuchs Ausbildungsbetriebe bei einem virtuellen Rundgang auf dem di-

gitalen Messegelände besuchen. Per Live- oder Videochat kommen Ausbildungsplatzsuchende mit Personalverantwortlichen in Kontakt, informieren sich anhand von Unternehmensvideos oder laden direkt ihre Bewerbungsunterlagen hoch. An einem virtuellen InfoPoint helfen bei allen Fragen der Ausbildung die Mitarbeitenden der IHK. Bei der ersten Veranstaltung im Herbst 2020 kamen 1.600 Besucherinnen und Besucher in die virtuellen Messehallen. Unternehmen können sich bis zum 16. April zur „AzuBeYou“ anmelden und sich einen Messestand sichern: www.azubeyou.de Ansprechpartnerin bei der IHK Nord Westfalen ist Sabine Braukmann (braukmann@ihk-nw.de, Telefon 0209 388 537).

Wir sind für Sie da! Abholservice / Abholstation

Lieferservice nach Absprache

gelsenkirchen@leuchtenland.com



(020 9) 32474

Auftragsannahme per E-Mail oder Telefon Telefonische Vereinbarung zu Planungsterminen GELSENKIRCHEN Horster Straße 31–33 45897 Gelsenkirchen Te l . : 0 2 0 9 3 2 474

www.leuchtenland.com 20LL-Wir-sind-fuer-sie-da-100proz-Buer-155x105mm_v02.indd

10.02.21 09:46:47

BUER AKTUELL

ReiseBUER-o in Buer Entfliehen Sie dem Alltag und starten Sie in die Frühlingssonne Im vergangenen Jahr hat die Corona-Pandemie zu erheblichen Einschränkungen des Reisens geführt. Viele Menschen sehnen sich nach Erholung und Sonne. Trotz anhaltender Krise ist Urlaub im Ausland möglich, denn für Gebiete wie die Balearen, die Algarve, die Azoren und Istrien hat das Auswärtige Amt die Reisewarnung vor Ostern aufgehoben. Griechenland plant ab Mitte Mai mit der Saison zu starten. Das ReiseBUER-o in Buer hält die besten Angebote, eine individuelle Beratung und einen umfassenden Service für Sie bereit, sodass Sie ab sofort unbeschwert in Ihren Urlaub starten können. An der Ophofstraße 3 freuen sich Geschäftsführerin Nadja Wenglikowski und ihre Mitarbeiterinnen darauf, ihre Kunden „in den Urlaub zu schicken“. Dass eine persönliche Beratung im Moment nicht möglich ist, ist kein Problem. Mithilfe eines hervorragenden Netzwerkes können alle Details rund um die Reiseplanung organisiert und mit Ihnen telefonisch, per Mail, WhatsApp oder Video Call besprochen werden. Das veranstalterunabhängige reiseBUER-o bietet Ihnen ein Höchstmaß an Service und Sicherheit, denn das Vertrauen und die Zufriedenheit der Kunden stehen an erster Stelle. „Zwar ist der Aufwand vor der Reise durch die notwendigen PCR-Tests höher, aber die Infektionszahlen sind in anderen Ländern teilweise wesentlich niedriger, und die Hygienekonzepte der Kreuzfahrtschiffe und Hotels ausgezeichnet“, berichtet die Geschäftsführerin. Bereits im vergangenen Jahr waren die BLAUEN REISEN mit MEIN SCHIFF möglich. „Unsere Kunden waren von dem Schiff, dem Programm und dem umfangreichen Hygienekonzept begeistert. Sie konnten ihren Urlaub genießen und niemand hat sich infiziert“, erklärt die Tourismusfachfrau. Sie haben jetzt Lust auf eine Schiffsreise zu den Kanarischen Inseln? Dann zögern Sie nicht und gönnen Sie sich das Premium Alles-Inklusive-Programm bei einer ein- oder zweiwöchigen Reise – ausschließlich in Balkonkabinen, Junior Suiten und Suiten. Für eine sichere An- und Abreise, einen kostenfreien COVID-19-Test sowie von TUI Cruises organisierte Gruppen-Landausflüge ist natürlich auch gesorgt. Bei allen Pauschalreisen sind Sie im Fall einer Stornierung auf der sicheren Seite. Spricht das Auswärtige Amt für ein

bestimmtes Land eine erneute Reisewarnung aus, wird die gebuchte Pauschalreise automatisch und kostenlos storniert und Sie erhalten Ihr Geld zurück. Mit der separaten „Flexoption“ können Sie darüber hinaus Ihren Urlaub auch ohne die Angabe von Gründen jederzeit stornieren. Für viele Angebote ist zudem momentan nur eine geringe Anzahlung nötig: Wenn Sie zum Beispiel eine Kreuzfahrt auf der AIDA im Herbst buchen, zahlen Sie lediglich 50 Euro an. Auch die Preise für Pauschalreisen sind moderat, denn zahlreiche Veranstalter bieten Sonderkonditionen, die das reiseBUER-o gerne exklusiv an seine Kunden weitergibt. „Buchen Sie jetzt Ihre Auslandsreise und genießen Sie die Vorfreude. Ob Sie im Frühjahr oder lieber zu einem späteren Zeitpunkt sonnige Tage im Süden verbringen möchten, die Möglichkeiten hierfür werden immer besser. Das Impfen schreitet überall voran und der geplante EU-Impfpass wird das Reisen bald nochmals erleichtern“, ist sich Nadja Wenglikowski sicher. [CMR]

… cool - edel - stylisch: einfach gut ! … Wir lieben … kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns. DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

+HLPāN½ýH +HLPāN½ýH FRÜHLING2021

A JET 02 NRU ZT 09 FE -58 N: 00 00

FRÜHLING2021

TROTZ CORONA ! SIE BESTELLEN TROTZ CORONAVOR ! WIR KOCHEN FRISCH SIE BESTELLEN VOR ABHOLUNG DONNERSTAGS WIR KOCHEN FRISCH & FREITAGS ABHOLUNG HYGIENISCHDONNERSTAGS VERPACKT &EINFACH FREITAGS ERWÄRMEN

HYGIENISCH VERPACKT E\ EINFACH ERWÄRMEN

A JET 02 NRU ZT 09 FE -58 N: 00 AN JET0Z0

BORUTTA CATERING GMBH KAMPSTRASSE 14-16 45899 GELSENKIRCHEN +49-209-58 00 00 FRISCH GEKOCHT - FRISCH VERSIEGELT - NUR ERWÄRMEN | BELIEBIG ZU KOMBINIEREN | AB 2 PORTIONEN BORUTTA.COM

KLASSIKER ! T R 09 UFE -58 N: 00 00

MUTTIS SAUERBRATENGULASCH

CURRYGESCHNETZELTES

ZWIEBELN I DUNKLE SAUCE € 8.90

HÄHNCHEN I ANANAS I GEMÜSE € 8.50

RINDERROULADE

OMMAS KÖNIGSBERGER KLOPSE

SENF I SPECK I ZWIEBELN I BRATENSAUCE € 8.90

BORUTTA CATERING GMBH SCHWEINEFILET

KAPERN & ZITRONE € 9.50

OCHSENBÄCKCHEN

KAMPSTRASSE 14-16| RAHMSAUCE PFIFFERLINGE & CHAMPIGNONS 45899 GELSENKIRCHEN € 9.90

THYMIAN & ROTWEINSAUCE € 12.90

BEILAGEN & GEMÜSE

DESSERTS IM GLAS

+49-209-58 00 00 RINDERRAGOUT & ROSA PFEFFER BORUTTA.COM BORUTTA CATERING GMBH € 7.90 KAMPSTRASSE 14-16 45899 GELSENKIRCHEN +49-209-58 00 00 BORUTTA.COM

FRISCH GEKOCHT - FRISCH VERSIEGELT - NUR ERWÄRMEN BELIEBIG ZU KOMBINIEREN | AB 2 PORTIONEN

SALZKARTOFFELN

APFELROTKOHL

KARTOFFELGRATIN

ROSENKOHL

KARTOFFELKLOSS

GEMÜSE DER SAISON

REIS

SPÄTZLE

€ 3.00 € 4.00 € 4.00 € 3.00

€ 3.50 € 3.50 € 4.50 € 3.50

TOLLE DESSERTS | AB 5 GLÄSERN PRO SORTE ALLE GLÄSER € 4.90

BAILEYS-TOBLERONE-MOUSSE & BLAUBEERE HERRENCRÈME WESTFÄLISCH I KLASSISCH TANTE ERIKAS TRAUMCRÈME

KIRSCHEN I GEBUTTERTE MANDELN I SAHNE

DAS WOCHENENDE STEHT VOR DER TÜR ...und Sie wollen nicht selbst kochen?

WIR HABEN DIE LÖSUNG! Sie verbringen Zeit mit Ihren Liebsten, wir kümmern uns um Ihr leibliches Wohl. Frisch gekocht - frisch versiegelt - von Ihnen zu Hause nur noch erwärmt. Alle Gerichte haben gekühlt eine Haltbarkeit von 2-3 Tagen. Wählen Sie Ihre Vorspeisen, Hauptgerichte oder Beilagen nach Belieben aus! Bestellen Sie telefonisch täglich zur Abholung Donnerstag & Freitag von 08:00 - 15:00 Uhr. Und wenn Sie das Haus nciht verlassen möchten: Auch eine Lieferung ist möglich! Sprechen Sie uns an.

Das Angebot gilt bis 30.04.2021

SALATE IM GLAS TOLLE VORSPEISEN | AB 5 GLÄSERN PRO SORTE ALLE GLÄSER € 4.90

...IMMER NOCH HUNGER ? LECKERE SNACKS | GEROLLTE KÖSTLICHKEITEN AB 2 PORTIONEN PRO SORTE

1/2 WRAPS

LACHSCARPACCIO

ZITRONE I GETROCKNETE TOMATEN I KAPERN

ROTE BETE

ZIEGENKÄSE I NÜSSE I HONIG

NUDELSALAT

RUCOLA | OLIVEN | DÖRRTOMATEN | PARMESAN

GLASNUDELSALAT

CHILI | ERDNÜSSE | CURRY | GURKE

RINDERCARPACCIO

RUCOLA | PARMESAN | ZITRONE

TAFELSPITZ & GRÜNER SPARGEL MEERRETTICH-APFEL-MAYO € 4.90

GEBRATENER PILZSALAT

BELUGALINSEN I RUCOLA I HUMUS € 4.90

PULLED LACHS & BACON

FELDSALAT I PREISELBEERCRÈME € 4.90 ----

GRÜNKOHLEINTOPF

CAESAR SALAD

GARNELE & PARMESAN

+HLPāN½ýH FRÜHLING2021 BEEFBALLS & TOMATENSALSA

TROTZ CORONA ! SIE BESTELLEN VOR WIR KOCHEN FRISCH ABHOLUNG DONNERSTAGS & FREITAGS mahlzeit@borutta.com HYGIENISCH VERPACKT +49 209 ERWÄRMEN 58 00 00 EINFACH

VEGETARISCH I METTWURST I KASSLER € 5.50 I € 6.50 I € 8.50

CURRYWURST

DOPPELT & BRÖTCHEN € 7.00

SPINAT-LACHS-LASAGNE & PARMESANKRUSTE € 11.90

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BESTELLUNGEN:

A JET 02 NRU ZT 0 F

BORUTTA CATERING GMBH Kampstraße 14-16 45899 Gelsenkirchen BORUTTA.COM

BUER AKTUELL

Die Gastronomie im erneuten Lockdown 100% BUER hat sich bei fünf Gastronomen in der Stadt umgehört Während die Einzelhändler wieder Kunden begrüßen dürfen, bleibt die Gastronomie geschlossen. Doch es gibt Hoffnungen, dass sie bald, wenn auch sehr eingeschränkt öffnen darf. Sogar von Schnelltests vor Restaurantbesuchen ist die Rede. Doch ist dies überhaupt umsetzbar? Was erwarten die Gastronomen von der Politik, der Stadt und dem Ordnungsamt? Wie kommen sie durch den Lockdown? Wir haben bei Gastronomen aus Buer und Umgebung nachgefragt. Zum Hexenhäuschen • Johannes und Barbara Möller Wir haben schon während des gesamten Lockdowns geschlossen. Da viele Geschäfte in der buerschen Innenstadt noch nicht geöffnet sind, haben wir uns als Familie gegen ein Außengeschäft entschieden. Momentan leben wir von unserem Ersparten. Die November- und Dezemberhilfen haben wir erhalten, welche uns und unserem Hexenhäuschen geholfen haben. Weitere Hilfen werden wir noch beantragen. Seit dem 3. März hatten wir die Hoffnung, dass wir unseren Betrieb wieder eingeschränkt aufnehmen können. Leider wurden wir enttäuscht. Ich bin mir sicher und sehr überzeugt, dass die Politiker sich viele Gedanken machen und diese aus bester Überzeugung umsetzen. Trotzdem fehlt einfach die Expertise für die Gastronomie und Fachleute in der Politik, die die Möglichkeiten bewerten und die Umsetzbarkeit einschätzen können. Viele Politiker, so habe ich das Gefühl, können sich gar nicht richtig in die Situation der Gastronomen hineinversetzen. Daher haben die neuen Beschlüsse, welche am 03.03.2021 getätigt wurden, weder Hand noch Fuß und sind weit weg von der Realität. Testmöglichkeiten einzurichten, ist sowohl von den entstehenden Kosten als auch vom benötigten Personal schlichtweg nicht umsetzbar. Hier wäre unser Vorschlag, dass in der buerschen Innenstadt ein Testzelt installiert wird, indem sich die Passanten testen lassen können. Nach einem negativen Test wird ein Dokument ausgehändigt, mit dem sie sich einen Tag lang in allen Geschäften und Gaststätten ausweisen können. Ein weiteres Problem ist, dass nur die Biergärten geöffnet werden dürfen. Was ist, wenn es regnet und der Gast den Besuch abbrechen muss? Wer bleibt dann auf den entstandenen Kosten sitzen? Die Gastronomie nur draußen stattfinden zu lassen ist viel zu unsicher. Dazu kommt die Konzeptionierung von Wegen zur Toilette. Dürfte eine bestimmte Anzahl von Kunden in den Innenbereich, mit allen Abstands- und Hygieneregeln, wäre das für uns gar kein Problem. So hätten wir wenigstens Planungssicherheit. Außerdem haben wir uns extra einen Raumluftreiniger angeschafft, um unseren Kunden ein noch sichereres Gefühl geben zu können. Zusätzlich möchten wir noch sagen, dass das Ordnungsamt einen guten Job macht. Kontrollen sind absolut richtig

und wichtig. Auch die Stadt ist uns entgegengekommen und erlässt uns die Kosten für unsere Terrasse und ermöglicht eine Erweiterung. Die restlichen Wochen oder Monate schaffen wir jetzt auch noch. Danach werden wir wieder öffnen und es wird weitergehen. Brunello • Davide Sarra Die Zeit ist für uns wie für viele andere auch, nicht einfach. Dank der November- und der Dezemberhilfen konnte uns jedoch etwas geholfen werden. Im ersten Lockdown letzten Jahres haben wir bereits gemerkt, dass der Abholservice unter der Woche nicht so gut angenommen wird und bieten diesen deshalb an den Wochenenden, also Freitag, Samstag und Sonntag an. Je nach Anzahl der Bestellungen liefern wir auch. Ich würde eventuelle Lockerungen sehr begrüßen. Ich habe bereits ein Konzept mit einem schönen großen Pavillon auf der Terrasse und Schutz durch Plexiglas im Kopf. Genaueres werden wir aber erst planen, wenn feststeht, wann und ob wir öffnen dürfen. Auch die Pflicht, dass die Gäste getestet werden müssen, würde erst einmal kein Problem darstellen. Von der Stadt und der Politik erwarte ich, dass uns mit weiteren Überbrückungshilfen geholfen wird und die Kosten für die Terrasse von der Stadt übernommen werden. Das kleine Bistro • Yasser el Sobky Uns geht es nicht schlecht, aber auch nicht gut. Es ist in Ordnung momentan. Die November- und Dezemberhilfen haben wir erhalten, jedoch leider zu spät. Weiterhin möchten wir natürlich auch für unsere Gäste da sein. Wir bieten einen Abholservice an und darüber hinaus sind Direktbestellungen an der Tür möglich.

BUER AKTUELL Den möglichen Lockerungen blicke ich auf der einen Seite hoffnungsvoll entgegen, auf der anderen Seite bin ich mir nicht sicher, wie die Umsetzbarkeit erfolgen soll. Gerade auch im Hinblick auf die Schnelltests. Viele Fragen bleiben offen. Daher würde ich mir von der Politik wünschen, dass schnelle Hilfe gewährleistet werden kann und Beantragungen vereinfacht werden. Von der Stadt erwarte ich eine vereinfachte Bürokratie sowie schnelle Genehmigungen für zum Beispiel einen Windschutz oder Heizstrahler. Außerdem wäre ein Ansprechpartner für die Gastronomen in Buer eine weitere Hilfe. ODIBA Kaffeerösterei • Josef Bathen Gesundheitlich geht es uns als Familie zum Glück gut. Geschäftlich leider sehr durchwachsen. Momentan fallen dreiviertel des normalen Tagesgeschäftes weg. Durch unseren Online-Shop, in dem wir Kaffee aus der eigenen Kaffeerösterei, Popcorn aus der eigenen Popcorn Manufaktur, Dekoartikel und Kaffeemaschinen anbieten, können wir noch etwas Umsatz machen. Außerdem ist die ODIBA am Glodbergplatz Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 15 Uhr geöffnet sowie Samstag von 10 Uhr bis 14 Uhr. Dort kann an der Tür Kaffee, Popcorn und leckeres Gebäck gekauft werden. Die ODIBA im Robinienhof ist samstags von 8 Uhr bis 14 Uhr geöffnet. Seitdem die Kontaktbeschränkungen so drastisch verschärft wurden, sind auch weniger Kunden gekommen. In Gesellschaft schmeckt es einfach am besten. Von der Stadt und dem Ordnungsamt erhoffe ich mir, dass für die Mietpreise der Außengastronomie Kompromisse gefunden werden und anfallende Genehmigungen problemlos genehmigt werden können.

Pandossia • Alexandros Vavvas Wir kommen im Moment zurecht, obwohl die Situation natürlich nicht einfach ist. Leider kamen auch noch die langersehnten Dezember- und Novemberhilfen erst Anfang Februar, also deutlich verspätet. Zum Glück haben wir jedoch vor dem erneuten Lockdown gut und schnell reagiert sowie unsere Mitarbeiter auf die kommende Schließung vorbereitet. Wir konnten uns bereits denken, dass die Gastronomie für mindestens ein bis zwei Monate schließen muss, doch mit diesem zeitlichen Ausmaß hätten wir nicht gerechnet. Trotz allem bieten wir unseren Gästen täglich in der Woche einen Abholservice an. Es wäre sehr schön, wenn wir bald wieder öffnen dürften. Jedoch denke ich, dass es besser wäre, wenn der Lockdown noch etwas verlängert und das öffentliche Leben langsam hochgefahren wird. Ich habe einfach Angst, dass nach Ostern alle Geschäfte und eventuell auch die Gastronomie erneut für eine längere Zeitspanne schließen müssen. Für Testmöglichkeiten der Gäste selbst aufzukommen, sehe ich als problematisch an. Dies ist aufgrund fehlender Zeit, hoher Kosten und mangelndem Personal einfach nicht möglich. Für die Außengastronomie haben wir bereits Konzepte aufgestellt. Diese haben auch schon im Sommer letzten Jahres wunderbar funktioniert. Von der Politik und der Stadt wünsche ich mir eine bessere Aufklärung. In den Medien wird über viele Spekulationen berichtet. Deshalb müssen eindeutige und klare Signale gesetzt werden, wie es weitergehen soll. Außerdem gibt es für uns Gastronomen kaum Optionen. Diese müssen geschaffen werden. Wir sind ein alteingesessenes Restaurant und haben Rücklagen. Doch was ist mit den Jungunternehmern? Die haben es noch schwerer. [CS]

100% MEDIEN

Aus der Region • Für die Region

Ganz nah dran an den Menschen der Stadt! Mediadaten: www.crc-media.de 25

BUER AKTUELL

Ein Jahr Lockdown

Auch das Musiktheater im Revier (MiR) darf den Spielbetrieb immer noch nicht aufnehmen.

Ein Statement der Theater Die Corona-Maßnahmen zehren weiter an den Nerven und Kräften der Betroffenen. Geschäfte dürfen nicht öffnen, Gaststätten bleiben geschlossen, Millionen Arbeitnehmer befinden sich auch weiterhin in Kurzarbeit. Selbst wenn die eingeschränkte Öffnung des Einzelhandels zurzeit etwas Hoffnung macht: Der Gastronomie und der Kulturszene steht das Wasser immer noch bis zum Hals. Die Intendantinnengruppe der Deutschen Bühnenvereine richtet daher nun erneut einen eindringlichen Appell an die Politik. „Seit einem Jahr sind unsere Theater, unsere Konzert- und Opernhäuser geschlossen. Mit einer kurzen Unterbrechung im Herbst blieben die Bühnen dunkel, die Säle leer. Tausende Vorstellungen fanden nicht statt. In einer Zeit, in der wir die Auseinandersetzung mit unseren existentiellen Fragen ebenso dringend bräuchten wie die emotionale Berührung, fehlt das Theater! Ein zentraler Ort des sozialen Miteinanders, der gesellschaftlichen Orientierung und des Diskurses in unserer Demokratie. Die Bürger*innen vermissen ihn schmerzlich. Wir appellieren dringend, die Öffnung von Theatern und Konzerthäusern bei den nächsten Stufen vorrangig ins Auge zu fassen! Die Kunstfreiheit nimmt im Grundrechtskanon als schrankenlos gewährleistetes Grundrecht eine besonders privilegierte Stellung ein. Bei einem Rückgang des Anzeige

Infektionsgeschehens muss deshalb dringend darauf hingewirkt werden, die Kultureinrichtungen unter bestimmten Bedingungen weiter zu öffnen. Die verantwortungsvollen Konzepte dazu liegen vor. Auch infektiologische Erkenntnisse sprechen für eine Öffnung der Kultureinrichtungen: Das Infektionsrisiko in Theaterräumen ist dank guter Belüftung und wirkungsvoller Schutzmaßnahmen deutlich niedriger als in vielen anderen gesellschaftlichen Bereichen. Es muss jetzt darum gehen, wie wir mit dem Virus leben lernen. Es gilt nicht länger in Stillstand zu investieren, sondern in Maßnahmen, die ein gesellschaftliches Miteinander wieder ermöglichen. Wir alle brauchen gerade jetzt die Kultur als Intervention und Inspiration!“ Die Intendant*innengruppe im Deutschen Bühnenverein

VERTEILER GESUCHT! • Zur monatlichen Verteilung unseres beliebten Stadt-Magazins 100% BUER • Lieferung an ausgewählte Geschäftskunden im Stadtgebiet von Buer-Mitte • Gesucht: eine zuverlässige Person Optimal für Schüler, Studenten oder Rentner

Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf Tel: 0172 / 27 666 54 • E-Mail: info@crc-media.de 26

BUER AKTUELL

medicos.PhysiotherapiePraxis in neuen Räumen Im medicos.AufSchalke tut sich was. Nach Eröffnung des Erweiterungsbaus Haus 2 an der Parkallee 5 dreht sich das Belegungskarussell auch in Haus 1. Die PhysiotherapiePraxis für externe Patienten ist ins Erdgeschoss direkt hinter den Empfang gezogen. Der großzügige Bereich, in dem zuvor die Abteilung für Psychosomatik untergebracht war, bietet nun ausreichend Platz für das umfangreiche Angebot des Heilmittelbereichs. Die Unterbringung im Erdgeschoss ist zudem barrierefrei und auch für Patienten, die auf Hilfsmittel angewiesen sind, komfortabel erreichbar. „Wir sind sehr froh, dass wir zukünftig alle Angebote der Praxis in einem Gebäudeteil verfügbar haben“, so Sebastian Beutler, Leiter der medicos.PhysiotherapiePraxis. Neben Physiotherapie beherbergt die PhysiotherapiePraxis auch eine Praxis für Podologie (medizinische Fußpflege) und eine Abteilung für Osteopathie. Auch Krankengymnastik am Gerät (KGG) bietet die PhysiotherapiePraxis an. „Die KGG ist weiterhin im 1. OG des medicos untergebracht. Damit auch unsere Patienten, die auf Hilfsmittel angewiesen sind, direkt aus dem Heilmittelbereich dorthin gelangen können, haben wir hier extra einen Aufzug eingebaut“, so Sebastian Beutler zur gehobenen Ausstattung seines Bereichs. Patienten, die eine Heilmittelverordnung, also ein Rezept, ihres Haus- oder Facharztes für Krankengymnastik,

Physiotherapie, Manuelle Therapie, neurologische Krankengymnastik, Fango, Elektrotherapie oder Massagen erhalten haben, finden im medicos den richtigen Ansprechpartner. Die großzügigen Praxiszeiten von werktäglich 07.30 bis 20.00 Uhr sowie samstags von 08.00 bis 12.00 Uhr ermöglichen auch voll berufstätigen Patienten oder Patienten im Schichtdienst die komfortable Nutzung des Angebots. Für telefonische Terminvereinbarungen ist der Empfang des Heilmittelbereichs zu den Praxiszeiten telefonisch erreichbar unter 0209 380 33-165 oder per Mail unter physiotherapiepraxis@medicos-AufSchalke.de

Anzeige Anzeige

Physiotherapeut gesucht! Kommen Sie ins medicos.AufSchalke! Sie haben eine Fortbildung im Bereich Bobath?

Bewerben Sie sich jetzt!

