100% BUER (09/2021) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle November / Dezember 2021 Nr. 136 • kostenlos • 9. Ausgabe 2021

Wohlfühlmomente verschenken

Gänsezeit in der Gastronomie

Gastro

Weihnachtsmarkt Horst

Kultur

Weihnachtsmarkt Westerholt

Fashion & Style

Queen • Break Free • 12.3.22

Events

Service

FORD KUGA TITANIUM PLUG-IN HYBRID Ford Navigationssystem, Sitzheizung vorne, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent Klimaautomatik, Frontscheibe beheizbar, Lenkradheizung, Blazerblau, Ford Key Free-System, Rückfahrkamera, Leichtmetallräder u.v.m.

Laufzeit Jährliche Laufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag voraussichtlicher Gesamtbetrag 48 Monatsraten à

48 Monate 10.000 km 2,52 % 2,55 % 4.500,00 € 32.360,96 € 15.300,00 € 225,00 €

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID

Monatliche Leasingrate

€ 225,-

1,2,3

Kra�sto�verbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga Titanium: 1,4 l (kombiniert); CO2-Emissionen: 31 g/km (kombiniert), Stromverbrauch (kombiniert) 18,7 kWh/100km CO2-E�zienzklasse: A+++ MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Tel. 0209 36190 45881 Gelsenkirchen · Grothusstraße 18 · Tel. 0209 360040 45134 Essen · Rellinghauser Straße 400 · Tel. 0201 266010 45141 Essen · Herzogstraße 1 · Tel. 0201 3613610 45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Tel. 02361 58040 45661 Recklinghausen · Bochumer Straße 292 · Tel. 02361 580450 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten · Marler Straße 135 · Tel. 02362 97790

mohag.de

@MOHAG.mbH

@mohag_gruppe

info@mohag.de

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe 1Neuwagenleasing mit km-Abrechnung, ein Leasingangebot der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln. 2Gilt für einen Ford Kuga Titanium 2,5 l Duratec PHEV Systemleistung, [Benziner: 112 kW (152 PS) / E-Motor: 97 kW (131 PS)], CVT-Automatikgetriebe 6d-TEMP. 3Die Leasingsonderzahlung von 4.500 € kann die beantragte und bewilligte BAFA Umweltprämie sein. Die Überführungskosten in Höhe von 800 € sind in der Rate enthalten. Angebot gilt für Privatkunden. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Irrtümer vorbehalten. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig bis zum 31.12.2021.

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, die Vorweihnachtszeit hat begonnen, die ersten Weihnachtsmärkte öffnen in diesen Tagen und der Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln zieht sanft durch unsere Städte. Leider erreichte uns kurz vor DruckSchluss dieser Ausgabe die Meldung, dass das Weihnachtsdorf am Dom kurzfristig abgesagt worden ist. Schade für Buer! Ein aktuelles Statement des Veranstalters können Sie auf Seite 16 lesen. Nicht nur aufgrund von Corona wird es wohl in Zukunft für die Verantwortlichen nicht leichter, niveauvolle Events dieser Art zu organisieren. Immerhin wird es an einigen Plätzen der Fußgängerzone einen kleinen Weihnachtsmarkt geben, sodass zumindest vorweihnachtliche Stimmung in der Stadt aufkommen kann. Es lohnt sich auch, einen Blick auf die kleineren Weihnachtsmärkte in der Region zu werfen, die in der Regel nur an einem Wochenende stattfinden, z. B. in dem gemütlichen Dorf Westerholt oder in GE-Horst. Genießen Sie die Vorweihnachtszeit, und vor allem, bleiben Sie gesund!

City • Szene • Lifestyle November / Dezember 2021 Nr. 136 • kostenlos • 9. Ausgabe 2021

Wohlfühlmomente verschenken

Gänsezeit in der Gastronomie

Gastro

Weihnachtsmarkt Horst

Kultur

Weihnachtsmarkt Westerholt

Fashion & Style

Queen • Break Free • 12.3.22

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Zahlreiche Hobby- und Kunstmärkte eröffnen alljährlich die Vorweihnachtszeit, wo es immer viele nette, kleine Präsente zu entdecken gibt.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

Tel.: (0172) 27 666 54 Anzeige

BRILLENSTUDIO BUER

ARNDT WOLTER

Neue Brille auch ohne Termin! Schnelle Lieferung!

* bis +/-5.00 cyl. +2.00 Add: +3.00

VARILUX AKTION Einstärkengläser

Gleitsichtgläser

Premium Gleitsichtgläser

Kunststoff 1,5*

Kunststoff 1.6*

gehärtet, entspiegelt

Gehärtet, entspiegelt

ab 150,00 € p. Paar

650,00 € p. Paar

50,00 € p. Paar

*gültig bis 23.12.2021

Montag - Freitag

9:00 - 18:00 Uhr

Samstag

10:00 - 14:00 Uhr

100% BUER • INHALT IN CORONA-ZEITEN WICHTIGER DENN JE

Totengedenktag im November 36

TITELSTORY

Kulturgut Friedhof harmonisch erhalten

Buer, mon amour

Neuer Bildband von Juliette de Monicault

Beauty & more in Gelsenkirchen 40 Exklusive Produkte für die Schönheit

Ausgezeichnet – Das ist Buer

Woche des Hörens

Für glückliche Kinder in Buer

Charity Kalender 2022

farma-plus Apotheke

Orange Day 2021

Photo Art im Zutz

SSV Buer zu Gast im „Place to Be“

Kostenlose Hörtests bei Hörsysteme Kalenka

maritimo WellnessResort

Wohlfühlmomente verschenken

DAMIT ALLE HÄNDLER WEITERMACHEN KÖNNEN

SCHALKE 04 Die nächsten Spiele

Weihnachtsdorf am Dom

Händlerabsagen bedeuteten das Aus

Fotokalender für den guten Zweck

Neue Akzente in der Villa Italia 17 Italienisches Restaurant unter neuer Führung

Zusammen stark!

REWE Schüler Team zu Gast auf Schalke

Der Lindenhof in Resse

100% UMWELT • 100% NACHHALTIG

18 20

Susan Lindner stellt ihre Fotografien aus

Therapiezentrum Athera

Ausgezeichnet

Spiel mit dem Feuer

Kampf um das Lohmühlental

ZOOM Erlebniswelt

Ein starker Partner für Ihre Gesundheit

Nach Umbau in neuem Glanz Nein zu Gewalt an Frauen

Toscana flair

Es funkelt und leuchtet

happy.kid eröffnet an der Hochstraße

BUER AKTUELL

Schulministerin Gebauer ehrt MPG-Schüler

Bremen – S04 S04 – Sandhausen St. Pauli – S04 S04 – Nürnberg HSV – S04

20.11.2021 27.11.2021 4.12.2021 10.12.2021 18.12.2021

Traumhafte Schmuckunikate bei Pirsig SPD Ortsverein unterstützt Anwohner Löwennachwuchs im Tierpark

Großes Jubiläum

70 Jahre Radio Marten in Buer

ÖFFNUNGSZEITEN

täglich frühstück, brunch & richtiges soul food. natürlich darf ein selbstgebackener kuchen sowie ein perfekter kaffee nicht fehlen.

0209 361 78 015

Dienstag bis Freitag:

09:00-17:00h

+49 152 590 276 18

Samstag bis Sonntag:

09:00-16:00h

eluniscafe@outlook.de

- in schöne wohlfühlatmosphäre mit

UNSERE ADRESSE

ganz viel tageslicht laden wir euch zu

Maximilianstrasse 2, 45894

eurem zweiten wohnzimmer ein.

KONTAKTIERE UNS

Gelsenkirchen

RECUP PARTNER

100% BUER • INHALT GASTRO SZENE

RUBRIKEN Vorwort / Top-Foto der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups Leben & Einkaufen in Horst Wellness & Gesundheit

Gänsezeit hat begonnen Kulinarisches Herbst-Highlight

114

HORST AKTUELL

Gelsenkirchen kann wirklich froh sein, dass es Buer hat! Dr. Peter Paziorek

95 98

Ein Herz für Tiere

106

Gastro-Guide

108

Kunst & Kultur

116

Mobiles Leben

118

Rock- & Pop-Szene

120

Aus der Region

124

Veranstaltungen

126

Veranstaltungstipps / Impressum 130

GARAGE GESUCHT

Weihnachtsmarkt Horst

Mit dem größten Stollen in GE

Sport Hölzel

Star Pizzeria

Neue Winterkollektion eingetroffen Pizza, Pasta und mehr …

Konditorei Sternemann

Die Weihnschtbäckerei ist eröffnet

SUCHE DRINGEND IN BUER MITTE EINE GARAGE, GERNE AUCH LANGFRISTIG!

100% BUER-Special

Weihnachtsmarkt GE-City

Telefon: 01 72 / 27 666 54

Wir lieben … kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Unsere Buchhalterin sucht eine Wohnung in Buer-City

Engels-Schokolade vom SI Club

• 50 bis 55 m² • 2,5 bis 3 Zimmer • mit Balkon • bis 2. Etage auch DG-Wohnung • kein Erdgeschoss • ruhige und gepflegte Lage • Buer-City, zentral • ab sofort

Wer morgen noch im Fachhandel einkaufen möchte, sollte heute schon damit anfangen!

Wohnangebote bitte per E-Mail an: m.gabski@crc-media.de

Auch diese Weihnachten sind, wenn’s um Schnuckern und Gutes tun geht, gerettet. Denn mit ihrer Engelsschokolade sammeln die Frauen des SI Clubs Gelsenkirchen wieder Geld für soziale Projekte in unserer Stadt. Partner für die Engelbilder war in diesem Jahr die Jahrgangsstufe 6 der Gesamtschule Horst. Mehr als 120 Kinder haben Bilder gemalt. Die von einer unabhängigen Jury ausgewählten originellsten sechs Motive umhüllen nun die leckere Schokolade der Konditorei Albring-Rüdel. Wer also zu Weihnachten eine Kleinigkeit für Familie, Freunde, Nachbarn, Arbeitskollegen oder auch zum Selberessen sucht, muss sich nur noch zwischen den Sorten Vollmilch oder Zartbitter entscheiden – oder man kauft einfach beides. Erhältlich sind die süßen Charity-Schokotafeln bei: Buchhandlung Junius, Floral Studio Bekemeier & Jasper, Autohaus Kläsener, Beckmann Herrenmode, Beckmann & Größer Damenmode, Buchhandlung Kottmann, PhotoArt, Frauenärztliche Praxisgemeinschaft, Frauenärztin Dr. Cleves, Tankstelle Rohsiepe, Setzkasten.

Weihnachten bei ruhrGEbiet Das kleine Geschäft am Fe r s e n b r u c h in GE-Heßler ist bereits vielen bekannt. Wer originelle Geschenkideen, coole Klamotten für echte Ruhris, Traditionelles für ehemalige Kumpel und Lokalpatrioten oder Köstlichkeiten aus unserer Heimat sucht, ist hier genau richtig. Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit ist die Auswahl an kulinarischen Spezialitäten besonders groß. Neben leckeren Klümpkes, Kumpelschokolade, schwarzem Salz und eine Currygewürzmischung, die Currywurst in der Dose, Püttpasta, Püttpesto sind ebenso viele hochprozentige Spirituosen, leckere Weine und das Gelsenkirchener Weihnachtsbier zu erwerben. Für das bevorstehende Fest stellt das Team Geschenksets auch in größeren Mengen zusammen. Einen kleinen Vorgeschmack gibt es online unter: www.ruhrgebiet-shopping.de Das Geschäft ist geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.30 Uhr, sowie 14.30 bis 18.00 Uhr und samstags von 9.00 bis 12.30 Uhr. An den Adventssamstagen durchgehend von 9.00 bis 16.00 Uhr.

ten Albring-Rüdel Weihnach Café • Conditorei • Confiserie Glühweinstand direkt vor dem Café Albring-Rüdel ab dem 18. November 2021 Viele Leckereien erwarten Sie …

Hausgemachter Glühwein Heißer Seehund – weißer Glühwein mit Rum-Rosinen Waissal – englischer Weihnachtspunsch Apfel-Holunder-Punsch Eierpunsch • Hot Aperol Ophofstr. 7 • 45894 GE-Buer • Tel: (0209) 3 15 50 Fax: (0209) 3 18 73 52 • www.feinetorten.de

straße

of in der Oph

VERANSTALTUNGEN

14. Mai 2022 • Schwarzkaue Schlägel & Eisen in Herten Depeche Reload formierte sich im Herbst 2007, um die genialen Songs einer der kultigsten Bands der 80er und 90er zu zelebrieren. Sie sind wahrscheinlich die einzige Depeche Mode Tribute-Band, die diese Musik komplett live spielt, ohne irgendwelche Loops im Hintergrund laufen zu lassen. Dass sie 2009 den Titel „Hessens beste Tribute Band“ gewonnen haben, unterstreicht noch mal, dass sie ihre Sache mit Liebe, Hingabe und Erfolg betreiben. Das Programm beinhaltet alle Hits, Insider Titel und ihre ganz eigenen Favoriten. Die Jungs ma-

chen jedes Konzert zu einer sehr authentischen und ganz besonderen Depeche Mode Party. Ursprünglich sollte die geniale Tribute-Band schon am 2. Mai 2020 live in der Schwarzkaue in Herten auftreten. Aufgrund der Pandemie musste der Auftritt allerdings auf den 14. Mai 2022 verlegt werden. Eine grandiose Gelegenheit, die legendären 80er-Jahre und ihre fantastische Musik noch einmal aufleben zu lassen. Tickets sind im Vorverkauf in der Schwarzkaue Herten erhältlich. Bereits erworbene Karten behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit.

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Blockaden lösen | Ziele erreichen · Raucherentwöhnung · Positive Emotionen · Gewichtsreduktion u. v. m.

· unerfüllter Kinderwunsch · Gesundheitserhaltung · Schmerzen

Code scannen und Termin vereinbaren Chinesische Medizin und Naturheilverfahren

RW Mental | Rafael Warczek Centroallee 273 46047 Oberhausen

• Reparaturen aller Art • Unfallschadenbeseitigung • Autoglas- und Reifen-Service • Achsvermessung • Klimaservice und • Instandsetzung • jeden MO, MI und FR: HU & AU

www.rw-mental.de kontakt@rw-mental.de 0152 - 220 988 96

KFZ-Meisterbetrieb Jörg Nikolaus Darler Heide 10 45891 GE-Erle Tel.: 0209 78 39 99 Fax: 0209 79 86 37 info@kfz-nikolaus.de

Sabine Nina Gronau-Reichmann Marienstraße 3 | GE-Buer 0209 3 03 03

Darler Heide 10 45891 Gelsenkirchen Telefon: 0209 / 17 17 0851 0209 / 79 86 37 Fax: Mobil: 0177 / 29 16 560 E-Mail: info@ge-experts.de ge-experts.de

www.gronau-tcm.de

• Erstellung von Sachverständigengutachten • Bewertungen von Kraftfahrzeugen aller Art • Kfz-Technische Beratung • Kfz-Mechaniker-Meister • Kfz-Elektriker-Meister • Kfz-Karosseriebau-Meister

PIC UPs

Team von REWE Schüler auf Schalke

Horst • Der längste Christstollen Bernd Strickling 2019 noch mit OB Baranowski. 2021 mit Karin Welge?

Ralf Schüler (Bildmitte) mit Olaf Thon (li.) und Martin Max (re.)

„Schalke hilft!“, die vereinseigene Stiftung des S04, und Nord Stream 2 haben gemeinsam zur Saison 2021/22 die Initiative „Zusammen stark!“ ins Leben gerufen. Unter der Projektidee werden Mitarbeiter von Firmen eingeladen, die sich für Mitmenschen eingesetzt haben oder eine Auszeit von einer kräftezehrenden Situation brauchen. Beim Heimspiel gegen Dynamo Dresden erlebten Mitarbeiter von REWE Schüler nicht nur einen 3:0-Sieg der Königsblauen, sondern auch einen unvergesslichen Tag in der Arena. 100% BUER war mit dabei (S. 18).

Nach dem großen Erfolg vor zwei Jahren findet nach der coronabedingten Pause der Horster Weihnachtsmarkt am 28. November wieder statt; auch diesmal mit dem längsten Christstollen in Gelsenkirchen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 95.

... mit frischen Ideen. Wir machen Appetit aufs Einkaufen. 2x Einkaufsvergnügen in Buer! Sankt-Urbanus-Kirchplatz 7 und Horster Str. 212 Facebook: Rewe Schüler am Dom Besuchen Sie uns auch im Internet auf: www. rewe-schueler.de Jede Woche erscheinen hier unsere aktuellen Sonder-Angebote, Hinweise auf bevorstehende Veranstaltungen, Infos zum Lieferdienst und Jobangebote sowie freie Ausbildungsstellen.

SCHuLER

in Buer

Physio • Athera in Buer

Zu Beginn der 1990er-Jahre aus einer einzelnen Praxis gewachsen, ist ATHERA im Laufe der Jahre zu einem Praxisverbund mit über 120 Standorten und damit bundesweit zum führenden Anbieter von Physiotherapie herangewachsen. Auch die Praxis in Buer an der Hochstraße 66 gehört seit 20 Jahren zum AtheraVerbund. Lesen Sie dazu unser Portrait auf Seite 27.

SSV Buer in der Lounge One

Eine schöne Geste von Sofia Biancolin: Kürzlich hatte die charmante Gastgeberin die Türen ihres schicken Lokals für eine Jugendmannschaft des SSV Buer geöffnet und die Kicker zu einem leckeren Mittagessen eingeladen. 100% BUER hat das Team bei ihrem Besuch mit der Kamera begleitet, wie Sie auf Seite 42 sehen können.

* machen, Wir machen, rr machen, Wir machen, Hier HU /AU. ss dass fährt. es fährt. ss es dass es fährt. es fährt. Jeden Dienstag und Donnerstag

532_Studienkreis_W83

24.01.2013

PIC UPs

15:36 Uhr

Seite 1

28 Jahre

Besser ein gutes Zeugnis: Angst vor langfristigen Lernlücken? Nichts riskieren – gleich zu den Schon fast 3.000 Schülern in Buer haben Nachhilfe-Profis! wir geholfen: professionell und individuell.

Wir machen, es- Reifenservice fährt. - Reifenservice ektion dass - Inspektion von 12:00 bis 14:00 Uhr. Rufen Sie uns gerne für einen Termin an.

pektion - Inspektion

- Reifenservice - Reifenservice Einladung Einladung zum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel!

*/AU - HU*/AU - Klimaservice - Klimaservice */AU HU*/AU - Klimaservice Klimaservice osserie - Karosserie - Reparatur - -Reparatur - Inspektion - Reifenservice osserie - Karosserie Reparatur -für Reparatur kiererei - Lackierereifür- alle Marken alle Marken - HU*/AU - Klimaservice -Marken Autoglas kiererei - Lackiererei für alle für alle Marken - Karosserie - Autoglas - Reparatur - Lackiererei

jetzt

für alle Marken - Autoglas - Autoglas

chung nach §29 *Hauptuntersuchung StVZO, durchgeführt nachvon §29 externen StVZO,Prüfingenieuren durchgeführt von externen Prüfingenieuren erkannten Überwachungsorganisationen. der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für -

Autoglas

35,35,-

uchung *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt nach von externen durchgeführt Prüfingenieuren vonexterne externen Prüfingenieuren * Hauptuntersuchung nach§29 §29 StVZO, StVZO, durchgeführt durch Prüfingenieure der amtlich eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen. *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren urch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. nerkannten der amtlich Überwachungsorganisationen. anerkannten Überwachungsorganisationen. nur nur

utohandelsgesellschaft A - Z Autohandelsgesellschaft mbH A - ZA Autohandelsgesellschaft -- ZZAutohandelsgesellschaft mbH A Autohandelsgesellschaft ranke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 mbH utohandelsgesellschaft A -Pastor-Franke-Straße Z Autohandelsgesellschaft Pastor-Franke-Straße 8 8 mbH Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen mbH 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Pastor-Franke-Straße 9/93 34 Tel.00 0209/93 34 8 00 Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 Gelsenkirchen www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de Tel. 0209/93 34 00 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen 09/93 Tel. 34 0209/93 00 34 00

#$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

en: Den Anschluss nicht verpass Jetzt anmelden und 100 Euro sparen!*

en und Jetzt anmeld ierbar

*nicht mit anderen Aktionen kombin

! en31 € sp 50Tel. 39ar99

Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 9

PIC UPs

Echte Weihnachtsbäume

Orange Day • Nein zu Gewalt gegen Frauen Unter anderem unterstützt auch die Stadtbäckerei Gatenbröker die Aktionen der Soroptimistinnen. Das Foto zeigt Maria Jost vom SI Club mit der schick gestalteten Tüte.

Weihnachtsbaumkönigin Laura Stegemann, Hendrik Sauer und Eberhard Hennecke eröffneten die Weihnachtsbaumsaison. (Foto: © Gartenbau NRW)

Echte Weihnachtsbäume sind weiterhin im Trend: Zum Start der Weihnachtsbaumsaison blicken die Weihnachtsbaumerzeuger in NRW auf ein gutes Jahr zurück. Dank ausreichender Regenmengen und frostfreiem Frühjahr gibt es gute Qualitäten. Die Preisspanne liegt voraussichtlich zwischen 21 bis 27 Euro pro laufender Meter für eine Nordmanntanne. Anzeige

Der 25. November ist Orange Day. Die Soroptimistinnen der drei Gelsenkirchener Clubs werden daher zusammen mit der Stadt, öffentlichen Einrichtungen und vielen ansässigen Einzelhändlern in der Stadt Lichtzeichen setzen und verschiedene Aktionen starten. Erfahren Sie mehr dazu auf Seite 86.