Sie sind fit in PNF? Dann sind Sie in der PhysiotherapiePraxis genau richtig! Bereichern Sie als Spezialist für neurologische Therapien unser interdisziplinäres Team. Die vollständige Stellenausschreibung inklusive Ihrer Vorteile finden Sie hier:

www.medicos-AufSchalke.de

BUER AKTUELL

Neuer Agentursitz für KW Konzept

STADTGESPRÄCH Geschwindigkeitsanzeige im „Verkehrsberuhigten Bereich“

Nach kreativer Pause und Umzug in das neu gebaute Bürogebäude in Herten startet das Team von KW Konzept in 2021 mit bekanntem Elan voll durch. Neue Ideen, spannende Konzepte und bewährte Qualität stehen auf dem aktuellen Leitfaden von Dirk Krühler (re.) und Jochen Wleklik (li.), die bereits seit zehn Jahren das eigene Eventbusiness national und international sehr erfolgreich betreiben. Für das neue Jahr hat KW Konzept bereits zwei spannende Projekte akquirieren können, welche langfristig angelegt sind und eine gute Perspektive bieten. Die eigenen Veranstaltungen für Gelsenkirchen, Herten, Recklinghausen und Heilbronn (z. B. Nordstern Klassik, Youngtimer Show oder Chrom & Flammen Show) sind final geplant und warten nur noch auf die bundesweite Freigabe. Abgerundet wird das Portfolio durch Kundenprojekte für Drucksachen und die Konzeption einer App für die Freizeitbranche. Um bestehende und neue Aufträge detaillierter zu bearbeiten, freut sich die Eventagentur über die Auszubildende Lilly Dörnemann als Unterstützung für das Team. Anzeige

s Plu

In Zusammenarbeit der AG Verkehr im Quartiersnetz Buer-Ost mit dem Referat Öffentliche Sicherheit und Ordnung der Stadtverwaltung wurde die Geschwindigkeitsanzeige, die seit Mitte Dezember in der Schillerstraße hing, jetzt erstmalig in einem verkehrsberuhigten Bereich angebracht. An den Flachkuhlen werden alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer, die Richtung Pfefferackerstraße fahren, von der Anzeige erfasst und auf ihr Fahrverhalten hingewiesen. Mit der Geschwindigkeitsanzeige sollen die Autofahrerinnen und Autofahrer daran erinnert werden, dass hier „Schrittgeschwindigkeit“ gilt und dass sie ihre Geschwindigkeit ggf. verringern müssen. Dr. Klemens Wittebur, der die praktische Umsetzung zusammen mit der Stadtverwaltung organisiert, wartet jetzt gespannt auf die Ergebnisse, die dort bis Mitte Juni 2021 gemessen werden. „Diese Wohnstraße befindet sich in unmittelbarer Nähe der Pfefferackerschule und wird daher auch gerne von den sogenannten Eltern-Taxis genutzt.“ Die AG Verkehr hofft, dass die Geschwindigkeitsanzeige ihren Zweck erfüllen und es zu einer Verkehrsberuhigung führen wird. Die Messergebnisse aus der Schillerstraße werden demnächst von der Verwaltung mitgeteilt und dann von der AG Verkehr ausgewertet.

Unsere qualifizierten Betreuungskräfte ermöglichen Ihnen ein selbstbestimmtes Altern im eigenen Zuhause. Legal und bezahlbar. Auch mit Haustier, denn unsere Betreuungskräfte lieben Tiere!

Wir ins Heim? Das wäre doch hundsgemein! 24 Stunden Betreuung im eigenen Zuhause Wir kommen gerne zu Ihnen, um Sie kostenlos und unverbindlich zu beraten. Coronakonform – mit Maske und Abstand!

Rufen Sie uns an:

0209/94 74 70 37 ELISABETH24 – Standort Ruhrgebiet

Inh. Dirk Kück · Lüttinghofallee 5a · 45896 Gelsenkirchen · dirk.kueck@elisabeth24.de

www.elisabeth24.de/ruhrgebiet

BUER AKTUELL

Trotz Corona den Anschluss nicht verpassen Mit dem Studienkreis Buer den Versetzungsendspurt schaffen Die Umstände, unter denen Kinder und Jugendliche seit Monaten weitestgehend im Home Schooling lernen mussten, waren mehr als schwierig. Ein durchgehend regulärer Schulbetrieb mit Präsenzunterricht zeichnet sich bis zu den nächsten Zeugnissen im Sommer weiterhin nicht ab. Schülerinnen und Schüler, die bereits vor der Corona-Krise mit Wissenslücken und Lernschwierigkeiten zu kämpfen hatten, geraten zunehmend unter Druck. Auch möglichst gute Noten auf dem Abschlusszeugnis zu erzielen, stellt Jugendliche vor extreme Herausforderungen. Der Studienkreis Buer unterstützt alle Kids beim Endspurt auf der Zielgeraden. „Seit einem Jahr gibt es an den Schulen keinen regulären Unterricht mehr. Gemessen an der Dauer ihres Schullebens ist das für die Kinder und Jugendlichen mindestens ein Zehntel der Zeit, die sie insgesamt zur Schule gehen“, resümiert die ehemalige Gymnasiallehrerin für Latein und Erdkunde, Maria Gockel (Foto), die den Studienkreis in Buer seit über 25 Jahren leitet. „Die in dieser Zeit entstandenen Einbußen beim Lernen des Unterrichtsstoffs hinterlassen Wissenslücken, die alleine nicht aufzuholen sind“, weiß die Pädagogin. Der Defizitberg wächst immer weiter – Selbstzweifel, Frust und Blockaden nehmen zu. Aber diese Abwärtsspirale lässt sich durch rechtzeitige Nachhilfe stoppen. „In kleinen Gruppen von zwei bis vier Schülern oder im Einzelunterricht arbeiten wir den Schulstoff sehr intensiv und gezielt auf. Dabei wird das jeweils individuelle Lerntempo der Schüler berücksichtigt“, erklärt die Nachhilfe-Expertin. Wenn Schüler oder Eltern es wünschen, kann der Einzelunterricht auch ausschließlich online erfolgen – hierfür ist das engagierte Studienkreis-Team bestens ausgerüstet. Für den Präsenzunterricht bietet der Studienkreis unter sorgfältiger Einhaltung aller Hygienemaßnahmen ideale Möglichkeiten:

Nachhilfe zu Corona-Zeiten: Maria Gockel vom Studienkreis Buer lässt ihre Schülerinnen und Schüler nicht im Stich.

Studienkreis Buer Informationen zurzeit telefonisch unter: (0209) 39 99 31 Die großzügigen Räume gewährleisten mehr als den notwendigen Abstand und werden regelmäßig gut durchgelüftet. „Gerade im Moment brauchen die Kids einen Motivationsschub, um den Endspurt bis zum Versetzungs- oder Abschlusszeugnis erfolgreich zu meistern. Mit effizienten Lernstrategien legen wir die Basis für einen nachhaltigen Erfolg. Bei uns lernen die Schüler ‚selbstständiges Lernen‘, gewinnen Selbstvertrauen und sogar die Freude an Problemfächern zurück“, verspricht Maria Gockel vom Studienkreis Buer. So wird der Anschluss in dieser schwierigen Zeit nicht verpasst.

Haben Sie Lust auf ein Gespräch? Durch die Kontaktbeschränkungen während des Lockdowns sind viele Menschen regelrecht isoliert. Der Spaziergang mit den Enkeln, das Schwätzchen mit der Nachbarin beim Einkaufen – vieles ist in Corona-Zeiten nicht oder nur schwer möglich. Die Evangelische Trinitatis-Kirchengemeinde bietet einsamen Menschen daher nun einen besonderen Service an: „Haben Sie Lust auf ein Gespräch? Vielleicht sogar verbunden mit etwas Bewegung und frischer Luft bei einem Spaziergang? Nur zu! Wir freuen uns auf Ihren Anruf, auf Sie und die Themen, die sich ergeben werden“, verspricht Regine Rudat-Krebs vom Besucherkreis. „Wenn Sie nicht gut zu Fuß sind, nehmen Sie einfach ein Plaudertelefonat oder ein Treffen im Gemeindehaus. Wir von der Ev. TrinitatisKirchengemeinde sind für Sie da, rufen Sie uns an und verabreden Sie sich mit uns!“ Für Gespräche beim Spaziergang können Sie sich verabreden mit: • Regine Rudat-Krebs (aus dem Besuchskreis) – Tel: 0209-25338 • Hannelore Schneider (aus dem Besuchskreis) – Tel: 0173-7385339 Für Gespräche im Gemeindehaus oder am Telefon stehen zur Verfügung: • Martin Grube, Diakon / Jugendmitarbeiter – Tel: 0209-3195746 • Matthias Siebold, Pfarrer – Tel: 0209-394500 • Antje Grüter, Pfarrerin – Tel: 0209-396911

30 30

BUER AKTUELL

Pirsig für Schmuck Der Frühling steht in den Startlöchern. Mensch und Lebensraum haben Lust auf Neues. Die Natur setzt jetzt ihren noch blattlosen Pflanzen junge, grüne Spitzen auf. Ebenso frische Ideen beflügeln das Team von Pirsig für Schmuck: die Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig (Foto re.) und Ihre Auszubildende Wilma Kopiez (li.) sind ganz in ihrem Element. Neue Entwürfe für exklusive Umarbeitungen von vorhandenen Schmuckstücken sind derzeit sehr gefragt.

Foto: © Susan Lindner / PhotoArt

Upcycling – nachhaltiges Schmuckdesign

„Upcycling“ heißt das Zauberwort, mit dem Vor dem Hintergrund eines stellungen rund um das Thema sich unmodern gewordener Schmuck zum bewussten Umganges mit den Schmuck geben. Wer wissen möchneuen Lieblingsstück umarbeiten lässt. begrenzten Ressourcen unserer te, welcher Edelstein in einem vorErde, ist auch das Thema „Recycling“ handenen Schmuckstück enthalten ist bzw. „Upcycling“ topaktuell im Schmuckoder ob sich eine Umarbeitung wirklich lohnt, bereich. „Ihr alter Schmuck hat absoluten Mehrfindet in Pirsigs Schmuck-Atelier die Antworten. wert.“, bestätigt Susanne Pirsig. „Upcycling“ bedeutet zu Die Goldschmiedemeisterin nimmt auch Alt-, BruchDeutsch so viel wie „umarbeiten, aufpeppen, frisch und und Zahngold in Zahlung oder lässt aus den recycelneu gestalten“. „Dementsprechend kann ten Edelmetallen ein neues Kunstwerk entstehen. Der unmoderner Schmuck ein komplett anderzeit immer noch pandemiebedingte hohe Goldkurs deres, frisches Gesicht erhalten.“ kann sich dabei unter Umständen positiv erweisen Die Goldschmiedemeisterin fasst und einen finanziell gesteckten Rahmen für ein außerbeispielsweise in altem Schmuck entgewöhnliches Schmuckstück eventuell sogar erweitern. haltene Edelsteine fachgerecht aus und Die Meisterwerkstatt für feine Goldschmiedearbeiten erweckt sie in modernen Schmuckunikaten an der Dorstener Straße 20 in Gelsenkirchen-Buer hat für zu neuem Leben. So bleibt die Erinnerung an Sie nach vorheriger telefonischer Terminabsprache unter einen geliebten Menschen, die in einem ge- 02 09 / 37 69 77 geöffnet. erbten Schmuckstück liegt, lebendig. Auch selbst geIhr individuelles Beratungslebte Geschichten, die untrennbar mit einigen älteren Schät- gespräch für eine Schmuckzen verbunden sind, erhalten durch eine Umgestaltung mit anfertigung oder Umarbeitung brillanten Ideen eine neue Bedeutung. findet selbstverständlich unter Susanne Pirsig, die auch als Sachverständige tätig ist, kann Einhaltung der jeweils aktuaufgrund Ihrer fundierten Kenntnisse als Edelstein- und ellen Corona-Schutzauflagen Diamantgutachterin präzise Auskünfte über viele Frage- statt. Anzeige

Un ika tsc hm uc k

aus

Meisterhand d

Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig

Dorstener Str. 20 . 45894 GE-Buer . Tel. 0209-376977 . www.pirsigfuerschmuck.de 31

BUER AKTUELL

Testzentrum Buer im Michaelshaus an der Hochstraße Nach den Osterfeiertagen hoffen die Betreiber Christoph Hochhäuser und Markus Jansen, mit dem „Testzentrum Buer im Michaelshaus“ an den Start gehen zu können. „Wir haben bewusst diesen zentralen Ort im Herzen von Buer gewählt, der fußläufig aus der buerschen City schnell zu erreichen ist und eine große Anzahl an Parkplatzmöglichkeiten bietet.“ Direkt vor dem Michaelshaus stehen dem buerschen Testzentrum zusätzlich vier kostenfreie Parkplätze, mit der Zufahrt über die Hochstraße zur Verfügung. Hierzu wurde nun ein Teil des Gemeindezentrums, das Michaelshaus, der Propsteipfarrei St. Urbanus an der Hochstraße 47, gegenüber dem St. Marienhospital Buer, angemietet. Verteilt auf zwei Säle und das Eingangsfoyer sollen hier mindestens acht Testkabinen, ein Registrierung- und Wartebereich sowie die Testauswertung entstehen. Um Wartezeiten zu vermeiden wird mit der CHEKKO-App kooperiert. Die Corona-Schnelltests sind für die Nutzer kostenlos.

Lieblingshändler anzutreten, um das Click & Meet Angebot in der buerschen City zu nutzen. Die Kontaktdaten der zu testenden Person werden durch den individuell und persönlich generierten QR-Code verschlüsselt, bis auf den Namensabgleich, der per Ausweisdokument abgeglichen werden muss. Nur bei einem posiSo einfach funktioniert’s: tiven Testergebnis kann das Gesundheitsamt Gelsenkirchen die kompletten Kontaktdaten des QR-Codes entschlüsseln, • Termin im Testzentrum vereinbaren um weitere Schritte in die Wege zu leiten. Personen ohne unter: www.testzentrum-buer.de Smartphone können ebenfalls einen Termin im Testzentrum • QR-Code der CHEKKO-App mit dem buchen. Diese erhalten ein ausgedrucktes Testdokument, Smartphone scannen und herunterladen müssen aber eine Wartezeit vor Ort von 15 Minuten in Kauf • Persönliche Kontaktdaten erfassen – nehmen. Für Personen mit Handicap, Rollator oder Rollstuhl diese werden über einen QR-Code ist der Zugang ins Michaelshaus über die Rollstuhlrampe an verschlüsselt der Hagenstraße gesichert. Alle anderen Personen nutzen den Haupteingang an der Hochstraße. • QR-Code im Testzentrum vorzeigen und Christoph Hochhäuser und Markus Jansen hoffen, mit am Terminal zum Corona-Schnelltest dem Testzentrum im Michaelshaus den Standort Buer und einchecken deren Händlern zu stärken. Ein Testzentrum in direkter • Ohne Wartezeit den Test durchführen, Nähe zur buerschen Innenstadt mit einer großen Kapazität nach ca. 15 Min. das Ergebnis über die wünschten sich viele Anwohner, Geschäftsleute und PassanApp erhalten ten gleichermaßen. Ebenso sind die beiden Bueraner daran Nach knapp 5 Minuten kann das Testzentrum vom Check- interessiert dazu beizutragen, die Pandemie endlich zu bein bis hin zum Schnelltest wieder verlassen werden. Nach siegen, Infektionsketten zu durchbrechen, um schnell ins der Testauswertung, diese dauert 15 Minuten, wird das Test- „normale“ Leben zurückkehren zu können. ergebnis automatisch auf das Handy via App HOCHHÄUSER aufgespielt schließt sich dem Motto, „testen, GBR testen, tes& Somit JANSEN GBR manHOCHHÄUSER & JANSEN und man erhält sein hoffentlich negatives Testergebnis. Die ten“ an, um ein wenig mehr Freiheiten zu gewinnen! Alle TESTZENTRUM BUER IM MICHAE Wartezeit kann also genutzt werden, um den Weg zu seinem weiteren Informationen unter: www.testzentrum-buer.de IN EINFACHEN SCHRITTEN EINCHECKEN

Hier Termin zum Schnelltest vereinbaren

CHEKKO-APP INSTALLIEREN

Hier Kontaktdaten erfassen & persönlichen QR-Code für das Testergebnis erhalten KONTAKTDATENERFASSUNG 1

Lade die CHEKKO-App aus dem App Store oder Google Play Store auf dein Handy und hinterlege deine persönlichen Daten. Füge deine Familienmitglieder hinzufügen.

mit der

Chekko-App

21 installieren

QR-CODE SCANNEN

Öffne die CHEKKO-App und scanne damit den QR-Code.

www.testzentrum-buer.de info@testzentrum-buer.de

Kontaktdaten erfassen & persönlichen QR-Code erhalten

persönlichen QR-Code und Personalausweis im Testzentrum vorzeigen

- App

CQ RBGKNSL@MM GESUNDE, SCHÖNE ZÄHNE - EIN LEBEN LANG

„Dank meiner neuen festen Zähne kann ich endlich wieder mein Leben genießen.“ Petra Meschke-Turay, 54 Caritas Mitarbeiterin

INFO-ABEND Jetzt kostenlos „Zahnsanierung nach anmelden unter dem Dr. Schlotmann- 02362/6099336 Konzept “ und Zoom Link

28.4. | 19 Uhr

zum Info-Abend erhalten

Auch Sie möchten diese Lebensfreude wieder spüren? Unser besonderes Behandlungskonzept und das Zusammenspiel von Implantologen und Zahntechnikern machen feste Zähne an nur einem einzigen Tag möglich! Lassen Sie sich bei unserem virtuellen Info-Abend am 28. April um 19 Uhr von Luca Schlotmann unverbindlich beraten. Jetzt anmelden unter 02362/6099336.

DR. SCHLOTMANN | MO-FR 7-21 UHR | SA 7-15 UHR | T: 02362/6099336 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

BUER AKTUELL

APD und ggw • kostengünstige Wohnungen für Pflege-Azubis Die ggw leistet einen besonderen Beitrag zur Ausbildung von Pflegefachkräften: Vollmöbliert und zum fairen Preis stellen sie für eine Pauschal-Miete von nur 330 Euro pro Monat und Mieter neue Azubi-Wohnungen an der Gabelsberger Straße mit Platz für zwei Personen an. Corona zeigt es deutlich: Noch nie war die Personalnot in der ambulanten Pflege so groß wie heute. Um im Wettbewerb um die besten Köpfe zu bestehen, hat sich die APD Ambulante Pflegedienste Gelsenkirchen GmbH, einer der größten und umsatzstärksten privaten ambulanten Pflegeanbieter der Stadt, jetzt mit der Gelsenkirchener Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft (ggw) zusammengetan. Mitte Stefan Eismann (li.), Prokurist der Gelsenkirchener Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft März übergab die ggw zwei Wohnungen für ggw, übergibt den Schlüssel der APD-Azubi-Wohnung an die erste Mieterin (Mitte), die bei Pflege-Azubis an die APD – bezugsfertig, vollder APD eine Ausbildung zur Pflegefachfrau absolviert. Bei der APD ist Nadine Seelig (re.) für die Vermietung der beiden Azubi-Wohnungen zuständig. (Foto: © Gerd Kaemper / ggw) möbliert und zentral an der Gabelsberger Straße gelegen. Zum 1. April können diese offiziell von den neuen Mieterinnen und Mietern bezogen werden. öffnung der Pflegefachschule wird die APD – unterstützt von Die APD, 1993 in Gelsenkirchen gegründet, hat 450 der ggw – in Zukunft Azubiwohnungen zur Verfügung stelMitarbeitende, darunter 70 Auszubildende für den Be- len. Die Grundrisse der Wohnungen sind gut geeignet, um ruf des Altenpflegefachmanns / der Altenpflegefachkraft. jeweils zwei Auszubildende pro Wohnung unterzubringen. Neuerdings absolvieren die APD-Azubis ihre theoretische Zum 1. April 2021 sollen beide Wohnungen bezugsfertig Ausbildung in einer eigenen Pflegefachschule. Das hoch- und vollmöbliert an die ersten Mieterinnen und Mieter übermoderne Kompetenzzentrum Pflege, eine Kooperation der geben werden können. APD mit der TOP-Pflegeschule Bottrop/Essen, befindet sich im Erdgeschoss der APD-Zentrale am Margarethe-Zingler- Versorgung Pflegebedürftiger dauerhaft sichern Platz in der Gelsenkirchener Altstadt. Der erste APD-Jahr- „Als kommunales Wohnungsunternehmen der Stadt Gelsengang – insgesamt 18 junge Frauen und Männer – haben zum kirchen freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit der APD. 1. November nach der neuen generalistischen Ausbildungs- Wir finden es enorm wichtig, unseren Beitrag zur Ausbildung ordnung ihren Berufsweg begonnen. zukünftiger Pflegekräfte der APD zu leisten und damit die Versorgung pflegebedürftiger Menschen in unserer Stadt Unternehmen müssen mehr tun dauerhaft zu sichern“, sagt Stefan Eismann, Prokurist und Mit einem guten Aus- und Weiterbildungsangebot allein je- Leiter der Abteilung für Hausbewirtschaftung der ggw. Dabei doch sei es nicht getan, um junge Menschen für die Pflege legt das städtische Wohnungsunternehmen besonderen zu begeistern, die Unternehmen müssten mehr tun, sagt Wert darauf, „die Wohnungen, welche sich in unmittelbarer APD-Chef Claudius Hasenau. In der Führungsetage der ggw Nähe zur neuen Pflegefachschule befinden, zu fairen Kondifand die APD, die Ende November für „Excellence made tionen anzubieten. Die Bruttowarmmiete pro Person für die in Germany“ mit dem renommierten Ludwig-Erhard-Preis vollmöblierte Wohnung wird monatlich pauschal 330 Euro ausgezeichnet wurde, engagierte Mitstreiter. Parallel zur Er- betragen.“ Anzeige

BUER AKTUELL

Sicherheit für Mensch und Betrieb Mobiler und stationärer Testservice

COVID MOBILER TESTSERVICE

Testen auf eine akute Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 hilft, Menschen und Unternehmen eine große Unsicherheit zu nehmen. Die Experten von Co-Care führen diese Tests schnell und zuverlässig durch, mobil vor Ort und stationär.

www.co-care.gmbh

Für Unternehmen kann eine Infektion innerhalb der Belegschaft dramatische Folgen haben, denn fallen durch Krankheit oder Quarantäne mehrere Mitarbeiter aus, droht schlimmstenfalls die Stilllegung des Betriebs. Das spezialisierte Expertenteam von Co-Care sorgt mit seinem mobilen Testservice für Sicherheit bei Mitarbeitern und Kunden, indem an der Arbeitsstätte schon vor Betreten ein Test durchgeführt wird. Eine Viertelstunde später liegt bereits das zuverlässige Ergebnis vor, und die Arbeit kann – im besten Sinne – unbesorgt aufgenommen werden. Und damit die Abläufe im Betrieb nicht gestört werden, erarbeitet Co-Care im Vorfeld ein individuell auf das Unternehmen angepasstes Testkonzept, das auch das Termin- und Datenmanagement beinhaltet. Telefonisch unter 01 72 / 744 33 99 oder per E-Mail (mobil@co-care.gmbh) erhalten Unternehmer oder Verantwortliche weitere Informationen oder vereinbaren direkt einen Termin mit den Spezialisten von Co-Care, um direkt vor Ort das perfekt auf den entsprechenden Betrieb zugeschnittene Testkonzept zu erstellen.

Unabhängig von Ihrer Branche und Ihrem Standort:

CoCare MOBILER TESTSERVICEȅ%)''.ȅ #, %.ȅ#(ȅ ", (ȅBetriebƠȅ ,'#( ȅ%¢(( (ȅ, - "ơȅ 2# &ȅ/( ȅunkompliziertȅ0 , #( ,.ȅ1 , (Ơȅ

Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot: & )(ƢȅėęĠěȅĠĝĝȅĜĜȅĢĢȅǄȅ ƴ #&Ƣȅ') #&Ǣ )ƴ , Ơ!' "

Sicherheit und Vertrauen - Schützen Sie Ihren Betrieb & Kunden

#.ȅ/(- , 'ȅ') #& (ȅ -.- ,0# ȅ # . (ȅ1#,ȅ "( (ȅ0),ȅ ,.ȅ#(ȅ

", ,ȅ .,# --.v.. ȅ # ȅ ¢!&# "% #.ȅ ", ȅ #. , #. ,ȅ4/ȅ. -. (Ơȅ (- ,ȅ "-* 4# &#-# ,. -ȅExpertenteamȅ ,#(!.ȅ # ȅ ().1 ( #! (ȅ ((.(#-- ȅ/( ȅ , ",/(! (ȅ'#.ơȅ/'ȅ .¢,/(! (ȅ

(ȅ (. ,( "' (-*,)4 -- (ȅ1v", ( ȅ ,ȅ -./(!ȅ

Unabhängig Unabhängig von von Ihrer Ihrer Branche und Ihrem Standort: Branche und Ihrem Standort:

1 #.! " ( ȅ4/ȅ0 ,' # (Ơȅ #,ȅ² ,( "' (ȅ -ȅ%)'*& .. ȅ ,'#(ƴȅ/( ȅ . (' ( ! ' (.ȅ ²,ȅ # Ơȅ

CoCare MOBILER MOBILER TESTSERVICEȅ%)''.ȅ #, %.ȅ#(ȅ ", (ȅBetriebƠȅ CoCare CoCare MOBILER TESTSERVICEȅ%)''.ȅ #, %.ȅ#(ȅ ", (ȅBetriebƠȅ TESTSERVICEȅ%)''.ȅ #, %.ȅ#(ȅ ", (ȅBetriebƠȅ ,'#( ȅ%¢(( (ȅ, - "ơȅ 2# &ȅ/( ȅunkompliziertȅ0 , #( ,.ȅ1 , (Ơȅ ,'#( ȅ%¢(( (ȅ, - "ơȅ 2# &ȅ/( ȅunkompliziertȅ0 , #( ,.ȅ1 , (Ơȅ ,'#( ȅ%¢(( (ȅ, - "ơȅ 2# &ȅ/( ȅunkompliziertȅ0 , #( ,.ȅ1 , (Ơȅ

Ihre Vorteile:

Ǆȅ 4# (. ȅ & / ),! (#- .#)(ȅ Gerne erstellen wir Ihnen

Gerne erstellen wir Ihnen ein ein persönliches persönliches Angebot: Angebot: & )(ƢȅėęĠěȅĠĝĝȅĜĜȅĢĢȅǄȅ ƴ #&Ƣȅ') #&Ǣ )ƴ , Ơ!' "

& Ǆȅ#( #0# / &&ȅ / ȅ ", (ȅ .,# ȅ (! * --. -ȅ -.%)(4 *. & )(ƢȅėęĠěȅĠĝĝȅĜĜȅĢĢȅǄȅ ƴ #&Ƣȅ') #&Ǣ )ƴ , Ơ!' " )(ƢȅėęĠěȅĠĝĝȅĜĜȅĢĢȅǄȅ ƴ #&Ƣȅ') #&Ǣ )ƴ , Ơ!' " Ǆȅ- "( && ȅ /-1 ,./(!ȅ #(( (ȅęĞƴěėȅ #(/. (ȅȅ Ǆȅ , ./(!ȅ ²,ȅ ,v0 (.#0' ½( "' (ȅ

ren Sie Ih

Auch in den stationären Testzentren, die Unternehmer Ilhan Bükrücü beispielsweise in Buer im Hotel „Zum Schwan“ eingerichtet hat, erhalten besorgte Bürger durch ein kompetentes Team schnell Gewissheit und – in den allermeisten Fällen – Beruhigung. Weitere Co-Care-Standorte sind auf der Homepage cocare-testzentrum.de gelistet. Schutz vor Infektionen bieten die umfangreichen Hygieneartikel im Medishop in Buer. Der Fachhandel an der Dorstener Straße bietet Corona Schutzmaterialien wie beispielsweise FFP2-Masken und Desinfektionsmittel in höchster Qualität für Großhandel und Endverbraucher an.

unde b&K

Betrie

tzen SchüSchützen Sie Sicherheit und und Vertrauen Vertrauen Sie Ihren Ihren Betrieb & & Kunden Sicherheit uen - --- Schützen a r Sicherheit und Vertrauen Schützen Sie Ihren Betrieb Betrieb & Kunden Kunden t r Ve in Kooperation mit: und it e h icher

S #.ȅ/(- , 'ȅ') #& (ȅ -.- ,0# ȅ # . (ȅ1#,ȅ "( (ȅ0),ȅ ,.ȅ#(ȅ #.ȅ/(- , 'ȅ') #& (ȅ -.- ,0# ȅ # . (ȅ1#,ȅ "( (ȅ0),ȅ ,.ȅ#(ȅ #.ȅ/(- , 'ȅ') #& (ȅ -.- ,0# ȅ # . (ȅ1#,ȅ "( (ȅ0),ȅ ,.ȅ#(ȅ www.co-care.gmbh ", ,ȅ .,# --.v.. ȅ # ȅ ¢!&# "% #.ȅ ", ȅ #. , #. ,ȅ4/ȅ. -. (Ơȅ ", ,ȅ .,# --.v.. ȅ # ȅ ¢!&# "% #.ȅ ", ȅ #. , #. ,ȅ4/ȅ. -. (Ơȅ Co Care GmbH • Schürmannstraße 22A • 45136 Essen ", ,ȅ .,# --.v.. ȅ # ȅ ¢!&# "% #.ȅ ", ȅ #. , #. ,ȅ4/ȅ. -. (Ơȅ

(- ,ȅ (- ,ȅ "-* 4# &#-# ,. -ȅExpertenteamȅ ,#(!.ȅ # ȅ "-* 4# &#-# ,. -ȅExpertenteamȅ ,#(!.ȅ # ȅ (- ,ȅ "-* 4# &#-# ,. -ȅExpertenteamȅ ,#(!.ȅ # ȅ ().1 ( #! (ȅ ((.(#-- ȅ/( ȅ , ",/(! (ȅ'#.ơȅ/'ȅ .¢,/(! (ȅ ",/(! (ȅ'#.ơȅ/'ȅ .¢,/(! (ȅ ().1 ( #! (ȅ ((.(#-- ȅ/( ȅ , ().1 ( #! (ȅ ((.(#-- ȅ/( ȅ , ",/(! (ȅ'#.ơȅ/'ȅ .¢,/(! (ȅ (ȅ (. ,( "' (-*,)4 -- (ȅ1v", ( ȅ ,ȅ -./(!ȅ (ȅ (. ,( "' (-*,)4 -- (ȅ1v", ( ȅ ,ȅ -./(!ȅ (ȅ (. ,( "' (-*,)4 -- (ȅ1v", ( ȅ ,ȅ -./(!ȅ

BUER AKTUELL

Wein-Tipp der Ausgabe 

Wann gehen wir endlich wieder essen?



Anni Stasch • Sommelière

Monte del Frà 2019 Lugana DOC •

ls unsere Marie für die Schule ein Gedicht schrieb und uns die Ersten Zeilen vorlas … „Es kommt eine Zeit, da sprießen die Blumen und lächeln dich an, da summen die Hummeln und die Vögel singen zusammen.“ … in dem Moment wurde uns bewusst, wie sehr wir uns auf diese Zeit freuen. Die Wartezeit versüßt uns Monte del Frà Lugana DOC 2019. Die Trauben für diesen Lugana wachsen in Peschiera del Garda, südöstlich vom Gardasee in Venetien. Die Aromen von weißen Blüten, Aprikosen und unreife Mandeln kommen besonders zur Geltung, da der Wein sechs Monate auf der Hefe ausgebaut wird. Die überaus milde Säure erweck Lust auf mehr. Zum gegrillten Fleisch und Fisch der ideale Begleiter.

Preis pro Flasche (0,75 l): € 12,75

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorfer Straße 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

„Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?“ – Jeder kennt den Song des holländischen Entertainers Rudi Carrell, der mit dieser Nummer Mitte der Siebziger Jahre einen Riesen-Hit in den Charts landete, der immer noch im Radio gespielt wird. Heute möchte man die Nummer umschreiben auf: „Wann gibt’s mal endlich wieder Gastro?“

Das Foto mit fröhlich feiernden Menschen (aus dem Restaurant UnverHofft vom Januar 2020) erscheint uns heute wie eine Szene aus lange vergangener Zeit. Wird es in naher Zukunft jemals wieder so sein? Das fragt man sich angesichts der aktuellen Corona-Entwicklung. Trotzdem – wir bleiben optimistisch und hoffen weiter. Dann ist der nächste Gastro-Besuch, möglichst im Freien, hoffentlich noch in diesem Sommer möglich. Anzeige

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/940400 www.automobile-basdorf.de

Service Plus

IHR HAUS ERZÄHLT GESCHICHTEN. WIR ERZÄHLEN SIE WEITER.

www.vbim.de

BUER AKTUELL

Neues Jazz-Festival-Format für Gelsenkirchen PublicJazz events und der Verein zur Förderung von Jazz planen bunten Musik-Mix Anfang letzten Jahres erklärte Rolf Wagemann das Ende seiner künstlerischen Leitung der Gelsenkirchener Jazztage. Seitdem ist es um das Gelsenkirchener Großereignis still geworden. Nun jedoch wird der Verein zur Förderung von Jazz und Kunst gemeinsam mit PublicJazz events ein neues Festival mit einem qualitativ hochwertigen Musikmix und neuem Konzept auf die Beine stellen.

Foto: © Norbert Uhländer

Jazzfestivals im Ruhrgebiet sind rar und wenig sichtbar. Einzig das moers festival ist national und international bekannt. Wie dieses Format seit nunmehr 50 Jahren zeigt, bietet ein programmatisch herausragendes Festival die Chance, eine Stadt weit über ihre Grenzen hinaus bekannt zu machen und das kulturelle Image zu stärken. Die Initiatoren des neuen Gelsenkirchener Festivals wollen aber nicht nur ein musikalisch anspruchsvolles Festival auf die Beine stellen, sondern dabei auch Identität stiftende Orte der Stadt in die öffentliche Aufmerksamkeit rücken. Gelsenkirchen hat so viel mehr zu bieten, als die Heimstadt eines Fußballclubs zu sein. Orte der Industriekultur, wie der Nordsternturm, die Zeche Consol, der stadt.bau.raum oder die Halde Rungenberg oder historische Gebäude, wie das Schloss Horst und die Burg Lüttinghof, bieten ein einzigartiges Ambiente, das für Festivalbesuchern aus nah und fern erlebbar werden soll. Programmatisch wird das Festival, das im Übrigen den Namen COLOURS tragen soll, die Gelsenkirchener Stadtgesellschaft widerspiegeln. Ein bunter Mix aus Jazz, Weltmusik, Funk und Soul, bis hin zu anspruchsvollem Pop Anzeige

mit musikalischen Einflüssen aus den unterschiedlichsten (Welt-)Musikkulturen. Die Initiatoren können dabei auf reichlich Erfahrung zurückgreifen. Sie veranstalteten unter dem Label FineArtJazz in den letzten acht Jahren bereits weit über 150 Konzerte namhafter nationalen und internationalen Musiker. Durch ihre weitreichenden Kontakte in die europäische und weltweite Jazzszene kann man jetzt schon auf das neue Festival sehr gespannt sein. Aber die Initiatoren wollen noch mehr. Mit einem modularen Festivalkonzept soll auch anderen Gelsenkirchener Kunstgattungen im Rahmen des Festivals eine Bühne geboten werden. Ein solches Festival kann ein neues Aushängeschild für Gelsenkirchen werden. Das funktioniert aber nur, wenn die Kulturschaffenden, die Stadt und auch die lokale Wirtschaft an einem Strang ziehen. Und genau das haben sich der Förderverein und die Eventagentur auf ihre Fahne geschrieben. Das 1. Festival soll Anfang September 2022 über die Bühne gehen. Die Planungen haben bereits begonnen.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt.

Der DerNISSAN NISSANMICRA MICRA

Bis Bis zu zu € €2.950,– 2.950,–Kundenvorteil¹ Kundenvorteil¹

Aktionszeitraum: Aktionszeitraum:01.02.–31.03.2021 01.02.–31.03.2021 NISSAN MICRA NISSAN VISIAMICRA PLUS

VISIA PLUS

1.0 IG-T 5MT, 68 kW (92 PS), 1.0 IG-T 5MT, 68 kWBenzin (92 PS),

• Intelligenter Autonomer • Intelligenter Autonomer Notbremsassistent

Notbremsassistent

• Klimaanlage manuell, • Klimaanlage inkl. Pollenfilter manuell,

inkl. Pollenfilter Benzin • Audiosystem mit Radio, USB• Audiosystem mit Radio, USBund Bluetooth®-Schnittstelle für 0% Zinsen Mobiltelefone und Audiostreaming und Bluetooth®-Schnittstelle für Zinsen ab mtl.0% € 89,–² Mobiltelefone und Audiostreaming

ab mtl. €

89,–²

NISSAN MICRA VISIA PLUS 1.0 IG-T 5MT, 68 kW (92 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 5,5, (92 außerorts NISSAN MICRA VISIA PLUS 1.0km): IG-Tinnerorts 5MT, 68 kW PS), Ben3,9, kombiniert 4,5; (l/100 CO₂-Emissionen kombiniert zin: Kraftstoff verbrauch km): innerorts 5,5, außerorts (g/km): 103; Effizienzklasse: NISSAN MICRA: Kraftstoff 3,9, kombiniert 4,5; B. CO₂-Emissionen kombiniert verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,0–4,5; MICRA: CO₂-Emissionen (g/km): 103; Effizienzklasse: B. NISSAN Kraftstoffkombiniert (g/km): 113–103; Effizienzklasse: B (Werte nach verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,0–4,5; CO₂-Emissionen Messverfahren VO [EG]715/2007).

kombiniert (g/km): 113–103; Effizienzklasse: B (Werte nach

¹Maximaler Kundenvorteil gilt für den NISSAN MICRA Messverfahren VO [EG]715/2007). TEKNA 1.0 IG-T Xtronic, 68 kW (92 PS). ²Fahrzeugpreis: € 14.789,–, ¹Maximaler Kundenvorteil gilt für den NISSAN MICRA inkl. € 2.291,– NISSAN Rabatt. Leasingsonderzahlung € 3.425,–, TEKNA 1.0 Xtronic, kW (92 ²Fahrzeugpreis: € 14.789,–, Laufzeit 36IG-T Monate (36 68 Monate à PS). € 89,–), 30.000 km Gesamtinkl. € 2.291,– NISSAN Rabatt. € 3.425,–, laufleistung, eff. Jahreszins 0 %, Leasingsonderzahlung Sollzinssatz (geb.) 0 %, GesamtLaufzeit€363.170,–, Monate (36 Monate à € 89,–), 30.000 km Gesamtbetrag Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung 1.1 horizontal, positiv, 4farbig laufleistung, Jahreszins 0 %, Sollzinssatz 0 %, Gesamt€ 6.595,–. Eineff. Kilometer-Leasingangebot für (geb.) Neuwagen der betrag €4farbig 3.170,–,Geschäftsbereich Gesamtbetrag der inkl.RCILeasingsonderzahlung NISSAN LEASING, Banque S.A. Nieder1.1 horizontal, positiv, € 6.595,–. Ein Kilometer-Leasingangebot fürNeuss. Neuwagen lassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Nur gül-der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich RCI Banque S.A. Niedertig für Kaufverträge bis zum 31.03.2021.der Abb. zeigt NISSAN MICRA TEKNA mit Sonderausstattung. lassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Nur gül-

tig für Kaufverträge bis zum 31.03.2021. Abb. zeigt NISSAN MICRA TEKNA mit Sonderausstattung.

Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 · 45721 Haltern am See Tel.: 02364 105460 Automobile J. Heddier GmbH ATH Autohaus Heddier Recklinghäuser Str. 122 · GmbH 45721 Haltern am See Plaggenbahn 2 · 46282 Dorsten Tel.: 02364 105460 www.heddier-gruppe.de Tel.: 9920–0 ATH02362 Autohaus Heddier GmbH

1.2 horizontal, positiv, 1farbig

BUER AKTUELL

Start der Gelsenkirchener Radfahr- und Wandersaison Das Stadtmarketing präsentiert attraktive Touren durch unsere Stadt – ganz digital Schon seit dem vergangenen Jahr verzeichnet der Fahrradhandel eine deutlich gestiegene Nachfrage und der anhaltende Trend wird durch das einsetzende Frühlingswetter sicher nicht nachlassen, denn gerade in Zeiten von Covid-19 bieten Betätigungen wie das Radfahren oder Wandern kontaktarmen und corona-konformen Freizeitspaß für jedes Alter. Auch die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen reagiert nun darauf und stellt fünf neue Touren quer durch die Stadt vor. Eine Fahrradwaschstraße sowie neue Servicestationen stehen ebenfalls bereits in den Startlöchern. Nicht erst seit Corona und den damit verbundenen Reisebeschränkungen gewinnen Radfahren und Wandern zunehmend an Bedeutung. Das zeigt auch die steigende Anzahl an Fahrradtouristen, die Gelsenkirchen in den letzten Jahren immer häufiger einen Besuch abstatten. Neben gedruckten Rad- und Wanderkarten gewinnen digitale Angebote immer mehr an Bedeutung. Eines davon ist die Plattform „komoot“, die mit Routenbeschreibungen und Bildmaterial attraktiver Begleiter schon vor Beginn und mit dem Smartphone auch während der Tour ist. Mit zunächst zwei Radtouren und drei Wandertouren präsentiert sich Gelsenkirchen jetzt auf komoot.de. Neben Informationen zur voraussichtlichen Länge und Dauer sowie Gefälleangaben wird der Verlauf zusätzlich mit Fotos visualisiert (siehe Abbildung Handyscreenshot). Bei den Radtouren führt die „Kleine Route ab/bis Hauptbahnhof“ mit einer Länge von rund 30 Kilometern u. a. an der Marina Graf Bismarck, der Schleuse am Rhein-Herne-Kanal und dem Wissenschaftspark vorbei. Mit einer Länge von 57 Kilometern lädt die „Burgen- und Schlösserroute“ zum Besuch von Schloss Horst, Haus Lüttinghof sowie den Schlössern Westerholt, Herten und Berge ein. Hinzu kommen drei Wanderrouten, die in rund einer bis fünf Stunden zu bewältigen sind: „Von der Innenstadt schnell ins Grüne“ (ca. 1:15 Stunden durch den Stadtgarten und Revierpark Nienhausen), „Wandern von Ückendorf bis Bismarck“ und „Durch den Südwesten“ heißen die Touren, wobei letztere die längste ist und vom Mechtenberg bis zum Nordsternpark verläuft. „Mit diesem digitalen Angebot, das wir zukünftig ständig erweitern wollen, können wir zeigen, wie attraktiv sowohl das Radfahren als auch Wandern in Gelsenkirchen ist und berücksichtigen dabei die steigenden Anforderungen vor allem der Radfahrer, die immer weniger auf sperriges Kartenmaterial zurückgreifen

möchten“, erklärt Dirk Slawetzki, Tourismusmanager bei der SMG. „Zum Frühlingsauftakt am vergangenen Wochenende haben wir zusätzlich die Beschilderung an den Routen reinigen lassen, sodass dem unbeschwerten Abfahren und Ablaufen der Touren also nichts mehr im Wege steht“, informiert SMG-Geschäftsführer Wilhelm Weßels und verweist noch einmal darauf, wie ideal dieses digitale Angebot gerade in diesen Zeiten für Freizeit und Urlaub vor der Haustür ist. „Wir erleben ja im Augenblick nicht nur einen unglaublichen Boom beim Radfahren, sondern erhalten auch immer wieder begeisterte Rückmeldungen, wie schön es in unserer Stadt ist, wenn man sich erst einmal die Zeit nimmt, alles in Ruhe zu erkunden“, so Weßels weiter. Eine breite Auswahl an Radfahrkarten gibt es ab sofort auch im Hans-Sachs-Haus sowie in den Bürgercentern in Erle, Buer und Horst. „Sobald sich die allgemeine Situation wieder bessert“, verspricht SMG-Geschäftsführer Markus Schwardtmann, „werden wir auch wieder mit der mobilen Touristinfo und der Fahrradwaschstraße an den Hotspots der Radler in Gelsenkirchen vertreten sein, um vor Ort über das Radfahr- und Wanderangebot zu informieren und mit den Besucherinnen und Besuchern ins Gespräch zu kommen.“ Auf Initiative der SMG wird in diesen Tagen eine weitere Radservicestation im Hafen Graf Bismarck aufgebaut. Schwardtmann: „Das Angebot wird nicht nur von den Radlerinnen und Radlern gerne angenommen, wir haben inzwischen auch Nachfragen aus anderen Städten, die sich für das Gelsenkirchener Modell interessieren.“ Die Gelsenkirchener Touren findet man im Internet auf www.komoot.de/user/1836030421813/tours

BUER AKTUELL

Kreative

Frühling für Zuhause

Werbemittel

New Seasons by Gabea Die neuesten Trends für Wohnung, Haus, Balkon und Garten sind bei New Seasons in Erle eingetroffen. In den schönsten Frühlingsfarben werden Dekoträume wahr.

seit 1983

10% Rabatt

Für den Wohnbereich gibt es Fenster- und Wand-Dekos, Kissen, Stoffe, Vasen, Türkränze, Dekoringe und vieles mehr. Bei schönem Wetter geht es ab in den Garten oder auf den Balkon. Mit neuen Laternen, Windlichtern, Pflanztöpfen, Figuren und weiteren schicken Accessoires lässt sich der Außenbereich wunderschön dekorieren. Die kreativen Inhaberinnen Gabriele Tüns (Foto, rechts) und Beate Dier (links) fertigen auch Türkränze, Tischdecken, Kissen und saisonale Dekorationen nach Kundenwunsch und -maßen an. Auf der Facebook-Seite von New Seasons und im Online Shop unter www.new-seasons.de kann man nach Herzenslust stöbern und die gewünschten Artikel problemlos bestellen. Im Umkreis von 10 Kilometern wird die bestellte Ware nach Hause geliefert oder man vereinbart einen Termin und holt sie direkt vor Ort ab. Bei negativem, aktuellem Test und Terminvereinbarung ist das Shoppen auch im Laden möglich. [AG]

Code „BUER10“

* ab 500,- Euro Bestellwert · gültig bis 30.6.21

über 40.000 Artikel in unserem Online-Shop Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0209 44444

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 10–18 Uhr Darler Straße 9 · 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36658192 · newgabea@gmail.com www.new-seasons.de · new seasons Jetzt auch bei Instagram! new_seasons_bygabea

alpha-praesent.de

Horster Straße 17 45897 Gelsenkirchen-Buer info@alpha-praesent.de

Werbeartikel-Großhandel

Verkauf nur an Gewerbetreibende, Industrie, Handel und Vereine.

BUER AKTUELL

Natürliches Mineralwasser aus der Eifel-Quelle Gesunde Frische in vier Sorten Das Pöntertal ist die Heimat der EIFEL-Quelle. Das Mineralwasser aus der Tiefe und ist ein Naturprodukt, das mit Quellkohlensäure versetzt wird und reich an lebenswichtigen Mineralien ist. Auf ihrem Weg durch die tiefen Schichten des Eifel-Vulkangesteins nimmt die EIFEL-Quelle die wertvollen Mineralien auf und verleiht dem Mineralwasser den einzigartig frischen und natürlichen Geschmack. Das Ergebnis ist ein gesunder Durstlöscher, der bei warmen Temperaturen – pur oder gemischt – der ganzen Familie schmeckt. Damit jeder auf seine Kosten kommt, gibt es das Original aus der Vulkaneifel gleich in vier unterschiedlichen Sorten: Die EIFELQuelle Classic mit extra viel Kohlensäure sorgt für prickelnden Genuss und etwas weniger Kohlensäure enthält das EIFEL-Quelle Medium. Die EIFELQuelle Sanft ist durch ihre leichte Kohlensäure besonders bekömmlich und die EIFEL-Quelle Still ist ideal für alle, die ganz auf die Beigabe von Kohlensäure verzichten möchten. Gemeinsam ist allen vier Sorten, dass sie einer unberührten und mineralreichen Quelle entstammen. So können Sie zu Hause das Beste aus der Vulkaneifel in vollen Zügen genießen. Die Sorten Classic, Medium, Sanft und Still gibt es in der 0,75 l-Glasflasche im 12er-Kasten. Bei Possemeyer können Sie schon jetzt probieren – ab einem Getränke-Einkaufswert von 5 Euro erhalten Sie zwei Flaschen Ihrer Wahl gratis. Anzeige

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Blockaden lösen | Ziele erreichen · Raucherentwöhnung · Positive Emotionen · Gewichtsreduktion u. v. m.

Code scannen und Termin vereinbaren

RW Mental | Rafael Warczek Centroallee 273 46047 Oberhausen

• Reparaturen aller Art • Unfallschadenbeseitigung • Autoglas- und Reifen-Service • Achsvermessung • Klimaservice und • Instandsetzung • jeden MO, MI und FR: HU & AU

www.rw-mental.de kontakt@rw-mental.de 0152 - 220 988 96

KFZ-Meisterbetrieb Jörg Nikolaus Darler Heide 10 45891 GE-Erle Tel.: 0209 78 39 99 Fax: 0209 79 86 37 info@kfz-nikolaus.de

Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

Darler Heide 10 45891 Gelsenkirchen Telefon: 0209 / 17 17 0851 0209 / 79 86 37 Fax: Mobil: 0177 / 29 16 560 E-Mail: info@ge-experts.de ge-experts.de

• Erstellung von Sachverständigengutachten • Bewertungen von Kraftfahrzeugen aller Art • Kfz-Technische Beratung • Kfz-Mechaniker-Meister • Kfz-Elektriker-Meister • Kfz-Karosseriebau-Meister

mit seinem

Wir haben für Sie ganz frisch

EIFEL QUELLE vorrätig!

auf ink re E hä en hr m o s p I e At Si

r en iche ß l e

in Ge fr

er ng u

ni und e

nd g u en Sie n u rt t ra er wa e B te r

e i ell arbe u t d i vi M di te

ier

W Vera ir pl nst ane alt un n m ge it n I hn un e d n Fe

e st

mo In tiv

Id 30 J ealer ahr Pa en r t n Be er ru fse mit r f a üb hr

) ukte rod r Hand P 00 e in e 3.5 aus

Par

er sonal b r ü e ( Pe

nk t & rä men

Lei Ge he t qu i

tne r u nd f ü r d Gr ie G oß a h a st r nd o n el o

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team Possemeyer 100% BUER-Aktion mit dem Buerschen Getränkemarkt Ab einem Getränke-Einkaufswert von 5 Euro erhalten Sie gegen Vorlage dieses Coupons zwei Flaschen EIFEL QUELLE (0,75 L) GRATIS* ! Dabei haben Sie die Wahl aus den vier Sorten classic, medium, sanft und still. Buerscher Getränkemarkt Nordring 38 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209 / 39 48 57

Dorstener Getränkemarkt Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten Tel.: 02362 / 79 57 98

Lembecker Getränkemarkt Lippramsdorfer Str. 9 46286 Dorsten-Lembeck Tel.: 02369 / 71 17

Getränke Possemeyer Ostring 45 46238 Bottrop Tel.: 02041 / 73 77 0

* zzgl. Pfand / jeweils nur ein Coupon je Einkauf einlösbar / einzulösen bis 10. Mai 2021

BUER AKTUELL

Der Buersche Wochenmarkt im Frühling Jeder kennt ihn, jeder liebt ihn und hat ihn schon mal besucht! Die Rede ist vom Buerschen Wochenmarkt, der auch in Corona-Zeiten dreimal in der Woche geöffnet hat (Dienstag, Donnerstag, Samstag). Was die Akzeptanz und die Beliebtheit angeht, so gehört der Wochenmarkt im Herzen von Buer nach wie vor zu den umsatzstärksten der Region. Mit dem Beginn des Frühlings präsentiert sich der Markt wieder in seiner ganzen Farbenpracht; die Spargelzeit hat begonnen, und in Kürze gibt es die leckeren Beeren aus heimischem Anbau.