Buer, mon amour • Neuer Bildband

Schlager-Party in Beckhausen

PIC UPs

Ramona Sievers und Björn Tondorf.

„Buer, mon amour“ sagt Juliette Meinhövel de Monicault. Die Gelsenkirchener Fotografin mit französischen Wurzeln porträtiert in ihrem jüngst veröffentlichten Bildband Bueraner während der Pandemie. Lesen Sie mehr darüber auf Seite 39.

Vorfreude auf den Schlager-Wahnsinn in Beckhausen. Die Eventreihe der beliebten „Schlager Party“ gastiert diesmal am 27. November in Gelsenkirchen-Beckhausen im „Mittendrin“ auf der Paßmannstraße 40. Beginn ist um 20 Uhr. Der VVK läuft bereits, mehr Infos zu diesem Event auf der Facebook-Seite: Schlager Wahnsinn – Die Schlager-Party On Tour.

Nicht nur was für Foodies!

Licht zum Mitnehmen Fatboy Edison the Petit LED Akkuleuchte

75,00 €*

GELSENKIRCHEN

Horster Straße 31–33 45897 Gelsenkirchen Telefon : 0209 32474

www.leuchtenland.com LL-Fatboy-BUER-155x105_v2.indd 1

22.10.21 09:50:04

BUER AKTUELL

maritimo WellnessResort in Oer-Erkenschwick Wohlfühlmomente verschenken

Weihnachten steht vor der Tür. Und jedes Jahr stellt sich so kurz vor Heiligabend wieder die gleiche Frage: Was schenkt man den Lieben zum Fest? Bevor Sie sich lange den Kopf zerbrechen, was Sie unter den Weihnachtsbaum legen sollen, schenken Sie doch lieber gleich einen Verwöhntag im maritimo WellnessResort.

Denn was gibt es Schöneres, als zu Weihnachten eine „Pause vom Alltag“ zu verschenken? Egal ob Eintrittskarten, Massagen oder ein exklusives Wellness-Arrangement: Viele Gutscheine sind auf Wunsch sofort per E-Mail erhältlich – zum selbst Ausdrucken. maritimo WellnessResort – ein Ort wie für Sie gemacht Es gibt viele Gründe, sich an einzelnen Orten wohlzufühlen. Aber selten findet man so viele Gründe an einem einzigen Ort. Lassen Sie sich fallen und spüren Sie intensive Momente purer Entspannung. Zeit für sich oder Zeit füreinander. Ruhe finden. Loslassen. Kraft tanken. Das ist Luxus. Hier können

Sie sich die Erholung gönnen, die Ihnen im normalen Alltag verwehrt bleibt. Viel Raum für Ihre ganz persönliche Erholung finden Sie im abwechslungsreichen WellnessResort mit großzügigen Außenbereichen, gemütlichen Ruhezonen oder im Wellness- und Beautybereich. Mit Liebe zum Detail wurde das Ambiente jedes einzelnen Raumes gestaltet und auf die Bedürfnisse unserer Gäste abgestimmt.

Weitere Informationen und Gutscheine finden Sie unter www.maritimo.info

maritimo WellnessResort Am Stimbergpark 80 45739 Oer-Erkenschwick Telefon: (02368) 6980 www.maritimo.info

12 12

BUER AKTUELL Gastronomie: Geschmackvoll genießen Nicht nur Ihr Körper findet im maritimo seine Erholung. Auch Ihr Gaumen wird von unserem Küchenteam mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Gesund. Vital. Lecker. Ausgewählte Gerichte runden den Verwöhntag geschmackvoll ab – vom gesunden Snack zwischendurch bis zum erlesenen Menü mit einem guten Glas Wein. Egal ob knackig frisches Gemüse, duftender Reis, zartes Fleisch oder fangfrischer Fisch: Lassen Sie sich immer wieder neu von unserer saisonal wechselnden Auswahl verzaubern. Im maritimo erleben Sie einen Tag Urlaub vom Alltag. Loslassen. Abstand vom Alltag nehmen. Die innere Balance finden.

Ganz gleich, ob Sie „nur“ schwimmen, saunieren und die Ruhe genießen möchten, oder ob Sie sich von Kopf bis Fuß mit entspannenden Anwendungen verwöhnen lassen wollen: Die Möglichkeiten sind vielfältig von A wie Aufgusssauna bis Z wie Zeremonie im Dampfbad. Tief entspannt: Die ganze Welt der Wellnessmassagen Sanfte Klänge und ein angenehmer Duft umschmeicheln die Sinne. Warmes Öl auf der Haut und der wohltuende Druck geübter Hände lassen die Hektik des Alltags vergessen. Das ist Entspannung, die man fühlen kann. Erfrischend, belebend, lockernd, wärmend, stresslindernd oder regenerierend – wählen Sie selbst, welche Massage Ihnen oder Ihren Liebsten guttut. Arrangements: Rundum verwöhnt Erleben Sie ruhige Stunden voller Entspannung. Ob alleine oder zu zweit – wir haben das passende Wohlfühlprogramm für Sie. Vergessen Sie für einige Momente den Alltag und lassen Sie sich in unserer Wohlfühloase mit exklusiven Massagen und Wellness-Anwendungen verwöhnen. Wir haben wohltuende Arrangements für Sie zusammengestellt, bei denen Sie nur noch eins tun müssen: Buchen und sich verwöhnen lassen. Weitere Informationen und Gutscheine finden Sie unter www.maritimo.info

NOCH KEIN WEIHNACHTSGESCHENK? Wellness-Gutscheine zum Ausdru cken: Wohlfühlmomente verschenken

Vom Soft-Dampfbad bis zur feurig-heißen AufgussSauna – insgesamt laden elf Saunen sowie unterschiedliche Beauty- und Wohlfühlangebote zum Urlaub vom Alltag ein. Das Angebot an Massagen, Behandlungen und Badezeremonien aus aller Welt lässt keine Wünsche offen. Was kann man also Schöneres zum Fest verschenken, als einen maritimo-Wellness-Gutschein für besondere Momente der Entspannung und des Wohlbefindens? 13 13

BUER AKTUELL

70 Jahre Radio Marten in Buer Traditionshändler lädt vor Weihnachten zur Aktionswoche Seit 70 Jahren gibt es Radio Marten nun mittlerweile in Gelsenkirchen-Buer. In der heutigen Zeit durchaus keine Selbstverständlichkeit mehr, denn viele Geschäfte kommen und gehen in der Innenstadt. Wenn jedoch Qualität, Service und Zuverlässigkeit gleichermaßen überzeugen, kommen die Kunden gerne und bleiben ihrem Fachhändler treu. Seit Jahrzehnten überzeugt die Radio Marten GmbH an der Rottmannsiepe 4 mit einer großen Auswahl hochwertiger Produkte zu erschwinglichen Preisen und einer Beratung, die ganz auf die individuellen Wünsche der Kunden eingeht. Das wissen vor allem diejenigen zu schätzen, die nicht auf ein schnelles Schnäppchen aus sind, sondern Wert auf die langjährige Erfahrung des Teams und einen umfassenden Service legen.

enn der Fernseher mal nicht läuft, fahren die Mitarbeiter von Radio Marten auch schon mal direkt am Morgen vor Geschäftsöffnung zu einem Kunden. Im Moment hat das sechsköpfige Team viel zu tun. Für eine Feier zum Jubiläum am 1. September blieb bisher keine Zeit. Als Andreas Kolberg (r.) und Hartmut Fuchs (l.) 1994 den Fachhandel von Jürgen Marten übernahmen, haben sie sich wahrscheinlich genau das gewünscht – dass der Laden auch in Zukunft so richtig „brummt“. Beide hatten ihre Lehre bei Radio Marten absolviert, waren geblieben und bekamen mit Mitte dreißig das Angebot zur Übernahme. Seit 1986 ist das Fachgeschäft in den Räumlichkeiten an der Rottmannsiepe zu finden und bietet dort auf zwei Stockwerken und rund 450 Quadratmetern eine große Auswahl an Geräten renommierter Markenhersteller wie Metz, Loewe, Samsung oder Siemens, Liebherr und Miele. Zum Geschäft gehört außerdem eine eigene Reparaturwerkstatt.

Fernseher und Haushaltsgeräte sind Spitzenreiter „Unser Hauptschwerpunkt ist der Verkauf von Fernsehern, der rund 50 Prozent des Gesamtumsatzes ausmacht. An zweiter Stelle kommen Haushaltsgeräte, die sogenannte Weiße Ware wie Kühlschränke, Herde, Geschirrspüler, Waschmaschinen und Trockner, die wir seit 1996 im Sortiment haben“, erklärt Geschäftsführer Andreas Kolberg. Neben den Fernsehern sind bei den Kunden mittleren Alters aufwärts besonders Waschmaschinen gefragt, während der Bereich Heimvernetzung nicht im Vordergrund steht. Beim Kauf zeigt das Klientel Qualitätsbewusstsein und die Wünsche sind bei den älteren Bueranern eher traditionell: Bei der Auswahl der Fernseher geht es primär um optimale Bild- und Tonqualität. Unterstützend hilft das Team von Radio Marten beim Kunden zu Hause gerne bei der Einrichtung und Sortierung der TV-Programm- und Favoritenlisten und erklärt alle Funktionen. Auch die Einrichtung von Smart-TV-Geräten gehört mittlerweile zum kostenlosen Standard beim Neukauf und anschließender Anlieferung. Bei höherwertigen Fernsehgeräten ist zudem die Wandmontage im Preis inbegriffen.

BUER AKTUELL Komfort steht auch im Hi-Fi-Bereich ganz oben auf der Wunschliste. Die Anlagen werden immer kleiner und sind dabei gleichzeitig leistungsstark: Kompakt- und Komplettanlagen, beispielsweise von Yamaha und Sonoro, sind einfach zu installieren und zu bedienen sowie raumsparend und von der Klangqualität ausgezeichnet. Radio Marten versteht sich als Fachhändler im besten Sinne: Gerade deswegen bleibt das Sortiment auf die Kernbereiche beschränkt. Handys, Smartphones, Laptops und Ähnliches gehören bewusst nicht zum Angebot. „Hierfür gibt es in der Umgebung viele andere Geschäfte, die sich auf solche Produkte spezialisiert haben“, begründet Andreas Kolberg diese Entscheidung.

Generationswechsel bei Radio Marten im Jahr 1994: Jürgen und Karin Marten (beide rechts) übergeben das Geschäft an ihre langjährigen Mitarbeiter Andreas Kolberg (li.) und Hartmut Fuchs (2. v. l.).

Zubehörartikel stärker nachgefragt Die Schließung der Saturn-Filiale in der Marientorpassage hat sich bei Radio Marten schnell bemerkbar gemacht. Zurzeit sind Zubehörartikel wie Scherköpfe für Rasierer verstärkt gefragt. „Wir beobachten im Moment die Nachfrage und werden entsprechend zusätzliche Artikel anbieten“, verspricht der Geschäftsführer. Bei Bestellung kann das Team jedoch immer zeitnah reagieren, denn der Servicelieferant besorgt die Ware über Nacht.

Aktionswochen zum Jubiläum Und auch das 70-jährige Firmenjubiläum soll noch gebührend nachgeholt werden – mit einer Aktionswoche noch vor Weihnachten. Alle Kunden können sich dann auf attraktive Angebote freuen – zum Verschenken und sich selbst beschenken. Infos und Angebote gibt es direkt im Schaufenster an der Rottmannsiepe oder unter www.radiomarten.de auf der Internetseite des Fachhändlers. [CMR]

BE YOU. METZ BLUE. OLED-TVs mit traumhaften Rabatten. Sofor

trab

bis zuatt 400 €

JUBILÄUMSAKTION Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

MOC9001 Rottmannsiepe 4 • 45894 Gelsenkirchen • Tel.: 020937444 Aktionszeitraum vom 01. Oktober bis 30. November 2021 OLED-Rabatt für die METZ blue Modelle MOC9001 - 65“ (164 cm) mit 400,- € Rabatt und 55“ (139 cm) mit 200,- € Rabatt / Energieeffizienzklasse G - Spektrum A bis G. Nur solange der Vorrat reicht. Google, Android und Android TV sind Marken von Google LLC. Netflix ist eine eingetragene Marke von Netflix, Inc. Prime Video ist eine Marke von Amazon.com, Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen. Das Disney+-Logo ist ein OnlineVideo-Streaming-Abonnementdienst, der sich im Besitz von Disney Streaming Services, einer Tochtergesellschaft von The Walt Disney Company, befindet und von ihr betrieben wird.

A G

BUER AKTUELL

Weihnachtsdorf am Dom Kurzfristige Absagen von Händlern bedeuten das Aus Nachdem Mitte des Jahres zu erkennen war, dass aufgrund des rückläufigen Pandemiegeschehens sowie dem Umgang mit 2G- oder 3G-Regelungen eine realistische Chance für die Durchführung des Weihnachtsdorfes am Dom bestand, ging es wieder in die Planungsarbeit für das weihnachtliche Treiben auf der Buerschen Domplatte.

Hatte man doch vom vergangenen Jahr, als das Weihnachtsdorf am Dom dem November-Lockdown zum Opfer fiel, die Planungsunterlagen bei der Berns & Jansen GbR griffbereit auf dem Schreibtisch liegen. „Bei jeder E-Mail, bei jedem Anruf gab es in diesem Jahr eine positive Rückmeldung von den Händlern und Beschickern, beim Weihnachtsdorf auf der Domplatte im Schatten der St. Urbanus-Kirche dabei zu sein“, berichten Markus Jansen und Patrick Berns. Hinzu kamen sogar noch neue Händleranfragen, sodass man in der Anfangsphase der neuerlichen Planungsarbeiten bei der Vergabe der weihnachtlichen Verkaufshütten Händlern absagen musste, da die Kapazität auf der Domplatte überschritten war. Viele Bueraner Einzelhändler sagten ebenfalls wieder ihre Unterstützung bei der Bandenwerbung zu, um die geplante 200 m2 große Eisfläche betreiben zu können. „Vielleicht lief es am Anfang zu perfekt“, sagt Markus Jansen. Plötzlich, als wenn ein Schalter umgelegt wurde, kam es zu Händlerabsagen, die mit Personalmangel, fehlenden Warenlieferungen und mit Angst, ins unternehmerische Risiko zu gehen, begründet wurden. Zunächst waren einzelne Absagen noch zu kompensieren, als dann aber ein weiterer Händler mit einer Absage nachzog, da Verkaufshütten nach einer Vandalismus-Attacke nicht mehr zu benutzen waren, stellte sich die Frage, ob das Weihnachtsdorf am Dom noch zu finanzieren ist. Das endgültige Aus war dann aber der Anruf aus der WerbeDruckerei, die die notwendigen elastischen Makrolon-Platten, für den Betrieb der Eisfläche nicht fristgerecht hätte liefern können. Auch hier Materialmangel und Schwierigkeiten bei den Lieferketten, die aufgrund der Nachwehen innerhalb der Pandemie leider immer noch nicht funktionieren.

Eine Woche nach der Absage des Weihnachtsdorfes ist Markus Jansen immer noch angeschlagen. „Ich ärgere mich, da Absagen teilweise per WhatsApp in einem Satz formuliert, abgesendet wurden. Das ist teilweise unanständig, da gerade Händler wissen, dass Hunderte Stunden an Planungsarbeit in einem Weihnachtsmarkt stecken. Die Kosten für den Veranstalter laufen, Strompläne werden erstellt und viele weitere Dinge sind zeitgleich zu organisieren und Zubehör wird angemietet. Hinzu kommt, dass die Konditionen für die Stellplätze auf der Domplatte für einen Weihnachtsmarkt mehr als fair waren. Auch das Genehmigungsverfahren mit der Stadt Gelsenkirchen stand kurz vor dem Abschluss. Hier lief die Zusammenarbeit auch mit dem stetigen Blick auf die Pandemielage sehr gut. Irgendwie fühlt es sich so an, als wenn man gegen die ‚Zecken‘ in der 95. Spielminute durch einen unberechtigten Foulelfmeter 0:1 verliert. Da geht man halt nicht von der einen auf die andere Minute zum normalen Tagesgeschäft über, da man rückblickend auf der ‚Siegerstraße‘ war.“ Zeitgleich ärgert sich Markus Jansen, dass der Buerschen Innenstadt ein weiteres Highlight verloren geht, da ein Weihnachtsdorf über fünf Wochen mit Sicherheit funktioniert hätte und von der Bevölkerung angenommen worden wäre. Dennoch plante die Jansen & Berns GbR den großen St. Martinsumzug in Buer-Mitte, der am 12. November stattfand, weiter* und als Mitglied der Werbegemeinschaft Buer e.V. unterstützt sie bei den Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt in der Hochstraße. Ob Berns & Jansen im kommenden Jahr noch einmal die Planung für ein Weihnachtsdorf am Dom aufnehmen möchten, konnte zum jetzigen Zeitpunkt nicht beantwortet werden.

* Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Magazins, Anm. der. Red.

BUER AKTUELL

Neue Akzente in der Villa Italia Italienisches Restaurant unter neuer Führung Seit über einem Jahrzehnt sind Rosario Nistico und Alban Jashari für den reibungslosen Service in der Villa Italia verantwortlich. Jetzt haben die beiden den großen Schritt gewagt und die Leitung der Buerschen Edel-Gastronomie übernommen. Den Charakter des beliebten Restaurants wollen sie erhalten und dabei eigene Akzente setzen. Über viele Jahre haben sich Rosario und Alban in die Herzen der Gäste „gekellnert“. Ihre lockere, sympathische Art passt einfach perfekt zu der freundschaftlichen Atmosphäre der Villa Italia, wie sie lange von Thilo und Kika gepflegt und geprägt wurde. Jetzt also sind sie die Chefs und haben nicht lange gezögert, ihre Ideen und Veränderungen umzusetzen. Das Dachstudio etwa, zu früheren Hugo-Zeiten noch Herzstück des Gebäudes, wird jetzt mehr in Szene gesetzt und ist fester Bestandteil des Restaurant-Angebots. Selbstverständlich bleibt dieser Raum die ideale Location für Familien- oder Firmenfeiern, lässt sich hier oben doch auch die Musikanlage und sogar der dazugehörige DJ gleich mitbuchen. Die Weinliebhaber Alban und Rosario haben das Angebot erweitert und schenken nun beispielsweise auch den markanten Jungwein Novello aus. Aber das Hauptaugenmerk liegt in den nächsten Wochen natürlich auf der Weihnachts-

zeit. Dem Anlass Rosario Nistico (li.) und Alban Jashari angemessen wird es in der Villa Italia etwas gediegener zugehen. Trüffel, Austern- und Steinpilze setzen bei vielen Speisen edle Akzente, an den beiden Festtagen 25. und 26.12. steht neben der Tageskarte ein feierliches Weihnachtsmenü zur Wahl. Die Villa Italia war schon immer beliebt für den perfekten Mix aus guter Küche und dem lockeren Verhältnis zwischen Betreibern und Gästen. Für diese gute Stimmung haben Rosario und Alban selbst gesorgt, daher ist klar, dass sie diesen Stil unbedingt beibehalten, gleichzeitig aber ihre eigenen Ideen mit einbringen. Das kommt gut bei den Gästen an, soviel lässt sich nach den ersten Wochen schon sagen. Tischreservierungen für die Vorweihnachtszeit sind daher unbedingt zu empfehlen. [BL]

BUER AKTUELL

Team von REWE Schüler in der Schalke Arena „Zusammen stark!“ hatte zu einem unvergesslichen Tag in die VIP-Loge eingeladen Schalke hilft!, die vereinseigene Stiftung des S04, und Nord Stream 2 haben gemeinsam zur Saison 2021/2022 die Initiative „Zusammen stark!“ ins Leben gerufen. So waren beispielsweise zum Spiel gegen den FC Erzgebirge Aue Vertreter der Freiwilligen Feuerwehr und Jugendfeuerwehr Ahrweiler, die in den vergangenen Wochen aufopferungsvoll und unermüdlich in den von der Flutkatastrophe betroffenen Gebieten gearbeitet haben, als Gäste in eine eigene Loge eingeladen. Zum Spiel gegen Dynamo Dresden kam nun ein Team von REWE Schüler (Foto) in den besonderen Genuss dieses außergewöhnlichen Erlebnisses.

Adventliche Besonderheiten präsentieren wir Ihnen am Freitag, den 19.11.2021 bis Sonntag, den 21.11.2021

viel stärker wir einfach zusammen sind“, so Sebastian Buntkirchen, Geschäftsführer der Stiftung Schalke hilft! „Deshalb freue ich mich besonders, dass das Projekt ‚Zusammen stark‘ von Nord Stream 2 und Schalke hilft! so gut angenommen wird. Unsere Gäste können bei uns auf Schalke einen unAdventsausstellung beschwerten Tag Dauerhafte verbringen und ihre Lebensumstände, die demdie 18.Pandemie Oktober 2021: sich zum Beispielab durch oder die Flut nachhaltig geändert haben, für kurze Zeit vergessen. Das freut Adventliche Besonderheiten uns am meisten.“ präsentieren wir Ihnen am Freitag, den 19.11.2021 bis Sonntag, den 21.11.2021

Freitag 9.30 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Sonntag 11.00 - 15.00 Uhr

HULLMANN FLORISTIK & GARTENBAU Horster Str. 49 45897 Gelsenkirchen Telefon 0209 37 78 49 29 floristik@gartenbau-hullmann.de gartenbau-hullmann.de

Dauerhafte Adventsausstellung Freitag 9.30 - 18.00 Uhr ab dem 18. Oktober 2021:Uhr Samstag 9.00 - 16.00

Sonntag 11.00 -Besonderheiten 15.00 Uhr Adventliche präsentieren wir Ihnen am HULLMANN FLORISTIK & GARTENB Freitag, den 19.11.2021 Horster Str. 49 45897 Gelsenkirchen Telefon 0209 37 78 49 29 bis Sonntag, den 21.11.2021 floristik@gartenbau-hullmann.de gartenbau-hullmann.de Freitag 9.30 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Sonntag 11.00 - 15.00 Uhr

Die Mitarbeiter hatten sich in Zeiten der Corona-Krise mit viel Herzblut und Ideenreichtum in den beiden Buerschen Supermärkten für ihre Mitmenschen engagiert. Als kleines Dankeschön wurden sie von Schalke 04 zu einem exklusiven Heimspiel-Erlebnis eingeladen und erlebten einen unvergesslichen Tag im königsblauen Wohnzimmer; selbstverDauerhafte Adventsausstellung ständlich mit vollem Hospitality Paket in der privaten Loge. ab dem 18. Oktober „Besonders die vergangenen zwei2021: Jahre haben uns allen gezeigt, wie wichtig es ist, aufeinander acht zu geben, wie

HULLMANN FLORISTIK & GARTEN Horster Str. 49 45897 Gelsenkirchen Telefon 0209 37 78 49 29 floristik@gartenbau-hullmann.de gartenbau-hullmann.de

Das schönste Geschenk ist gutes Hören.