Der Buer-SchlüsselAnhänger ist da! Ein Stü ck Heimat

d e r e in Im m e r w ie eschenk! schönes G Erhältlich in Buer bei den Buchhandlungen Buchhandlung Kottmann

K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCH E N-B UE R TEL 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM Hochstraße 9 Nienhofstraße 1 – 5 TEL 0209 580000 AMA ZING @BO RU TTA.COM A M P ST K ARMP ASSE STR K A1ASSE M 4 P STR 45189 4ASS 945 GE E 89 1LS 4 9E45 GE NK89 LS I RCHE 9E N GE K IN-B LRCHE SE NK UEN-B R I RCHE TUE E LR N-B 020 TUE E9L 58 R 020 0T0E 90L58 0020 0AMA 090 0 58 Z0000 IN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BORU TTA.COM TTA.COM und im Fachgeschäft G EL SEN K IRC HEN-B UE R T E L 02 0 9 58 0 0 0 0 AMA Z I NG@ B O RUT TA.CO M für Bürobedarf Horster Str. 17

STR ASS E 1 4

45 89 9 GELSENKIRC HEN-BUER

BUER AKTUELL

Verkaufsoffene Sonntage in Buer Terminverschiebungen aufgrund von COVID-19 Die Planer und Organisatoren von Cityfesten in der Region haben es derzeit nicht leicht: Aufgrund der aktuellen Situation und den sich immer wieder ändernden Corona-Richtlinien sind die im letzten Jahr angemeldeten drei verkaufsoffenen Sonntage der Werbegemeinschaft Buer nicht genehmigt worden, da Festivitäten bis auf Weiteres untersagt sind. Die Werbegemeinschaft Buer plant deshalb unter Vorbehalt für das Jahr 2021 mit folgenden Terminen: Der 1. verkaufsoffenen Sonntag am 6. Juni 2021 in Verbindung mit dem Stadtteilfest „Buer Live – Liveacts für Groß und Klein“ wird abgesagt. Der 2. verkaufsoffene Sonntag am 29. August 2021 in Verbindung mit dem „Cityfest“ wird ebenfalls verschoben. Die Werbegemeinschaft plant unter Vorbehalt das „Cityfest“ in der Zeit vom 16. September bis 19. September 2021 auszurichten und hat den damit verbundenen „verkaufsoffenen Sonntag“ für den 19. September 2021 eingereicht. Der 3. verkaufsoffene Sonntag am 5. Dezember 2021 in Verbindung mit dem Weihnachtsmarkt Buer bleibt bisher bestehen. Das Fazit der Werbegemeinschaft zu den Terminverschiebungen: „Ob wir das Cityfest Mitte September oder der Weihnachtsmarkt durchführen dürfen, hängt von der bis dahin bestehenden Corona-Lage und den damit verbundenen Corona-Bestimmungen ab. Wir können nur im Vorfeld planen – was daraus wird, liegt leider nicht in unseren Händen.“ Anzeige

Buer blüht auf • Auch 2021 Blumenampeln in der Buerschen City Auch in diesem Jahr möchte die Werbegemeinschaft Buer die Innenstadt wieder zum Blühen bringen. Hierfür werden, wie im vergangenen Jahr, „Blumenpaten“ für die Blumenampeln gesucht. Die Blumen werden dann von Mitte Mai bis Mitte Oktober an den Laternen in den Einkaufsstraßen der Buerschen City hängen. Gesponsort wird die Aktion auch diesmal wieder überwiegend von lokalen Einzelhändlern. Namensschilder, die an den Blumenampeln angebracht werden, weisen den jeweiligen Paten aus, sofern diese nicht anonym zu bleiben wünschen. Denn auch Privatpersonen können sich an der Aktion beteiligen, um die Innenstadt – gerade in diesen so schwierigen Zeiten – etwas frühlingshafter und

fröhlicher zu gestalten. Die Werbegemeinschaft ist bemüht, die gesponsorten Blumenampeln möglichst in unmittelbarer Nähe des jeweiligen Geschäftes anzubringen, sofern dies möglich ist. Blumen von Paten ohne Ladenlokal in Buer werden an zentralen Orten (z. B. der Domplatte) in der Innenstadt angebracht.

Von Patienten bewertet mit

BUER AKTUELL

Ein hässliches Foul von Corona

Fotos: © Ulrike Fox

Ein Bericht über die Pandemie und ihre Folgen bei der SSV Buer 07/28 e.V.

Vor über einem Jahr, am 13. März 2020, wurden die Türen an der Löchterheide wegen der Corona-Pandemie das erste Mal verschlossen. Die Corona-Schüsse konnten nicht abgewendet werden, die Stillstände auf den Tennis- und Fußballplätzen auch nicht. Insgesamt rund sieben Monate ruhte die schönste Nebensache der Welt – der Fußball. Der „weiße Sport“ hatte da etwas mehr Glück. Das blieb nicht ohne Folgen, wie Marcel Denneborg (1. Vorsitzender der SSV Buer) berichtet: „Traditionsreiche Turniere fallen aus, persönliche Kontakte reduzieren sich gegen null, finanzielle Ausfälle und drohender Mitgliederschwund sowie weiterhin bestehende Fixkosten sorgen für schlaflose Nächte. Es fehlen die ‚Jungs und Mädels‘ auf den Tennisund Fußballfeldern, das Fachsimpeln der Zuschauer, das Trillern der Schiedsrichterpfeife, das Stauben der roten Asche und die duftende Grillwurst.“ Doch wie hat die SSV Buer diese herausfordernde Zeit gemeistert? Hierzu Marcel Denneborg: „Wir sind neue Wege gegangen. Menschliche und sportliche Begegnungen fanden soziale Nähe in neuen Formaten, wie z. B. eSport, Lauf- Challenges und Online-Videokonferenzen. Hier hat uns neben unseren eigenen Trainern auch der Bueraner Fitnessanbieter LIMITLESS großartig unterstützt.“ Die größten Sorgen, die Marcel Denneborg gemeinsam mit Carsten Weber (Jugendleiter der SSV Buer) teilt, sind die Fragen: „Wie kriegen wir die Kinder wieder zurück auf den Platz? Und was hat das in den letzten Monaten mit der sportbegeisterten Jugend gemacht?“ Antworten liefern die ersten Trainings, welche Mitte März starteten. Homesporting zeigt genauso wie Homeschooling fatale Folgen. Die Kinder saßen in der trainingsfreien Zeit häufiger vor Fernsehen, Smartphone oder Videospielen. Die sportliche Betätigung jen-

Zeigen sich besorgt um die Zukunft der SSV: Marcel Denneborg (1. Vorsitzender, oben) und Carsten Weber (Jugendleiter, unten) Fotos: © Ulrike Fox

seits des Sportplatzes konnte das regelmäßige professionelle Training an der Löchterheide nicht auffangen. Das Resultat zeigt sich in Gewichtszunahmen und nachlassender Koordination. „Die regelmäßige Bewegung ist einfach zu kurz gekommen. Das ist aber wichtig für die geistige Leistungsfähigkeit und die körperliche Gesundheit“, so Carsten Weber, und weiter: „Im schlimmsten Fall entlädt sich die ungenutzte Energie wie bei der Stressreaktion von Erwachsenen, entweder durch aggressives oder durch depressives Verhalten. Jetzt dürfen immerhin die bis unter 15-Jährigen unter Einhaltung geltender CoronaRichtlinien wieder auf den Platz, das lässt hoffen.“ Der größte Wunsch des Vorstandes ist, endlich wieder regelmäßige Trainings für alle Abteilungen und Altersgruppen bis hin zum Gehfußball anzubieten. Allerdings ist bis heute noch nicht klar, ob das bei der gegenwärtigen Inzidenzentwicklung (laut RKI 172,5 für Gelsenkirchen, Stand 30.03.21) bald wieder möglich sein wird. Daher drängt auch die Frage, ob die Ligasaison tatsächlich zu Ende geführt werden soll, auf eine klare Antwort des Verbandes. Denn eins ist klar: Kommt es tatsächlich zum jetzigen Zeitpunkt zu einer Fortführung des Ligabetriebes, hätten die Spieler*innen kaum Vorbereitungszeit. Und das bedeutet massive Verletzungsgefahren. Ob das so gewollt ist in Zeiten von Corona? Das ist mehr als fraglich!

BUER AKTUELL

Wir leben Vielfältigkeit • Volksbank Immobilien Den Hauptsitz der Volksbank Immobilien Rhein-Ruhr finden Immobilieninteressenten an der Breddestraße 8 in Gelsenkirchen-Buer. Dort werden Kunden in einem charaktervollen Ambiente empfangen – bereits die schicke Bar im Entrée ist ein Hingucker, und sie dient zugleich der Präsentation genussvoller Produkte aus Mallorca. Die beliebte Mittelmeer-Insel ist ein gutes Stichwort bei der Beschreibung des Dienstleistungsumfangs des Unternehmens, denn der Kauf und Verkauf von Auslandsimmobilien auf Mallorca und in den Niederlanden gehört ebenfalls zum Geschäftsfeld wie der Vertrieb und die Verwaltung regionaler Immobilien. Das vielfältige Dienstleistungssegment umfasst die Vermittlung von Gewerbeimmobilien, den Verkauf von Einfamilienhäusern und Eigentumswohnungen, die Vermarktung von Neubauprojekten, die Wohnraum-Vermietung sowie die Vermittlung von Mehrfamilienhäusern als kapitalbildende Maßnahme. Frank Purrnhagen: „Wir leben Vielfältigkeit und bieten unseren Kunden einfach gerne das Besondere. Eine Immobilie erfolgreich zu verkaufen und bestmöglich am Markt zu platzieren ist unsere Kernkompetenz.“ Die Volksbank Immobilien verweist auf die Größe ihres Geschäftsgebietes, welches sich über das gesamte Ruhrgebiet erstreckt. Mit Bedacht hat das Beraterteam die Position ihrer Immobiliengeschäftsstellen gewählt: Ob nun im beliebten Duisburger Innenhafen, zentral in der Gladbecker Innenstadt, im idyllischen Mülheimer Stadtteil Saarn oder in Oberhausen-Osterfeld, die Volksbank Immobilien ist stets

Kultur

ZOOM Erlebniswelt

Spargelzeit im Vest

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

Besuche uns auch bei Facebook!

Parallel zu dieser Ausgabe von 100% BUER ist auch wieder unser Schwestermagazin für den Kreis Recklinghausen erschienen. Falls die Print-Version bereits vergriffen sein sollte, können sie unser Magazin selbstverständlich auch online lesen unter: bit.ly/100prozentvest

Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Die Zeit ist reif für eine neue Traumküche!

Schweißguth Catering GmbH

facebook.com/100proVEST

HbmG gniretaC htugßiewhcS

April 2021 Nr. 69 • kostenlos 2. Ausgabe 2021

Besuche uns auch bei Facebook!

nehcriknesleG 18854 - 82 eßartsgozreH ed.gniretac-htugssiewhcs.www 300 48 04 9020 .leT

City • Szene • Lifestyle

100% VEST Garten-Special

AU S S I C H T

Besuche uns auch bei Facebook!

Neue Ausgabe ist da!

Gastro

– kostenfrei –

gut erreichbar. Liane Bottermann: „Was uns ausmacht, findet sich auch in unserem dreimal jährlich erscheinenden Immobilienmagazin IMMAG (Foto re.) wieder. Ich gehöre zum Redaktionsteam und bin immer wieder begeistert, über Geschichten des Wandels, die das Ruhrgebiet erzählt, und über die Vielfältigkeit unserer Welt der Immobilien. Es macht Spaß, darüber zu berichten.“ Die aktuelle Ausgabe der IMMAG ist gerade mit frischen Inspirationen erschienen. Sie ist kostenfrei in allen Bankfilialen der Volksbanken Ruhr Mitte und Rhein-Ruhr erhältlich und selbstverständlich ebenso in den Immobiliengeschäftsstellen.

100% VEST

01. Ausgabe 2021 04/2021 – 07/2021

Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Schweißguth Catering GmbH

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass In unserem beliebten Doppelpass stellen sich heute zwei Damen aus der Modebranche den unterhaltsamen Fragen der 100% BUER-Redaktion. Bianca Lahme (links) führt als Inhaberin seit nunmehr einem Jahr die Boutique „Bibi fashion and more“ an der Cranger Straße 298 in Erle. Hier dreht sich alles um italienische Mode. Silke Stermann (rechts) hat 25 Jahre bei Sinn und Leffers gearbeitet und ist seit drei Jahren glücklich und zufrieden mit der Filialleitung des „Oui Store“ im Rubinienhof in Buer. Ich werde liebevoll von meinem Kater geweckt und dann brauche ich erstmal einen Kaffee!

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag?

1/2 Brötchen, 2 Pott Kaffee, dabei Radio hören.

2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

Henning Baum

Mein Schwarm aus Jugendzeiten, Jon Bon Jovi.

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Spazieren gehen mit Eis oder Kaffee und Kuchen für die Laufpause.

Esse gerne griechisch bei Pandossia in Buer.

Rad fahren, Freunde treffen wenn es wieder möglich ist, noch vieles mehr.

Im Krummen Hund in Herne-Crange.

Ich lese gern Bücher von Charlotte Link, Catherine Shepherd, alles was schön spannend und gruselig ist.

Zum Putzen Schlager und ansonsten gute alte Rockmusik wie Queen, etc. aber auch Grönemeyer und Nena.

4. Wo gehen Sie am liebsten essen? 5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum? 6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist Ihr Lieblingslied? 7. Wohin geht Ihre nächste Reise? 8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert? 9. Welchen Kinofilm haben Sie zuletzt gesehen?

Sollte eigentlich nach Ägypten gehen.

Die vielen kleinen Lädchen.

10. Schalke oder Dortmund?

Bohemian Rhapsody.

11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

10 Weder noch, Bochum 1848. 11 Humorvoll, hilfsbereit, Durchhalte-

vermögen.

12 Zahnbürste, Sonnenmilch, ein Buch. 13 Ägypten, immer tolles Wetter,

super-freundliche Menschen und eine großartige Kultur.

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen? 13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser von 100% BUER?

„Einen Scheiß muss ich“, von Tommy Jaud

Deutsch-Pop, Schlager

Wenn man wieder reisen kann, zur Ostsee nach Kellenhusen (wird wohl dieses Jahr nix).

Buer ist warmherzig und persönlich – man kennt sich.

Stirb langsam 4.0

10 Schalke natürlich, irgendwann werden Sie

wieder besser.

11 Clever, aufgeschlossen, lebenslustig

(könnte noch mehr aufzählen, möchte nicht übertreiben – auf jeden Fall finde ich mich gut so wie ich bin)

12 Meine Familie, Handy, Sonnenmilch.

Handy dafür da, um jemanden anzurufen, wenn meine Kinder nach Hause möchten, bekommt einsame Insel eine ganz andere Bedeutung

13 Usedom – 3 Kaiser Bäder (kann man

soviel am Strand laufen, aber auch oft die Einkehr suchen, um ein Päuschen einzulegen)

100% BUER In eigener Sache Besondere Zeiten erfordern besondere Auslagestellen. Da covid-bedingt einige Läden geschlossen sind, ist bei der Verteilung unseres beliebten Magazins immer wieder Flexibilität und Kreativität gefragt. Neben unseren Top-Auslagestellen, wie Rewe am Dom, Presse Wolsdorff, Sparkasse, Café Albring-Rüdel, Possemeyer, Printstore, usw. haben sich in letzter Zeit auch Tankstellen, Apotheken, Arztpraxen und Buchhandlungen als sehr gute Verteilerstellen für 100% BUER herauskristallisiert. Vor allem in der Buerschen City wird das Magazin in den ersten Tagen nach Erscheinen ständig nachgelegt, wie man auf den Fotos sehen kann.

50 50

UNSER

UPDATE 04.2021

Lieber Sportinteressierte Bürger/in, wie bereits bekannt sehen die Verordnungen der Bundesregierung, sowie des Landes NRW, weiterhin keine Öffnung der Fitnessclubs vor. Verstehen können wir es nach wie vor nicht. Aber davon lassen wir uns nicht aufhalten! Im Hintergrund laufen alle Vorkehrungen für eine baldige Wiedereröffnung. Die Installationen der modernen Lüftungsanlagen sind abgeschlossen. Sorgenfreier Sport in virenfreier Umgebung! Alle Hygienekonzepte wurden noch einmal geprüft und den neuesten Erkenntnissen angepasst. Die Instandsetzungsarbeiten des Parkplatzgeländes sind so gut wie abgeschlossen. Die Arbeiten an unserem Outdoor Trainingsbereich gehen zügig voran. Sämtliche Kurse, Spinning als auch Functional Training sind dann unter freien Himmel möglich. Überzeugt Euch selbst und schaut Euch die laufenden Arbeiten vor Ort an, selbstverständlich coronakonform mit Maske und Abstand. BREAKING NEWS! Wir eröffnen in den nächsten Tagen auf unserem Firmengelände das Testzentrum Gelsenkirchen Buer. Alle weiteren Infos unter: www.coronatestzentrum-gelsenkirchen.de In diesem Sinne, bleibt gesund Euer Team vom SGZ Buer Nordring 43 · 45894 Gelsenkirchen · Tel.: 0209 / 3 19 52 - 0 Fax: 0209 / 3 19 52 - 28 info@sgz-buer.de · www.sgz-buer.de

BUER AKTUELL

27. City Nacht von Schaffrath auf Juli 2021 verschoben Erstmals Deutsche Meisterschaft der Tretrollerfahrer in Gelsenkirchen Die Corona Krise macht auch vor dem Radsport in Gelsenkirchen nicht halt. So musste Michael Zurhausen, Chef des RC Olympia Buer, den Termin für die 27. City Nacht verschieben. Statt traditionell am Mittwoch, den 2. Juni, wird die 27. City Nacht von Schaffrath jetzt am Samstag, den 3. Juli 2021 stattfinden. Der RC Olympia Buer, VIVAWEST und die Sparkasse Gelsenkirchen hoffen, dass bis dahin wieder Zuschauer zu Sportveranstaltungen zugelassen sind. Allerdings laufen die Vorbereitungen für die City Nacht, die wie in den vergangenen Jahren zur VIVAWEST Ruhrpott Tour 2021 gehört, auf vollen Touren. Für das Orga-Team um Michael Zurhausen auch in diesem Jahr eine große Aufgabe. Für die Radsportfans in Gelsenkirchen hat der RC Olympia vor dem Elite-Radrennen ein sensationelles Rennen geplant. In Schaffrath geht es an diesem Abend neben dem Elite-Radrennen, um die Deutsche Meisterschaft der Tretrollerfahrer, die der RC Olympia ursprünglich am 23. Mai in Oberhausen organisieren wollte. Zum ersten Mal treten in Schaffrath Tretrollerfahrer gegeneinander in einem Rennen an. Wer jetzt an seinen Kinderroller von früher denkt, liegt komplett falsch. Die Fahrer dieses Rennens starten mit einem besonderen Sportgerät, einem Tretroller mit großen Laufrädern und schmalen Reifen wie bei den Rennrädern. Im Gegensatz zu einem Fahrrad müssen sich die Sportler mit einem Fußschwung in Bewegung setzen. Einmal in Fahrt erreichen sie Geschwindigkeiten von fast 40 km/h. Vor ein paar Tagen weilte die amtierende Deutsche Meisterin Danila Shala mit ihrem Team zu einem Test in Gelsenkirchen. Bei einem Besuch auf der Trabrennbahn stellte sich heraus, dass sich ein Rennen auch auf der Sandbahn fahren lässt. Uwe Küster, Präsident des Rennvereins, und Michael Zurhausen beschlossen sofort, dies schnellstens umzusetzen. Für 2022 plant der Deutsche Tretrollerverband ein Europa Cup Rennen in Deutschland zu vergeben. Hier hat sich der RC Olympia Buer bereits beworben. Der Europa Cup wird an zwei Tagen mit über 200 Teilnehmern aus ganz Europa ausgetragen und wird laut Michael Zurhausen und Uwe Küster auf der Trabrennbahn und auf dem schnellen Rundkurs in Schaffrath ausgetragen. Alle Infos dazu auf der RC Buer Seite: www.rpt-radrennen.de Anzeige

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Hallac Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

I.LISEVICH & KOLLEGEN ZAHNARZT

GEFÜHRT ALS EMPFOHLENER ARZT 2021 AUF DER

M.Sc.IMPLANTOLOGY

Zahnarzt Igor Lisevich wird von der Redaktion von FOCUS-GESUNDHEIT auf Basis einer unabhängigen Erhebung als Arzt empfohlen. In die Recherche gingen unter anderem ein: Empfehlungen von Ärzten, fachliche Erfahrung, wissenschaftliches Engagement, Patientenservice, Patientenzufriedenheit, Barrierefreiheit und Qualitätsmanagement.

Das ehemalige „U-Haus“

Hier finden Sie unsere Praxis am Nordring

Zahnärzte am Nordring · Igor Lisevich & Kollegen Nordring 9 · 45894 GE-Buer · Telefon: (0209) 33 656 www.zahnarzt-lisevich.de · praxis@zahnarzt-lisevich.de

BUER AKTUELL

Kulturraum Hauptfriedhof Buer

riedhöfe gehören zu einer Stadt, wie auch der Tod zum Leben gehört. Die hiesigen Friedhöfe gehören gartenarchitektonisch mit zu den schönsten Grünanlagen der Stadt. Friedhöfe stellen Orte der Ruhe und Besinnung dar. Sie helfen Angehörigen, die Trauer zu überwinden. Neben ihrer Bedeutung als letzte Ruhestätte des Menschen sind sie ein wichtiger Teil des städtischen Grüns. Friedhöfe dienen auch als Rückzugsräume im hektischen Alltagsleben einer Großstadt, sie verbessern das Stadtklima und laden zum Spaziergang ein. Für viele Besucher*innen bedeutet der Besuch der städtischen Friedhöfe die Begegnung mit Vergänglichkeit und Tod, mit Trauer und Besinnung im Gedenken an verstorbene Angehörige und Freunde. Friedhöfe haben aber auch eine historische Bedeutung und spiegeln die Kultur und geistige Haltung ihrer Zeit wider, wie zum Beispiel der Buersche Hauptfriedhof. Hier erinnern Gräber an bekannte Familien und Gedenkstätten mahnen. Idyllisch gelegen befindet sich der 43 ha große Hauptfriedhof von inzwischen ganz Gelsenkirchen als Bestandteil des bedeutsamen Kulturlandschaftsbereichs „Buerscher Grüngürtel“ zwischen dem Schlosspark Berge und dem Stadtwald. Die Bäume schlingen sich ineinander, während die Amseln und Raben den Spaziergang auf dem Grundstück beleben.

1897 begannen die ersten Planungen eines Zentralfriedhofs für die schnell wachsende Freiheit Buer. Zunächst sollten dort jedoch nur die Bürger des nahen Erle bestattet werden. Die feierliche Eröffnung des Friedhofs und der Totenkapelle fand am 23.04.1899 statt. Zunächst gab es eine strenge Einteilung der Grabfelder in katholisch und evangelische Gelege, selbst die Bestattungen fanden zeitlich, religiös, gestreng getrennt statt. Da Buer um 1910 zur Großstadt avancierte, stellte sich für die kommende Stadt Buer (1911) heraus, dass der alte Buersche Friedhof an der Mühlenstraße nicht mehr ausreichen wird. Nach einem Wettbewerbsverfahren (01.12.1914) wird der Gartenarchitekt Theo Nußbaum mit der Planung des nunmehr ca. 17 ha (55 Mg) großen Zentralfriedhofs Buer beauftragt. Auf dem Friedhof befinden sich auch die Gräber und Gedenkstätten der Opfer beider Weltkriege sowie der Zwangsarbeiter, die u. a. aus der Sowjetunion, Polen, Frankreich, Belgien, den Niederlanden und den Staaten des ehemaligen Jugoslawien stammten. Seit 1993 stehen die 1923 errichteten Gebäude des Haupteingangs (Toranlage) des Friedhofs und deren Zuwegung an der Immermannstraße auf der Denkmalliste der Stadt Gelsenkirchen. Für mich persönlich ist der Hauptfriedhof ein Ort der Erholung mitten im Grüngürtel Buers. Es ist ein bisschen wie mein kleiner privater Garten, wo ich bei Zeiten gern zum Lesen hinkomme, zum Spazierengehen – und das ist einfach fantastisch. Ein Ort des kollektiven Erinnerns, ein Spaziergang in die Vergangenheit, umgeben von Natur, all das erwartet Euch hier. Schaut doch mal vorbei … Frohe Ostern und bleibt gesund! Glück auf! Euer Stefan Fohlen www.UrbanTravelAdventurer.com Folgt mir u.a. auch auf Facebook u. Instagram @UrbanTravelAdventurer

Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen

lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de

Tel.: 0209 - 147 62 83 Fax: 0209 - 147 57 77 Mobil: 0172 - 828 25 77

Öﬀnungszeiten Mo–Fr: 9–18 Uhr Sa: 10–14 Uhr

Siemens / AEG / Bosch / Miele 54

FRÜHLINGSZEIT IST GARTENZEIT

FRÜHLING IM GARTEN

Starten Sie in die neue Saison!

Die ersten wärmenden Sonnenstrahlen und munter sprießende Frühjahrsblüher treiben die Menschen aus den Häusern und hinein in die Gärten. Ob eigener Garten, Schrebergarten oder Balkon – es warten jede Menge Aufgaben zum Start GARTEN-S PECIAL in die neue Saison. Was als Erstes ansteht, hängt vom jeweiligen Garten oder dem Grundstück sowie von den individuellen Plänen für die Gestaltung ab. Wer jedoch bis zum Sommer sein kleines grünes Paradies in voller Pracht genießen möchte, sollte jetzt mit der Arbeit beginnen. Im Garten steht meistens das Umgraben an erster Stelle, neue Beete werden angelegt und Rankgitter montiert, bevor die Aussaat beginnen kann. Von Bäumen und Sträuchern müssen die alten Triebe entfernt werden und Rasenflächen und Blumen brauchen neue Nährstoffe. Die ersten Blumen warten darauf, gepflanzt zu werden und im Gewächshaus oder Frühbeet können Gartenfreunde jetzt mit dem Anbau von Kohl, Salat oder Tomaten beginnen. Die Produktion eigener, hochwertiger Lebensmittel ist nach wie vor ein beliebter Gartentrend, denn die Verarbeitung und der anschließende Verzehr der Ernte machen großen Spaß. Gesunde, köstliche Spezialitäten wie frische Salate, selbst gemachte Konfitüre oder selbst gepresster Saft aus handverlesenen Trauben sind immer wieder ein Genuss. Sie möchten Ihren Garten oder Balkon umgestalten? Dann lassen Sie sich vorab von schönen Gartenideen inspirieren und schmieden Sie Pläne. Von neuen Gartenmöbeln über einen Pool oder Naturteich sowie einem Wintergarten bis hin zur Dekoration mit verschiedenen Gartenfiguren und bunten Vogelhäuschen sind Ihren kreativen Vorstellungen keine Grenzen gesetzt. Im vergangenen Jahr haben viele Menschen mit genügend Platz im Garten sich einen eigenen Swimmingpool zugelegt und dort ihre

56 56

Urlaubstage verbracht. Umweltverträglicher und passend zum Naturgarten ist der Schwimmteich. Praktisch: Für die Reinigung des Wassers sorgen die Pflanzen im Teich selbst, sodass kein Chlor oder Algenbekämpfungsmittel nötig ist und sogar Fische können im Schwimmteich einziehen und ihre Bahnen drehen. Der eigene Garten oder Balkon ist vor allem ein Ort der Entspannung, um sich vom Stress des Alltags und den Beschränkungen durch Corona zu erholen. Gemütliche Abende mit der Familie, ein ausgedehntes Frühstück oder ein Kaffeetrinken am Nachmittag sorgen für Geselligkeit und Entspannung. Gemeinsames Gärtnern oder sportliche Aktivitäten auf dem Rasen lenken die Gedanken in andere Bahnen und stehen in den kommenden Monaten hoch im Kurs. Wer sich das Leben in Grünen komfortabler gestalten möchte, setzt auf die Möglichkeiten eines „Smart Gadens“: Per App lassen sich Mähroboter, Bewässerung, Teichpumpen, Beschattung, Beleuchtung oder Grills einfach und bequem steuern. Ihre Fachhändler, Gartenmärkte und Handwerker in direkter Nähe unterstützen Sie gerne und kompetent bei allen Planungen zum Start in die neue Gartensaison. [CMR]

PFLANZEN, ERNTEN & GENIESSEN

Toscana flair • Jetzt wird’s bunt Holen Sie sich die Gute Laune auf Balkon, Terrasse und in den Garten Kaum sind die ersten Sonnenstrahlen da, kribbelt es in den Händen. Auf geht’s auf den Balkon, die Terrasse oder in den Garten. Denn genau jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um frische Kräuter, verschiedene Gemüsepflanzen oder farbenprächtige Stauden zu pflanzen. Auch bepflanzte Schalen bringen jetzt fröhliche Stimmung auf Tisch und Fensterbank. All dies bekommen Sie jetzt bei der Firma Toscana flair in Herten Westerholt. Für alle Selbstversorger gibt es Tomaten, Gurken, Salat oder Kohlpflanzen ebenso wie verschiedene italienische und heimische Kräuter. Auch ausgefallene Kräuter und Gemüsepflanzen finden Sie im Sortiment. Jetzt ist auch der richtige Zeitpunkt, um für ein farbenfrohes Jahr im Garten zu sorgen. Dafür gibt es eine Vielzahl von Stauden, die dies ermöglichen sollen. Stauden sind winterharte Pflanzen, die uns zu verschiedenen Zeitpunkten im Jahr mit ihrer Blütenpracht erfreuen.

Ostern steht vor der Tür Passend zu den Osterfeiertagen hält das Team der Toscana flair GmbH wieder eine große Auswahl an verschiedenen Geschenkartikeln für Sie bereit. Soll es ein frisch gebundener Blumenstrauß, eine bepflanzte Schale oder eine liebevoll dekorierte Kübelpflanze sein? Mageritenbüsche sowie diverse Kübel- und Terrassenpflanzen sind ebenso in großer Auswahl verfügbar. Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst von der Auswahl!

Unsere aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage 57

FRÜHLINGSZEIT IST GARTENZEIT

Gartenfachmarkt Düsing erhält 1a-Auszeichnungen Der Fachhandel steht als Synonym für Beratung, Dienstleistung und Service. Auch heutzutage setzen viele Kunden noch immer auf diese Werte und schätzen die individuelle Betreuung sowie das persönliche Miteinander. Diese Erfahrungen machen die Mitarbeiter im Gartenfachmarkt Düsing in Gelsenkirchen trotz der anhaltenden Corona-Pandemie täglich. Aus diesem Grunde wurde der Familienbetrieb zum wiederholten Mal als 1a-Fachhändler ausgezeichnet. Ebenso erhielt die Düsing-Werkstatt erneut die Auszeichnung zur 1a-Fachwerkstatt. Die Auszeichnung wird von der Düsseldorfer Verlagsgruppe „markt intern“ verliehen. Robin Meven, Chefredakteur Eisenwaren/Werkzeuge/Garten im „markt intern“-Verlag: „Im Namen des ‚markt intern‘ Verlags gratuliere ich der Inhaberfamilie Joachim und den Mitarbeitern des Grünen Großmarkts Gelsenkirchen Düsing ganz herzlich zur Auszeichnung als 1a-Fachhändler Gartengeräte und 1a-Fachwerkstatt Gartengeräte. Die 1a-Urkunde steht für höchste Ansprüche an kundennahe Beratung und Dienstleistungen, Servicekompetenz und Produktwissen. Diese Ansprüche werden im Rahmen des Bewerbungsverfahrens zu jeder individuellen Auszeichnung anhand dutzender Einzelkriterien überprüft und vor Ort durch Kundenunterschriften belegt. Bereits seit über zehn Jahren erfüllt Düsing regelmäßig alle Vorgaben für die Auszeichnung zum 1a-Fachhändler Gartengeräte.“ Bei Düsing finden Hobby- und Profigärtner alle Waren für den Garten- und Landschaftsbedarf. Dazu zählen unter anderem Grills, Mähroboter, Rasenmäher, Heckenscheren und Kettensägen. Alle angebotenen Produkte sind Markenwaren. Außerdem gibt es in der eigenen Werkstatt einen Reparatur- und Ersatzteilservice. Anzeige

Foto: Alexander Gossen (Bildmitte), Werkstattleiter bei Düsing, und Merle Joachim (li.), Prokuristin bei Düsing, erhalten von Robin Meven (re.), Chefredakteur Eisenwaren/Werkzeuge/Garten im „markt intern“-Verlag, die Auszeichnung zur 1a-Fachwerkstatt.

GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing GmbH & Co. KG Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 58 00 1-0 · www.duesing-ggg.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 07.30 bis 18:00 Uhr Sa. 09:00 bis 14:00 Uhr

Holen Sie die Insekten in Ihren Garten! 703613

03004

Carmenta

Neudorﬀ Wildgärtner Freude Bienenhaus Das Bienenhaus bietet Bienen einen neuen und geschützten Lebensraum. Für verschiedene Wildbienen-Arten geeignet. Fördert die Artenvielfalt und Bestäubung von Blüten.

00903

34,99

Neudorﬀ Wildgärtner Freude Bienengarten 50 g Samenmischung mit Wildblumen, die Bienen und Hummeln ein verlässliches Nahrungsangebot bieten. Lange Blütezeit von Frühjahr bis Herbst. (100 g = 9,98)

11370-20

ClickUp! Gardena Insektenhotel Nicht nur von großem Nutzen für Insekten, wie Wildbienen, Marienkäfer und Schme�erlinge, sondern auch ein s�lvoller und moderner Hingucker in Ihrem Garten!

100 g Samenmischung. Hervorragender Unterschlupf und Nahrungsquelle für Vögel. Enthält bis zu 40 Arten. Blütezeit: Anfang Juni bis zum ersten Frost.

9,50 703611

Aurora 100 g Samenmischung Bunte Mischung, enthält bis zu 40 Arten Blütezeit: Ende Mai bis zum ersten Frost.

4,99 44,99 10,45

PFLANZEN, ERNTEN & GENIESSEN

Neue Gartenmöbel City-Ausstellung bei Leifeld in Buer Das Buersche Traditionshaus Leifeld an der Horster Straße eröffnet seine neue Gartenmöbel City-Ausstellung in Zusammenarbeit mit KETTLER „Der Trend in Richtung GarDesign her einige neue ten und Gartenmöbel zeigt Highlights bereit. Viele Sessich schon seit einigen Jahsel und Stühle in unterren und ist im vergangenen schiedlichen MaterialkomJahr in der Corona-Krise noch binationen – insbesondere mal zusätzlich untermauert aus Aluminium und Edelworden“, so Susanne Polte stahl, die KETTLER-Tischwelt, (geb. Leifeld), Inhaberin des Liegen, Auflagen sowie SonHauses in der 3. Generation. nenschirme stehen bereit. Leifeld führt bereits seit vieDas Leifeld-Team ist noch len Jahren ein Sortiment mit mal entsprechend geschult Gartenmöbeln. Hierbei sind worden, um den Kunden insbesondere Gartenmöbel eine hochwertige Beratung Foto (v.l.n.r.): Sigmund Taube (Leifeld), Susanne Polte (Leifeld), vom Hersteller KETTLER für Gartenmöbel bieten zu Michael Kannen (Kettler), Tim Dargel (Kettler) immer gut verkauft worden. können. „KETTLER hat im vergangenen Jahr in Gelsenkirchen seinen „Wir freuen uns auf die ersten Sonnenstrahlen und den neuen Vertriebs- und Logistikstandort eingerichtet. Wir haben Frühling. In den vergangenen Jahren hat sich die Anzahl uns in den vergangenen Wochen und Monaten intensiv aus- der warmen Tage in Deutschland deutlich erhöht. Die Zeit, getauscht und ein umfangreiches Gartenmöbel-Sortiment für die man mittlerweile draußen verbringen kann, reicht von das neue Jahr gelistet. Die neue räumliche Nähe zwischen März bis spät in den September hinein; und das WohnLeifeld und KETTLER möchten wir nun nutzen, um unseren zimmer verlagert sich zunehmend nach draußen. Das möchKunden eine schnelle Belieferung zu ermöglichen“, sagt ten wir mit unserem Sortiment auch unseren Kunden zeiSusanne Polte. Was nicht bei Leifeld in der Ausstellung vorrä- gen“, freut sich Susanne Polte auf die neue Gartensaison. tig ist, kann nach Absprache in dem Showroom von KETTLER Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 09:30 bis an der Emscherstraße angesehen und getestet werden. 18:30 Uhr sowie Samstag von 09:30 bis 16:00 Uhr. Für eine KETTLER Gartenmöbel zeichnen sich seit über 70 Jahren erste Kontaktaufnahme und Beratung sind die Mitarbeiter insbesondere durch Qualität, Komfort und Funktion aus. Zu- unter der Rufnummer 0209/30339 sowie per E-Mail unter dem hält das neue KETTLER-Sortiment für 2021 auch vom info@leifeld-buer.de erreichbar. Anzeige

DER KETTLER-GARTENMÖBEL CITY-STORE IN BUER. ✔ Große Materialvielfalt auf ca. 150m²: Stühle, Tische, Auflagen, Sonnenschutz ✔ Viele Möbel zum Testen und Anfassen ✔ Beratung durch gut geschultes Personal ✔ Beste Lieferfähigkeit durch zentrales Lager in Gelsenkirchen ✔ Kostenlose Lieferung innerhalb von zwei Werktagen möglich

ALLES FÜR HAUS, KÜCHE UND GARTEN

www.leifeld-buer.de

Horster Straße 23-25 45897 GE-Buer Telefon: 0209 30339

Für Sie geöffnet von Mo - Fr 09.30 -18.30 Uhr Sa 09.30 - 16.00 Uhr

DIE SPARGELZEIT …

Spargelsaison 2021 in den Startlöchern Auf den Hertener Spargelfeldern sprießt es

Der Winter hat sich in unserer Region endgültig verabschiedet, und die Temperaturen bewegen sich inzwischen im konstant zweistelligen Bereich. Zur Freude der Feinschmecker hat seit Anfang April, auch in der Hertener Ried, die Spargel-Saison begonnen. 100% BUER hat im Vorfeld schon einmal bei drei dort ansässigen Betrieben nachgefragt, was die Spargelsaison 2021 auch in Coronazeiten für Spargelgenießer mit sich bringen wird. Radfahrzone Ried Als erste positive Entwicklung wird der Besuch der Spargelhöfe für Radfahrer und Spaziergänger noch erholsamer und entspannter, da das beliebte Naherholungsgebiet bereits im vergangenen Jahr zur Radfahrzone erklärt wurde. Zwar bleibt die Ried weiterhin für Kraftfahrzeuge offen, diese müssen aber besondere Rücksicht auf Fahrräder und Fußgänger nehmen.

Wann sprießt der Spargel 2021? Die Hoffnung, dass an Ostern schon Hertener Spargel im Angebot ist, haben sowohl Christoph Heine vom Heine-Hof als auch Jörg und Heiner SchulteScherlebeck vom Spargelhof Schulte Scherlebeck. Für Heiner Schulte Scherlebeck steht fest, dass der starke Wintereinbruch im Januar dem Spargel eher einen Wachstumsimpuls gegeben hat. Er ist guter Dinge, dass sich der Spargel bis Ostern prächtig entwickeln wird. Für Christoph Heine hängt das aber auch stark vom Wetter der nächsten zwei Wochen ab. „Deshalb haben wir die Spargelfelder schon vor 14 Tagen mit Folie abgedeckt“, erklärt er. Eine Aufgabe, die auch auf dem Hof Schulte-Scherlebeck bereits erledigt wurde. Dort warten nun 13 Spargelspinnen, die beim Anheben der Folien auf den Spargelfeldern helfen, darauf, gemeinsam mit den Saisonarbeitern die Ernte des edlen Gemüses aufzunehmen.

60 60

… HAT BEGONNEN Auch gibt es im Vergleich zum Vorjahr Positives zu berichten: „Die Politik hat uns für 2021 zugesichert, dass die Grenzen für die Saisonarbeiter trotz Corona offenbleiben“, meint Christoph Heine. Diese Zuversicht teilt Heiner SchulteScherlebeck, der bereits Vorbereitungen für eine sichere Unterbringung seiner Helfer getroffen hat. „Dazu zählen die Unterbringung von maximal zwei Personen in einem Zimmer und auch Testungen auf Corona, insbesondere bei der Anreise“, so Schulte-Scherlebeck.

Gastronomie in der Ried Damit der kulinarische Genuss auch in Zeiten des Lockdowns nicht zu kurz kommt, bieten Tassilo Heine, Küchenchef am Heine-Hof, und der Hof Südfeld einen Außer-Haus-Service mit eigenen Speisekarten an. Beim Heine-Hof kann man das Essen nach Vorbestellung abholen. Bei Frank Südfeld gibt es zusätzlich einen Lieferservice, der die Mahlzeiten zum Kunden nach Hause bringt. Damit will er seinen Betrieb auch unabhängiger vom Wetter machen. „Wir beliefern das gesamte Hertener Stadtgebiet und Teile von Marl und Recklinghausen“, berichtet der Gastronom. (weiter auf Seite 62) Anzeige

S PAR G E L - O B S T K U LT U R E N HOFLADEN & LANDCAFÉ

DER ERSTE SPARGEL IST DA!

Ab sofort feldfrisch in unserem Hofladen erhältlich. · täglich Brot, Brötchen und Kuchen aus der hofeigenen Backstube · ländliche Spezialitäten im Hofladen · frisches Obst & Gemüse vom Feld

ich, Unser Hofladen ist tägl gs, auch sonn- und feierta r geöffnet. von 7.00 bis 19.00 Uh

SPARGELHOF SCHULTE-SCHERLEBECK 45701 Herten-Scherlebeck · Scherlebecker Straße 435 · Telefon: (0 23 66) 4 24 46 www.spargelhof-schulte-scherlebeck.de

DIE SPARGELZEIT … Ausblick 2021 Insgesamt schauen alle drei Betriebe verhalten optimistisch in die Spargelsaison 2021 und hoffen nicht nur auf gutes Wetter, sondern, wie wir alle auf eine schnelle Rückkehr zum Normalbetrieb mit allen Feiermöglichkeiten für den Innenund Außenbereich. Bis dahin dürfen wir uns auf jeden Fall auf den beliebten Spargel, frisches Obst und Gemüse und leckere Gerichte als Take-away freuen. Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten oder zu kurzfristigen coronabedingten Änderungen in der Gastronomie finden Sie auf jeden Fall auf den Webseiten der Höfe. [CE]

Frank Südfeld

Einkauf vor Ort Alle Betriebe bieten im hofeigenen Laden neben frischem weißen und grünen Spargel ab Saisonbeginn im Juni auch Erdbeeren, Himbeeren und weitere saisonale Obst- und Gemüsesorten teilweise aus eigenem Anbau an. Außerdem gibt es in den Hofläden leckeren, selbst gebackenen Kuchen und Backwaren fürs Kaffeetrinken sowie Kartoffeln, Spargelschinken und den passenden Wein dazu zu kaufen. Der Hof Schulte-Scherlebeck bietet in diesem Jahr zusätzlich violetten Spargel an, eine spezielle oberirdisch wachsende Züchtung. „Der Geschmack des violetten Spargels ist eher leicht süßlich“, erklärt Heiner Schulte-Scherlebeck. Bei der Zubereitung dieses Spargels konnte Christoph Heine bei seinen Kunden im ersten Lockdown viel Kreativität beim Kochen feststellen. „Die Leute hatten richtig ausgefallene Rezeptideen“, erzählt der Spargelbauer. „Alle sind zu Hause geblieben und hatten viel Zeit, mal etwas Neues auszuprobieren.“

Spargel im Blätterteigmantel Zutaten: Blätterteig, Spargel, Tomaten, Eigelb, Sahne 1. Den Spargel halb gar kochen und auskühlen lassen. Danach in feine Scheiben schneiden. 2. Die Tomaten zunächst vierteln und entkernen. Danach in grobe Würfel schneiden. 3. Nun die Spargelscheiben farblos in etwas Öl in einer Pfanne weitergaren. Kurz bevor die Spargelscheiben gar sind, die Tomatenwürfel mit hinzugeben. Die Spargel-Tomatenmischung mit Salz, Zucker und ein wenig Pfeffer abschmecken. 4. Eigelb und Sahne 1:1 mischen und verrühren.

Wer weiß besser, wie man

Spargel perfekt zubereitet,

als die Erzeuger? Christop 5. Die Spargel-Tomaten-Mischung mittig auf dem Blätterteig verteilen, h und Tassilo Heine vom Heine Hof haben uns ihr Lieblingsrezept verraten. am Rand ein bis zwei Zentimeter frei lassen, zuklappen und die Ränder zusammendrücken. Den Blätterteig mit einer Gabel in kleinen Abständen leicht einstechen. Jetzt nur noch mit der Sahne-Ei-Mischung gründlich einpinseln und ab in den Ofen.

6. Bei 200 Grad (180 Grad Umluft) ca. 10 –12 Minuten goldbraun backen. Guten Appetit.

WELLNESS & GESUNDHEIT

In Quarantäne dank Heuschnupfen Spezialisiert auf Autoimmunerkrankungen • Heilpraktikerin Alette Helbig-Buschmann Die Temperaturen steigen, die Tage werden heller und länger und die Natur erwacht aus dem Winterschlaf. Coronabedingt kann der Frühling in diesem Jahr für die meisten Menschen nicht früh genug losgehen. Trotzdem wollen sich bei vielen keine Frühlingsgefühle einstellen. Die Augen jucken und tränen, die Nase läuft und so mancher hat Atembeschwerden. Es ist Heuschnupfenzeit und die Pollen fliegen. Erst blühen Bäume wie Hasel, Erle und Birke, später machen Gräser den Allergikern zu schaffen. Ein möglicher Schutz: zu Hause bleiben. Wir wollten von Heilpraktikerin Alette Helbig-Buschmann wissen, ob man die von der Natur provozierte Quarantäne nicht vorzeitig beenden kann? Wie entsteht Heuschnupfen? Bei Heuschnupfen hält das Abwehrsystem bei einem ersten Kontakt Pflanzenpollen für einen Feind. Irrtümlicherweise! Wiederholt sich der Kontakt, hat der Körper Abwehrzellen gebildet und beginnt gegen die kleinen Eindringlinge zu kämpfen. Klassische Zeichen der Kampfhandlung sind Rötungen, Jucken, Niesen, eine laufende Nase. Der Körper möchte die Durchblutung fördern und die Fremdstoffe möglichst schnell wieder hinaus schaffen. Das ist jetzt und in jedem Jahr wieder für viele äußerst belastend. Sie bieten eine Eigen-Nosodentherapie an, die auch jetzt noch helfen kann, gut durch die Zeit zu kommen. Was verbirgt sich dahinter? Die Eigen-Nosodentherapie stößt eine Gegenreaktion an und aktiviert die Regulationsfähigkeit. Dadurch kann der Körper krankhafte und stagnierende Zustände angehen und aus eigener Kraft überwinden. Die Nosodentherapie ist einfach zu handhaben und für alternativ orientierte Kunden gibt es auch entsprechende diagnostische Verfahren dazu. Es sind zehn Behandlungen, je eine pro Woche.

Schützen die derzeit üblichen Mund-Nase-Bedeckungen nicht auch vor den Pollen? Nur sehr bedingt. Die Maske ist nach mehrfachem Niesen durchfeuchtet und kann keine weiteren Tröpfchen mehr aufhalten. Ein feuchter Stoff bietet keinen Schutz. Die Maske sollte deshalb nach einer Niesattacke gewechselt werden. Das heißt, man sollte immer mehrere Masken dabei haben. Muss geniest werden, sollte man trotzdem in die Armbeuge niesen.

SO FINDEN SIE HERAUS, OB DIE THERAPIE FÜR SIE GEEIGNET IST: 15 Minuten kostenfreie Erstberatung über Video: Hier werden erste Fragen beantwortet und überprüft, ob die Therapie für den Patienten in Frage kommt. Anmeldung unter: www.ketopraxis.de Termin in der Praxis: Anmeldung und Terminvereinbarung unter 023 65 / 41 40 32 oder via E-Mail an info@ketopraxis.de • Anschrift: Ketopraxis, Lipper Weg 16, 45770 Marl. Weitere Infos unter: www.ketopraxis.de

BAHNHOFSTRASSE 60  45701 HERTEN  TEL. 02 09 - 3 54 01 64

WELLNESS & GESUNDHEIT

Was die Haut im Frühjahr braucht Noch ist die Haut müde vom langen Winter. Sie braucht einen Weckruf! Dazu eignen sich neue Energiecremes wie die „Extra-Firming Energy“ von Clarins. Straffende und vitalisierende Wirkstoffe wie Kirschsamen, Aprikosenöl und Paprikaextrake, um nur einige zu nennen, verleihen dem Teint ein tolles Aussehen und Superkräfte. Durch die Zugabe von Perlmuttpartikeln entfaltet sich ein seidiger Schimmer. Für den Körper gibt es von Clarins in diesem Jahr eine neue Besonders angesagt in diesem Frühjahr: Lotion mit straffender Lidschatten in Blau-Grün- oder Naturtönen. Tamarinde und einem angenehmen Duft, der sich aus Zitronennoten und Beerenaromen zusammensetzt. Nicht zuletzt wird das Wohlbefinden auch durch ein frisches Frühlings-Make-Up erhöht. Da die Corona-Maske viel Raum im Gesicht einnimmt, sollten zurzeit natürlich besonders die Augen betont werden. Entdecken Sie daher den Lidschatten neu! Es gibt jetzt herrlich schimmernde Farben in Blau-Grün- und Naturtönen. Viel Spaß beim Ausprobieren.

Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Feldhauser Straße 192 • 45966 Gladbeck Telefon und Bestellungen: 0173-2115309 Der Lieferservice ist kostenlos. Ich freue mich auf Ihre Bestellungen.

LIEFERUNG ALLER CLARINSPRODUKTE FREI HAUS

FRÜHLING 2021 Angelika Waleschkowski • Tel. 01 73 / 211 53 09 Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand Termine nach Vereinbarung

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

„Corona XI!“ Die Pandemie zeigt, wie durch ein Brennglas, ein spannendes Phänomen: In Krisenzeiten machen wir alle mehr von dem, was wir besonders gut können – z. B. sauber mit dem Schwarm zu schwimmen oder als Variante: eher gegen den Strom.