Pure Charge&Go AX

Gutschein

Freude schenken, den lokalen Einzelhandel stärken und dabei noch sparen: Mit den STADTGUTSCHEINEN der Stadt Gelsenkirchen. Und so einfach geht‘s: auf WWW-STADTGUTSCHEIN-GELSENKIRCHEN.DE einen Coupon im Wert von 10 bis 200 Euro erwerben und die Stadt legt noch einmal 15 % obendrauf (25 % an vorher angekündigten Aktionstagen). Und das, so oft

sie wollen, denn die Anzahl ist nicht begrenzt. Die Gutscheine sind DREI JAHRE LANG GÜLTIG und nicht personengebunden, sodass sie sich auch wunderbar als Geschenk eignen. Eine Liste der in Gelsenkirchen teilnehmenden Unternehmen finden Sie auf der Webseite. Auch HÖRSYSTEME KALENKA in Buer ist mit dabei. Also, warum nicht zum Fest „Gutes Hören“ verschenken?

Verschenken Sie jetzt einen Gutschein im Wert von XX Euro.

Hörgeräte Mustermann Pädakustik und Audiotherapie Musterstraße 1 1111 Musterstadt Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik,

 02 09 / 35 97 69 69

Hochstraße 76 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

www.hoersysteme-kalenka.de

BUER AKTUELL

100% UMWELT • 100% NACHHALTIG

Der Lindenhof in Gelsenkirchen-Resse Die Themen „Umwelt“ und „Nachhaltigkeit“ sind mehr denn je wichtige Themen in unserer Gesellschaft. Viele Unternehmen, Einzelhändler und Bürger integrieren die beiden Themen fest in ihren Alltag. Innovation und Ideen sind hier gefragt. Auch Gelsenkirchen hat einige tolle nachhaltige und umweltbezogene Projekte und Ideen zu bieten. Im zweiten Teil unserer neuen Reihe „100% UMWELT • 100% NACHHALTIG“ stellen wir Ihnen heute den Lindenhof in Gelsenkirchen-Resse vor. Auf dem Lindenhof in Gelsenkirchen-Resse wird Nachhaltigkeit gelehrt und gelebt. Seit sechs Jahren leitet Martin Schulze Schleithoff den Hof: „Wir sind ein sehr vielfältiger Betrieb. Neben 32 angebauten Gemüsesorten haben wir eine Getreideproduktion von Dinkel und Roggen und gewinnen aus unseren Grünlandflächen Heu und Gras. Außerdem halten wir Schafe, Rinder, Schweine und Legehennen.“ Der Lindenhof zeichnet sich durch das Konzept der solidarischen Landwirtschaft aus. Das Besondere an der solidarischen Landwirtschaft ist, dass der Landwirt nicht für den freien Markt produziert, sondern – wie im Falle des Lindenhofs – für 220 Familien. Diese 220 Familien haben sich zusammengeschlossen, um einen gewissen Standard und Mitbestimmungsrecht bei der Produktion ihrer Lebensmittel zu bekommen. Je nach Ernteanteil gibt es wöchentlich frisches Gemüse, Obst, Fleisch, Eier oder Milch. Der Gemüseanteil kann für 98 Euro/Monat erworben werden, der Fleischanteil für 85 Euro/Monat, der Eieranteil für 20 Euro/Monat und der Milchanteil für 8 Euro/Monat. Bis auf die Milch, die von dem Milchbauern Matthias Schulte-Althoff produziert wird, stammen alle Produkte vom Lindenhof. Vorteile der Solidarischen Landwirtschaft gibt es viele. Auf der einen Seite kann sich der kleinstrukturierte Lindenhof die Kosten der Lebensmittelproduktion zuverlässig finanzieren. Auf der anderen Seite werden Klima und Ressourcen durch kurze Wege der Lebensmittel, Regionalität und der Verwendung des entstehenden Mists als Dünger geschont. Des Weiteren gibt es mehr Raum für Neues und Experimente, da der Lindenhof durch die solidarische Landwirtschaft finanziell abgesichert ist. Außerdem ist

20 20

die Selbstversorgung der Familien im Falle von Krisen oder Lebensmittelengpässen gesichert. „Der größte Vorteil für mich ist jedoch die Gemeinschaft“, freut sich Martin Schulze Schleithoff. „Gemeinsam können Familien Landwirtschaft erleben, erlernen und ein viel besseres Verständnis für Lebensmittel erhalten.“ Heutzutage sei die Lebensmittelproduktion nämlich viel zu anonym und viel zu wenig Menschen würden sich mit den Lebensmitteln auseinandersetzen, die sie täglich konsumieren. Für viele sei es selbstverständlich, dass die Tomate auch im Winter im Salat zu finden ist. Mit der solidarischen Landwirtschaft können die Familien lernen, was regional und saisonal zu ernten ist. „Das Kochverhalten muss der Saison entsprechend angepasst werden“, erklärt Martin Schulze Schleithoff. Genau diese Regionalität und Saisonalität zeichnet die Nachhaltigkeit der

BUER AKTUELL solidarischen Landwirtschaft aus. Durch solidarische Landwirtschaft kann eine regionale, vielfältige und kleinbäuerliche Landwirtschaft gesichert werden, die für Transparenz und Nachhaltigkeit steht. Transparenz ist nämlich für Martin Schulze Schleithoff sehr wichtig: „Die Mitglieder der solidarischen Landwirtschaft sollen sehen, welche Probleme es beim Arbeiten in der Natur und in der Landwirtschaft geben kann. So kann offen kommuniziert und nach Lösungen gesucht werden. Das Gute ist, dass mit so vielen Mitgliedern und deren Sichtweisen schnell Lösungen gefunden werden können.“

Im Hofladen können Mitglieder und Nichtmitglieder Gemüse, Trockenfrüchte sowie Reis, Nudeln, Linsen, Nüsse, Müsli, Mehl usw., Molkereiprodukte, Gebäck, Brot, Honig des hofeigenen Imkers, Hygieneprodukte und vieles mehr erwerben. Und das Beste an der ganzen Sache: alles unverpackt ohne lästigen Plastik- und Verpackungsmüll. Doch wie funktioniert das Einkaufen in einem Unverpacktladen? Kunden bringen ihre eigenen Behälter mit, wiegen diese und notieren sich das Leergewicht. Am Ende des Einkaufes wird der Behälter an der Kasse erneut gewogen, das Leergewicht abgezogen und der Inhalt des Behälters bezahlt. So einfach kann ein umweltbewusster und nachhaltiger Einkauf sein. „Ich möchte den Kunden und unseren Mitgliedern zeigen, dass sie Verantwortung für die Lebensmittel tragen sollen, die sie konsumieren und ich denke, dass wir dies mit unserem Konzept und unserer Transparenz am Lindenhof ganz gut schaffen“, so Martin Schulze Schleithoff.

Und als wäre das alles nicht schon nachhaltig genug, hatte Martin Schulze Schleithoff noch eine weitere nachhaltige Idee und eröffnete vor drei Jahren einen Unverpacktladen: „Unsere Mitglieder äußerten den Wunsch, noch weitere Erzeugnisse und Produkte, die es nicht auf dem Hof gibt, erwerben zu können. Also kam die Idee eines Unverpacktladens auf, der – wie die solidarische Landwirtschaft – für eine nachhaltige und umweltbewusste Versorgung stehen soll.“

Falls Ihr Interesse an einem Ernteanteil des Lindenhofs oder an einem Besuch im Unverpacktladen geweckt worden ist, besuchen Sie gerne die Website des Lindenhofs: www.lindenhof-gelsenkirchen.de [CS]

21 21

Weihnachten

2021

Feiern Sie Weihnachten & lassen sich von uns verwöhnen! WIR LIEFERN ODER SIE HOLEN AB AUF WUNSCH HYGIENISCH VERPACKT

WEIHNACHTSBUFFETS

klassisch & modern DER KLEINE WEIHNACHTS-HICKS GLÜHWEINGULASCH KARTOFFELKNÖDEL & APFELROTKOHL PREISELBEERBIRNE € 18.50

WEIHNACHTEN BEI HOPPENSTEDTS SCHWEINEBRATEN & BRATENSAUCE RINDERROULADEN & BURGUNDERSAUCE KARTOFFELKLÖSSE & SPÄTZLE WINTERGEMÜSE & SAUCE HOLLANDAISE € 22.50 NICHT BRUST - SONDERN KEULE GÄNSEKEULE & PFLAUMEN-APFELSAUCE KARTOFFELKLÖSSE ODER KARTOFFELSTAMPF RAHMWIRSING ODER APFELROTKOHL € 25.50 MERRY VEGGIE CHRISTMAS RUCOLA-SEMMELKNÖDEL & PILZRAGOUT OFENKÜRBIS MIT FETA & HONIG € 19.50 WEIHNACHTS-NEMO FLAMMLACHS-TRANCHEN BLATTSPINAT & WEIHNACHTLICHER REIS WEIßWEINSAUCE € 19.50 …UND DAVOR ? HÜHNER- ODER RINDERKRAFTBRÜHE & FEINE GEMÜSEEINLAGE € 4.50 JEWEILS AB 10 PERSONEN

FRISCH FÜR SIE ZUBEREITET

Schöne Bescherung WRAPS

GRÜNER SPARGEL & TAFELSPITZ MEERRETTICH-APFEL-MAJO GERÄUCHERTE FORELLE & BACON FELDSALAT & PREISELBEERCRÈME GEBRATENER PILZSALAT BELUGALINSEN | RUCOLA | HUMMUS

GLÄSER

KLEINE VORSPEISEN & DESSERTS FÜR IHR WEIHNACHTSBUFFET RAUCH-ENTE & ROTKOHLSALAT | APFEL-TRAUBE GEBEIZTER LACHS & LILA COLESLAW PAPRIKA-MARMELADE ROTE BETE WILDKRÄUTER I ZIEGENKÄSE I HONIG ROASTBEEF SELLERIE | MANDARINE | WALNUSS BÜFFELMOZZARELLA PAPRIKA-MANGO-CHILI-CHUTNEY & KÜRBISKERNÖL

Soooooo süß ! EIERLIKÖR-TIRAMISU

BAILEYS-TOBLERONE-MOUSSE & BRATAPFEL HAUSGEMACHTE ROTE GRÜTZE & VANILLESAUCE AB 5 TEILE PRO SORTE € 5.50 PRO GLAS | € 3.50 PRO WRAP

FREUEN SIE SICH AUCH SCHON

auf die Feiertage ?

Ausgesucht für jeden Geschmack & IMMER ohne Stress FÜR SIE haben wir das passende Catering im Angebot. Sie feiern mit Ihren Gästen - wir kümmern uns um IHR WEIHNACHTSESSEN. Sei es das Buffet für die Feiertage, den Weihnachts-Brunch für das Familientreffen am Vormittag - oder die XMAS-PARTY zum Zeitpunkt Ihrer Wahl. Bestellen Sie Ihre Auswahl einfach telefonisch bitte bis zum 17.12.2021. Wir stimmen mit Ihnen den gewünschten Liefertermin ab.

Morgenstern

Weihnachts-Zauber

FAMILIENBRUNCH

FRISCH GEKOCHT - FRISCH VERSIEGELT - NUR ERWÄ ERWÄRMEN

BROT & BRÖTCHEN BUTTER | FRISCHKÄSE QUARK | ZWEIERLEI MARMELADE

KLASSISCHE RINDERROULADE SENF | SPECK | ZWIEBELN & BRATENSAUCE € 8.90

RÜHREI & BACON GRILLED ROASTBEEF & SCHWEINEBRATEN SALAMI | ROHER SCHINKEN | HONIG-KOCHSCHINKEN KÄSEAUSWAHL & TRAUBEN OLIVEN | NÜSSE MINI-REIBEKUCHEN & LACHS LIMETTEN-CRÈME HERINGSSALAT & ROTE BEETE | SAURE SAHNE SCHINKENKRUSTENBRATEN & KARTOFFELGRATIN OFENGEMÜSE | NUSSBUTTER APPLE-CRUMBLE & VANILLESAUCE € 29.50 AB 15 PERSONEN

SCHWEINEFILET PFIFFERLINGE & CHAMPIGNONS RAHMSAUCE € 9.90 GÄNSEKEULE & BRATENSAUCE € 14.90 RINDERRAGOUT & ROSA PFEFFER € 7.90 LACHS-SPINAT-LASAGNE MIT PARMESANKRUSTE € 11.90 IHRE BEILAGEN KOCHEN SIE NACH WUNSCH SELBST ODER SIE BESTELLEN DIESE GLEICH MIT.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BESTELLUNGEN: KAMPSTRASSE 14-16 45899 GELSENKIRCHEN +49-209-58 00 00 xmas@borutta.com

BORUTTA.COM

BUER AKTUELL

Weihnachtsbäume

Ein Treffpunkt für Mütter

Frisch vom Förster aus Schermbeck

Das Still-Café im Sankt Marien-Hospital

Förster Julius Wojda bietet am 3. und 4. Advent, jeweils samstags und sonntags von 10 bis 16 Uhr in seiner Schonung Weihnachtsbäume in allen Größen zum Selberschlagen an. Die idyllische Weihnachtsbaumfläche liegt am Rand des Waldgebietes Üfter Mark am Rhader Weg 60 in 46514 Schermbeck nahe der A31. Zur Stärkung werden Wildbratwürstchen und Glühwein/Kinderpunsch angeboten. Aufgrund der großen Fläche können die geltenden Abstands- und Coronaregeln bei verantwortungsvollem Handeln jedes einzelnen eingehalten werden. Die Bäume kosten 18 € pro laufenden Meter.

Wohin, wenn das Stillen nicht klappen will, das Baby immer schreit oder nicht zunimmt? Das Still-Café im Sankt MarienHospital Buer bietet kompetente Hilfe und Unterstützung. Hier sind alle Mütter mit ihren Babys herzlich willkommen – unabhängig davon, ob sie stillen oder nicht. Uschi Schiwy (Kinderkrankenschwester) beantwortet ihre Fragen und hilft bei Problemen mit dem Stillen, der Beifütterung oder bei Sorgen wegen der Entwicklung des Nachwuchses weiter. Für fast jede Situation hat sie Tipps und einen Rat zur Hand. Das Still-Cafe im Sankt Marien-Hospital Buer öffnet seine Pforten an jedem Mittwoch von 14:00 bis 15:30 Uhr in den Räumen der Elternschule im Sankt Marien-Hospital Buer, Mühlenstraße 5 – 9, 45894 Gelsenkirchen. In einer gemütlichen Atmosphäre können stillende und nicht stillende Mütter sich austauschen und neue Kontakte knüpfen. Ein Unkostenbeitrag von 5 € wird pro Treffen erhoben. Eine Anmeldung ist möglich von Montag bis Freitag von 9:00 bis 15:00 Uhr unter der Telefonnummer 02 09 / 364 42 35 50. Die Organisatoren weisen darauf hin, dass die 3-G-Regel gilt und alle weiteren aktuellen Corona bedingten Bestimmungen zu beachten sind.

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Hallac Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

BUER AKTUELL

Es funkelt und leuchtet im Advent Wie schon im letzten Jahr verzichtet das Team der Toscana flair GmbH auf die Ausrichtung der traditionellen Adventsausstellung. Viel zu groß sind die Auflagen, um die Veranstaltung im üblichen Rahmen stattfinden zu lassen. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 9 – 18.30 Uhr Samstag von 9 – 16 Uhr Dennoch gibt es wie gewohnt eine große Auswahl an kreativ gestalteten Adventskränzen und Adventsgestecken, täglich frisch geschnittener Tanne, Kranzrohlinge in verschiedenen Größen und eine ganze Menge mehr. Auch Weihnachtssterne, Amaryllisknollen, mit Wachs überzogen oder im Topf, Christrosen in verschiedenen Größen und Farben sowie Zuckerhutfichten, sowohl für die Dekoration im Innen- als auch im Außenbereich, gehören wie immer zum Sortiment. Die ersten Weihnachtsbäume im Topf sind ebenfalls schon erhältlich. Um sich der Vielfalt ganz in Ruhe hingeben und in Ruhe schlendern zu können, wird es wieder Verkaufssonntage geben. So öffnet die Familie Gottschling zusätzlich zu den normalen Öffnungszeiten auch am Sonntag, den 14. November, sowie Sonntag, den 21. November, ihr Geschäft. An diesen Verkaufssonntagen warten ganz viele tolle Angebote auf Sie! Die Verkaufssonntage finden natürlich, wie jeder andere Verkaufstag auch, unter Berücksichtigung der Sicherheits- und Hygienemaßnahmen statt. Leider kann es aufgrund dessen unter Umständen zu kleineren Wartezeiten kommen. Das Team der Toscana flair GmbH freut sich auf Ihren Besuch! Anzeige

BUER AKTUELL

Christin Siebel kandidiert bei der Landtagswahl 2022 SPD komplettiert Personal-Tableau Die SPD-Gelsenkirchen hat auf ihrer Wahlkreiskonferenz Christin Siebel als Direktkandidatin aufgestellt. Damit komplettiert die SPD ihr PersonalTableau zur Landtagswahl im kommenden Jahr.

Christin Siebel (Foto, Mitte) konnte sich auf der Wahlkreisdelegiertenkonferenz gegen Sören Daft mit 40 zu 8 Stimmen durchsetzen. Die junge Frau tritt damit in große Fußstapfen. Ihre Vorgängerin Heike Gebhard (li.) hatte bereits früh erklärt nicht erneut für die Landtagswahl zu kandidieren. In ihrer Bewerbungsrede thematisierte die 36-Jährige besonders den Kampf für soziale Gerechtigkeit. „Die-SPD ist die Partei der Kümmerer. Wir müssen dafür sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger und unsere Städte Gladbeck und Gelsenkirchen nicht vergessen werden“, fordert die Landtagskandidatin überzeugt. Christin Siebel will sich im Landtag dafür einsetzen, den Altschuldenschnitt endlich durchzusetzen. Um die kommunale Daseinsvorsorge zu sichern, sind Investitionen dringend notwendig. „Nur, wenn Kommunen die notwendige Beinfreiheit besitzen, können sie die schweren Aufgaben bewältigen, vor die sie gestellt werden“, so Christin Siebel. Außerdem ist ihr der lokale Arbeitsmarkt ein wichtiges Anliegen. „Als Gewerkschaftssekretärin in unserer Region Emscher-Lippe weiß ich, dass gerade uns, hier im nördlichen Ruhrgebiet, nichts in den Schoß fällt.“ Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, dass in Gladbeck und Gelsenkirchen, insbesondere auch auf dem zweiten Arbeitsmarkt, berufliche Angebote zur Verfügung stehen, um Menschen eine berufliche Perspektive zu bieten. „Die jetzige Landesregierung übersieht uns einfach. Das dürfen wir nicht länger tolerieren! Wir brauchen Lösungen, egal ob wir über ausreichend Ausbildungsplätze in Gladbeck und Gelsenkirchen sprechen, oder über eine neue Chance auf dem zweiten Arbeitsmarkt. Mit dieser Wahl entscheidet sich, ob unsere Region Industrieregion bleibt.“ Für die SPD in Gelsenkirchen steht fest, dass in den beiden Landtagswahlkreisen auf Sieg gespielt wird. „Wir werden alles geben, um die Menschen von unseren Ideen zu überzeugen und die Zeit bis zum Mai kommenden Jahres intensiv nutzen, um mit den Wählern ins Gespräch zu kommen“, so Markus Töns, Vorsitzender der SPD-Gelsenkirchen.

ESG Lauftreff Neuer Vorstand gewählt Ende August hat die Abteilung Lauftreff der Erler Sportgemeinschaft einen neuen Vorstand gewählt. Unter den entsprechenden Hygienemaßnahmen wurden Ramona Behmenburg (Vorstand Lauftreff), Birgit Schwerin (Vertreterin Walken), Thomas Schultheis (Presse & Öffentlichkeit) und Christiane Rausch (Kassiererin) gewählt.