Menschen, die für das Thema Sauberkeit „brennen“, können zurzeit zu Höchstform auflaufen. Dieser Bereich steht seit der „Entdeckung“ von Krankheitserregern hoch im Kurs und hatte wesentlich zur Bekämpfung der Diphtherie in den Elendsquartieren der frühen Industrie-Gesellschaften beigetragen. Dabei ist inzwischen völlig aus dem Blick geraten, dass Menschen bei „artgerechter Haltung“ gute Abwehrkräfte haben. Das Thema wird verstärkt bei den „Gesundköstlern und Bewegungsenthusiasten gehypt“, die obendrein auf Vitamin D schwören. Es hat, lt. Prof. Dr. med. Jörg Spitz, eine Art „Batteriefunktion für die Kommunikation der Abwehrkräfte“ und wurde seit der Steinzeit unter Sonneneinstrahlung gebildet. Der angesetzte Sommer-Speck speicherte es und gab es nach und nach über den Winter wieder frei. Heute bewegen wir uns hauptsächlich in Räumen oder sind mit Sonnencreme „geschützt“ und haben kaum noch Chancen, dieses wichtige Vitamin selbst zu bilden (Ersatzweise ganz viel

Vitamin D-haltigen, fetten Fisch essen? Das schaffen Sie nicht!). Aber es gibt auch Zeitgenossen, deren Lieblingslösungen im Bereich Gesellschaft und Politik liegen und die die Regierenden in der Pflicht sehen, optimal für die Bürger zu sorgen. Leider liebäugeln manche „Hardliner“ auch mit herrischen/aggressiven Lösungswegen! Das ruft wiederum jene auf den Plan, die Autoritäten gegenüber schon immer eine gewisse Skepsis pflegten und stets „alternativ“ dachten. Unsere wichtigste Aufgabe der nächsten Monate ist m. E., diese unterschiedlichen Standpunkte gelassener (!!!) zulassen zu können und rein demokratisch zu entscheiden. Denn genau diese Vielfalt macht Erfolg möglich, da sich die Kräfte dann ergänzen können. Die SSI von Dr. Langlotz kann Ihre Kompetenz in puncto Sachlichkeit/Gelassenheit dabei sehr stärken! Regine Rudat-Krebs – Präventologin, Systemische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen www.system-rudat-krebs.de

IHR OPTIMALER MEDIENPARTNER FÜR BEAUTY & WELLNESS

Mediadaten online unter: www.crc-media.de

Sanitätshaus

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

IHR GUTES RATGEBER RECHT 100% BUER-Special zum Thema „Recht“ mit hilfreichen Tipps

Fundierte Beratung „Gut Recht bedarf oft guter Hilfe“, besagt ein deutsches Sprichwort. Wer in juristische Not gerät oder rechtliche Fragen klären möchte, sucht deshalb Unterstützung bei einem Experten. Doch den richtigen Anwalt zu finden ist gar nicht so einfach – bei der riesigen Auswahl fällt die Entscheidung schwer. In diesem 100% BUER-Special zum Thema Recht finden Interessierte nun zahlreiche Tipps und Antworten. Nicht selten enden Konflikte im Gerichtssaal. In dieser Situation kann auf einen Anwalt nicht verzichtet werden. Möchten Sie im unübersichtlichen Paragrafendschungel nicht den Überblick verlieren, sollten Sie sich an einen Experten wenden. Dabei schadet es nicht, zunächst Empfehlungen von Freunden einzuholen. Möglicherweise hat bereits jemand im Bekanntenkreis gute Erfahrungen gemacht und kann zu einem Advokaten raten. Auch im Internet sind viele Erfahrungsberichte zu finden. Auf den Internetseiten verschiedener Kanzleien können Sie außerdem nachlesen, welcher Fachanwalt für welches Problem besonders geschult ist. Viele Kanzleien bieten darüber hinaus übrigens auch Notarleistungen an. Wer Verträge beurkunden oder Unterschriften und Kopien von Urkunden beglaubigen lassen möchte, findet in Gelsenkirchen zahlreiche Notare, die diese Aufgaben übernehmen. Auf den folgenden Seiten erhalten unsere Leser ebenfalls ein paar Hinweise darauf, wo sie schnelle und

fundierte Beratung bei unterschiedlichen Problemen bekommen können. Nicht umsonst heißt es: „Recht haben und Recht bekommen sind zwei Paar Schuhe“.

RECHTSANWÄLTE | FACHANWÄLTE | NOTARE

Sind Sie Opfer eines Behandlungsfehlers?

Ihre Anwältin für Arzthaftung und Patientenrecht Fachanwältin Stephanie Gall bietet Ihnen eine kostenlose Ersteinschätzung im Arzthaftungsrecht.  kostenlose telefonische Ersteinschätzung  in Arzthaftungsangelegenheiten ausschließlich für Patienten tätig  bundesweite Vertretung

Rufen Sie uns an! Andreas Bussmann · Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Familien- und Verkehrsrecht

Johannes Gerz · Rechtsanwalt · Notar

Stephanie Gall

· Rechtsanwältin (angestellt) · Fachanwältin für Medizinrecht

Tel. 0209 | 386110 Maelostraße 2 45894 Gelsenkirchen Fax 0209 | 3861122 schild-collegen.de info@schild-collegen.de

RATGEBER

Anwaltskanzlei Bogatz & Partner Die Spezialisten im Erbrecht Dirk F. Bogatz (Foto), Fachanwalt für Erbrecht, ist seit über vierzig Jahren als Anwalt in Buer tätig. Früh hat er sich auf das spannende Thema „Erbrecht“ spezialisiert. „Das brauchen wir nicht“, hat er schon oft gehört, wenn es um Fragen nach einer testamentarischen Regelung ging. Und doch wurde er später dann noch oft hinzugezogen. Denn tatsächlich ist die Errichtung eines Testaments in vielen Fällen unerlässlich. Die gesetzliche Regelung entspricht nämlich durchaus nicht immer dem, was die zukünftig Vererbenden (Erblasser) sich so gedacht haben. Bei kinderlosen Ehepartnern beispielsweise glauben die Meisten, der Ehepartner erbe automatisch den gesamten Nachlass. Die gesetzliche Erbfolge sieht das aber nicht so vor, da auch die Eltern des Verstorbenen und deren weitere Abkömmlinge neben dem Ehegatten ein Erb-

recht haben und die Eltern sogar bei einer Erbeinsetzung des Ehepartners als Alleinerbe Pflichtteilsansprüche geltend machen können. Die Aufklärung durch einen Fachmann kann vor der Entscheidung für oder gegen ein Testament daher äußerst hilfreich sein. Vor allem in streitigen Erbangelegenheiten vertritt Rechtsanwalt Bogatz mit großem Engagement seit vielen Jahren bundesweit seine Mandanten. Die Kanzlei mit weiteren Anwälten vertritt aber nicht nur in Erbrechtsangelegenheiten. Sie deckt vielmehr die meisten Rechtsgebiete ab. In unseren ausgesprochen repräsentativen Räumen in der Villa am Markt direkt gegenüber der Markthalle heißen wir Sie herzlich willkommen, wenn Sie mit Ihren Rechtsproblemen zu uns kommen.

Anwaltskanzlei

Bogatz & Partner Notar a. D. – Rechtsanwalt

Dirk F. Bogatz Fachanwalt für Erbrecht

„Alles verzehrt vor seinem End, das macht ein richtig Testament“ Goethe in Parabolisch

Kanzleianschrift: Springestraße 8 45894 Gelsenkirchen-Buer 68

Telefon: 02 09 / 3 18 22 - 0 Telefax: 02 09 / 3 18 22 - 45 mail: info@kanzlei-bogatz.de web: www.kanzlei-bogatz.de

RATGEBER

Vesterling Rechtsanwälte Kompetenz und Erfahrung für Ihr Recht Ganz gleich, ob Sie ein Auto kaufen, einen Kredit aufnehmen, Ihre Steuern zahlen, eine Reise buchen oder einen Handwerker beauftragen: Tagtäglich haben Sie es mit Recht zu tun, und so manches Mal wird anwaltliche Hilfe notwendig, damit alle relevanten Gesichtspunkte, Risiken und Handlungsalternativen berücksichtigt werden und Sie eine sachgerechte Entscheidung treffen können. Vesterling Rechtsanwälte haben es sich zur Aufgabe gemacht, Sie in Rechts- und Streitfragen kompetent zu begleiten. Rund um das Thema „Erben“ berät Sie Wolfgang Vesterling (Rechtsanwalt und Notar a. D.) als Fachanwalt für Erbrecht in allen rechtlichen und praktischen Fragen, so etwa bei der Gestaltung von rechtssicheren Nachlassregelungen und Vollmachten und vertritt Sie in Nachlassstreitigkeiten gerichtlich und außergerichtlich. Immer wieder gibt es gerade auch im Erbrecht „Fallen“, die vermieden werden können, z. B. die mögliche Unabänderbarkeit eines Berliner Testamentes für den überlebenden Ehegatten. Als zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) ist Rechtsanwalt Wolfgang Vesterling ein erfahrener Experte in der Abwicklung von Nachlassangelegenheiten und der Umsetzung des tatsächlichen Willens des Erblassers. Darüber hinaus steht er Ihnen als Fachanwalt für Arbeitsrecht bei allen rechtlichen Problemen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer als fachkundiger Vertreter zur Seite. Die langjährige Erfahrung im Mietrecht rundet das Tätigkeits-

Beraten kompetent in Rechts- und Streitfragen: Rechtsanwalt und Notar a. D. Wolfgang Vesterling (oben) und Rechtsanwalt Uwe Berger (unten).

profil von Rechtsanwalt Wolfgang Vesterling ab. Bei „Ärger mit dem Finanzamt“ unterstützt Sie Rechtsanwalt Uwe Berger als Fachanwalt für Steuerrecht zuverlässig in allen steuerrechtlichen Fragen, gerne auch in Zusammenarbeit mit Ihrem Steuerberater. Als gelernter Bankkaufmann und langjähriger Bankmitarbeiter kennt er zudem das Bankgeschäft „von der Pike“ auf und ist Ihr Berater und engagierter Vertreter in allen bankrechtlichen Fragen, sei es bei der Vertragsgestaltung als ihr Begleiter in Bankterminen oder z. B. bei der Durchsetzung von Ansprüchen im Falle gescheiterter Kapitalanlagen. Vesterling Rechtsanwälte versuchen auch in komplexen juristischen Fragestellungen individuelle, nachhaltige und pragmatische Lösungen für ihre Mandanten zu entwickeln und umzusetzen. Hierbei legen sie neben dem persönlichen und fachlichen Profil als Garant für eine erfolgreiche Zusammenarbeit besonderen Wert auf eine offene und auf beiden Seiten von Vertrauen geprägte Arbeitsbeziehung zu ihren Mandanten.

VESTERLING Rechtsanwälte Wolfgang Vesterling Rechtsanwalt · Notar a. D. Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

Uwe Berger

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Steuerrecht Maelostraße 5 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Telefon: (02 09) 3 18 17 – 0 · Fax: (02 09) 3 18 17 – 20 E-Mail: kanzlei@kanzlei-vesterling.de · Web: www.kanzlei-vesterling.de 69

RATGEBER

Rechtsanwälte Schild & Collegen – Kompetenz durch Erfahrung Bueraner Rechtsanwälte Schild & Collegen erhalten Verstärkung Die Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Schild & Collegen steht seit über 65 Jahren für kompetente Rechtsberatung, fundiertes Fachwissen und engagierte Betreuung der Mandanten. Die Kanzlei ist im Herzen von Gelsenkirchen-Buer ansässig und bietet aufgrund der langjährigen Erfahrung der Anwälte eine starke Basis für die Durchsetzung der Interessen der Mandanten.

Rechtsanwalt Andreas Bussmann (li.) und Rechtsanwalt Johannes Gerz mit ihrer neuen Kollegin Stephanie Gall, die als Fachanwältin auf Medizinfragen spezialisiert ist.

Zu den Mandanten der Kanzlei zählen Privatpersonen, Versicherungen, Behörden, Handwerksbetriebe und Unternehmen unterschiedlicher Wirtschaftskraft. Rechtsanwalt und Notar Andreas Bussmann ist als Fachanwalt für Familienund Verkehrsrecht seit vielen Jahren überwiegend auf diesen Gebieten tätig. Daneben hat er seinen Schwerpunkt auf das Arbeitsrecht und das Bau- und Architektenrecht gelegt. Gemeinsam mit dem erfahrenen Rechtsanwalt Johannes Gerz steht Rechtsanwalt Andreas Bussmann den Mandanten auch als Notar zur Verfügung. In dieser Funktion sind Johannes Gerz und Andreas Bussmann mit notariellen Dienstleistungen wie Immobilienkaufverträgen, Erbbaurechtsverträgen, Eheverträgen, Unternehmengründungen und Testamenten befasst. Weiter werden Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen erstellt. Rechtsanwalt Johannes Gerz hat seine Tätigkeitsschwerpunkte als Anwalt auf den Bereich des Erbrechts, des Handels- und Gesellschaftsrechts, des Strafrechts und des Zwangsvollstreckungsrechts gelegt. Daneben bearbeitet er Fälle aus dem Miet- und Wohnungseigentumsrecht und dem Familienrecht. Seit Januar 2021 verstärkt die Rechtsanwältin und Fachanwältin für Medizinrecht Stephanie Gall das Anwaltsteam

und deckt neben dem Medizinrecht in erster Linie den sozialrechtlichen und versicherungsrechtlichen Bereich ab. Daneben betreut sie Fälle im Opferrecht. Als Fachanwältin für Medizinrecht hat sich Rechtsanwältin Gall auf das Arzthaftungs- und Patientenrecht spezialisiert. Rechtsanwältin Gall ist in einer Arztfamilie aufgewachsen und bereits ihr Leben lang mit medizinischen Fachbegriffen und der ärztlichen Sichtweise vertraut. Stephanie Gall kennt die Behandlerseite. Aus diesem Grunde ist sie die richtige Ansprechpartnerin für die Vertretung von geschädigten Patienten. Als Fachanwältin ist Stephanie Gall auf die Vertretung von Patienten spezialisiert und im Arzthaftungsrecht ausschließlich für die Patientenseite tätig. Die Fachanwältin für Medizinrecht ist nämlich der Überzeugung, dass man nur dann das Beste für seine Mandanten herausholen kann, wenn man nicht für beide Seiten arbeitet. Zusammen mit den kompetenten Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten nehmen sich die Rechtsanwälte den geschäftlichen und privaten rechtlichen Anliegen ihrer Mandanten an. Dabei wird Wert darauf gelegt, die menschliche Seite nicht zu vernachlässigen. Gemeinsam mit ihren Mandanten entwickeln die Rechtsanwälte kreative und bedarfsgerechte Lösungen für die individuellen Probleme.

RATGEBER

Vor kurzem geblitzt? Punkte und Fahrverbot drohen? Das Problem könnte sich vielleicht (fast) von allein erledigen

www.kempgens.de

Rechtsanwalt Arndt Kempgens hilft Autofahrern bei unzulässigen Bußgeldbescheiden.

ARNDT KEMPGENS Rechtsanwalt Fachanwalt Verkehrsrecht Fachanwalt Versicherungsrecht

MAIKE STATZBERGER Rechtsanwältin

Wir befassen uns neben den allgemeinen zivilund strafrechtlichen Bereichen mit folgenden Schwerpunkten: • Verkehrsrecht • Verbraucherrecht Wir Anwälte fordern in solchen Bußgeldverfahren regelmäßig die Bußgeldakte an und überprüfen nach Eingang der Akte die Ordnungsgemäßheit von u. a. Messmethoden, Messgeräten, Messprotokollen, Eichscheinen, Schulungsnachweisen der eingesetzten Messbeamten. Sind diese korrekt oder ist dort etwas falsch gelaufen? Oft geht es auch um die Frage, ob der Fahrer identifizierbar ist. Wenn wir in dem Verfahren dann durchgreifende Einwendung finden, müssen Bußgeldverfahren von der Behörde eingestellt werden (§ 47 OWiG). Das gilt nach hiesiger Meinung auch für die nun betroffenen Autofahrer, die mit dem Gerät Leivtec XV3 gemessen wurden. Denn dort bestehen erhebliche Bedenken hinsichtlich der Zuverlässigkeit der Messergebnisse. Aber auch andere Messgeräte müssen nun erneut kritisch hinterfragt werden. Wie auch auf unserer Homepage www.kempgens.de nachzulesen ist, können Autofahrer, die sich ungerecht behandelt fühlen, im Anhörungsverfahren ihre Argumente der Behörde mitteilen und gegen Bußgeldbescheide innerhalb von zwei Wochen Einspruch einlegen.

• Strafrecht • Arbeitsrecht • Medien- und Presserecht • Beratung von Unternehmen • Versicherungsrecht • Allgemeines Vertragsrecht

Im Verkehrsrecht stehen im Vordergrund: • Verkehrsstrafrecht • Verkehrsunfallrecht • Bußgeldrecht

Rechtsanwälte Kempgens.Brunnengräber

Erneut haben Gutachter unzulässige Messwertabweichungen bei einem Tempomessgerät aufgedeckt. Es geht um das auch in NRW von Polizei und Ordnungsbehörde eingesetzte Gerät Leivtec XV3. Jetzt hat der Hersteller der mobilen Messanlage die Notbremse gezogen und den Behörden empfohlen, das Gerät vorerst nicht mehr einzusetzen. Aus unserer Sicht ein fast einmaliger Vorgang. Aber was bedeutet das für laufende Bußgeldverfahren? Dazu zunächst ein Blick auf den Ablauf eines Bußgeldverfahrens. Meist handelt es sich nämlich um Kennzeichenanzeigen. Das bedeutet, der Halter bekommt Post (Anhörungsbogen) von der Behörde mit einer Anfrage zu dem möglichen Fahrer/ Fahrerin und dem Verstoß selbst. Denn nur der Fahrer selbst haftet für den Verstoß und NICHT der Halter. In Deutschland gibt es im fließenden Verkehr keine Halterhaftung für Geschwindigkeitsverstöße! Wenn Angehörige gefahren sind, müssen die nicht angeben werden, weil ein Zeugnisverweigerungsrecht besteht (§ 52 StPO). Auch der – mögliche – Betroffene selbst muss sich nicht äußern, da ein Aussageverweigerungsrecht besteht (u. a. § 55 StPO).

Klosterstraße 10 45879 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 2 38 31 Fax: (0209) 14 63 59 rechtsanwaelte@kempgens.de www.kempgens.de

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

35 Jahre Braun & Sohn in Horst Ein Familienunternehmen in der zweiten Generation Der Fachbetrieb für Hausgeräte, Kamin- und Kohleöfen ist ein echtes Familienunternehmen und schon lange auf der Markenstraße in Gelsenkirchen Horst ansässig. Der jetzige Inhaber Michael Braun ist in der zweiten Generation dabei, gegründet wurde das Unternehmen von seinem Vater Friedrich Braun. Erst vor kurzem zog man in neue Geschäftsräume – ebenfalls auf der Markenstraße. Die neuen, modernen Räumlichkeiten bieten eine ansprechendere Ausstellungsfläche für Waschmaschinen, Trockner, Herde, Kühlschränke und Gefrierkombinationen. Ebenso Spülmaschinen, Backöfen, Kochfelder sowie kleine Elektrogeräte wie Wasserkocher, Kaffeemaschinen und Toaster. Michael Braun ist gelernter Bergmann und schulte danach zum Industriekaufmann um. Das Wissen um Waschmaschine & Co, Herde, Kamin- und Kohleöfen hat er sich in vielen Jahren der Praxis und der Zusammenarbeit mit seinem Vater erworben. Im März 2006 übernahm Michael Braun das Unternehmen. Unterstützt wird er dabei von seiner Frau Kerstin, die das erforderliche Know-how in Sachen Haus- und Elektrogeräte bei Küchen Kahrmann in Buer erlernte. Zum Service der Firma gehört neben der kompetenten Beratung, die Lieferung der Neugeräte und Entsorgung der Altgeräte, fachmännischer Anschluss, Ersatzteile und Reparaturen sowie die Möglichkeit der Finanzierung. Viele Kunden kommen nicht nur aus dem näheren Umfeld, sondern, aufgrund des guten Rufs, auch aus dem ganzen Ruhrgebiet.

„Wichtig ist uns allen der persönliche und direkte Draht zum Kunden. Ob ich jemanden berate oder zu einem Kunden fahre, um ein Gerät zu reparieren – meine Kunden wissen immer woran sie sind: faire Preise und zuverlässiger Service“, so Michael Braun. Zurzeit kann man telefonisch einen Termin vereinbaren oder sich auf der Website www.hausgeraete-gelsenkirchen.de und auf Facebook informieren. [AG]

FRAGEN SIE BEI IHREM NÄCHSTEN EINKAUF NACH DEM BERATUNG LIEFERUNG ANSCHLUSS

BUER MAGAZIN

• Waschautomaten • Kühlschränke und Kühlkombinationen • Kaminöfen • Kohle- und Dauerbrandöfen

Markenstraße15 • 45899 Gelsenkirchen

Telefon: 02 09 / 574 25

www.hausgeraete-gelsenkirchen.de 72

WWW.CRC-MEDIA.DE

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Einkaufen in Horst ist weiterhin möglich Viele Einzelhändler bieten ihren Kunden zurzeit die Möglichkeit, mit einem negativen tagesaktuellen Corona-Test und vorheriger Terminvereinbarung in ihren Geschäften einzukaufen. Auch das Museum Schloss Horst lässt Besucher unter diesen Bedingungen zu, aber ohne Führungen. Termine können auf der Website online gebucht werden. Das Textilhaus Strickling und Sport Hölzel bieten diesen Service auch an. Bei Strickling wartet auf die Kunden die neue Frühjahrs-Kollektion in frischen Farben für Damen, Herren und Kinder. Oberbekleidung, Freizeitmode sowie Tag- und Nachtwäsche namhafter Hersteller wie CECIL, Rabe, Street One, Zerres, Toni, Hajo, Betty Barclay sowie Miederwaren von Triumph und Naturana, um nur einige zu nennen. Aber auch Bettwäsche, Handtücher und Fensterdekorationen gibt es im Sortiment. Mit aktuellem Coronatest und Terminvereinbarung kann man sich von dem großen Angebot selbst überzeugen. Der Einkauf nach telefonischer Beratung und Vorbestellung Ein kleiner Ausschnitt aus den neuen Frühlingskollektionen bei Strickling und Sport Hölzel. oder auch spontan am Schalter, unter Einhaltung der tivem Test auch das Einkaufen vor Ort an. Auf den FacebookHygienevorschriften, ist ebenfalls möglich. Ein weiterer Ser- Seiten vom Textilhaus Strickling und Sport Hölzel bekommt vice ist die Auswahlsendung zur Anprobe zuhause. Das An- man vorab einen kleinen Eindruck vom Sortiment und wem gebot wird auch gerne von Alten- und Pflegeheimen genutzt, das nicht reicht, sollte einen kleinen Schaufensterbummel so hat der Kunde die Möglichkeit in aller Ruhe auszuwählen. einplanen. Das Team der Firma Strickling und Inhaberin Ute Vieth be„Die Einzelhändler lassen sich nicht unterkriegen und wir danken sich für die vielen treuen Kunden. Termine können versuchen für unsere Kunden das Einkaufen so angenehm telefonisch oder über das Kontaktformular auf der Website wie möglich zu machen“, so Bernd Strickling, Vorsitzender www.textilhaus-strickling.de vereinbart werden. der Werbegemeinschaft Horst. „Wer weiterhin, trotz aller Sport Hölzel ist ebenfalls für den Frühling gerüstet, soll- Widrigkeiten lokal einkauft, unterstützt uns.“ [AG] te das Wetter mal nicht so schön sein, gibt es schicke Softshell-und Regenjacken. Farbenfrohe Sweater und Shirts von SO MACHT WEIHNACHTSSHOPPING SPASS! CHIEMSEE und Sportbekleidung von Under Armour machen das sportliche Outfit komplett. Von NIKE und Adidas sind die neuen Modelle der Lauf-und Sportschuhe für Damen, Herren und Kinder ebenfalls eingetroffen. Eine große Ausauf einen Artikel Ihrer Wahl! wahl an Sporthosen, Shirts und Anzügen führender Markent t a hersteller sind ebenfalls im Sortiment. b Ra Sport Hölzel bietet „click & collect“ sowie nach telefonischer Voranmeldung unter 01 57 / 39 03 46 46 und nega-

r ü f d n i s r i W% ie da! 20 S

Anzeige Horst-Mitte Buerer Straße 2 Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr

Telefon (0209) 5 75 63 • www.sport-hoelzel.de FUSSBALL • TENNIS • FITNESS • TEAMSPORT • FLOCKSERVICE

LAUFSCHUHE, SPORT- UND FREIZEITBEKLEIDUNG NEU EINGETROFFEN! Weiterhin erreichbar unter:

NEN VIELE NMARKENARTIKEL LLEKTIOBEREITS ÜHJAHRSKO SCHÖ E FR . EN G TEILUN REDUZIERT. STARK ALLEN AB INJETZT

015 73 / 903 46 46

Sport Hölzel auch auf facebook:

facebook.com/SportHoelzel

Telefon: 02 09 / 5 55 62

Horst-Mitte • Essener Staße 4-6 • www.textilhaus-strickling.de

WOHNEN & EINRICHTEN

Ein neues Lebensgefühl für Dein Zuhause Individuelle Massivholztische und Echtholzböden Hochwertige Echtholzböden und Tische aus massivem Holz, angefertigt nach den Wünschen des Kunden, das ist die Leidenschaft von RADO. Höchste Qualität steht dabei im Vordergrund, und die Verbindung von Tradition und Innovation.

Echtholzparkett, ob als rustikale Landhausdiele oder im modernen FischgrätMuster verlegt, wird aus regionaler Eiche in echter Handwerkskunst gefertigt. Aufkommende Trends fließen mit in die Konzeption und Entwicklung neuer Echtholz-Produkte ein, indem der Respekt vor der Tradition bewahrt bleibt. Gleiches gilt für die Tische, diese werden in echter Handwerkskunst in Deutschland gefertigt. Regelmäßig kontrollieren die Holzliebhaber von RADO die Entwicklung der Eichen, die für eine spätere Verarbeitung ausgesucht wurden. Ihr perfektes Tischalter erlangen die Bäume zwischen 150 und 200 Jahren. Nachhaltigkeit und hochwertige Fertigung stehen also bei RADO an erster Stelle. Interessierte können sich online beraten lassen und auf rado-tische.de oder rado-parkett.de erste Impressionen von der beeindruckenden Handwerkskunst gewinnen. Dann aber lohnt sich auf jeden Fall ein Besuch im Showroom, schließlich werden die Tische individuell in Absprache mit dem Kunden gefertigt, und auch das Parkett wirkt „live“ ganz intensiv auf den Betrachter. Wer also Tische und Parkettböden mit Charakter bevorzugt, kommt an RADO in Buer gar nicht vorbei.

Anfragen und Informationen unter: 0209.97759112 info@radoparkett.de

WIR SIND FÜR SIE DA!

TISCHE

PARKETT

SITZMÖBEL

ONLINE-BERATUNG BERATUNG

MUSTERVERSAND

BERATUNG ONLINE VIA VIDEO CHAT ODER PER TELEFON Auf Wunsch beraten wir Sie gern live aus unserem Showroom, per Telefon, FaceTime oder Videochat ihrer Wahl.

AUS DEM SHOWROOM

RADO SHOWROOM Schlesischer Ring 13A 45894 Gelsenkirchen www.rado-tische.de www.rado-parkett.de

Ein Herz für Tiere Hunde im Revier Heilsamer Schock Nach einer Einzelstunde kam ich mit Rauhaardackel Siggi und seinen Menschen wieder am Parkplatz vom Löwenpark an und dann sitzt da – zwischen den Autos – ein Hund. Weit und breit kein Mensch in Sicht. Es war ein netter Hund, etwas verwirrt, noch ziemlich jung und sehr zutraulich. Ich habe ihn mit meiner Leine gesichert, was er sich ohne Protest gefallen ließ. Wir hörten ein Pfeifen aus dem Wald und machten auf uns aufmerksam. Kreidebleich und ziemlich außer Atem kam der passende Zweibeiner zu dem Hund auf uns zu. Er war so froh, dass sein Ausreißer den Weg zum Auto und nicht über die Straße gewählt hatte. Gleichzeitig war er wohl noch ziemlich unter Schock, weil sein sonst so folgsamer Jungspund sich dann doch für das Reh und nicht für ihn entschieden hat. Ich habe mich mit gutgemeinten Ratschlägen zurückgehalten. In einer solchen Situation kann man ungefragtes Feedback von fremden Menschen am wenigsten gebrauchen. Das weiß ich noch aus meiner Erfahrung mit Yuna, wenn sie sich mal wieder nicht nach Hundeknigge-Standard benommen hat. Dazu ist jeder Mensch und jeder Hund einfach zu einzigartig. Was wissen wir denn, außer dieser Momentaufnahme? Um ehrlich zu sein, hoffe ich, das war dem Menschen eine Lehre und er lässt, gerade jetzt zur Brut- und Setzzeit, seinen Hund im Wald an der Leine. Und allen anderen Hundemenschen, denen das noch nicht passiert ist, wünsche ich die Weitsicht, es nicht erst zu dieser Situation kommen zu lassen. Das braucht nämlich keiner: der Hund nicht, der Mensch nicht und am wenigsten das Wild. Eure Indra Hill Hundetraining & Verhaltensberatung (0209) 3809771 • www.revier-hunde.de

Heimtiere suchen ein Zuhause 100% BUER-Kooperation mit dem Tierheim Gelsenkirchen Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen – es lohnt sich doppelt: Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben genauso. Mehrere Studien haben erwiesen, dass Haustiere die Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen.

Unser Hund des Monats „TYRION“ Rasse: American-Stafford-Terrier • Geb.: 05.04.2018 Geschlecht: männlich • Farbe: rot • kastriert: nein • Tyrion ist stubenrein, wachsam, sehr lebhaft, hektisch und neigt zum Jagen. • Er ist Fremden gegenüber misstrauisch und unsicher. • Tyrion muss das alleine bleiben noch üben und an den Grundkommandos sowie an der Leinenführigkeit muss noch gearbeitet werden. • Daher sollte er mit seinen neuen Besitzern auf jeden Fall noch die Hundeschule besuchen. • Tyrion ist nicht für Kinder geeignet! • Hundeerfahrung sowie Rasseerfahrung erforderlich!

Abgabe-Nr.: 210015

Unsere Katze des Monats „MOLLY“ Rasse: EKH • Geb.: ca. 2015 • kastriert: ja Geschlecht: weiblich • Farbe: getigert-weiß • im Tierheim seit 14.07.2020 • Katzenerfahrung ist erforderlich!!! • sitzt noch nicht lange im Katzenhaus und taut gerade erst auf • ist nicht für Kinder geeignet!!! • spielt sehr gerne und lässt sich vom Menschen bespaßen • sie braucht Motivation, um sich ein bisschen mehr zu bewegen, damit sie wieder „in Form kommt“ • braucht katzenerfahrene Menschen mit Zeit und Geduld • Einzelkatze Abgabe-Nr.: 200162 Tierheim GE • Tel.: (0209) 72 241 · Web: www.tierheim-gelsenkirchen.de ACHTUNG! Aufgrund der Corona-Pandemie bleibt das Tierheim bis auf weiteres geschlossen! Tiervermittlungen finden nach telefonischer Terminvereinbarung unter 0209-72241 statt. Das Tierheim-Büro ist zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 13.30 – 17.00 Uhr • Samstag, Sonntag: 10.00 – 12.00 Uhr

HEIMTIERNAHRUNG BARF SNACKS

PRÄSENTIERT VON

Ein Hund aus dem Tierheim Als Cookie, der Hund von 100% BUER-Mitarbeiterin Anja Grabowski starb, war sie zunächst am Boden zerstört. Immerhin hatte ihr kleiner Liebling sie elf Jahre überall hin begleitet. Schnell stand für Sie fest, dass ein Leben ohne Hund zwar möglich, aber nicht ausgefüllt ist. „Für mich kam nur wieder ein Hund aus dem Tierheim in Frage. Viele verschiedene Tiere warten dort auf eine Adoption. Hunde, Katzen, Kleintiere – alles wundervolle, liebenswerte Geschöpfe, mit einer mal mehr, mal weniger tragischen Vergangenheit. Damit kein falscher Eindruck entsteht: Ein Tierheim ist kein Gefängnis. Die Tiere werden sieben Tage die Woche liebevoll betreut und es wird auf die individuellen Bedürfnisse nach Bewegung, Beschäftigung und Zuneigung eingegangen. Dafür sorgen die Mitarbeiter, Pfleger und ehrenamtlichen Betreuer. Nachdem bei mir der Entschluss feststand, einem Hund ein neues Zuhause zu geben, rief ich im Tierheim Gelsenkirchen an, um mich über den Ablauf einer Vermittlung zu erkundigen und ob zurzeit auch kleinere Hunde im Tierheim sind. Tatsächlich suchte ein kleiner Chihuahua einen neuen Besitzer und so vereinbarte ich für den nächsten Tag direkt einen Termin, um ihn kennenzulernen. Diese Vorgehensweise ist ein wichtiger Bestandteil der Vermittlung, denn nur so kann man feststellen, ob Hund und Mensch zusammenpassen. Als der kleine Wirbelwind auf mich zu kam, war die Entscheidung eigentlich schon gefallen, aber erst mal ging es in die schönen Ausläufe. Diese wurden gerade erst geschaffen, mit Hilfe der 1-Euro-Spendenaktion. Hier hatte ich genügend Zeit, den kleinen Kerl in Aktion zu erleben und der Pflegerin Fragen über ihn zu stellen. Danach ging es noch gemeinsam auf einen Spaziergang. Schweren Herzens gab ich ihn danach

wieder in die Obhut des Tierheims und vereinbarte direkt einen zweiten Termin. Nach diesem war klar, er durfte bei mir einziehen. Im Tierheimbüro wurden meine Daten aufgenommen und noch ein ausführliches Aufklärungsgespräch geführt. Für das Tierheim ist es wichtig, dass ihre Schützlinge in gute und verantwortungsvolle Hände kommen. Deswegen wird auch zuerst ein 14-tägiger Probevertrag geschlossen, die Vermittlungsgebühr hinterlegt und eine tierärztliche Abschlussuntersuchung durchgeführt. Erst danach ging es in Bradys neues Zuhause. Hund und Halter kommen jetzt in eine neue Situation und lernen sich immer besser kennen. Manchmal stellt man fest, dass die Chemie doch nicht stimmt und hat dann die Option, den Hund wieder zurückzugeben. Bei Brady und mir war es fast Liebe auf den ersten Blick und zusammen haben wir den Impfausweis und den Festvertrag abgeholt. Die Mitarbeiter des Tierheims sind Ansprechpartner für Fragen und Hilfe rund um den neuen Hund und bei Erziehungsfragen gibt es die Hundeschule des Tierschutzvereins Gelsenkirchen. Ein großes Dankeschön von Brady (Foto) und seinem neuen Frauchen an das Tierheim Gelsenkirchen für die tolle Vermittlung. Übrigens: Die Spendenaktion unter dem Motto ‚Baustelle2021‘ läuft weiter und unter www.1-euro-spende-tierheimgelsenkirchen.de bekommt man noch mehr Infos.“ [AG]

Futter ist nicht gleich Futter Artgerechte Fütterung mit LICO NATURE

Store Erle | Darlerstraße 11 | 45891 GE Store Hassel | Eppmannsweg 1 | 45896 GE

Individuelle Beratung vor Ort Ernährungspläne Ernährungsplän Vielfältiges Sortiment Futter für Welpen, Erwachsene und Senioren 100% beste Qualität Treuepunktesystem Treuepunktesyste

KUNST & KULTUR

Förderverein des Musiktheaters im Revier Brückenbauer zwischen Musiktheater und Publikum Nadja Schröder-Tiegs und Christiane Wilke

Covid-bedingt gab es in diesem Jahr keinen Neujahrsempfang! Dafür sendet der Förderverein des Musiktheaters im Revier (nachfolgend fmt genannt) Frühlingsgrüße aus dem Kleinen Haus des MiR – ohne Publikum: Zu Gast bei Hausherrn Generalintendant Michael Schulz, trafen sich am 1. März die Oberbürgermeisterin der Stadt Gelsenkirchen, Karin Welge, der Geschäftsführer Tobias Werner und der geschäftsführende fmt-Vorstand. „Aus den Neujahrswünschen an unsere Mitglieder ist ein herzlicher Frühlingsgruß geworden“, begrüßte die fmt-Vorsitzende Christiane Wilke die Anwesenden. „Sie haben uns in diesem Jahr beeindruckt mit ihrer Haltung. Der fmt ist ein sehr gut aufgestellter, wachsender Verein – Corona zum Trotz und dank Ihnen. Verstehen Sie sich bitte auch weiterhin als Botschafter des MiR für bürgerschaftliches Engagement in Gelsenkirchen.“ Oberbürgermeisterin Karin Welge dankte dem Verein für seinen ehrenamtlichen Einsatz mit würdigenden Worten: „Der fmt ist ein unverzichtbarer Baustein – nicht nur durch das Aufbringen von zahlreichen Spenden, sondern weil er die Brücke baut: Brücken, zu denjenigen, die wir erreichen wollen, die wir bereits erreicht haben, und jenen, die diesem Theater schon seit Jahrzehnten die Treue halten. Nichts ist in diesen Zeiten wichtiger als Zusammenhalt und auch jene anzusprechen, die uns noch nicht kennen, um ihnen ein bisschen von der Inspiration, der Kreativität und der fulminanten Kraft der Inszenierung mitzugeben. In einer Zeit, in der die Not etwas größer ist, wird deutlich, was Gesellschaft ausmacht, was Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung bedeuten.“ Generalintendant Prof. Michael Schulz appelliert an die Politik, Kultur im öffentlichen

Raum perspektivisch wieder zu ermöglichen. „Wir haben in diesem Jahr sechs Produktionen fertiggestellt und sie warten auf ihr Publikum. Kultur ist der Humus der Gesellschaft und wir müssen uns bald auch wieder den wichtigen Themen zuwenden, die aus dem Blickfeld geraten sind. Der fmt hält uns den Rücken frei. Wir sind stolz auf einen der engagiertesten Fördervereine hier in NRW und froh über die gute Zusammenarbeit.“ Schatzmeister Kurt Limberg übergibt die Fördergelder mit gewohnt launigen Worten und sichtlich bewegt über deren Höhe: „Mit Stolz können wir verkünden: der fmt-coin ist um 7% gestiegen: Die drei fmt-Spendencoins setzen sich zusammen aus einer ersten großen Tranche über 71.000 Euro, einem zweiten Betrag, wie bereits im vergangenen Jahr, von 10.800 Euro für ein Mitglied des Jungen Ensembles, und, als drittes, aus einer Spendenaktion, initiiert durch das MiR ‚Publikum spendet Eintrittsgelder‘ mit einem Aufkommen von 11609,32 €. Das Gesamtspendenvolumen ist die dritthöchste Fördersumme seit Bestehen des Vereins! Wir danken Ihnen ganz herzlich und bitten Sie – bleiben Sie dem fmt gewogen!“ MiR-Geschäftsführer Tobias Werner dankt dem Förderverein für die hohe Spendensumme: „Wir sind sehr dankbar, einen starken Verein an unserer Seite zu haben. Die Spendengelder sollen in der Kunst ihren Einsatz finden. Im vergangenen Jahr ist uns die Arbeitsgrundlage genommen worden. Aber mittlerweile arbeiten wir an Öffnungsszenarien, sodass bald wieder die Kunst und nicht Corona im Mittelpunkt stehen wird.“

KUNST & KULTUR fmt-Bühnenpreis „And the winner is:“ Nadja Schröder-Tiegs, stellvertretende fmt-Vorsitzende, zelebriert den ersten fmt-Bühnenpreis. Mit einem überwältigendem, eindeutigen Votum aus sieben zur Wahl stehenden Produktionen der Spielzeit 2019_20 haben die Mitglieder ihre Nummer Eins gewählt. Alle beteiligten Gewerke werden ausgezeichnet. Der Sieger ist: FRANKENSTEIN! Eine Produktion, in der die Puppensparte des MiR besonders beeindruckend zum Einsatz kommt. So ungewöhnlich die Produktion, so ungewöhnlich sollte auch der erste Bühnenpreis inszeniert werden: Kultur-Genuss meets Gaumen-Genuss! Die Malerin Stephanie Albers, Mitglied im Bund Gelsenkirchener Künstler, hat ein Bild erstellt, das im Foyer zu sehen sein wird und uns als Grundlage für ein Weinetikett gedient hat. Die limitierte fmt-Sonderedition – Bühnenpreis 2019-20, ein 2019er Merlot aus der Pfalz, wird an die zu ehrenden Sieger gehen und kann in limitierter Menge, auch von fmt-Mitgliedern, erworben werden. Gloria Iberl-Thieme, künstlerische Leiterin der Puppensparte am MiR, nimmt die Auszeichnung entgegen: „Ich freue mich sehr über diesen Preis, nehme ihn stellvertretend entgegen und werde ihn sehr gerne auch an die Puppenspielerinnen weitergeben, die leider schon gar nicht mehr am Hause sind. Herzlichen Dank!“

Generalintendant Michael Schulz dankt für den Bühnenpreis als neuen Preis des fmt und den Mitgliedern für ihre Offenheit für Experimente und Neues. Denn die junge Puppensparte am MiR, wenn auch durch Corona ausgebremst, hat – wie man sieht – schon viele Freunde gefunden. Keine Veranstaltung im Musiktheater ohne Musik: Ursula Rehrmann, fmt-Geschäftsführerin, präsentiert Camilo Delgado Diaz, Mitglied des Jungen Ensembles und Stipendiat des fmt. Der junge kolumbianische Tenor, begleitet von Nickolas Kudo am Flügel, begeistert mit einer Arie des Gernando aus Joseph Haydns „L’isola disabitata“. Mit guten Wünschen und Hoffen auf ein baldiges Wiedersehen im MiR verabschiedet sich die Vorsitzende von den Anwesenden … und einem leeren Zuschauerraum. Das Video zu der Veranstaltung ist über die Homepage des fmt anzuschauen: https://www.mir-fmt.de/

Verschenken Sie Theater! MiR-Geschenkgutscheine – erhältlich an der Theaterkasse oder unter mir.ruhr/gutschein

WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE KARTENTELEFON 0209.4097-200

KUNST & KULTUR

Zuerst den Fliegenpils bei der Musiknacht Buer – und jetzt die Wanne! 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Duette sind aktuell im Trend. Thomas Anders & Florian Silbereisen, Mayte Kelly & Roland Kaiser sind die bekanntesten Beispiele dafür. Und nun Ecki & Julia Bender. Wer? Genau! Die zwei, welche auch schon in den vergangenen Musiknächten im Herzen von Buer so richtig abgeräumt haben. Erst füllten sie jeweils als Solokünstler den buerschen Fliegenpils während der legendären Musiknacht, und nun die Wanne. Es geht vielmehr um den Klassiker von Dieter Hallervorden und Helga Feddersen, die den Hit „Du, die Wanne ist voll“ sage und schreibe 21 Wochen in den deutschen Charts platzierten. Auch das Original von John Travolta und Olivia Newton-John „You’re the one that I want“ verkaufte sich mehr als 2 Millionen mal in den USA. 43 Jahre später haben Ecki & Julia Bender diesen Song in einem neuen Gewand aufgenommen. Ecki ist für seine lockere Art bekannt, oft unterschätzt mit seiner zeitgemäßen Partymusik. Aber Ecki schafft es immer wieder mit neuen „alten“ Songs die Fans zu begeistern und an vergessene Songs zu erinnern, worauf dann auch die jungen Partypeople abfeiern. Dann, die stimmgewaltige Julia Bender. Sie begeisterte das Publikum mit ihrer sympathischen und lockeren Art im Fliegenpils. Und diese Mischung macht den Song

„Du, die Wanne ist voll“ aus. Die Partykanone Ecki, die dem Original von Dieter Hallervorden stimmlich sehr nahekommt, und dann Julia Bender mit ihrer sagenhaften Stimme, die das i-Tüpfelchen auf den Song gibt und ihn abrundet. Ich bin mir sicher, sobald die Partys in Deutschland wieder starten dürfen, wird dieser Song ein Hit auf Karnevalsveranstaltungen und Mallorcapartys. Seid gespannt, denn wenn die Musiknacht wieder starten kann, wird das Duett unter „Andre Makus & Friends“ live in Buer natürlich auch zu sehen sein. Zum Einstimmen ist der Titel übrigens seit dem 19.03.2021 auf allen Download- und Streamingportalen erhältlich. Jetzt die Wanne füllen, den Titel hören und Spaß dabei haben. Euer Andre Makus www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Oberhausen

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Buer Gladbeck • Waltrop Bottrop

Gelsenkirchen

Gesamt-A

50.000 flEaxge .

Herne

Duisburg

Dortmund Mülheim a.d. Ruhr

Essen

Bochum

Mediadaten online unter www.crc-media.de 80

MOBILES LEBEN

SAUBERER SPORT Der Suzuki Swift Sport mit Hybrid-Technik

Der Swift Sport von Suzuki ist nicht von ungefähr so beliebt: er hat Power, ist agil wie ein Kart, top ausgestattet und dazu noch günstig. Mit der neuen Hybrid-Technik wird der kleine Sportler jetzt noch sauberer und sparsamer. Wie man es von ihm gewohnt ist, macht der schnelle Japaner keinen Hehl aus seinen Ambitionen, sondern erklärt seine Absichten gleich deutlich: „Sport“-Schriftzug in den guten Halt gebenden Sitzen mit integrierten Kopfstützen, große Aluräder, der rot unterlegte Drehzahlmesser oder Doppelrohrauspuff und Diffusor am Heck Stylische 17-Zöller laden vielversprechend zu einer flotten Ausfahrt ein. Wichtigste technische Neuerung: Der Swift Sport steigt auf ein 48-Volt-MildHybridsystem um. Zum überarbeiteten 1,4-LiterTurbomotor kommen damit ein Startgenerator mit der Funktion eines kleinen Elektromotors und eine Lithium-Ionen-Batterie unter dem Vordersitz dazu. Damit reagiert Suzuki auf die strenger gewordenen Abgasvorschriften und senkt gleichzeitig den Verbrauch. Der kleine E-Motor unterstützt beim Beschleunigen,

FAHRBERICHT

was den Benziner entsprechend entlastet. Und durch die Segelfunktion geht der Verbrennungsmotor beim Bremsen immer wieder in den Leerlauf und spritzt dann keinen Kraftstoff mehr ein. So wird ein Normverbrauch von 4,7 l erreicht, und, noch schöner, gleichzeitig der Fahrspaß erhöht: Obwohl die Leistung von 140 PS auf 129 PS reduziert wurde, ist der Swift noch spritziger geworden. Das Hybridsystem unterstützt den 1,4-Liter-Turbomotor beim Anfahren und Beschleunigen bei niedriger Drehzahl und steuert noch etwas Drehmoment bei, bis bei 2000 U/min der Turboboost einsetzt und den kleinen Suzuki nach vorne katapultiert. Den größten Spaß bereiten nach wie vor kurvige Straßen, denn der Swift ist sehr wendig, untersteuert nicht und ist auch dank seines geringen Gewichts sehr agil. Das

MOBILES LEBEN

Dynamisches Heck mit zwei Auspuffrohren, Dachspoiler und Diffusor

Multifunktions-Sportlenkrad und rot unterlegter Drehzahlmesser

SUZUKI SWIFT SPORT BOOSTERJET HYBRID

Fahrwerk leistet auch seinen Beitrag, ist deutlich auf Sport getrimmt und informiert die Insassen schon unmissverständlich über den Zustand der Straße. Nicht zu hart, aber durchaus knackig.

Eher Wert auf Komfort legte der Hersteller dagegen bei der Ausstattung: vom Keyless Start über das Soundsystem, beheizten Sportsitzen oder dem adaptiven Tempomat bis hin zu Klimaautomatik und Lichtsensor gibt der Swift Sport alles. Das gleiche gilt auch für die Sicherheitsausstattung, die von Spurhaltewarnsystem, Müdigkeits- und Verkehrszeichenerkennung, Auspark- und Fernlichtassistent sowie einem Toter-Winkel-Warnsystem das Prädikat „voll“ wahrlich verdient hat. Komfortabel ist auch das Platzangebot, denn obwohl der Swift, entgegen dem Trend, im Vergleich zu seinem Vorgänger etwas geschrumpft ist, bietet er innen etwas mehr Raum und ist groß genug für vier Erwachsene. Spaß gemacht hat der Suzuki Swift Sport schon immer, für die inzwischen sechste Generation gilt das umso mehr. Der Umstieg auf das Mild-Hybridsystem reduziert den Verbrauch, verstärkt aber gleichzeitig den sportlichen Charakter: Durch das unmittelbare Ansprechverhalten und die flüssigere Beschleunigung ist der Flitzer noch dynamischer geworden. Zusammen mit dem vergleichsweise günstigen Preis und der umfangreichen Ausstattung wird der schnelle Japaner auch bei den Verkaufszahlen wieder ein Renner werden.

Technische Daten

laut Hersteller

Motor: Vierzylinder Benziner Hubraum: 1.373 ccm Leistung: 95 kW/129 PS max. Drehmoment: 235 Nm Getriebe: Sechsgang-Schaltgetriebe Höchstgeschwindigkeit: 210 km/h Normverbrauch (WLTP): 4,7 l/100 km CO2-Emissionen: 106 g/km Länge / Breite / Höhe: 3,89 / 1,73 / 1,48 Meter

GASTRO-SZENE

Warten auf bessere Zeiten Das Frischgezapfte an der Theke, das gab es im Zutz schon seit dem vergangenen Frühjahr nicht mehr, aber immerhin, ein gutes Hygienekonzept hat den Sommer über einiges möglich gemacht, um gemeinsam mit Freunden Speisen und Service zu genießen. Zu Halloween wurden dann mit der Ankündigung der Schließungsverordnung letztmalig die Tische eingedeckt. Weder die Betreiber des Zutz noch die Gäste konnten ahnen, dass es lange dauern wird, bis man sich dort wieder sieht. Gabi Rutkiewicz: „Nun ist das Zutz schon fünf Monate geschlossen, und eine Wiedereröffnung ist einfach noch nicht in Sichtweite.“ Eine ungewohnte Situation für die Gastronomieleiterin, die in der Regel alle Hände voll zu tun hat. Sie berichtet uns: „An manchen Tagen möchte ich auch gerne mal die Hochstraße fegen, das schier endlose Warten auf bessere Zeiten ist wirklich nicht leicht, weder für mich noch für unsere Mitarbeiter.“ Doch was Gabi vom Zutz erfährt, gilt für Viele aus der Gastroszene. So manch einer hat ein gutes Konzept mit To-Go-Speisen entwickelt. Auch das Zutz-Team hat kurz darüber nachgedacht, jedoch standen hier Logistik und Einkauf einfach nicht im richtigen Verhältnis, um wirtschaftlich ausgewogen zu kalkulieren. Eine andere Idee musste her, und so wurde die Eigenmarke des Orangenlikörs „Lockdown“ (Foto) ins Leben gerufen. Liane Bottermann: „Wir freuen uns, dass unser Likör, der eigentlich nicht wirklich wie ein Likör schmeckt, denn er hat schon eine kraftvolle Note, so gut ankommt. Gleichzeitig wissen wir aber auch, unsere Gäste möchten uns mit dem Kauf auch etwas Gutes tun, und das ist klasse. Also wenn es unseren Gästen schmeckt, uns in Bewegung hält und die Kasse Anzeige

zu diesen Zeiten auch noch ein wenig auffüllt, freuen wir uns über diesen kleinen Erfolg.“ Untätigkeit, das ist nicht für die Branche, hinter verschlossenen „Gastro-Türen“ wird vielerorts renoviert. Mal im Großen, mal im Kleinen! Das Zutz-Team hat sich für das „mal im Kleinen“ entschieden. Mit der Wiedereröffnung in 2017 wurde schließlich einmal alles von rechts auf links gekrempelt und umfassend renoviert. „Doch zu tun gibt’s immer etwas“, berichtet uns Dirk Crosberger. Die Küche des Zutz hat einen neuen Anstrich erhalten, Tischplatten wurden überarbeitet, das Lager umgebaut und neue Bildmotive schmücken die Wände. Und nun heißt es tatsächlich warten. Darauf warten, dass sich Infektionszahlen zum besseren wenden, die Impfungen fortschreiten und der Tag kommt, dass die Türen wieder für Gäste geöffnet werden. Liane Bottermann: „Es ist schon eine Reise ins Ungewisse, niemand weiß so richtig, wann es in welcher Form weitergeht. Wir bleiben optimistisch, dass der Sommer uns viel Gutes bringen wird. Doch, ich bin ehrlich, die Nerven werden dünner.“

LOCKDOWN

45 % vol. Orangen-Likör

-Mail

ar per E

de @gmx. r e u B z Zut ter nisch un Bestellb

oder tele

0,5 l

| 19,50 €

10 59 01 62 /

554

Karussell

2021

GASTRO SZENE Kommen Sie in den Genuss der bisher In diesem Jahr begrüßen wir das neue größten kulinarischen Auswahl des Menue Karussells. Eigens ausgewählte, feine Kreationen von 117 Küchenchefs und Restaurants erwarten Sie: Genießen Sie Ihre Lieblingsmenues vom 01. März bis 30. April 2021.