Das neue Team hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Verein wieder attraktiv für jedermann zu machen. Der Dank der Mitglieder richtet sich an den vorherigen Vorstand, der lange für den Verein tätig gewesen war und nicht nur viel Zeit und Energie investiert hat, sondern auch dem neuen Vorstand weiterhin mit Rat und Tat zur Seite steht. Die Homepage ist gerade im Umbau, ferner wird das neue Jahr geplant (Adventsfeier 2021, Silvesterlauf, Sportabzeichen, VIVAWEST, usw.). „3G ist unser Motto – Gesundheit, Geselligkeit und Genuss“, so Ramona Behmenburg. „Läufer, Walker, Nordic-Walker sind herzlich willkommen. Ebenso jeder, der erst einmal nur ‚reinschnuppern‘ möchte. Wir treffen uns jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag.“ Weiter Informationen finden Sie im Internet auf der Webseite www.esg-lauftreff.de Anzeige

FRAGEN SIE BEI IHREM NÄCHSTEN EINKAUF NACH DEM

WWW.CRC-MEDIA.DE

BUER MAGAZIN

BUER AKTUELL

Therapiezentrum ATHERA in Buer Ein starker Partner für Ihre Gesundheit

Zu Beginn der 1990er-Jahre aus einer einzelnen Praxis gewachsen, ist ATHERA im Laufe der Jahre zu einem Praxisverbund mit über 120 Standorten und damit bundesweit zum führenden Anbieter von Physiotherapie herangewachsen. Mehr als 1.000 engagierte Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden und Osteopathen arbeiten unter dem Dach von ATHERA. Diese breite Wissensbasis und Erfahrung kommt auch den Patienten in Buer zugute: Das Therapiezentrum an der Hochstraße 66 befindet sich in einer denkmalgeschützten Jugendstilvilla. In diesem Jahr erfolgte eine umfangreiche Renovierung der Praxis, nach der nicht nur die Rezeption, sondern auch die Behandlungsräume hell, freundlich und modern in neuem Glanz erstrahlen. Eine einladende und ruhige Atmosphäre, in der den Patienten ein breites Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten auch für ungewöhnliche und komplexe Therapien angeboten wird. Die Praxis an der Hochstraße ist seit über 20 Jahren in Buer beheimatet. Neben dem Schwerpunkt der Orthopädie und Chirurgie bietet die Praxis von der Lymphdrainage über die Kieferbehandlung (CMD) bis hin zur Faszientherapie jedem Patienten eine maßgeschneiderte, individuell abgestimmte Therapie, die passende Ausstattung und das benötigte Know-how. Unter der Leitung von Thomas Kochmann, der bereits seit 2005 in der Hochstraße arbeitet, steht den Patienten ein 5-köpfiges, erfahrenes sowie gut aus- und fortgebildetes Therapeutenteam zur Seite. „Gemeinsam für Ihre Gesundheit – das ist für uns mehr als ein Leitbild“, erklärt Thomas Kochmann. „Die Gesundheit jedes Einzelnen steht für uns im Mittelpunkt und wir gehen individuell auf jedes Krankheitsbild ein. Zur Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit arbeiten unsere Therapeutinnen und Therapeuten eng mit den Patienten zusammen.“ Zudem bilden regelmäßige Fortbildungen des Praxisteams sowie der interdisziplinäre Erfahrungsaustausch und die jahrelange vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den im Hause ansässigen Orthopäden die Grundlage für den Behandlungserfolg.

Im Anschluss an die Diagnose durch den behandelnden Arzt nimmt sich der Therapeut von ATHERA im Rahmen der Anamnese viel Zeit für ein Erstgespräch – Art, Dauer, Entstehung oder Ursache der Beschwerden werden im Vorfeld so genau wie möglich abgeklärt. Erst danach startet die Behandlung und wird nach Bedarf erneut zielgerichtet angepasst. Neben den therapeutischen Übungen in der Praxis ergänzt vielfach ein Eigen- und Heimübungsprogramm die Behandlung. Ergänzend dazu bietet ATHERA verschiedene Online-Präventionskurse aus den Bereichen Ernährung, Entspannung und Stressbewältigung an, die die Teilnehmer innerhalb von 8 bis 10 Wochen auf dem Weg zu einem gesünderen Leben unterstützen. Besonderen Wert legt Athera auf den Aspekt der Nachhaltigkeit. Als „Gegenleistung“ für den Verbrauch von Naturmoor, welches für eine tiefenwirksame Wärmetherapie benötigt wird, unterstützt ATHERA die Renaturierung von Mooren. Die durch Athera ermöglichten Aktivitäten im Königsmoor in Schleswig-Holstein binden monatlich 50 Tonnen CO2. Hierfür hat die Firma ein TÜV-geprüftes Klimaschutz-Zertifikat erhalten, welches in jeder Praxis

ausgehängt ist. Des Weiteren werden sämtliche Firmenfahrzeuge künftig auf Elektrofahrzeuge umgestellt. [CMR] Leistungen im Therapiezentrum

• • • • • • • • • • • • • •

Physiotherapie Krankengymnastik am Gerät (KGG) Manuelle Therapie Kinesiotaping Kieferbehandlung (CMD) Lymphdrainage Kompressionsbandage Elektrotherapie Traktion / Extension FDM / Faszientherapie Krankengymnastik Ultraschall Massage / Bindegewebsmassage Ergänzende Maßnahmen

Athera GmbH Hochstraße 66 • Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 318 78 05 www.athera.info

BUER AKTUELL

Ausgezeichnet! Schulministerin Gebauer ehrt MPG-Schüler Am 29. Oktober 2021 hat Schulministerin Gebauer (Foto u. r.) Schülerinnen und Schüler aus Nordrhein-Westfalen für ihre besonderen Leistungen bei bundesweiten Schülerwettbewerben geehrt. Bei der Veranstaltung in der Essener Lichtburg wurden mit Tim Bergmann und Kubilay Cakmakkaya (beide Q2) auch zwei Schüler aus Gelsenkirchen, dem Max-Planck-Gymnasium, für ihren Bundespreis beim 68. Europäischen Wettbewerb ausgezeichnet. Mit einer eigenen Ehrungsfeier und einem abwechslungsreichen Rahmen(v.l.n.r.) Sandra Latzke, Tim Bergmann und Kubilay Cakmakkaya. programm würdigte die Ministerin für Schule und Bildung die herausragenden Leistungen, das große Engagement und vor allem die persönliche Begeisterung der Schülerinnen und Schüler für ein Thema und betonte dabei, dass die Schülerinnen und Schüler herausragende Leistungen als Einzelstarterinnen und Einzelstarter oder als Mitglied von kleineren und größeren Wettbewerbsteams erbracht hätten. Tim Bergmann und Kubilay Cakmakkaya haben mit ihrer Idee der „Smart City der Zukunft“ bei dem 68. Europäischen Wettbewerb den Bundespreis „Beste Arbeit“ in der Kategorie Medien ihrer Altersklasse gewonnen. „Wir bedanken uns ganz herzlich für die Ehrung unserer Schüler und gratulieren Tim und Kubilay nochmals herzlich zu diesem Erfolg“, freut sich Lehrerin Sandra Latzke. Anzeige

Der Buer-SchlüsselAnhänger ist da! Ein Stü ck Heimat

d e r e in Im m e r w ie eschenk! schönes G Erhältlich in Buer bei den Buchhandlungen Buchhandlung Kottmann

K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCH E N-B UE R TEL 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM Hochstraße 9 Nienhofstraße 1 – 5 TEL 0209 580000 AMA ZING @BO RU TTA.COM A M P ST K ARMP ASSE STR K A1ASSE M 4 P STR 45189 4ASS 945 GE E 89 1LS 4 9E45 GE NK89 LS IRCH 9E NK G E IN-B LRCHE SE NK UEN-B R I RCH TUE EELR N-B 020 TUE E9L 58 R 020 0T0E 90L58 0020 0AMA 090 0 58 ZIN 0000 AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BORU TTA.COM TTA.COM und im Fachgeschäft G EL SEN K IRC HEN-B UE R T E L 02 0 9 580 0 0 0 AMA Z I NG@ B O RUT TA.CO M für Bürobedarf Horster Str. 17

STR ASS E 1 4

45 89 9 GELSENKIRCHEN-BUER

BUER AKTUELL

Spiel mit dem Feuer „Nur wer das Spiel mit dem Feuer nicht beherrscht, verbrennt sich die Finger“ erkannte schon Oscar Wilde. Im Goldschmiedeatelier von Pirsig für Schmuck wird das leidenschaftliche Spiel mit edlen Metallen und glitzernden Steinen in meisterlicher Perfektion ausgelebt. Die offene Flamme gleitet über das Werkstück, das auf der schwarzen Holzkohlenunterlage liegt. Es wird gelötet: Die Flamme wird gezielt gelenkt. Eine Schmuckfassung für einen Edelstein entsteht. Dieses Feuer ist gut. Für die Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig und Auszubildende Wilma Kopiez ist der gekonnte Umgang mit dem Feuer der alltägliche Begleiter. Gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit genießt das Goldschmiede-Team seinen Arbeitstag im gemütlichen, hellen Werkstattambiente. Interessierte Besucher haben im Atelier einen offenen Einblick in die Kunst der Goldschmiede, mit Feuer und Flamme neue Schmuckstücke zu erschaffen. Schmuckunikate sind die Spezialität von Susanne Pirsig. Das harmonische Zusammenspiel aus den Wünschen Ihrer Kunden und dem eigenen künstlerischen Anspruch funktioniert perfekt. Auch Umarbeitungen aus Pirsigs Händen sind einzigartig. „Das Upcycling von vorhandenen Preziosen zu modernem, tragbarem Lieblingsschmuck ist eine besondere Herausforderung, der ich mich gerne stelle“, so die Goldschmiedemeisterin. Vielfältige Inspiration bietet die Farb- und Formenpracht des Edelstein- und Perlenvorrats der Diamant-

und Edelsteingutachterin Susanne Pirsig. Warm funkelnder Turmalin in Rot oder Grün, Granate und farbige Diamanten im Spiel mit den passenden Goldtönen in Rot, Rosé und Gelb harmonieren fantastisch mit allen Farben, die der Herbst uns bietet. Wer sich jetzt selbst ein edles Schmuckstück gönnen möchte, findet bei Pirsig für Schmuck sein ganz persönliches, funkelndes Highlight. Weihnachtsengel und Christkinder, die Ihre Lieblingsmenschen zum nahenden Weihnachtsfest mit einem handgefertigten Schmuckstück beschenken möchten, vereinbaren am besten rechtzeitig einen Termin in der Meisterwerkstatt Pirsig für Schmuck. Das Goldschmiedeatelier ist ausschließlich nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung unter 0209 / 37 69 77 für Sie geöffnet.

BUER AKTUELL

Kampf um das Lohmühlental in Gelsenkirchen SPD Ortsverein Buer-Mitte 3 unterstützt die Anwohner Als die Abrisspläne „ihrer“ Häuser vor Jahren auf dem Tisch lagen, haben sie gekämpft, demonstriert und Unterschriften gesammelt. Nun sind die Zechenhäuser der Bewohner an der Talstraße / Am Schifersberg abermals bedroht. „Auf eines können Sie sich aber verlassen“, verspricht SPD-Stadtverordneter Lukas Günther. „Wir kämpfen mit Ihnen.“

Der SPD Ortsverein Buer-Mitte 3 mit der designierten Landtagskandidatin Christin Siebel kämpfen an der Seite der Anwohner! (Foto: © Pascal Skwara)

„Jahrelang haben die Menschen für uns auf der Schachtanlage Hugo gearbeitet. Jetzt stehen die Anwohner erneut vor einer unsicheren Zukunft“, so Günther weiter. Der Grund: Seit knapp zwei Jahren gehören die Zechenhäuser einer Frankfurter Immobilien AG. Seit Wochen werden die Grundstücke vermessen und Personen mit Plänen auf der Straße gesichtet. Erst durch einen Handwerker mussten die Bewohner nun erfahren, dass ihre Häuser verkauft werden sollen. Sie nahmen umgehend Kontakt zu Lukas Günther auf. Als zuständiger Stadtverordneter hat er das Frankfurter Unter-

nehmen angeschrieben und im Sinne der Bewohner um Aufklärung gebeten. Passiert ist nichts. Nicht einmal eine Eingangsbestätigung des Schreibens hat er erhalten. Christin Siebel, designierte Landtagskandidatin, fügt hinzu, dass der Zusammenhalt sie stark beeindruckt. „Ich stehe ebenfalls fest an der Seite der Anwohner und zeige meine volle Solidarität. Das Lohmühlental gibt nicht auf!“ Denn: „Nur wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft hat schon verloren“, so Frank Baranowski langjähriger Oberbürgermeister der Stadt Gelsenkirchen.

Geschichtskreis Hassel Bergmannsglück

Fast schon ein kleines Museum zur Bewahrung der Bergbautradition hat der Geschichtskreis Hassel Bergmannsglück in seinen Räumlichkeiten Ecke Eppmannsweg / Bußmannstraße eingerichtet.

BUER AKTUELL

St. Maria Himmelfahrt • Benefiz-Ausstellung vom 3.–5. Dezember Eine „WIR – Kunstverkaufsaktion“ für das Frauenhaus Gelsenkirchen e.V. Kunst – Kirche – Charity unter diesem Motto ist es dem bekannten Bueraner Künstler Norbert Feldmann gelungen, Kunstschaffende aus dem lokalen Umfeld für ein gemeinsames Charityprojekt in der St. Maria Himmelfahrt Kirche zu gewinnen. Den Besucher erwartet ein interessantes Spektrum an Objekten, Bildern und Skulpturen. Ungewöhnliche Werke zeigen die unterschiedliche Herangehensweise der ausstellenden Künstler. Norbert Feldmann ist bekannt für seine Objekte/Bilder aus Wellpappe. Aleksandra Baumann setzt sich mit sphärischen Motiven in Acrylmalerei auseinander, Dieter Depping, Sabine Hallensleben, Heinrich Spiekermann vom Atelier PottenART stehen für Skulpturen und Bilder aus recycelten Materialien und Fundstücken, Bärbel Frank stellt taktile Objekte aus, Jörg Bornhold experimentiert mit Acryl auf Leinwand, Michael Krämer kombiniert Bilder mit Texten, der Bereich Fotografie wird von Juliette Meinhövel und Bernhard Klug vertreten.

Die stimmungsvolle, durch die kath. Kirche unterstützte Ausstellung bietet spannende Bilder und Skulpturen, gibt anregenden Gesprächen in entspannter Atmosphäre Raum und stimmt Sie mit Glühwein und Kerzenschein weihnachtlich ein. Kunstwerke können auch herrlich besondere Geschenke sein. Und da das Frauenhaus mit 30 % aus allen Erlösen unterstützt wird, fällt die Entscheidung sicherlich noch viel leichter. Ein kostenloser Liefer- und Verpackungsservice ist inklusive. Location: St. Maria Himmelfahrt Kirche, Gelsenkirchen-Buer, Goldbergstraße. Öffnungszeiten der Ausstellung: Freitag, 3.12.2021 19 – 22 Uhr Samstag, 4.12.2021 12 – 18 Uhr Sonntag, 5.12.2021 12 – 18 Uhr

Foto: © PottenART

JHV des Fördervereins Gelsenkirchen – Büyükcekmece Gelungener Abend im GelsenTrabPark Nach 15-monatiger, coronabedingter Abstinenz traf sich am 5. November 2021 der Förderverein Gelsenkirchen – Büyükcekmece zu seiner Jahreshauptversammlung im GELSENTRAB-PARK/Nienhausen. Zeitgleich war eine Delegation aus der Partnerstadt anwesend. Gemeinsam besucht wurden an diesem Wochenende die Feierlichkeiten der Stadt Gelsenkirchen anlässlich des Jahrestages: 60 Jahre Gastarbeiteranwerbung zwischen Deutschland und der Türkei. Yildiray Cengiz zeigte seinen sehenswerten Film „Die Brückenbauer – ein Film über deutsch-türkische Freundschaft“ (YouTube). Ebenfalls zum Gelingen des abwechslungsreichen Abends trug Erhan Baz / MR. CHICKEN mit einem exzellenten Buffet bei. Ein Auftritt der Hasseler DANCE COMPANY (Foto) und der DJs BROTHERS OF TOMAHAWK rundete musikalisch die JHV ab.

Die beiden OB Dr. Hasan Akgün (Büyükcekmece) und Karin Welge (Gelsenkirchen).

BUER AKTUELL

Löwennachwuchs in der ZOOM Erlebniswelt Die ZOOM Erlebniswelt freut sich über drei Löwenjungtiere: Die Drillinge wurden am Freitag, den 8. Oktober 2021, geboren und sind wohlauf. „Die ersten beiden Jungtiere kamen in den frühen Morgenstunden, ein drittes folgte dann am späten Vormittag“, berichtet Tierärztin Judith Wabnitz. „Löwin Fiona kümmert sich vorbildlich um die drei und macht alles so, wie die Natur es vorgesehen hat.“ Trotzdem könne es in der ersten Zeit zu Komplikationen bzw. einer erhöhten Sterblichkeit kommen.

Die vierjährige Fiona lebt gemeinsam mit dem Vater der Jungen, Löwe Bantu, und ihrer Zwillingsschwester Lissy auf der großzügigen Anlage in der Erlebniswelt Afrika. Die Löwinnen kam im Herbst 2019 aus dem schwedischen Tierpark Kolmarden in den Zoo nach Gelsenkirchen und verstanden sich von Anfang an sehr gut mit Bantu. Die Geschlechter der Drillinge stehen noch nicht fest. „Es wird noch ein wenig dauern, bis wir die drei zum ersten Mal untersuchen“, so Judith Wabnitz. Am Anfang sei es wichtig, Mutter und Jungtiere in Ruhe zu lassen. Daher sind sie auch noch nicht für die Besucher zu sehen, sondern befinden sich im Stall hinter den Kulissen. „Dort können wir ihre Entwicklung aus der Distanz genau beobachten“, sagt die Tierärztin der ZOOM Erlebniswelt. Während Löwin Lissy ihrer Schwester und dem Nachwuchs im Innengehege Gesellschaft leistet, ist Löwe Bantu für die Besucher zu sehen. Sobald der Löwennachwuchs auch von den Besuchern beobachtet werden kann, wird die ZOOM Erlebniswelt darüber informieren. Anzeige

GUTE LAUNE …

… FÜR DEN GEDECKTEN TISCH

GE-Buer | Horster Straße 23-25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de

Adobe Stock ©kara

Verkauf • Vermietung • Verwaltung Einfach gerne für Sie da. Volksbank Immobilien Rhein-Ruhr GmbH Breddestr. 8 • 45894 Gelsenkirchen • 0209/3851284

www.vbim.de

BUER

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Porträt von Michael Hahmann als DIN A1-Poster und als Postkarte erhältlich! In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich sowie online unter www.ruhrgebiet-shopping.de

Buchhandlung Kottmann

BUER AKTUELL

„Mein Verein“ Der Schalke Song von Fans für Fans ist da „In schlechten Zeiten müssen wir Schalker sein – in guten haben wir genug davon.“ Das Zitat von Charly Neumann bringt es wohl auf den Punkt: Die gebeutelte Schalker Seele braucht momentan mehr denn je jeden Support.

Unsere Adventsaktionen 2021 Sa, 27. November ’21 20% auf Produkte von Dermasence und Dr. Hauschka

Sa, 4. Dezember ’21 20% auf Dr. Grandel-Produkte

Sa, 11. Dezember ’21 20% auf Produkte von Annemarie Börlind (inkl. DadoSens)

Sa, 18. Dezember ’21

„Clebos Crew“ aus Buer, seit einiger Zeit etwas „leiser“ und akustisch unterwegs, hat einen Song aufgenommen, der den Fans wohl aus der Seele sprechen dürfte. Denn trotz aller Höhen und Tiefen steht eines fest: Ein Schalker bleibt ein Schalker, egal was passiert. Dass man da allerdings leidensfähig sein muss, zeigte besonders die letzte Saison. Am Küchentisch entstanden war bald klar, dass der Song auf CD muss. Neben der Studioaufnahme ist das „HandyOriginal“ des Songs samt Stimmengewirr der ganzen Familie mit auf dem Silberling. „Session“ bei Oma inne Küche beschreibt sehr eingehend, worum es der Band geht: Ein ehrliches Stück Musik, ein Text, der das blau-weiße Blut berührt, ohne Kitsch und Klischee, und eine Komposition, die locker auf jeder Party zum Feiern einlädt. Hoffentlich irgendwann eine Aufstiegsfeier zurück in die erste Liga! Erhältlich ab sofort im ZUTZ an der Rottmannssiepe und per E-Mail über h.latza@aol.com

20% auf L’Occitane-Produkte *Angebote gelten nur an den Aktionstagen und solange Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Wir wünschen allen Bueranerinnen und Bueranern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und vor allem Gesundheit!

Wussten Sie schon: ab dem 1.1. 2022 wird das eRezept eingeführt. Wir sind bereit dafür!

100% BUER verlost 2 x 1 Exemplar der neuen CD „Mein Verein“ von Clebos Crew

CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

Wenn Sie einen der Tonträger gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 10. Dezember eine Postkarte mit dem Stichwort „Mein Verein“ an:

ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Fr: 830 – 1830 Uhr • Sa: 830 – 1400 Uhr Nienhofstraße 2 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Fon: (0209) 3 14 19 · Fax: (0209) 39 54 97 www.apotheke-petri-buer.de 35

BUER AKTUELL

Totengedenktage im November Das Kulturgut Friedhof durch harmonisch geschmückte Gräber wachhalten Der Monat November ist in besonderer Weise dem Totengedenken gewidmet. Die Gräber werden mit Winterschmuck für die bevorstehenden Monate bis zum Frühling versehen. Verschiedenes Koniferengrün wie Tanne, Fichte und Kiefer sowie die verschiedenen Immergrünarten kommen zur Verwendung. Heimisches Plattenmoos und Islandmoos werten die Ausschmückung auf, ornamentale Muster und floristisch gestaltete Buketts können dazu kommen. Die so gestalteten Gräber halten über die Totengedenktage hinaus und bieten auch zu Weihnachten ein schönes Aussehen. Ein harmonisch geschmücktes Grab spendet den trauernden Angehörigen ein wenig Trost, hierin sehe ich die wichtigste Aufgabe für die Arbeit der Friedhofsgärtner. Mit Vorsicht zu betrachten sind Grabausschmückungen für den Winter in pflanzlicher Zusammenstellung, man weiß nie, wie kalt der Winter wird. In den letzten Anzeige

Bestattungsvorsorge, es fühlt sich gut an, alles geregelt zu haben. T. 0209 31322

bestattungen-bergermann.de 36

BUER AKTUELL

Jahren wurden hervorragende züchterische Leistungen bei Christrosen erbracht, diese kann man bedenkenlos schon jetzt pflanzen, sie gewähren ein schönes winterliches Bild auf unseren Gräbern. Der schönste und sozial gerecht ausgewogene Winterschmuck der Gräber ist eine wärmende Schneedecke über alle Gräber gleich verteilt. Ein schneebedecktes Grab mit einer brennenden Kerze in einer Grablaterne ist ein leuchtendes Zeichen der Erinnerung, der Verbundenheit und der Hoffnung. Ein abendlicher Spaziergang über einen Friedhof bei sternklarem Himmel wird dann anrührend schön. Ohne sentimental zu werden, wünsche ich dazu Glockengeläut aus den umliegenden Kirchtürmen. Oft zählen die einfachsten Gräber zu den schönsten, eine schlichte Tannenabdeckung des Grabes ergibt den Eindruck einer wärmenden Winterdecke. Ein Ornament in Form eines Kreuzes, eines Herzens oder ein anderes Muster, einem Bukett mit winterlich haltbaren Dekorationsstoffen werten die Ausschmückung auf. Zu den persönlichen Gedenktagen im Winter wie zum Beispiel Geburts- oder Todestage, Hochzeitstage oder sonstigen Erinnerungsdaten empfehle ich eine schöne Christrose mit etwas Tannengrün als Beiwerk. Der Grabwinterschmuck sollte auf jeden Fall so ausgeführt sein, dass er für die Zeit der Wintermonate ein tröstendes Bild der Erinnerung abgibt und somit auch das Kulturgut Friedhof wachhält. [Konrad Herz]

GmbH Steinmetzbetrieb Haunerfeldstr. 84 · 45891 GE-Buer Tel. 02 09 / 7 00 95-0 steinmetz@friedhof-grabmal-herz.de www.friedhof-grabmal-herz.de In Kooperation mit der Friedhofsgärtnerei 37

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass Der Doppelpass führt uns in dieser Ausgabe auf den Buerschen Wochenmarkt. Den unterhaltsamen Fragen der Redaktion stellen sich Andreas Wojda (links) und Matthias Schneiders (rechts), beide Obst- und Gemüsehändler und seit Jahren eine Institution in Buer. Statt der früheren Frage „Schalke oder Dortmund“ heißt es ab sofort „Steigt Schalke 04 wieder auf?“ Mission Wiederaufstieg also auch bei uns im Doppelpass. Gute Unterhaltung! Mit einem Müsli

1 2

Mick Jagger

Radfahren & Wandern An der direkten Stadtgrenze zu Buer, bei „Maas Timpert“ in Dorsten

„Achtsam Morden“ von Karsten Dusse

5 6

Rolling Stones, Pink Floyd

Norderney

Dass es klein und überschaubar ist „Once Upon a time“ von Quentin Tarantino

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag?

Mit einem leckeren Cappuccino von ODIBA

2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

Kann ich nicht beantworten, gibts keinen

Ich verbringe Zeit mit meiner Frau, meinen Kindern und unserem Hund

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

Wenn ich in Buer unterwegs bin, bei Sofia – LOUNGE 1

Die Säulen der Erde – Ken Follett – Ich hätte nie gedacht, dass ich nach 1.152 Seiten traurig bin, dass es zu Ende ist.

7. Wohin geht Ihre nächste Reise?

Rock – DIE TOTEN HOSEN

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert?

Nach Italien in die Toscana

Kleiner Ort mit schöner Innenstadt und sehr netten Menschen

James Bond 007 – Keine Zeit zu sterben

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist Ihr Lieblingslied?

9. Welchen Kinofilm haben Sie zuletzt gesehen?

10 Auf jeden Fall!

10. Steigt der FC Schalke 04 wieder auf?

11 Zuverlässig und

11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

konservativ, trotzdem weltoffen

12 Meine Frau, ein gutes

Düsseldorf – die gehören beide in die 1. Bundesliga!

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

Buch, guten Rotwein

10 Auf jeden Fall, zusammen mit Fortuna

13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser HB_Basdorf_Karosserie_2sp.qxp_Layout 1 22.02.21 13 von 100% BUER?16:37 Seite 1 Vinschgau in Südtirol

11 Ehrlich – zuverlässig – fleißig 12 Meine Frau, eine gute Flasche Wein und

noch eine zweite (Flasche Wein)

13 Süd Frankreich – Cote D ’Azur

ƵƐ EŝĞƌŚŽī ǁŝƌĚ ĂƐĚŽƌĨ <ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ ƵŶĚ >ĂĐŬ ŝĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ĂƵƐ ǌǁĞŝ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐƌĞŝĐŚĞŶ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ǁŝƌĚ ǌƵ ĞŝŶĞŵ ŶŽĐŚ ďĞƐƐĞƌĞŶ ǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨƺŚƌƚ͘

· · ·

Wir wickeln Unfallschäden vom Abschleppen bis zur Abrechnung mit der Versicherung ab Inspektionen für alle Marken, Karosseriearbeiten, Lackierungen aller Art, Motorinstandsetzungen, Verschleißreparaturen bis hin zum Zubehöreinbau Alles bequem aus einer Hand

Buschgrundstraße 41, 45894 Gelsenkirchen Telefon 02 09 / 39 41 17 • basdorf.karosserie@t-online.de

Dekorationen · Sonnenschutz Bettwäsche · Gardinen · Teppichboden Polsterarbeiten · Einrichtungskonzepte Ahstraße 16 Tel.: 0209 / 2 49 72 45879 Gelsenkirchen Fax: 0209 / 14 45 92 www.g-nilles.de · info@g-nilles.de

BUER AKTUELL

Buer, mon amour • Neuer Bildband aus Buer Portraits einer Pandemie von Juliette Meinhövel de Monicault „Buer, mon amour“ sagt Juliette Meinhövel de Monicault. Sie ist Französin, mit einem Bueraner verheiratet und lebt seit sieben Jahren in ihrer neuen Heimat Buer. Als freiberufliche Fotografin führt sie für ihre Kunden Porträtsitzungen durch, erstellt Fotoreportagen von Veranstaltungen und macht Werbefotografie. Zugleich setzt sie persönliche Fotoserien um, die auch schon in der Galerie „Werkstatt“ in Buer zu sehen waren. Als aufgrund der Pandemie alle Aufträge ausgesetzt wurden, startete Juliette ein neues Porträtprojekt mit anfangs ungewissem Ausgang. Daraus ist der Bildband „Portraits einer Pandemie“ entstanden. Direkt nach dem ersten Lockdown ist sie neugierig darauf zu erfahren, wie es Buer und seinen Bewohnern in dieser Zeit ergangen ist. Also geht sie mit ihrer Kamera los. Sie trifft auf Menschen, darunter Freunde und Nachbarn, mit denen sie über Wochen nicht gesprochen hatte, vor allem aber auf für sie bis dahin Unbekannte. Alle Porträts geben dem, was die Bewohner dieses Stadtteils zu Beginn der Pandemie erlebt haben, ein Gesicht. In den dazugehörigen Texten teilen sie Erlebnisse, Anekdoten, Schwierigkeiten, Freuden und große Sorgen. Als Bueraner geht man auf eine Entdeckungsreise und erkennt Ecken, Straßen, Plätze, Bäume und natürlich die Menschen wieder, die unseren Stadtteil prägen. Juliette freut sich besonders, dass ihr Bildband ab dem 20. November auch in einer renommierten Buchhandlung in Paris erhältlich sein wird. Alle Texte sind auf Deutsch und Französisch. Das Buch ist in der Buchhandlung Kottmann, Nienhofstraße erhältlich oder per E-Mail info@kottmann24.de über die Buchhandlung bestellbar. Der 184-seitige Bildband „Buer, mon amour“ kostet 30 €. Anzeige

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

BUER AKTUELL

Exklusive Produkte für die Schönheit Beauty & More in Gelsenkirchen

Seit über 30 Jahren bietet das Familienunternehmen Beauty & More Friseurbedarf- und Kosmetikartikel an. Die Brüder Ergün und Bünyamin Köktürk leiten das Unternehmen in zweiter Generation und setzen dabei zunehmend auf Bioprodukte. Seit Ende 2020 sind diese auch auf der Hochstraße in Buer erhältlich. Friseurbedarf- und Kosmetikprodukte sind die Kernkompetenz von Beauty & More. Durch die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern, aber auch wegen der großen Auswahl an Eigenmarken hat das Unternehmen inzwischen einen großen Kundenstamm an Friseursalons in ganz Deutschland aufgebaut. Um die besondere Qualität zu gewährleisten, achten die Verantwortlichen auf hochwertige Produkte mit Inhaltsstoffen biologischen und natürlichen Ursprungs. Eine große Auswahl an Raumdüften und eine eigene Parfüm-Kollektion ergänzen das Sortiment. Während in der Zentrale an der Gewerkenstraße auch Dienstleistungen rund um Schönheit im eigenen Friseursalon sowie im modern ausgestatteten Kosmetikstudio angeboten werden, stehen in den nunmehr vier Filialen in Gelsenkirchen Produkte für gewerbliche und private Kunden bereit. Seit Dezember 2020 ist Beauty & More auch in Gelsenkirchen-Buer auf der Hochstraße vertreten, insbesondere um

40 40

dem privaten Kunden hochwertige Friseurprodukte näherzubringen. Hier erhalten Kunden durch geschulte Mitarbeiter eine professionelle Beratung für schönes, gepflegtes und gesundes Haar und können passende Produkte wie Haarpflege, Shampoo, Färbemittel und vieles mehr direkt erwerben. Dank der breiten Produktpalette finden hier sowohl Frauen als auch Männer immer den richtigen und gesuchten Artikel. Ebenfalls zum Sortiment gehören Zubehörartikel von der Haarklammer bis zur Bürste, von dem Haartrockner bis hin zum Schneidegerät. Bereits jetzt schon sehr beliebt sind die exklusiven Parfums aus der eigenen Kollektion: aktuell über 160 Sorten können hier ausprobiert werden – so findet sicher jeder Kunde seinen neuen Lieblingsduft. Ein Besuch bei Beauty & More lohnt sich also auf jeden Fall, in der Zentrale, in einer der vier Filialen und neuerdings auch an der Hochstraße in Buer.

Alle Produkte Online auf

www.bmshop24.de

4x IN GELSENKIRCHEN FRISEURBEDARF FÜR JEDERMANN

HAUPTSITZ

ERLE

BUER

BECKHAUSEN

Gewerkenstraße 34 45881 Gelsenkirchen 0209 97 29 95 72

Cranger Straße 291 45891 Gelsenkirchen 0209 94 04 75 82

Hochstraße 38 45894 Gelsenkirchen 0209 80 08 01 55

Horster Straße 332 45899 Gelsenkirchen 0209 50 84 208

BUER AKTUELL

Ausgezeichnet – Das ist Buer! Eine Jugendmannschaft des SSV Buer zu Gast im „Place to Be“

Im Oktober lud Sofia Biancolin (Foto links), Präsidentin der Italienischen Sommelier-Vereinigung in Deutschland den Fußballclub SSV Buer 07/28 e.V. zu einem gemeinsamen Mittagessen in ihre gute Stube, dem „Lounge One – The Place To Be“ in Buer ein. „Das ist Buer“ antwortete Sofia Biancolin mit einem glücklichen Augenzwinkern auf die Frage, warum sie ihre Türen für die SSV Buer öffnete. Was sie damit meint, bringt sie ganz klar auf den Punkt. „Es geht um Zusammenhalt. Das Miteinander stärken. Nach vorne schauen und endlich wieder Gemeinschaft erleben. Das ist jetzt ganz wichtig, auch und gerade für die Jugend!“, ergänzt sie. Und das gilt für Gastronomie ebenso wie für Sportvereine und viele andere Bereiche des täglichen Lebens. Vieles kam in den letzten zwei Jahren zum Erliegen.

Nicht aber die hohe Kochkunst im Place To Be. Die wurde über die Pandemiezeit gerettet. Und weiter verfeinert. Davon konnten sich jetzt die Kicker selbst überzeugen. Mit insgesamt dreißig Personen machte die C 1 des Clubs ihre Aufwartung. SSV-Buer-Cheftrainer Gianluca Rapisardi mit italienischen Wurzeln war begeistert: „Mama Mia, das war verdammt lecker. Es duftete nach meiner Heimat Italien. Ich fühle mich wie zu Hause.“ Wen wundert es? Immerhin ist Sofia Biancolin in diesem Jahr mit dem begehrten Zertifikat „Eccellenze italiane“ für beste italienische Produkte und Kochkunst ausgezeichnet worden. Herzlichen Glückwunsch! Da sagen wir doch weiter so! [Gastbeitrag von Andrea Weichelt]

42 42

BUER AKTUELL

Weihnachtliche Deko-Träume Neuland Fleischerei Ferdi Pütz … bei new seasons

Nachhaltiger Weihnachtsgenuss auf Vorbestellung

Wenn man das kleine Lädchen am Erler Markt betritt, überkommt einen sofort das Gefühl weihnachtlicher Vorfreude. Wunderschöne Kränze, Adventsgestecke und weihnachtliche Deko-Elemente machen Deko-Träume wahr. Da fällt die Auswahl nicht leicht, aber die sympathischen Inhaberinnen Beate Dier und Gaby Tüns fertigen Adventskränze und Dekorationen auch nach Kundenwünschen, diese sollten aber jetzt schon bestellt werden.

Weihnachten kommt immer so plötzlich, deshalb bietet die Neuland Fleischerei Pütz einen besonderen Service an. Damit der Weihnachtsbraten rechtzeitig im Ofen schmort, kann man bis Anfang Dezember sein gewünschtes Fleisch vorbestellen und rechtzeitig vor den Festtagen abholen.

Seit dem 30. Oktober hat New Seasons in der Vorweihnachtszeit auch samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Wem die Zeit zu einem persönlichen Bummel trotzdem fehlt, der kann über den Onlineshop www.new-seasons.de unter der Rubrik „Weihnachten“ auch rund um die Uhr bequem von zu Hause aus bestellen und im Lädchen abholen. Hier finden sich neben zauberhaften Adventsgestecken und weihnachtlichen Dekorationsartikeln auch Geschenkgutscheine, mit denen man lieben Freunden garantiert eine Freude macht.

Die Fleischerei Pütz bietet eine qualitativ hochwertige Palette an Fleischprodukten an, die aus besonders tiergerechter und umweltschonender Haltung kommen. Besonders beliebt zu den Festtagen ist traditionell Geflügel. Im Angebot zur Vorbestellung sind Freilandputen und -gänse, Maishähnchen und Bio-Enten aus Frankreich, ebenso im Angebot sind Label Rouge Perlhühner. Diese haben ein festes dunkles Fleisch mit leichtem Wildgeschmack und werden in Auslaufgehegen oder großen Volieren aufgezogen. Das beliebte Neuland Rinder- und Schweinefleisch ist ebenfalls im Angebot. Durch die Vorbestellung kann der Züchter abschätzen, wie viel Fleisch benötigt wird und so nachhaltig unnötige Schlachtungen vermeiden. Bestellungen können telefonisch, über die Webseite und in der Fleischerei entgegengenommen werden.

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 10–18 Uhr Darler Straße 9 · 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36658192 · newgabea@gmail.com www.new-seasons.de · new seasons Jetzt auch bei Instagram! new_seasons_bygabea

BUER AKTUELL

Woche des Hörens 2021: Wer gut hört, bleibt mittendrin Ohne Terminanmeldung: kleiner Lauschtest am 6. Dezember bei HörSysteme Kalenka Das kennen viele: Es wird durcheinandergeredet und was man gerade verstehen will, ist an der Grenze der Verständlichkeit. Kommen auch noch Geräusche dazu, weiß man gar nicht mehr, was gesagt wurde und wie man darauf antworten soll. Das kann sehr anstrengend sein, muss es aber nicht. Denn Hörgeräte helfen sehr! Im Rahmen einer umfangreichen Studie (Eurotrak*) äußerten sich Hörsystem-Nutzer zu ihren Hörverbesserungen und den positiven Auswirkungen.

Mehrheitlich nannten sie die Erleichterungen bei Gesprächen, die unproblematische Teilnahme an Gruppenaktivitäten und ein größeres Sicherheitsgefühl im Straßenverkehr. Die Studienteilnehmer waren sich einig, dass sie sich mit ihrem heutigen Wissensstand viel früher für Hörgeräte entschieden hätten. Denn bei über 70% der Befragten wurden die Erwartungen komplett erfüllt oder sogar übertroffen. Die positiven Effekte wurden darüber hinaus auch von den Mitmenschen wahrgenommen und bestätigt. Diese Ergebnisse

gehen einher mit den Leistungen moderner Hörsysteme und den hoch entwickelten Standards bei der individuellen Anpassung durch die Hörakustiker. Aber warum wird der Wert des guten Hörens immer wieder unterschätzt? Solange der Hörsinn einwandfrei funktioniert, schenken wir ihm wenig Aufmerksamkeit. Das ändert sich erst in schwierigen akustischen Situationen, wenn die volle Konzentration gefordert ist. Wurde alles richtig gedeutet und verstanden? Oder

Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik, Pädakustik und Audiotherapie

% 02 09 / 35 97 69 69

Hochstraße 76 45894 Gelsenkirchen-Buer 44

www.hoer

BUER AKTUELL liegen wir völlig daneben und reden aneinander vorbei? Missverständnisse können unangenehm und folgenreich sein. Wer nicht richtig versteht, wird schnell als uninteressiert, unhöflich oder gar als „schwer von Begriff“ eingeschätzt. Im Arbeitsleben schaden Missverständnisse dem beruflichen Erfolg, im Privatleben dem harmonischen Zusammensein. Dabei sind es sehr oft die Mitmenschen, denen zuerst auffällt, wenn jemand Hördefizite hat. Die Betroffenen selbst bemerken ihre Hörminderungen anfangs kaum, da sie so schleichend vonstatten gehen, und sie stellen sich sogar ganz allmählich darauf ein. Man hört ja auch noch „fast alles“. Das bedeutet jedoch nicht, dass man auch alles versteht. Denn die Defizite liegen häufig in erster Linie bei bestimmten Tonhöhen und dies beeinträchtigen nachhaltig das Sprachverstehen und besonders den negativen Einfluss von Störgeräuschen. Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass schon minimale Einschränkungen der Hörleistung die Anstrengung beim Hören und Verstehen im Alltag deutlich erhöhen können. Dadurch treten vermehrt Symptome auf, die auf den ersten Blick gar nicht mit dem Hören zusammenhängen müssen. Das sind Konzentrationsschwierigkeiten, vorzeitige Ermüdung und Antriebslosigkeit, die hingenommen werden, weil es für sie aus Sicht der Betroffenen keine konkreten Ursachen gibt. Deshalb gilt: je eher man etwas unternimmt, umso besser. Auf diese Weise können Kommunikationsprobleme und Verschlechterungen der gewohnten Lebensqualität gar nicht erst entstehen.

Ein Hörtest durch einen Fachmann liefert objektive Ergebnisse, um gezielt und individuell Maßnahmen zu ergreifen. Hördefizite verschiedenster Ausprägungen lassen sich bei Bedarf mit modernen Hörsystemen effektiv und komfortabel kompensieren. Die Hörakustik ist heute so leistungsfähig wie nie zuvor. Denn die Hörgerätetechnik profitiert von enormen Fortschritten, die bei den elektronischen Medien und in der Audiologie gemacht werden, und setzt sie gezielt und Anzeige lösungsorientiert für die Kunden ein. Das Ergebnis sind bestmögliche Hörergebnisse auch in schwierigen akustischen Situationen. Gutes Hören bedeutet aber nicht allein besseres Verstehen. Es wirkt sich eben auch auf die gesamte Befindlichkeit aus und gibt im Umgang mit anderen Menschen Selbstsicherheit und Selbstbewusstsein zurück. Als Hörexperten vor Ort stehen allen Interessierten bundesweit die Partnerakustiker der Fördergemeinschaft Gutes Hören zur Verfügung. Sie bieten das gesamte Leistungsspektrum vom kostenlosen Hörtest über Gehör- und Lärmschutz, In-Ear-Monitoring und Hörgeräteanpassung inklusive individueller Hörberatung. Zu erkennen sind die FGH-Experten am Ohrbogen mit dem Punkt.