Gebiet rund um Hattingen & EnnepeRuhr, mit bekannten und neuen Gastronomie-Betrieben und ihren ausgefeilten Menues. Alle Gastronomen mit ihren Menues, Öffnungszeiten und weiteren Infos, finden Sie auf: menue-karussell.de.

Gourmet-Veranstaltung

Menue-Karussell bis auf weiteres verschoben Bochum & Herne

Dortmund & Umgebung

0,75 L

AL S SE T M IT GLAS:

Hattingen & Ennepe Ruhr

€ 14,95

Vest & Umgebung

NEU

Wie zahlreiche andere Gastro-Events auch, wurde das von vielen Feinschmeckern lang ersehnte „Menue-Karussell“ aufgrund der Corona-Pandemie leider abgesagt und auf unbestimmte Zeit verschoben. Traditionsgemäß wäre der Genuss-Event in über 120 Restaurants am 1. Februar gestartet. Jedoch zeichnete sich zu Beginn des Jahres schon ab, dass dieser Startzeitpunkt auf keinen Fall eingehalten werden konnte. Und auch der 1. März als Ausweichtermin war nicht mehr realistisch. Andreas Sievers vom Veranstalter Niggemann macht in 100% BUER allen Gourmets Hoffnung: „Wir wollen auf jeden Fall das Menue-Karussell noch in diesem Jahr gemeinsam mit unseren Gastronomen durchführen. Wenn die Gastronomie nach dem Lockdown wieder öffnet, dann starten wir mit der Genuss-Veranstaltung zwei Wochen später.“

Hugo Asbach Aperetif Rosé

* Angebot gültig bis zum 31.04.2021

AUS DER REGION

ZOOM Erlebniswelt seit 12. März wieder für Besucher geöffnet Einlass nur über vorab gebuchte Online-Tickets für einen Termin

Achtung! Aufgrund der hohen Dynamik der Corona-Situation könnten die hier gemachten Angaben beim Erscheinen dieses Magazins möglicherweise schon nicht mehr aktuell sein.

Nach vier Monaten Schließung freut sich die ZOOM Erlebniswelt in Gelsenkirchen darauf, seit dem 12. März wieder für ihre Besucher da sein zu können. Von 9 bis 18 Uhr sind Zoobesuche seit diesem Zeitpunkt wieder möglich. Es gelten weiterhin Kontaktbeschränkungen, Abstandsregeln und Hygienerichtlinien. „Trotz der Einschränkungen geben wir unser Bestes, unseren Besuchern eine erholsame Auszeit vom Alltag und gleichzeitig eine sichere Weltreise zu ermöglichen“, sagt Dr. Hendrik Berendson, Leiter der ZOOM Erlebniswelt. Aufgrund der Vorgabe der Coronaschutzverordnung des Landes NRW wurde der Einlass in der ZOOM Erlebniswelt neu geregelt. Um die Kontaktnachverfolgung sicher zu stellen, können Tageseintrittskarten nur noch im Online Shop erworben werden. Bei der Buchung der Online-Tickets müssen sich Besucher auf

86 86

einen Termin für ihren Besuchstag verbindlich festlegen. Dies gilt auch für Kinder unter vier Jahren: Auch für sie ist es erforderlich, ein kostenfreies Online-Ticket zu buchen. Pro Tag dürfen 2.500 Besucher in den Zoo. Anders als nach der ersten Wiederöffnung im vergangenen Jahr werden Tageseintrittskarten nicht an den Tageskassen verkauft, sondern können ausschließlich online für einen bestimmten Termin erworben werden. Die generelle Maskenpflicht auf dem gesamten Gelände besteht weiterhin – allerdings ist das Tragen von sogenannten OP-Masken, Masken des Standards FFP2 und höher (jeweils ohne Ausatemventil) oder vergleichbare Masken (KN95/N95) erforderlich. Auch Dauer- und Jahreskarteninhaber müssen vor ihrem Besuch einen Termin reservieren und ein kostenfreies Online-Ticket im Online Shop buchen. Beim Einlass müssen diese kostenfreien Online-Tickets und die Dauer- oder Jahreskarte vorgezeigt werden. Das Gleiche gilt für bereits erworbene Tageseintrittsoder Freikarten. Auch diese müssen beim Einlass mit den vorab gebuchten kostenfreien Online-Tickets vorgezeigt werden. Fragen rund um die Einschränkungen und Sonderregelungen werden auf der Website der ZOOM Erlebniswelt unter ‚Aktuelle Fragen und Antworten‘ geklärt. Ebenso informiert der Zoo unter ‚Aktuelle Infos‘ über Änderungen und Neuigkeiten.

AUS DER REGION

Gelsenkirchen wie es einmal war Stadtfilme sind nun in neuem Design auf DVD erhältlich Zwischen 1950 und 1996 wurden vom damaligen städtischen Presseamt regelmäßig alle ein bis zwei Jahre Filme über die wichtigsten Ereignisse in Gelsenkirchen erstellt. Unter dem Titel „GE-wandelt. Eine Stadt verändert ihr Gesicht“ erschien 1983 zusätzlich ein Zusammenschnitt der bis dahin produzierten Filme. 1951 wurde die „Stadt der tausend Feuer“ im gleichnamigen Film wie folgt beschrieben: „Gelsenkirchen […] ist eine Stadt der Überraschungen. Härte und Schönheit, Technik und Romantik dicht beieinander.“ Die Stadtfilme bieten die Möglichkeit, diese zum Teil in Vergessenheit geratenen Überraschungen neu zu entdecken. Sie zeigen anschaulich, wie die Stadt im Lauf der Jahrzehnte ihr Gesicht verändert hat, wie mit den Herausforderungen durch Strukturwandel und das Miteinander von Menschen unterschiedlichster Herkunft umgegangen wurde. Die Filme sind ebenso sehenswerte wie spannende Dokumente der Zeitgeschichte, die einen bewegten Einblick in den Alltag, in die Freuden und Sorgen der Menschen vergangener Zeiten geben.

Wer also gerne selbst Entdeckungsreisen in die Vergangenheit unternimmt, eine nostalgische Ader hat oder auch eine ungewöhnliche Geschenkidee sucht, sollte sich diese besonderen Filmdokumente nicht entgehen lassen. Sie sind ab sofort im ISG auf neu gestalteten DVDs zum Stückpreis von 20 Euro erhältlich. Alternativ besteht auch die Möglichkeit, die Filme auf einem USB-Stick zu erwerben. Weitere Informationen zum genauen Inhalt und zur Länge der Filme sind unter folgendem Link zu finden: www.gelsenkirchen.de/de/Rathaus/Buergerservice/ Stadtarchiv/Stadtfilme.aspx Bestellt werden können Sie direkt per E-Mail an isg@ gelsenkirchen.de oder telefonisch unter 0209/169-8551.

Unterstützen Sie die Gastronomie vor Ort und nutzen den Liefer- und Abholservice! PARTNER DER GASTRONOMIE

ROCK- & POP-SZENE

Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History Auch mit dem dritten großen Lockdown ist die Kultur-Szene komplett runtergefahren; viele öffentliche Veranstaltungen und Konzerte werden vor dem Sommer wohl kaum stattfinden können. Zahlreiche Tourneen sind gleich auf 2022 verschoben. Viele Menschen verbringen momentan einen Großteil ihrer Zeit zu Hause und besinnen sich u. a. verstärkt auf die Musik als Fluchtpunkt oder Lebenselixier. Ganz gleich, ob man sich mal wieder die Klassiker von Pink Floyd oder Genesis anhört oder die Greatest Hits von Abba, Queen oder den Beatles zu Gemüte führt, ein jeder von uns empfindet seine ganz persönlichen „emotional moments“ beim Anhören von Rock- und Popmusik. [CR]

Meilenstein Into The Great Wide Open

Live Shows für die Ewigkeit

Neues Rockbuch Steve Howe • Autobiografie

Slash Live in Stoke (2011)

Wer im Sommer 1991 den Musiksender MTV einschaltete, der kam an einem Videoclip nicht vorbei: „Learning To Fly“, ein Megahit von Tom Petty & the Heartbreakers. Der Song handelt entgegen vieler Meinungen nicht von Drogenexzessen, es geht darin schlicht und einfach ums Fliegen. Tom Petty schrieb die Nummer innerhalb von wenigen Stunden, als er durch Zufall ein Interview mit einem Piloten sah. „Learning To Fly“ ist nicht der einzige Top Ten Hit von dem bahnbrechenden Album „Into The Great Wide Open“. Auch die gleichnamige Single sowie die schnelle Gitarren-Losgeh-Hymne „Out In The Cold“ schafften 1991 den Sprung in die Charts. Überhaupt waren die Kritiker voll des Lobes über das zeitlose Classic Rock Album, für viele Journalisten das Beste, was Tom Petty seit seinem ersten Plattenvertrag 1974 abgeliefert hatte. Auch heute, nach 30 Jahren, hat das von dem ELO-Gründer Jeff Lynne produzierte Album noch keinen Rost angesetzt und klingt immer noch genauso frisch wie zur Veröffentlichung. Tom Petty, der 2017 viel zu früh starb, wurde vom Rolling Stone Magazin unter den 100 größten Musikern aller Zeiten gelistet. „Into The Great Wide Open“ wird als Weltkulturerbe des Rock in die Musikgeschichte eingehen. [CR]

Über 100 Mio. verkaufte Tonträger katapultierte die kalifornischen Guns’n’Roses in den 80/90-er Jahren in den Rockolymp. Wesentlichen Anteil am Erfolg der Band hatte neben Sänger Axl Rose ihr charismatischer Gitarrist „Slash“, der 1996 das Handtuch warf und seinen Ausstieg verkündete. Ein Schock für alle Guns’n’Roses-Fans! Slash wandelte fortan auf Solopfaden, spielte mit Velvet Revolver zwei hörenswerte Alben ein und fand mit dem Frontmann Myles Kennedy einen mehr als gleichwertigen Ersatz für Axl Rose. 2011 kehrte Slash mit seiner Band an jenen Ort zurück, wo er aufgewachsen war, in die nordenglische Kleinstadt Stoke-on-Trent. Das zweieinhalbstündige Konzert wurde glücklicherweise für die Nachwelt auf DVD/Blu-ray festgehalten. Slash und Co. servieren dem Betrachter bei erstklassiger Bildqualität und super Sound schnörkellosen Kick-Ass-Rock, der gleich von Beginn an voll in die Fresse geht. Selbstredend, dass auch alle Gun’n’Roses-Anhänger auf ihre Kosten kommen: „Paradise City“, „Sweet Child O’Mine“ oder „Rocket Queen“ sind nur einige Highlights der Show, die im Gegensatz zu den Multifunktions-Arenen vor allem auch von Intimität der theater-ähnlichen Venue lebt. Das Konzert von Slash gibt es übrigens auch als Doppel- CD. [CR]

Yes, Asia oder zahlreiche Soloprojekte – der britische Gitarrist und Komponist Steve Howe hat in seiner langen Karriere nicht nur den kunterbunten Kosmos des Progressive Rock ausgemalt, sondern mit Hits wie „Heat Of The Moment“ (Asia) den Durchbruch zum Mainstream geschafft. Seit mehr als 50 Jahren fasziniert er durch sein kreatives Gitarrenspiel und das lyrische Songwriting Heerscharen von Fans. Die fantastisch-imaginären Plattencover von Yes verführten in den Siebzigern in zauberhafte Klangwelten, die Howe mit Fingerspitzengefühl und Einfühlungsvermögen gestaltete. Als er mit Asia in den Achtzigern melodischen Pop-Rock forcierte, füllte er ganze Stadien. In der exklusiven Autobiografie berichtet Howe von einem Leben zwischen musikalischen Höchstleistungen und dem ständigen Überschreiten von vermeintlichen Grenzen. Steve Howe – Die Biografie Steve Howe • Hannibal Verlag ISBN: 978-3-85445-702-2 27 € (gebunden) • 328 Seiten

100% BUER •

UCHTIPP

Vom Roman bis zum Kochbuch • Vier interessante Neuerscheinungen Parallel zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe hat die Bundesregierung die neuen Corona-Beschlüsse verkündet: Kontakte sollen wieder beschränkt werden und die Gastronomie bleibt weiter geschlossen. Auch der von vielen Menschen herbeigesehnte Oster-Urlaub im eigenen Land fällt flach. Was tun in der Freizeit? In diesen Wochen greifen sicherlich vermehrt viele Menschen zum guten alten Buch. 100% BUER hat aus dem großen Angebot auf dem Markt vier interessante Neuerscheinungen ausgewählt.

Ich bekenne

Dirty Eating

Kicken wie die Profis

Rob Halford Heyne Verlag

Herniette Wulff Christian Verlag

Kai Psotta Heyne Verlag

Die Kinder hören Pink Floyd Kiepenheuer & Witsch Verlag

Rob Halford, geboren 1951 im englischen Birmingham, ist der legendäre Sänger von Judas Priest, einer der erfolgreichsten Heavy-Metal-Bands aller Zeiten. Über 50 Millionen verkaufte Alben und unzählige Awards sprechen eine klare Sprache. Halfords Geschichte ist darüber hinaus außerordentlich ungewöhnlich. Er war der erste berühmte Sänger, der sich in der Machowelt des Heavy Metal zu seiner Homosexualität bekannte. Jahrzehntelang hatte er seine Neigung geheim gehalten und war darüber depressiv und drogenabhängig geworden. Dies ist sein Bekenntnis. Co-Autor von „Ich bekenne“ ist Ian Gittins, der bereits „The Heroin Diaries“ von Nikki Sixx zum New-York-Times-Bestseller machte.

Ständig wird uns gesagt, was wir essen dürfen. Und alles, was am besten schmeckt, ist verboten: Carbs, Fett, Fleisch, Käse, Salz, Zucker … Schluss damit! Die 68 grandiosen Gerichte dieses Kochbuchs sind so sündig, dass man einfach nicht genug kriegen kann. Also nichts wie ran an die „Fantastischen Fritten“, „Beef Ribs in Schwarzbier-SchokoMarinade“, das „Blaue Wunder“ (Gorgonzola-Fondue) oder die „Weiße ChampagnerTrüffel-Tarte“. Die gebürtige Berlinerin Henriette Wulff ist KochbuchAutorin, Rezeptentwicklerin, Foodstylistin, TV-Köchin, geprüfte Ernährungsberaterin, kocht bereits seit ihrer Kindheit und gibt ihre Freude am Genuss mittlerweile bei Kochevents und Kochkursen weiter.

Welcher junge Fußballer träumt nicht von einer Karriere als Profi? Der Weg dorthin verlangt allerdings neben viel Disziplin, mentaler Stärke und Talent vor allem die Fähigkeit, mit Rückschlägen umzugehen und dem andauernden Druck standzuhalten. Was Kinder und Jugendliche auf ihrem Weg zum Fußballprofi wirklich erwartet, wie es in den Nachwuchs-Leistungszentren der Bundesligavereine abläuft und wie die besten Trainer dort arbeiten, erzählen neben dem Sportjournalisten und Spielerberater Kai Psotta u. a. Experten wie Oliver Bierhoff, Frank Kramer, Peter Knäbel, Miroslav Klose, Julian Nagelsmann, Toni Kroos und viele mehr. Hilfreich und motivierend – für alle, die die schönste Nebensache der Welt zu ihrem Traumberuf machen wollen!

Alexander Gorkows autobiografischer Roman ist ein Wunderwerk der Poesie, das glänzende Portrait einer versunkenen Zeit, zugleich eine Hommage auf unsere Kindheit und die rätselhafte Kraft der Musik in einer Welt voller Risse. Die 70er-Jahre: Für den 10-jährigen Jungen ist es eine Welt der Magie, der geheimen Kräfte, des Kampfs des Bösen gegen das Gute. Der gute Leitstern aber ist die umwerfende große Schwester. Sie ist herzkrank und sehr lebenshungrig. Mit trockenem Humor und großer Aufsässigkeit stemmt sie sich gegen alle Bedrohungen, nicht zuletzt mithilfe der vergötterten Band Pink Floyd aus dem fernen London zieht sie mit ihrem kleinen Bruder in den Kampf, um das Böse zu bannen, sein Stottern, seine Ängste.

Ich bekenne Rob Halford (Heyne Verlag) 528 Seiten • 24 € (gebund.) ISBN 978-3-453-27343-6

Dirty Eating Henriette Wulff (Christian Verlag) 192 Seiten • 24,99 € (gebund.) ISBN 978-3-95961-523-5

Kicken wie die Profis Kai Psotta (Heyne Verlag) 288 Seiten • 10,99 € (brosch.) ISBN 978-3-453-60554-1

Die Kinder hören Pink Floyd A. Gorkow (Kiepenheuer Verlag) 192 Seiten • 20 € (gebund.) ISBN 978-3-462-05298-5

AUS DER REGION Helloween

a-ha

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Dagmar Martin

Redaktion Charly Rinne [CR], Bert Lukas [BL] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Ralf Rudzynski [RR], Regine Rudat-Krebs [RRK], Olivier Kruschinski [Oli4], Jörg Specke [JS], Charlotte Suttmeyer [CS], Thomas Dirks [TD], Anja Grabowski [AG], Joshua Hofmann [JH], Christine Elder [CE]

Das deutsche Ur-Gestein des Speed- und Power-Metals geht wieder auf Tour. Schon seit 1984 ist die Hamburger Band eine der erfolgreichsten Metal-Combos aus deutschen Landen. Trotzdem sind die „German Metalheads“ kein bisschen in die Jahre gekommen. 2022 gehen sie gemeinsam mit ihren Freunden von HammerFall auf „UNITED FORCES“-Europatour, um live ein gewaltiges Metal-Package auf die Beine zu stellen! Ein Zwischenstopp ist am 29. April 2022 im RuhrCongress Bochum geplant.

Sie sind eine der größten Bands der 80er und auch heute noch populär wie eh und je. Um den 35. Geburtstag ihres Debütalbums zu feiern, begibt sich a-ha nun auf eine Reise, auf der die zehn Album-Tracks in korrekter Reihenfolge aufgeführt werden. Mit den Erfolgshits, wie „The Sun Always Shines On TV“, „Here I Stand and Face the Rain“ und „Living A Boy’s Adventure Tale“, werden die Konzerte sowohl für das Publikum als auch für die Band unvergessliche Momente. Zusätzlich zum kompletten Hunting High and Low Album wird a-ha eine exklusive Auswahl aus ihrem großen Repertoire live spielen.

RuhrCongress • Bochum 29.04.2022 • 20.00 Uhr Tickets: ab 59,90 Euro

LANXESS arena • Köln 15.05.2022 • 20.00 Uhr Tickets: ab 59,95 Euro

Redaktions-Praktikanten Janis Krause [JK] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Anja Grabowski, Johanna Arning, Dagmar Martin Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Reinhold Krossa, Martin Schmüdderich, John Grant, Frank Sarau, Klaus Wieschus Grafik / Layout Christian Wiemeler, Jörg Specke Vertrieb / Verteilung Heinz Kentrup, Anja Grabowski, Jeremy Hill, Tilman Matthies Erscheinungsweise 10 Ausgaben in 2021

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang Mai 2021 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

FORD KUGA FORD KUGA TITANIUM PLUG-IN HYBRID Ford Ford Navigationssystem, Sitzheizung vorne, Klimaautomatik, Frontscheibe beheizbar, Lenkradheizung, Blazerblau u.v.m.

Laufzeit Jährliche Laufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag voraussichtlicher Gesamtbetrag 48 Monatsraten à

48 Monate 10.000 km 2,51 % 2,54 % 4.500,00 € 33.720,59 € 15.156,00 € 222,00 €

Monatliche Leasingrate

€ 222,-

1,2

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 1,2 l (kombiniert); CO2-Emissionen: 26 g/km (kombiniert), Stromverbrauch (kombiniert) 15,8000001907349 kWh/100km CO2-Effizienzklasse: A+

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach §MOHAG 2 Nrn.Motorwagen-Handelsgesellschaft 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden mbH 45891-Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Tel. 0209 36190 Fassung): Ford Kuga Titanium: - (innerorts), (außerorts), 1,2 (kombiniert); CO -Emissionen: 2 45881 Gelsenkirchen · Grothusstraße 18 · Tel. 0209 360040 26 g/km (kombiniert). 45134 Essen · Rellinghauser Straße 400 · Tel. 0201 266010 Mohag mbH Grothusstr. 18 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/36004-0

45141 Essen · Herzogstraße 1 · Tel. 0201 3613610 45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Tel. 02361 58040 45661 Recklinghausen · Bochumer Straße 292 · Tel. 02361 580450 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten · Marler Straße 135 · Tel. 02362 97790 info@mohag.de

@mohag_gruppe @MOHAG.mbH mohag.de Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 1 1 Bestandteil deseines Angebotes. Giltder fürBaureihe. Privatkunden. Gilt für einen Kuga Titanium 2,5-l-Duratec-PHEV-Plug-in-Hybrid Beispielfoto Fahrzeuges Neuwagenleasing mitFord km-Abrechnung, ein Leasingangebot der Ford Bank Kuga Titanium 2,5 l Duratec PHEV Systemleistung, GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. 2Gilt für einen 165 kW (225 PS), Automatikgetriebe, Start-Stopp-System, EuroFord 6d-ISC-FCM.

[Benziner: 112 kW (152 PS) / E-Motor: 97 kW (131 PS)], CVT-Automatikgetriebe 6d-TEMP. Die Leasingsonderzahlung von 4.500 € kann die beantragte und bewilligte BAFA Umweltprämie sein. Die Überführungskosten von 795 € sind in der Rate enthalten. Angebot gilt für Privatkunden. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Irrtümer vorbehalten. Bonität vorausgesetzt. Das Angebot ist gültig bis zum 30.04.2021.

Drei Modelle - Ein Preis.

Einsteigen und die Zukunft mit AHAG erleben!

Mit Stil und richtungsweisendem Design für elektrisierende Fahrfreude. Ob der vollelektrische BMW i3s, oder unsere Plug-in-Hybride BMW X1 xDrive und BMW X2 xDrive. Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, die Rate bleibt gleich!

289,00 EUR

Zzgl. 949,00 EUR Überführungskosten.

UNSERE HIGHLIGHT-ANGEBOTE FÜR ELEKTRISIERENDE FAHRFREUDE

Weitere Informationen zu den Angeboten und den Ausstattungen finden Sie auf unserer Website. Gerne können Sie einen Termin mit einem unserer Verkaufsberaterr für eine (online) Beratung vereinbaren.

Ab jetzt geht es nur noch um den Look!

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH, IHR TEAM AHAG.

www.ahag-group.de Tel.: 0209 36 000 0 Mail: info@ahag-bmw.de Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen

* Ein unverbindliches Angebot der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; Nur solange der Vorrat reicht. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nachVertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen.** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind Einzelpreise. Irrtümer und Änderungen bei den Angaben bleiben vorbehalten. Die abgebildeten Modelleenthalten zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. 03/2021.*** Stand 03/2021.***Reichweite abhängig von unterschiedlichen Faktoren, insbesondere: persönlicher Fahrstil, Streckenbeschaffenheit, Außentemperatur, Heizung/Klimatisierung,Vortemperierung und der gewählten Ausstattung. Die Angaben zur elektrischen Reichweite wurden im WLTP Messverfahren ermittelt und berücksichtigen Sonderausstattungen. i3s: Stromverbrauch kombiniert: 16,30 kWh/100km, CO2-Emissionen kombiniert: 0g/km

100% BUER (02/2021)

Articles inside

Veranstaltungstipps / Impressum

Rock- & Pop-Szene aktuell

Aus der Region

Ein Herz für Tiere

Gastro-Szene

Kunst & Kultur

Verkaufsoffene Sonntage in Buer

Wohnen & Einrichten

Gesunde Frische in vier Sorten

Ein hässliches Foul

Michaelshaus wird Testzentrum

Ein Jahr Lockdown

Im Medicos tut sich was

Zeit für eine neue Traumküche

Nachhilfe in Corona-Zeiten

Pic Ups

Konfirmation in Covid-Zeiten

AHAG & Friends

Gastro im erneuten Lockdown