Term Ohne inan m e ld ung:

K L AU LEINER SCH a TE ST b ei H m 6 . D e zem ör S yste

b m e K er alen ka

* www.bvhi.org/hoerhilfen-werdenvom-umfeld-akzeptiertschlechteshoeren-aber-nicht/#more-5123

IN BUER FINDEN SIE HIER IHREN FGH-PARTNER-FACHBETRIEB: HörSysteme Marina Kalenka in der unteren Hochstraße 76, gegenüber des Marien-Hospitals. …und wissenswerte Hör-Infos findet man unter www.fgh-info.de

d Audiotherapie

Buer

Eigene Parkplätze - Rollstuhlgerecht - Hepa-Luftfilterung

www.hoersysteme-kalenka.de 45

BUER AKTUELL

Lenz-Weihnachtsmarkt am dritten Adventswochenende

Wein-Tipp der Ausgabe 



Anni Stasch • Sommelière

Doppio Passo

Primitivo 2020 0,75 l

•

erade in der nassen und kalten Jahreszeit, mache ich es mir gerne abends auf der Couch gemütlich. Dazu gehört neben leckeren Knabbereien, einem gutem Film und dem Partner natürlich auch eine gute Flasche Rotwein. Der sollte dann, durch eine warme Aromatik, der Kälte draußen etwas entgegensetzen. Der Doppio Passo Primitivo aus Apulien feuert ein wahres Aromenfeuerwerk im Glas ab. Kirsche, Pflaume, Schokolade, dunkle Beeren… schon beim Einschenken strömen intensive Aromen. Man kann sich gar nicht satt riechen! Am Gaumen wirken die Aromen noch konzentrierter – obwohl dieser Wein unglaublich weich und rund ist. Ich bezeichne diese Fruchtbombe gerne als Marmelade. Mein Frühling im Herbst!

Schade! Der traditionelle Polsumer Weihnachtsmarkt ist für dieses Jahr leider erneut abgesagt worden. Martin, Taco und das gesamte Lenz-Team spenden Trost und richten im Biergarten ihres Polsumer Gastro-Betriebs einen kleinen eigenen „Weihnachtsmarkt“ aus. Es warten klassische winterliche Leckereien sowohl in fester Form – zum Beispiel herzhafter Grünkohl – als auch in flüssiger Form – Glühwein, Punsch & Co – bei weihnachtlichem Ambiente auf die Besucher. Traditionell bleibt es beim Datum: Auch der Lenz-Weihnachtsmarkt findet am dritten Adventswochenende statt. Am 11.12. und 12.12. wird es also in Polsum doch noch feierlich. Und damit alle Besucher die Atmosphäre unbeschwert genießen können, gelten die bekannten 2 G-Regeln mit Eingangskontrollen am Tor zum Biergarten. Anzeige

Preis pro Flasche:

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

€ 7,95

BUER AKTUELL

Der „doppelte“ NUK Neues von unserem Redaktions-Eichhörnchen Eine HandyAufnahme mit Seltenheitswert: Zwei Eichhörnchen fressen im Abstand von weniger als einem Meter friedlich nebeneinander.

Da staunte 100% BUER-Fotograf Paul A. Royd nicht schlecht. Wo sonst ein Eichhörnchen auf der Mauer frühstückte, saß jetzt noch ein zweites Tier daneben. Gewohnte Revierkämpfe der Einzelgänger um Futter blieben aus; beide Hörnchen verzehrten ihre Haselnüsse friedlich nebeneinander. Ist das etwa der Beginn einer wunderbaren Freundschaft, und bekommt NUK (Foto rechts) im Frühjahr womöglich Nachwuchs?

Ulrichstr. 10 · Gelsenkirchen ∙ Tel.: 0209/36105968

Cranger Str. 278 · Gelsenkirchen ∙ Tel.: 0209/3862744

24h ONLINE BESTELLEN Sie können ganz einfach auf unserer farma-plus Homepage rund um die Uhr bestellen! Kaufen Sie bequem von zuhause ein und informieren Sie sich zu den einzelnen Medikamenten und Gesundheitsthemen.

Tolle Onlineangebote, Themenshops und diverse Ratgeber rund um das Thema Gesundheit warten auf Sie.

NUTZEN SIE

CLICK

&COLLECT UNSER ONLINE ANGEBOT FÜR SIE

farma-plus-gelsenkirchen.de farma-plus-erle.de

BUER AKTUELL PR-Story

Black Forest Still Mineralwasser Sein Geheimnis liegt in der Stille

Wasser ist einer der wichtigsten Stoffe für den menschlichen Körper. Es reguliert die Körpertemperatur und ist Transportmittel für Mineralien und Spurenelemente. Das Mineralwasser Black Forest wird ohne Kohlensäure hergestellt und ist besonders sanft im Geschmack. Es entspringt der Hansjakobquelle in Bad Rippoldsau, einer kleinen Gemeinde im Wolftal, im Herzen des Schwarzwaldes. Die dortigen unterirdischen Wasservorkommen sind von ursprünglicher Reinheit. Die hohe Qualität des Wassers belegen immer wieder sehr gute Test-Ergebnisse von der Stiftung Warentest und ÖkoTest. Und Sie können diese Naturfrische zu Hause genießen: Die niedrige Mineralisierung des Black Forest Still Mineralwassers schont den Organismus und macht

es angenehm weich im Geschmack. Zudem ist es das kochsalzärmste Mineralwasser Deutschlands und somit ideal für eine gesundheitsbewusste Ernährung beispielsweise bei Bluthochdruck und Diabetes oder für die Zubereitung von Babynahrung. Für stille Genießer ist das Black Forest Still Mineralwasser der perfekte Begleiter durch den Tag – zu gutem Essen, zu Wein und auch zu Kaffee. Probieren Sie dieses erstklassige stille Mineralwasser, das in den Größen 6x1l (Einweg) oder 12x0,7l (Mehrweg) erhältlich ist. Bei Possemeyer bekommen Sie ab einem Getränke-Einkaufswert von 10 Euro eine Flasche Black Forest Still Mineralwasser (0,7l) gratis.

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

… wenn es Gude werden soll

August-Brust-Straße 34 45968 Gladbeck Telefon: 01 78 / 198 29 43 www.gude-bedachungen.de info@gude-bedachungen.de

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

mit seinem

Wir haben für Sie ganz frisch vorrätig:

BLACK FOREST STILL auf ink re E hä en hr m o s p I e At Si

r en iche ß l e

in Ge fr

er ng u

ni und e

nd g u en Sie n u rt t ra er wa e B te r

e i ell arbe u t d i vi M di te

ier

W Vera ir pl nst ane alt un n m ge it n I hn un e d n Fe

e st

mo In tiv

Id 30 J ealer ahr Pa en r t n Be er ru fse mit r f a üb hr

) ukte rod r Hand P 00 e in e 3.5 aus

Par

er sonal b r ü e ( Pe

nk t & rä men

Lei Ge he t qu i

tne r u nd f ü r d Gr ie G oß a h a st r nd o n el o

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team Possemeyer 100% BUER-Aktion mit dem Buerschen Getränkemarkt

Ab einem Getränke-Einkaufswert von 10 Euro erhalten Sie gegen Vorlage dieses Coupons EINE FLASCHE BLACK FOREST STILL (0,7 L) GRATIS* ! Buerscher Getränkemarkt Nordring 38 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209 / 39 48 57

Dorstener Getränkemarkt Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten Tel.: 02362 / 79 57 98

Lembecker Getränkemarkt Lippramsdorfer Str. 9 46286 Dorsten-Lembeck Tel.: 02369 / 71 17

Getränke Possemeyer Ostring 45 46238 Bottrop Tel.: 02041 / 73 77 0

* zzgl. Pfand / jeweils nur ein Coupon je Einkauf einlösbar / einzulösen bis 7. Dezember 2021

BUER AKTUELL

Für glückliche Kinder in Buer happy.kid Conceptstore eröffnet an der Hochstraße Ein Geschäft mit modischer Kleidung und Utensilien für Babys und Kinder – diesen Bedarf hat Lena Hindersmann in der buerschen Innenstadt ausgemacht und gehandelt: ihr happy.kid Conceptstore soll an der Hochstraße 50 Kinder und ihre Eltern glücklich machen. Foto rechts: Lena Hindersmann bei den Vorbereitungen zur Eröffnung ihres Conceptstores.

Die Motivation, einen eigenen Laden zu eröffnen, schildert Lena Hindersmann so: „Schon während der Schwangerschaft und vor allem als Neu-Mama ist mir bei jedem Bummel durch die Bueraner Innenstadt aufgefallen, dass ich kaum Möglichkeiten habe, meinem Kind trendbewusste Artikel oder modische Kleidung zu kaufen. Dies wollte ich ändern. Da ich selbst aus der Branche des Textil-Einzelhandels komme, entstand schnell die Idee eines eigenen Concept Stores.“ Diese Idee wird mit der Eröffnung am 1.12. Realität: Mit ihrem neuen Laden für mode- und trendbewusste Babyund Kindermode sowie der dazugehörigen Ausstattung will

Lena Hindersmann die Lücke schließen. Die angebotenen Artikel umfassen neben Baby- und Kinderkleidung jeglicher Art auch zugehörige Alltagsutensilien sowie Spielsachen. Besonderer Wert wird auf modebewusste Artikel gelegt und auch auf nachhaltige Produkte in verschiedenen Preiskategorien. Ebenso wichtig sind Lena Hindersmann das moderne Ambiente ihres Stores sowie die persönliche Beratung der Kunden. Und so können die Bueraner sich freuen auf einen schicken inhabergeführten Laden, der mit frischen Ideen und einem neuen Sortiment das Einkaufsangebot auf der Hochstraße sicher bereichert.

ZEIT FÜR NEUE KINDERMODE

Wir machen auch Dein Kind zu einem

Was Buer benötigt, bieten wir Euch bald an:  modische Kleidung & Accessoires für Babys und Kinder  exklusiv in Buer geschneiderte Mode und personalisierte Artikel  trendbewusste Ausstattung für den alltäglichen Bedarf  Einrichtung für Baby -und Kinderzimmer  Geschenkideen und vieles mehr

Coming soon Dezember 2021 HappyKid Conceptstore Hochstraße 50 45894 Gelsenkirchen-Buer @happykid.conceptstore happy kid.concept store

City • Szene • Lifestyle Ausgabe 2021 Nr. 16 • kostenlos

Weihnachten bei Freunden

Weihnachtsmarkt Gelsenkirchen-City 19. Nov. – 23. Dez. 2021

Boat People im Schloss Horst

Gastro

Noah’s Place in Gelsenkirchen

Kultur

Silvester Party • Cloud 7

Fashion & Style

Queen Tribute • Gladbeck

Events

Service

der Vorrat * solange reicht

Stadtgutschein Gelsenkirchen

TITEL

TOP-FOTO DER AUSGABE / VORWORT Farbenfrohe Illuminationen in der City

City • Szene • Lifestyle Ausgabe 2021 Nr. 16 • kostenlos

Weihnachten bei Freunden

Weihnachtsmarkt Gelsenkirchen-City 19. Nov. – 23. Dez. 2021

Boat People im Schloss Horst

Gastro

Noah’s Place in Gelsenkirchen

Kultur

Silvester Party • Cloud 7

Fashion & Style

Queen Tribute • Gladbeck

Events

Service

100% GE:CITY Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

Liebe Leserin, lieber Leser, die Vorweihnachtszeit beginnt in diesem Jahr bereits Ende November. Dann haben auch schon die ersten Weihnachtsmärkte geöffnet, und der Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln zieht sanft durch die Städte. Um vorweihnachtliche Stimmung in der Fußgängerzone zu verbreiten, werden in Gelsenkirchen seit Anfang November zwanzig Objekte vom Bahnhof bis zum Heinrich-König-Platz mit farbenfrohen

Lichtern illuminiert, die die Stadt in eine idyllische Flaniermeile verwandeln. In dieser Ausgabe von 100% GE:CITY, bei der ich Ihnen wie immer ein angenehmes Lesevergnügen wünsche, finden Sie eine Reihe von Tipps und Anregungen für die schönste Zeit des Jahres. Genießen Sie die Vorweihnachtszeit, und vor allem, bleiben Sie gesund! Charly Rinne Herausgeber 100% GE:CITY

Wenn der Finanzpartner für die flexible Finanzierung sorgt. Sparkassen-Card Plus (Debitkarte)

Weil’s um mehr als Geld geht.

Spontan Wünsche erfüllen.

S Sparkasse Gelsenkirchen GE:CITY | 3

PIC UPs

Stadtmodell Gelsenkirchen aus Bronze

Oberbürgermeisterin Karin Welge bei der Präsentation des Stadtmodells.

Gelsenkirchen hat viel Potenzial und viele Menschen leben gerne in der Stadt. Der Rotary Club Gelsenkirchen hat das zum Anlass genommen, der Emschermetropole ein Stadtmodell aus Bronze zu stiften, um damit an die Bergbaugeschichte der Region zu erinnern, die Gelsenkirchen erfolgreich und bedeutend gemacht hat. Das Modell wurde kürzlich in einer Feierstunde auf dem Heinrich-König-Platz für die Öffentlichkeit installiert. Lesen Sie dazu unsere Reportage auf Seite 14.

Gastro • Noah’s Place

Seit Anfang des Jahres bereichert das Noah’s Place direkt am Heinrich-König-Platz die Gastronomie-Szene von Gelsenkirchen. Mehr dazu in unserem Portrait auf Seite 18.

Machen Sie es sich draussen gemütlich! NOVA LED M Feuerstelle grey/black, black/silver

NOVA LED L Feuerstelle grey/black, black/silver

199,-

206,-

179,-

GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing GmbH & Co. KG Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 58 00 1-0 · www.duesing-ggg.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 bis 17:00 Uhr · Sa. 09:00 bis 13:00 Uhr

4 | GE:CITY

229,-

Angebote gültig bis zum 30.11.2021.

Adventskalender Gelsenkirchen

Boat People • Jahresabschlusskonzert

PIC UPs

Sandra Falkenauer vom Stadtmarketing mit dem Motiv des Kalenders, der an rund 35 Verkaufsstellen in unserer Stadt erhältlich ist.

Das Motiv des beliebten Schokoladenkalenders zeigt dieses Jahr die Gelsenkirchener Schleuse und den Rhein-HerneKanal bis hin zur Grimberger Sichel. Damit sind u. a. mit Erle, Bismarck, Buer, Scholven, Altstadt, Resser Mark, Schalke und Beckhausen auch wieder jede Menge Stadtteile auf dem Adventskalender abgebildet.

Die von zahlreichen Events in unserer Stadt bekannte Formation Boat People wird das auslaufende Jahr in einer ganz besonderen Atmosphäre beschließen. Am 27. November gastiert die Band in der großen Glashalle vor historischer Kulisse im Schloss Horst. Mehr dazu auf Seite 26.

MEIN HERRCHEN MUSSTE INS HEIM Wenn Sie verhindern wollen, dass Ihre Haustiere ins Tierheim müssen, dann informieren Sie sich über Ihre Alternative zum Pflegeheim.

DAMIT WEDER SIE NOCH IHRE HAUSTIERE INS HEIM MÜSSEN! Wir kommen gerne zu Ihnen, um Sie kostenlos und unverbindlich über unsere 24-Stunden Pflegevermittlung zu beraten. Natürlich Corona konform.

Rufen Sie uns an unter der

02 09 / 94 74 70 37

Standort Ruhrgebiet Inhaber Dirk Kück

Unsere qualifizierten Betreuungskräfte ermöglichen Ihnen GE:CITY | 5

Lüttinghofallee 5a • 45896 Gelsenkirchen dirk.kueck@elisabeth24.de

GE:CITY AKTUELL

Wieder Weihnachtsmarkt in der Gelsenkirchener City Weihnachtsdorf öffnet am 19. November

TORY TITELS

„Weihnachten bei Freunden“ heißt es vom 19. November bis zum 23. Dezember endlich wieder in der Gelsenkirchener City. Nach der coronabedingten Zwangspause im letzten Jahr findet der gesamte Weihnachtsmarkt wie zuvor auf dem HeinrichKönig-Platz und dem Neumarkt statt, wo das Weihnachtsdorf zum Verweilen einlädt. Zwischen den beiden weithin sichtbaren Kirchen mitten in der Gelsenkirchener City gelegen, strahlt das Weihnachtsdorf eine gemütliche Atmosphäre aus und überrascht mit einer Vielzahl an Angeboten. Ob Alm-

hütte, Spezialitäten aus verschiedenen Ländern oder Kunsthandwerk, im Gelsenkirchener Weihnachtsdorf findet sich etwas für jeden Geschmack. Auch die kleinen

Besucher kommen hier nicht zu kurz: Ein Kettenkarussell und eine Karussellschleife sorgen für Spaß und Unterhaltung bei den Kindern. Rund vierzig Aussteller, altbekannte Stammhändler wie auch einige neue sowie wechselnde Kunsthandwerker, präsentieren sich auf dem Weihnachtsmarkt und bieten ihre Produkte an. In den Kunsthandwerkerhütten finden

6 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

die Besucherinnen und Besucher in der Weihnachtszeit eine Vielzahl kreativer Dinge, die in der überwiegenden Zahl selbst hergestellt sind. Dabei reicht das Spektrum zum Beispiel von schönem Schmuck über selbstgemalte Bilder, handgefertigte Kunstobjekte, Weihnachtsdekoration bis hin zu Strick- oder Häkelwaren und vielem mehr. Auch die beliebte Vereinshütte steht wieder Vereinen und Initiativen zur Vorstellung ihrer Arbeit zur Verfügung. Natürlich leuchtet ebenso der „Blaue Baum“ der City Initiative wieder auf seinem Stammplatz auf dem Neumarkt. Ein wechselndes Programm mit Musik für die Besucher ist außerdem an

den Wochenenden und am Nikolaustag, Montag, 6. Dezember, geplant, wo in den späten Nachmittags- bzw. Abendstunden verschiedene Künstler auftreten, die die Besucher mit internationalen, eigenen und weihnachtlichen Songs überraschen. Anstelle der Weihnachtskrippe auf dem Markt lädt die Pfarrei St. Augustinus ab 1. Dezember zum Besuch der über sechzig Jahre alten klassischen Krippe in die Propsteikirche ein. Während des Marktes gelten die bekannten Hygieneregeln. Insbesondere muss bei Abständen unter 1,5 Metern etwa in Warteschlangen eine Maske getragen werden.

• Der Weihnachtsmarkt in der City ist täglich von 11 – 22 Uhr, sonntags von 12 – 22 Uhr geöffnet. Am 21. November, Totensonntag, bleiben die Stände geschlossen. • Am 6. Dezember besucht der Nikolaus den Weihnachtsmarkt und hat für die kleinen Besucher eine Überraschung dabei. • Öffentliche Toiletten finden sich im Hans-Sachs-Haus und an der U-Bahnstation am Heinrich-KönigPlatz (auch behindertengerecht). Die Durchführung des Weihnachtsmarktes wird unterstützt durch die Sponsoren Emscher Lippe Energie GmbH, Sparkasse Gelsenkirchen und die Stadtwerke Gelsenkirchen.

Über ah hrree IITT--LLöössuunnggeennffüürruunnse se ne dnen Über 2 25 5 JJa rereKK uu nd Storage Storage

Mobile Mobile

Server Server Cloud IoT Cloud IoT Backup Backup Digitalisierung Digitalisierung

Clients Clients

O365 O365 Managed Managed Service Service

CNS Computer Network CNS Computer Network Systemengineering GmbH Systemengineering GmbH Habichtsweg 4 4 Habichtsweg 45894 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen

Security Security

…u un nd … dw waannnn ggeehhöörreennSSieieddaazzuu? ?

Telefon: 0209 386420 Telefon: 0209 386420 E-Mail: info@cns-gmbh.de E-Mail: info@cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de

GE:CITY | 7

C H IC & G LAMO UR NIGHT PARTY 0 4. DEZEMBER 2021 18 :0 0 H - 0 :0 0 H EINTRITT ABENDKA S S E : 1 0 .- €

D J ANE J O LI NA

SANTA CLOUD 7 PARTY www.heiners-cloud7.de

weihnachtsbuffet am 25. & 26.12.2021 Jeweils 11:30 – 14:00 Uhr im Heiner’s Saal

Brotauswahl

schweinefilet

tiramisu

***

limetten crème

Portweinjus

zusätzlich: (nur) für unsere kleinen Gäste!

Butter, Kräuterbutter und Quark

Pfeffer Sauce

winterliche blattsalate

entenkeulen

***

lachs & zander

verschiedene Dressings und Toppings

räucherfischvariation Limonen Schmand ***

vitello tonnato

***

Frühlingslauchragout

***

Pommes und Ketchup / Mayo

penne arrabiatta

klare wildsuppe

€39,50 p.P.

anti pasti ***

MINZ JOGHURT *** ***

***

Hähnchennuggets

bulgur – feta salat

***

Kleine Schnitzel

***

tomatisierter reis, wintergemüse, rotkohl, kartoffelgratin

Thunfisch- Kapernsauce

***

*** ***

Schokopudding mit Vanillesauce Kinder bis 10 Jahre zahlen €1,00 pro Lebensjahr. Kinder von 10 – 14 Jahre zahlen den halben Preis. Bitte reservieren Sie ihren Tisch rechtzeitig ausschließlich schriftlich per Mail an info@heiners.info

Am Bugapark 1d · 45899 Gelsenkirchen (Alle 1772-222 Preise in Euro) +49 209 · www.heiners-cloud7.de

weihnachtsabendkarte am 25. & 26.12.2021 Jeweils ab 18:00 Uhr

kürbiscrèmesuppe Geräucherte Entenbrust 8,50 ***

vitello tonnato cloud 7 style

gegrillte auberginen Knoblauch Pesto I Hummus Wildkräutersalat 16,00 ***

cloud 7 burger

Kapern I Rucola 11,50 ***

180g Angus dry beef Burger Pommes-Frites I Feigen Ziegenkäse I Rote Zwiebel 18,50 ***

büffel mozzarella

entenkeule

Dreierlei Tomate I Pinienkerne 12,50 ***

Rotkohl I Klöße I Jus 18,50 ***

Avocado I Tomatensugo 14,50 ***

Röstgemüse I Risotto I Safran Sauce 26,00 ***

gegrillte garnelen

Rinderfilet

Cremiges Kartoffelgratin Buntes Gemüse I Feigen Jus 39,50 ***

joghurt – limettenmouse Mangosalat 8,00 ***

tiramisu

Beerenfrüchte 8,50

lachsfilet

(Alle Preise in Euro)

129,- € ODER:

79,- €

GE:CITY AKTUELL

Bis zu 400 Arbeitsplätze am neuen Standort Stadtspitze und bilstein group eröffnen Neubau

Foto, v.l.: Lars Meyer (BMS, Projektberatung), Matthias Hecht (Projektleiter IGZ), Matthias Weiß (IGZ), Philipp Gropengießer (IGZ Gesellschafter), Alfred Meyer (IGZ, Geschäftsführer), Felix Wortmann (Projektleiter bilstein group), Philipp Becker (Personalleiter, bilstein group), Ferdinand Nolte (BMS, geschäftsführender Inhaber), Dr. Jochen Grütters (Stellv. Hauptgeschäftsführer und Leiter Standort Emscher-Lippe, IHK Nord-Westfalen), Oberbürgermeisterin Karin Welge, Sebastian Bertsch (Logistikleiter Deutschland, bilstein group), Stadtrat Dr. Christopher Schmitt, Karsten Schüßler-Bilstein (Geschäftsführer bilstein group), Thomas Pederiva (Gesamtleiter Logistik, bilstein group) Jan Siekermann (Geschäftsführer bilstein group), Sandra Frey (Architektin), Thomas Jablonski, stv. Referatsleiter Wirtschaftsförderung, Thorsten Brüning (Bauordnung), Norbert Habeck (Standortleiter Gelsenkirchen bilstein group). Foto: Uwe Jesiorkowski

Oberbürgermeisterin Karin Welge und Stadtrat Dr. Christopher Schmitt haben Ende Oktober gemeinsam mit den Geschäftsführern der bilstein group, Jan Siekermann und Karsten Schüßler-Bilstein, das neue Logistikzentrum des Ennepetaler Unternehmens auf dem Gelände des Schalker Vereins eingeweiht. Nach nur 24 Monaten Bauzeit konnte das neue Logistikgebäude vom Generalunternehmen an die bilstein group übergeben und bezogen werden. Der weltweit führende Hersteller und Lieferant von Ersatzteilen für Pkw und Nutzkraftwagen hat auf einem rund 200.000 m2 großen Grundstück in einem ersten Bauabschnitt ein etwa 45.000 m2 großes Logistikzentrum errichtet. Von hier verschickt das 1844 gegründete Unternehmen ab Mitte 2022 Pkw- und Nkw-Komponenten in die ganze Welt. „In den zurückliegenden Jahren hat sich im Schalker Verein sehr viel getan. Durch den Betriebsbeginn der bilstein group entstehen hier weitere wichtige Arbeitsplätze, die in der Zukunft noch einmal verdoppelt werden sollen. Als eine der größten Neuansiedlungen der letzten Jahre heißen wir die bilstein group daher herzlich willkommen“, so Oberbürgermeisterin Karin Welge. Bis zum Hochlauf im Frühjahr wird die automatisierte Logistik softwareseitig konfiguriert und getestet. Bis dahin sollen etwa 200 neue Mitarbeiter eingestellt werden, bis Ende nächsten Jahres könnten es bis zu 400 werden – von gewerblichen Logistikmitarbeitern, über Büro- und IT-Fachkräfte bis zu Mechatronikern. Danach plant das Unternehmen mit zusätzlichen Einstellungen im Rahmen des weiteren Kapazitätsausbaus.

10 | GE:CITY

„Angesichts des Projektumfangs – mit ca. 120 Millionen Euro die größte Einzelinvestition in der Geschichte unseres Unternehmens – und der zahlreichen Herausforderungen, insbesondere durch die Pandemie, freue ich mich besonders, dass die Bauarbeiten im Zeitplan abgeschlossen werden konnten und wir gemeinsam mit der Oberbürgermeisterin diesen wichtigen Meilenstein feiern dürfen. Jetzt können wir es kaum erwarten, den Standort in Betrieb zu nehmen“, so Geschäftsführer Jan Siekermann. Das Logistikzentrum wurde, in Zusammenarbeit mit der BMS Industriebau GmbH, Frey + Frey Architekten und der IGZ Automation GmbH (Logistik), nach KfW-Standard 55 gebaut. Dadurch wird 45 % weniger Energie verbraucht als bei einem vergleichbaren Neubau ohne Effizienzmaßnahmen. Hinzu kommen eine circa 6.000 m2 große Photovoltaik-Anlage und rund 15.000 m2 Dachbegrünung. „Das Logistikkonzept hilft uns zudem, durch seine Funktionsweise sowie den Einsatz von energieeffizienten Antrieben und Komponenten, die Verarbeitung und Distribution unserer Verschleißteile so energieeffizient wie möglich abzuwickeln“, sagt Siekermann. Die bilstein group hatte 2017 ein rund 200.000 m2 großes Grundstück im Stadtteil Bulmke-Hüllen erworben. In zwei weiteren Baustufen könnte die aktuelle Logistikfläche insgesamt verdoppelt werden. Hintergrund: Unter dem Dach der bilstein group werden die bekannten Produktmarken febi, SWAG und Blue Print vereint. Insgesamt bietet die bilstein group mehr als 62.000 verschiedene technische Verschleißteile für die professionelle Fahrzeugreparatur. Die international agierende Unternehmensgruppe liefert ihre Produkte in über 170 Länder. Mehr Informationen finden Sie auf www.bilsteingroup.com.

GE:CITY AKTUELL

10 Tage VIVAWEST-Marathon Feeling im Nordsternpark Von Gelsenkirchen bis nach Rio de Janeiro und zurück • 1.600 Läuferinnen und Läufer absolvieren gemeinsam 20.000 Kilometer bei der VIVAWEST-Marathon Herbst-Challenge

10 Tage lang hatten die Läuferinnen und Läufer des Ruhrgebiets die Gelegenheit, im Nordsternpark in Gelsenkirchen auf die 5 Kilometer-Laufstrecke der VIVAWEST-Marathon Herbst-Challenge zu gehen. Und sie haben es genutzt: 1.600 Laufsportbegeisterte meldeten sich an und liefen insgesamt rund 20.000 Kilometer – also gemeinsam von Gelsenkirchen bis nach Rio de Janeiro und zurück. 2200 Läufe wurden insgesamt absolviert, da man im Veranstaltungszeitraum vom 22. bis 31. Oktober Doch nicht nur der Blick auf die Ergebnisse und das Gefühl, endlich wieder über eine Ziellinie laufen zu können, standen im Mittelpunkt der Challenge. Die Läuferinnen und Läufer des Ruhrgebiets freuten sich auch wieder mit anderen Laufbegeisterten ins Gespräch zu kommen und alte Laufbekanntschaften wiederzusehen. Vor der Hauptverwaltung von VIVAWEST im Start- und Zielbereich der Challenge war das VIVAWEST-Marathon Laufsport-Feeling deutlich zu spüren. „Die Herbst-Challenge war ein großer Erfolg und das richtige Angebot zur richtigen Zeit. Wir freuen uns sehr,

auch mehrfach auf die Strecke gehen und an den Wertungen über 5, 10, 20 und 40 km teilnehmen konnte. 17 Starterinnen und Starter nahmen dies wörtlich und liefen sogar jeden Tag. Unter ihnen auch der 81-Jährige Siegfried Natschke, der jeden Tag seine 10 Kilometer-Runde drehte. Die meisten Kilometer bei den Frauen sammelte Finja Naujoks. Sie lief 125 km durch die schöne Herbstlandschaft des Nordsternparks. Bei den Männern absolvierte Guido Witt sogar 200 Kilometer.

dass es so gut angenommen wurde. Ein großer Dank an alle Sportlerinnen und Sportler sowie alle Partner und Beteiligten, die es ermöglicht haben, dieses Laufsport-Angebot im Ruhrgebiet machen zu können“, resümiert Christian Okon, Geschäftsführer der veranstaltenden Agentur MMP. Dem kann sich der Titelpartner und Mitinitiator der VIVAWEST-Marathon Herbst-Challenge nur anschließen. „Es war großartig, die vielen Läuferinnen und Läufer – unter ihnen auch viele Kolleginnen und Kollegen – hier vor unserer Haustür zu sehen. Wir freuen uns bereits darauf, im kommenden Mai wieder

einen städteübergreifenden VIVAWESTMarathon im Ruhrgebiet anzubieten“, sagt Uwe Eichner, Vorsitzender der VIVAWEST-Geschäftsführung. Der nächste reguläre VIVAWESTMarathon, der neben dem klassischen 42,195 Kilometer-Lauf auch wieder einen Halbmarathon, einen 15 km, einen 10 km sowie einen 6 km Family and Friends Run beinhalten wird, ist für den 15. Mai 2022 geplant. Die Anmeldung startet bereits Mitte November. Weitere Informationen und die Ergebnisse der aktuellen HerbstChallenge finden Sie im Internet unter www.vivawest-marathon.de

GE:CITY | 11

GE:CITY AKTUELL

„Orpheus in der Unterwelt“ Jacques Offenbachs berühmte Operette in konzertanter Aufführung Jacques Offenbachs Opéra bouffe – auch die Genrebezeichnung Operette ist üblich – „Orpheus in der Unterwelt“ avancierte mit ihrer Parodie auf die politischen Verhältnisse des Zweiten Kaiserreichs, den Karikaturen mythologischer Figuren und der Bloßstellung gesellschaftlicher Scheinmoral zum Welterfolg.

scheint? Die konzertante Aufführung weiß Antwort und übergibt das Zepter den Frauen im Stück. Für die fünf Aufführungen von „Orpheus in der Unterwelt“ kehrt der beliebte Bass Joachim Gabriel Maaß, der gerade erst seinen Bühnenabschied nahm, als Jupiter

Besetzung: Musikalische Leitung: Rasmus Baumann Konzept: Kristina Franz • Licht: Thomas Ratzinger Dramaturgie: Anna-Maria Polke Karten an der Theaterkasse • Montag und Samstag: von 10.00 bis 14.00 Uhr • Dienstag bis Freitag: von 10.00 bis 18.30 Uhr • telefonisch unter: (0209) 4097 – 200

JAUCHZET, FROHLOCKET! Das Weihnachtsoratorium von J. S. Bach mit Werken von Carl Orff, Arvo Pärt, Hanns Eisler und Dario Fo

ab 4. Dezember 2021 WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE KARTENTELEFON 0209.4097-200 12 | GE:CITY

mir.ruhr/jauchzet

Grafik: Axel Golloch

Orpheus und Eurydike hatten schon bessere Tage. Affären zurück ans Musiktheater im Revier. Wie zuletzt als Theophil und Streitigkeiten prägen den gemeinsamen Ehealltag. Die in „Frau Luna“ wird Maaß auch hier wieder seinen für die Freude bei dem untreuen Musiklehrer ist also groß, als er Operette unerlässlichen Charme und Esprit versprühen. erfährt, dass seine Frau vom Höllengott Pluto in die UnterDie Opernstudio NRW-Mitglieder welt entführt wurde. Doch die Begeisterung ist nicht von Margot Genet (Eurydike) und ChrisDauer, denn schon steht die Öffentliche Meinung vor ihm topher Hochstuhl (Orpheus) geben und appelliert an seine Moral. Gezwungenermaßen macht in „Orpheus in der Unterwelt“ ihre sich Orpheus also auf den Weg zum Olymp, um seine Ehe- Debüts im Großen Haus des MiR. frau zurückzuholen. Wer oder was Weitere Termine „Orpheus in der Unterwelt“ ist aber heute die Öffentliche Mei(Premiere: 30. Oktober 2021, Musiktheater im Revier) nung in einer Welt, in der eine klare 7. & 27. November 2021 • 12. & 31. Dezember 2021 moralische Instanz verschwunden

GE:CITY AKTUELL

Charity-Aktion bei der Stadtbäckerei Gatenbröker Mit dem FreddyBär-Spendenbrot die Falkenjugend unterstützen Schon mehrfach hat Gatenbröker mit besonderen Aktionen gemeinnützige Projekte unterstützt. Der Einsatz der Stadtbäckerei war dabei immer überaus erfolgreich – egal, ob bei der „Gerald Asamoah Stiftung“ herzkranke Kinder unterstützt oder für die Obdachlosenhilfe „Warm durch die Nacht“ gesammelt wurde. Mit ihrem FreddyBär Weizenmischbrot startet die Stadtbäckerei Gatenbröker nun eine weiteres, tolles Charity-Projekt. Das FreddyBär-Brot ist ein bekömmliches und äußerst saftiges Weizenmischbrot mit Kartoffelstückchen. Dank der Maisflocken hat es eine rustikale, knackig-knusprige Kruste und wird somit zum Leckerbissen für die ganze Familie. Und das Beste dabei: Das FreddyBär-Brot ist nicht nur unglaublich lecker, sondern macht auch noch das Spenden kinderleicht, denn von jedem verkauften Brot gehen 25 Cent automatisch an den gemeinnützigen Bauverein Falkenjugend. Der Bauverein & die Falken Seit über 65 Jahren sind vor allem die Bildung und Chancengerechtigkeit für benachteiligte Kinder und Jugendliche, aber auch Ermöglichungsstrukturen vielfältiger Entfaltung und einmischende Jugendpolitik früher wie heute wesentliche Ziele der Arbeit des Bauverein Falkenjugend Gelsenkirchen. Ferienfreizeiten, Zeltlager, Konzerte, Veranstaltungen sowie politische Seminare und Aktionen: Bei den Falken verbringen Anzeige

Stadtbäckerei F. Gatenbröcker GmbH Weststr. 42 | 45891 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 700 880 stadtbaeckerei-gatenbroecker.de

Michael Hornberg (Gatenbröker, li.) und Stefan Kauka vom Bauverein Falkenjugend präsentieren das neue Spendenbrot.

Kinder und Jugendliche ihre Freizeit und erleben gemeinsam mit anderen Demokratie und Teilhabe. Die Kinder- und Jugendzentren des Bauverein Falkenjugend Gelsenkirchen e.V. sind Orte, an denen Talente entdeckt und soziale Fähigkeiten gefördert werden. Als Wertschätzung dieser wichtigen Arbeit möchte die Stadtbäckerei Gatenbröcker, mit Hilfe ihrer Kunden, die Beschaffung einer mobilen Kletterwand durch die FreddyBär-Spendenaktion unterstützen, damit sich Kinder und Jugendliche ordentlich bewegen und Neues ausprobieren können. Selten war es so köstlich, Großes zu erreichen und Stück für Stück (oder besser gesagt: Bissen für Bissen) Gutes zu tun!

In Zusammenarbeit mit Bauverein Falkenjugend Gelsenkirchen e.V.

Düppelstr. 51 |45897 Gelsenkirchen falken-bauverein.de

GE:CITY | 13

GE:CITY AKTUELL

Gelsenkirchener Stadtmodell zum Fühlen und Sehen Eine Spende des Rotary Clubs Gelsenkirchen an die Stadt

Gelsenkirchen hat viel Potenzial und viele Menschen leben gerne in Gelsenkirchen. In der Außendarstellung schneidet unsere Stadt leider häufig nicht gut ab. Der Rotary Club Gelsenkirchen hat das zum Anlass genommen, der Stadt ein Stadtmodell aus Bronze zu stiften, um damit an die Bergbaugeschichte der Stadt zu erinnern, die Gelsenkirchen erfolgreich und bedeutend gemacht hat. Das Modell, das auf dem Heinrich-König-Platz installiert wird, soll für eine gemeinsame, vielversprechende und lebenswerte Zukunft in Gelsenkirchen – im Herzen des Ruhrgebiets – werben und die Identifikation der Bürgerinnen und Bürger mit unserer Stadt stärken. Das Stadtmodell ist im Maßstab 1 : 6.000 angefertigt und damit insgesamt 2,73 m x 1,56 m groß. Herausragende Gebäude und Objekte wie z. B. das Musiktheater, das HansSachs-Haus und die Veltins Arena werden in einem größeren Maßstab dargestellt und so auf dem Stadtmodell hervorgehoben. Die ehemaligen Zechenstandorte werden durch die alten Fördertürme kenntlich gemacht – auch wenn diese zum großen Teil nicht mehr existieren – um an die Bergbaugeschichte Gelsenkirchens zu erinnern. Das Modell ermöglicht es blinden Menschen, die Straßen, Gebäude und Fördertürme zu ertasten. Menschen ohne Sehbehinderung können

14 | GE:CITY

sich Gelsenkirchen aus der Vogelperspektive anschauen und sich so einen Überblick von der Stadt verschaffen. Besondere Gebäude und Objekte sowie die einzelnen Stadtteile sind sowohl in lateinischer als auch in Brailleschrift beschriftet. Da das Stadtmodell fast annähernd genordet aufgestellt werden kann, bietet es den Besucherinnen und Besuchern eine gute Orientierungshilfe. Die Abbildung der Stadt stammt von Bildhauer Felix Brörken aus Welver in Westfalen. Der Künstler hat sich auf die Anfertigung von Blindentastmodellen spezialisiert und bereits gemeinsam mit seinem Vater mehr als einhundert Bronzenachbildungen von Städten weltweit angefertigt.

GE:CITY AKTUELL

Unsinn, Leichtsinn, Tiefsinn mal ganz sinnlich

Mit der Harmonieharfe Musik erleben!

Der Gelsenkirchener Dachstubensalon von Marit Rullmann und Werner Schlegel hat kürzlich einen neuen Lyrik-/Prosaband herausgegeben.

Ohne viel Üben sofort spielbar dank spezieller Unterlegnoten

In „Wolkig bis heiter“ lassen zwei Autorinnen (Claudia Schröder und Gaby Teitz) und zwei Autoren (Werner Schlegel und Andreas Sticklies) ihrer beträchtlichen Fantasie freien Lauf. Mal schwer, mal übermütig, jedoch immer poetisch und phantasievoll bringen sie in Gedichten und kurzen Geschichten das Leben, Lieben und Arbeiten im Ruhrgebiet auf den Punkt. Seien Sie gespannt auf ihr Spiel mit Bedeutungen, Worten und überraschenden Wendungen, das Ihren Geist an den kommenden langen Abenden zu erfrischen und verblüffen weiß. Da gerät der Kabeljau beim Sex mit seiner Frau in einen Reusendrahtverhau, finden sich zwischen Asphalt, Pflaster Platten und Beton herrliche Oasen, liegt das Christkindchen mit einem Burnout im Himmelbett und läuft die Verteidigung eines geliebten Gartengemüses völlig aus dem Ruder. Wolkig bis heiter – so bringt der Titel die Stimmungslage der Texte exakt auf den Punkt. Der beim Verlag „Bücherplantage“ erschienene Band kostet 9.90 € und ist im Buchhandel oder direkt beim Verlag erhältlich (www.bücherplantage.de). [RRK] Claudia Schröder

Mit der Harmonieharfe kann man in jedem Alter ein neues Hobby für sich entdecken: Zuhause Musik genießen oder auch in einer Gruppe musizieren, Spaß haben und Gleichgesinnte kennenlernen - all das ist mit der Harmonieharfe möglich. „Ich erlebe immer wieder, wie begeistert diejenigen sind, die sich auf diese Weise den Kindheitstraum vom Spielen eines Musikinstruments erfüllen,“ so Musiklehrerin Barbara Rohde, die in ihren Räumen in der Dorstener Str.18 in Buer nun auch regelmäßig Schnupperstunden für Interessierte anbietet.

Gaby Teitz

Schnupperstunden, nächste Termine: 02.12.21 u. 13.01.21, 18.00 –19.00 Uhr. Instrument und Noten werden gestellt. . Teilnahmegebühr 12 €, Anmeldung und Infos: 0209 / 37 53 90 oder

Andreas Sticklies

www.musikschule-rohde.de

Werner Schlegel

GE:CITY | 15

GE:CITY AKTUELL

Break Free – QUEEN Tribute Show: Long live the Queen Auferstehung der Rocklegende in Gladbeck • Das perfekte Weihnachtsgeschenk!

Freddie Mercury und „Queen“, eine der erfolgreichsten Rockbands der 70er- und 80er-Jahre. Der charismatische Sänger Mercury und seine Mitstreiter Brian May, Roger Taylor und John Deacon schrieben unvergessene Welthits wie „Bohemian Rhapsody“, „We Are The Champions“ und viele andere. Nach dem viel zu frühen Tod von Mercury löste sich die Band Anfang der 90er-Jahre auf. Was bleibt uns außer den vielen Hits? Wir können zu einer der besten Queen Tribute Bands Europas gehen, uns ein Konzert anhören, in Erinnerungen schwelgen und den Abend rockend genießen. Das können alle Queen-Fans tun, und zwar am Samstag, den 12. März 2022, wenn mit „Break Free“ eine der weltbesten Queen-Tribute Bands in der Stadthalle Gladbeck

16 | GE:CITY

gastieren wird. Bereits die erste Show im Februar 2020 war ausverkauft, dann stoppte Corona alle weiteren Aktivitäten der Norditaliener um den charismatischen Mercury-DoubleFrontmann Guiseppe Malinconico. Der Vorverkauf für die spektakuläre Show von „Break Free“ startet Mitte November, und Konzertkarten unterm Weihnachtsbaum sind ja für viele Rockfans auch ein schönes Weihnachtsgeschenk.

Is this the real Brian May? Is this just fantasy? Unglaublich authentisch … vom Gitarrenspiel bis zum Aussehen wie das Original: Paolo Barbieri.

WEIH 21 NAC KON HTEN ZERT KAR STAT TEN T SO CK SCH ENK EN EN

SA 12. 3. 2022 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR

TICKETS: STADTHALLE GLADBECK • WWW.EVENTIM.DE • WWW.WESTTICKET.DE FÜR DAS KONZERT IN RECKLINGHAUSEN VEST ARENA • 5.4.2020 GEKAUFTE TICKETS BEHALTEN IHRE GÜLTIGKEIT!

GE:CITY AKTUELL

Noah’s Place – same same but different! Neueröffnung im Palais Vest Recklinghausen

Das Noah’s Place am Heinrich-König-Platz hat sich als echtes kulinarisches Highlight in Gelsenkirchen etabliert. Neben Marl und Gelsenkirchen gibt es seit kurzer Zeit einen dritten Standort in Recklinghausen. Mit ganz viel Herzlichkeit, Offenheit und dem bunten Mix der wunderschönen Welt begrüßt seit Ende Oktober Noah’s Place seine Gäste auch im Palais Vest. Der kulinarische und kosmopolitische Ganztages-Treffpunkt ist eine bunte Mischung aus Restaurant, Café und Bar und seine Zielgruppe genauso vielfältig wie die Karte. Familien, Freunde, Paare und Singles zählen genauso wie Geschäftsleute, Arbeiter, Schüler und Studenten, Mädelstreffen und Männercliquen zu den Gästen, einfach quer durch die verschiedenen Kulturen und Generationen. Weltoffenheit, kulinarische Trends und Gemütlichkeit machen Noah’s Places aus – getreu dem Motto: same same but different. Das Konzept dreht sich um den charmanten Weltenbummler Noah, er bringt von seinen Reisen allerlei Lieblingsspeisen und -getränke mit. So vielfältig wie die Welt, so vielfältig ist seine Karte: köstliche kanadische Poutine, türkische Pide, Pasta-Gerichte, saftige Schnitzel, trendige Bowls und Salate, leckere Burger und fantastische Spare Ribs und jede Menge vegetarische und vegane Gerichte. Zum Nachtisch oder einfach mal zum Genießen zwischendurch gibt es warme Belgische Waffeln, Kuchen oder verrückte Eiskreationen. Neben den variationsreichen Speisen gibt es eine große Auswahl an tollen Drinks. Die Gäste können zwischen verschiedenen Kaffee- und Schokoladenspezialitäten, ausgefallenen Freaky-Shakes, bis hin zu exotischen Cocktails und schmackhaften Weinen aus aller Welt wählen.

18 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

Neue Weihnachtskarte Gelsenkirchen Die inzwischen neunte Auflage der offiziellen Weihnachtskarte der Stadt Gelsenkirchen zeigt in diesem Jahr eine winterliche Szene im Buerschen Norden. Seit dem Start 2013 wurden bisher 35.000 Karten verkauft. „Das bedeutet auch, dass bereits 35.000 Euro gespendet worden sind, denn vom Verkaufspreis der Karte (2,20 Euro) fließt immer ein Euro an einen guten Zweck in der Kinder- und Jugendarbeit“, freut sich Stadtmarketing-Geschäftsführer Markus Schwardtmann.

Illuminationen & Winterlicht

Die Karten werden in der Stadt- und Touristinfo im HansSachs-Haus und in vielen Buchhandlungen verkauft. Anzeige

ZEIT FÜR ETWAS NEUES! WOHLFÜHLEN

Zur Eröffnung des Winterlichtes im Zuge von „1000 Lichter in der City“ wird die City Initiative Gelsenkirchen e.V. mit Unterstützung der Sparkasse Gelsenkirchen sowie der ELE bis Ende des Jahres über 20 Fassaden entlang der Bahnhofstraße, dem Neumarkt und der Arminstraße illuminieren. In diesem Jahr wird auch das Bahnhofcenter an fünf Stationen illuminiert werden. Die über 20 Objekte verteilen sich vom Bahnhofsvorplatz bis zum Heinrich König Platz sowie in der Arminstraße. Seit Montag, den 8. November, sind täglich von 15 bis 22 Uhr die Lichter zu sehen. Unter anderem werden die Fassaden in Spektralfarben akzentuiert oder mit großen Washern angestrahlt und setzen somit besondere optische Highlights in der City. Abgebaut werden die Lichter nach dem Weihnachtsmarkt Ende Dezember. Mit farbenfrohen Lichtern möchte die City Initiative Gelsenkirchen e.V. als Initiator den Aufenthalt in der Innenstadt in der dunklen Jahreszeit freundlicher und gemütlicher gestalten „Die Beleuchtungen kamen in den letzten Jahren sowohl bei den Bewohnern, als auch bei den Besuchern der City sehr gut an. So haben wir für dieses Jahr entschieden, dass wir die Illuminationen noch ausweiten wollen und haben neue Objekte mit einbezogen“, so Citymanagerin Angela Bartelt.

GE:CITY | 19

GE:CITY AKTUELL

Saturday Night Fever in Erle Der Sportverein ESG hat unter anderem einen Bereich „Tanzen“

Hier wird nicht nur Disco-Fox, sondern auch Chart getanzt: An jedem Freitagabend ab 18.45 Uhr wird beim Sportverein ESG in Erle mit Disco-Fox das Wochenende eingeläutet und das Tanzbein geschwungen. In der Sporthalle an der Oststraße in Erle (neben dem Fußballfeld) ist viel Platz für tolle Figuren unter professioneller Anleitung der Tanzlehrer Bettina und Jörg (natürlich bei Einhaltung jeglicher Abstandswünsche). Anfänger und Fortgeschrittene finden hier Ihre Meister, um Anzeige

20 | GE:CITY

das Tanzen noch tanzenswerter werden zu lassen. Schnuppern Sie einfach mal rein und schauen Sie, ob es gefällt. Anmeldung sind ausdrücklich erwünscht, ob per E-Mail (uli.kather@t-online.de) oder per Telefon (Angelika Kather: 01 70 / 730 26 22). Wie immer ist die 3G-Regel einzuhalten. Eine tolle Truppe Tanzbegeisterter erwartet Sie. Anfangen kann man immer, aber zurzeit ist mit neuen Kursen gerade die beste Gelegenheit.

GE:CITY AKTUELL

Doppelpass on Tour Zeitreise mit ganz vielen „Geschichten fürs Fußballherz“ „Doppelpass on Tour“ nimmt die Fußballfans mit auf eine unterhaltsame Zeitreise durch die vergangenen Jahrzehnte: mit Highlights aus dem deutschen Fußball, der Bundesliga und vielen amüsanten und skurrilen Anekdoten – auch aus der Historie des „Doppelpass“, seit 1995 im berühmten TV-Set unter Palmen am Münchner Flughafen die Bühne für die Protagonisten des deutschen Fußballs.

m typischen „Doppelpass“-Ambiente – auch das berühmte Phrasenschwein ist natürlich mit von der Partie – begrüßt Thomas Helmer auf den jeweiligen Stationen prominente Gäste aus dem Fußball- und Showbereich, auch mit entsprechendem regionalen Bezug zum Veranstaltungsort. Mit ihnen wird er in dem rund zweistündigen Show-Programm leidenschaftlich und liebevoll über die schönste Nebensache der Welt plaudern: von nostalgischen Geschichten bis hin zu den aktuellen, heiß diskutierten Themen, die die Fußballnation mit ihren kolportierten 83 Millionen Bundestrainer:innen bewegen. Als Gast wird unter anderem auch Rudi

Brückner, einer der Erfinder und erster Moderator des „Doppelpass“, bei einigen Terminen Teil der Runde sein. Für SPORT1 Moderator Thomas Helmer ist der „Doppelpass“ im Laufe der Jahre „eine einzigartige und unverwechselbare Marke geworden“. Der Europameister von 1996 und Ex-Profi u. a. von Borussia Dortmund und Bayern München hat – zuerst als Experte und Nachfolger von Udo Lattek, anschließend als Moderator – unzählige außergewöhnliche Momente erlebt. „Mit unserem neuen Bühnenprogramm kommen wir zu den Fußballfans in ganz Deutschland nach Hause. Unser Publikum vor Ort kann sich schon jetzt auf leidenschaftliche, unterhaltsame, humorvolle Diskussionen und ganz viele Geschichten fürs Fußballherz freuen!“ Am 17. November dürfen sich dann auch die Doppelpass-Fans in Gelsenkirchen freuen, denn dann wird die Tour Station im Hans-Sachs-Haus machen. Tickets für die Show sind ab sofort unter www.printyourticket.de/ doppelpass oder unter der Ticket-Hotline (Tel. 06073/722740) erhältlich. Eignet sich übrigens auch ganz hervorragend als gelungene Geschenküberraschung für alle Fußballbegeisterten.

Meisterbetrieb • European Tree Worker An den Schleusen 23 45881 Gelsenkirchen Tel.: 0209 38651534 Mobil: 0177 5534367 E-Mail: info@gartenbau-beuermann.de www.gartenbau-beuermann.de

GE:CITY | 21

WOHNEN & EINRICHTEN

Keine Lieferengpässe bei Küchen Rochol! Jetzt noch die Preise von 2021 sichern – mit Wunsch-Liefertermin bis Ende 2023 Hausmesse bei Möbelloft „auf“ Zeche Zollverein Angst verbreitende Begriffe machen dieser Tage immer häufiger die Runde: Teuerungszuschläge und Inflation auf der einen, Wartezeiten und Lieferengpässe auf der anderen Seite. Bei Küchen Rochol braucht man all’ solche Schreckensszenarien nicht zu befürchten – ganz im Gegenteil: Mit dem Familienunternehmen ist man auf der sicheren Seite! „Da wir unsere Lagerbestände stets langfristig planen, gibt es bei uns so gut wie keine Lieferengpässe“, stellt Inhaber Jesse Rochol klar. Und was Preisverteuerungen angeht, bietet er sogar gleich zwei überaus attraktive Möglichkeiten an, um sich die aktuellen Konditionen zu sichern und damit den eigenen Küchentraum wahr werden zu lassen.

Drei weitere Gesichter und persönliche Ansprechpartner von Küchen Rochol (v.l.n.r.): Die Küchendesigner Janine Schwack, Uwe Marowsky und Meric Akbas freuen sich darauf, auch Ihren Traum von einer wunderschönen neuen Küche wahr werden zu lassen.

Küchen Rochol Recklinghausen Herner Straße 41a • Tel.: 023 61 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de Auslieferung bis Ende 2023 zu den Preisen aus 2021 Wer bei Küchen Rochol bis zum 31. Dezember 2021 seinen Auftrag für die neue Traumküche erteilt, dem sind die günstigen Konditionen aus diesem Jahr auch dann noch sicher, wenn die Küche erst bis Ende 2023 ausgeliefert wird. „Das garantiere ich Ihnen“, versichert Jesse Rochol, der Inhaber des Familienunternehmens. Mit einer zusätzlichen Sonderaktion wartet Küchen Rochol in der Woche vom 15.-21. November 2021 auf. Dann heißt es wieder: Küchen Rochol goes Zeche Zollverein. In den Geschäftsräumen von Möbelloft lädt Küchen Rochol gemeinsam mit seinem Partnerunternehmen zum Sonderverkauf in einzigartigem Ambiente ein. Auf dem Areal des UNESCO-Welterbes vereinen sich dabei industrieller Charme

22 | GE:CITY

und Wohnkultur zu einer Hausmesse mit traumhaften Küchen von Küchen Rochol und außergewöhnlichen Designerstücken von Möbelloft. Natürlich sind beim Küchenkauf Lieferung, Montage und alle Anschlüsse durch das hauseigene Montageteam sowie die komplette Projektbetreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner ebenso selbstverständlich wie die Einhaltung des vereinbarten Wunschliefertermins. Keine Bedenken muss man zudem hinsichtlich der aktuellen Auslieferungen haben. „Bei derzeitiger Auftragserteilung können wir Ihre Küche auch in diesem Jahr noch ausliefern“, versichert Jesse Rochol und zeigt auf, dass Begriffe wie Wartezeiten oder Lieferengpässe für sein Unternehmen absolute Fremdwörter sind. [RR]

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET DAS KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND RECKLINGHAUSEN

INDIVIDUELLE TRAUMKÜCHEN

AB 4.000 €

MIT RUND-UM-SERVICE ZUM WOHNFÜHLEN 3D-animierte Planung Aufmaß und komplette Projekt-Betreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner Auf Wunsch Koordination aller Gewerke Kostenlose Entsorgung der „Altküche“ für einen guten Zweck Montage und Anschlüsse zum Wunschtermin durch hauseigene Monteure Kundendienst ein Küchenleben lang

WERDE TEIL UNSERES STARKEN TEAMS! Zur Unterstützung suchen wir weitere Küchenmonteure und Auslieferungsfahrer. Gerne auch Quereinsteiger oder zur Ausbildung als Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice

UNSERE 3G-REGEL:

GUT, GÜNSTIG & GENIAL Castroper Hellweg 49 44805 Bochum

Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen

www. kuechen-rochol.de

GE:CITY AKTUELL

24. Gelsenkirchener Weihnachtscircus Endlich heißt es wieder Manege frei im Circus Probst! Die neue Show „Elements – ein artistisches Feuerwerk zur Weihnachtszeit“ wartet mit den Naturgewalten Feuer, Erde, Luft und Wasser auf, die auf Artistik, Tanz, Tiere und Musik treffen. Gemeinsam vereinen sie sich zu einer energiegeladenen Show eines internationalen Spitzen-Ensembles. So wird der Weihnachtscircus wieder ein Erlebnis der Extraklasse mit spannenden Momenten, warmherzigen Augenblicken, lachenden Gesichtern, Nervenkitzel und jeder Menge Spaß. Bei „WIRBELWINDE GAME OF PASSION“ haben die Akrobaten das Reck für sich entdeckt. Gekonnt verbinden sie sportliche Höchstleistungen mit Tanz und Performance. Mit dem „FEUER SPEKTAKEL“ holt die junge Generation des Circus die traditionelle Kunst der Feuerspiele in die Moderne. Feuer trifft auf Stunts, Musik und Tanz. „PYRAMIDEN UND POLE“ präsentiert die „HAKUNA MATATA TRUPPE“ aus Tansania – FlicFlacs, Schrauben und meterhohe menschliche Pyramiden gehören zu ihren atemberaubenden Kunststücken. Publikumsliebling Clown John sorgt für den „roten Faden“ durch das weihnachtliche Programm. Stephanie Probst, Juniorchefin des Circus, gehört mit ihren kreativen Tierbildern zu den gefragtesten Tierlehrerinnen Europas Anzeige

FAHRRADSCHRAUBER (M/W/D) in Vollzeit ab sofort gesucht Firma

Beosport Gelsenkirchen (www.beosport.de)

Arbeitszeiten täglich ab 9 Uhr (nach Absprache) • Vergütung 15 € brutto (nach Einarbeitung 17 € brutto)

VORAUSSETZUNGEN: • sehr gute Erfahrung im Bereich Fahrräder und e-Bikes • Zuverlässigkeit und Spaß am Schrauben und Montieren • Führerschein Klasse B

BEWERBUNG BITTE PER MAIL AN: INFO@BEOSPORT.DE 24 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL und hat diesmal ein neues harmonisches Schaubild mit zahlreichen Hengsten zusammengestellt. Kontorsion – die Kunst des Verbiegens und Verdrehens beherrscht Geofrey Michaely Mogela in Perfektion und „STRAPS MENS’WATER“ vereint die Elemente Luft und Wasser in seiner Darbietung aufs Eindrucksvollste. Lassen Sie sich vom „tierischen Allerlei“ von Marieta & Gerd verzaubern, staunen Sie über Amandos Handstandkünste oder das Luftballett „The Roses“. Außerdem erwarten Sie Jonglierkünstler, die Probst-Dance-Crew, die Rockband Relate und Teile des Probst Orchesters sowie die Moderatoren Carmen Leysek und Pascal Maatz.

VORSTELLUNG VORSTELL UNGSZEITEN SZEITEN (16. Dez. – 9. Jan.)  16. Dezember (Donnerstag): Premieren um 15.00 & 19.30 Uhr   täglich: 15.00 & 19.30 Uhr   Heiligabend (Freitag): 14.00 Uhr   9. Januar (Sonntag): Schlussvorstellung um 15.00 Uhr 

GELSENKIRCHENER WEIHNACHTSCIRCUS

 vom 16. Dezember 2021 bis 9. Januar 2022  Revierpark Nienhausen / Feldmarkstr. 201  www.gelsenkirchener-weihnachtscircus.de

VORVERKAUF  www.gelsenkirchener-weihnachtscircus.de   www.wir-lieben-tickets.de   in den Leserläden der WAZ   Tickettelefon und Infos: 0209-177 99 90 

PREISE Vollpreis: Kat. 3 20 € | Kat. 2 28 € | Kat. 1 36 € | Loge 40 € ermäßigt: Kat. 3 16 € | Kat. 2 24 € | Kat. 1 32 € | Loge 35 €

WIR VERLOSEN 3 X 2 KARTEN für die 15 Uhr-Premiere am 16. Dezember 2021 Wer den Gelsenkirchener Weihnachtscircus auf keinen Fall verpassen möchte, sollte jetzt ganz genau aufpassen: 100% GE:CITY verlost dreimal zwei Freikarten für die diesjährige Premierenvorstellung am 16.12.2021 um 15 Uhr. Wenn Sie gewinnen möchten, schicken Sie eine Postkarte mit Ihren Kontaktdaten (inkl. E-Mail & Telefonnummer) und dem Stichwort „Weihnachtscircus“ bis zum 10.12.2021 an: CR-Consult GmbH · 100% GE:CITY · Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer Anzeige

Wir bauen unser Nachhaltigkeitsmanagement weiter aus. Gemeinsam mit Ihnen engagieren wir uns für die Umsetzung der 17 UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung und die Einhaltung der Ziele des Pariser Klimaabkommens. vb-ruhrmitte.de/nachhaltigkeit

GE:CITY | 25

VERANSTALTUNGEN

Rock & Pop im Schloss • Boat People & King’s Tonic Vorweihnachtliches Jahresabschluss-Konzert im Schloss Horst Die Boat People werden in einer ganz besonderen Atmosphäre das musikalische Jahr mit einem vorweihnachtlichen Konzert beschließen. Im großen Foyer des Schloss Horst in Gelsenkirchen vor historischer Kulisse werden Rock und Pop Klassiker mit akustischen Instrumenten interpretiert. Diverse PercussionInstrumente und ein Akustik-Bass liefern den rhythmischen Hintergrund für Akkordeon und AkustikGitarren. Die „Boat People“ spielen u. a. Musik von U2 bis Police sowie weiteren bekannten Popbands.

Bevor die Boat People die Bühne entern, wird jedoch zuerst „King’s Tonic“ die Glashalle einheizen. „Rock Superstar for a day, Geheimtipp for a lifetime“ – so lässt sich die Vita von King’s Tonic bisher zusammenfassen. Sie haben viele kleine Hits gelandet, Musikpreise eingeheimst, Achtungserfolge gefeiert, zwischen all diesen Gipfeln lag aber auch so manches Tal. Aber ihre treuesten Fans haben sie dort, wo sie leben – im Ruhrpott. Besonders ist auch die Location: Die große Glashalle erlaubt beinahe eine Open Air Atmosphäre. Die Zuschauerzahl ist begrenzt und es gilt die 2G plus Regel. Das bedeutet, dass alle Beteiligten (Musiker, Gastronomen, Helfer und Gäste) geimpft oder genesen oder einen höchstens 24 Stunden

alten, negativen PCR-Test vorweisen müssen. So ist sichergestellt, dass alle Beteiligten einen größtmöglichen Schutz erfahren und gemeinsam ein schönes und sicheres Konzert erleben dürfen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Und natürlich darf bei einem außergewöhnlichen Abend vor historischer Kulisse auch das ein oder andere Weihnachtslied nicht fehlen.

Rock im Schloss • King’s Tonic & Boat People 27. November 2021 • Einlass: 18:30 Uhr • Beginn: 19:30 Uhr Schloss Horst • Turfstraße 21 • 45899 Gelsenkirchen Tickets unter: www.boatpeople.ticket.io • 13 € (VVK) / 15 € (AK)

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Das perfekte Weihnachtsgeschenk für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

h Endlic r e d wie r! a b liefer

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. NEW MEDIA PUBLIC

Andy Möller

P U B L I C

Mit über 400 Sprüchen! Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

ACHTUNG BUCHHANDEL Jetzt den Titel bestellen über unsere Verlagsauslieferung GVA: Gemeinsame Verlagsauslieferung Göttingen GmbH & Co. KG Tel: 0551 384200-0 • Fax: 0551 384200-10 • E-Mail: bestellung@gva-verlage.de 26 | GE:CITY

VERANSTALTUNGEN

Der Junge Chor Beckhausen im Circus Probst

Der „Junge Chor Beckhausen“ präsentiert am Sonntag, den 28.11.2021 um 17.00 Uhr ein großes Konzert im Circus Probst an der Feldmarkstraße in Gelsenkirchen. Das Motto lautet „With a little help from my friends“. Ein großer Teil des Erlöses kommt dem Circus Probst zugute, der in der Corona Krise die musikalische Szene selbstlos unterstützt hat und auch weiterhin fördert. Das Programm besteht aus Swing-, Gospel-, Pop- und Musicalsongs. Solisten sind Bonita und Nigel Casey. Begleitet werden die Künstler von einer 12-köpfigen Band. Die Gesamtleitung hat Wolfgang Wilger, auch bekannt als „musikalischer Kopf“ des Rockorchester Ruhrgebeat. Karten unter: www.kultursommer-im-revier.de/wolfgangwilgertrio/

Historischer Jahrmarkt

Ein sehr schöner mittelalterlicher Markt fand kürzlich auf dem Heinrich-König-Platz statt. Die Besucher des unterhaltsamen Spektakels erlebten das Marktgeschehen, wie es sich damals etwa an diesem Ort abgespielt haben könnte. 15 Handwerker, Krämer und Mundschenke mit bunten, farbenfrohen Ständen boten vier Tage lang ihre Waren feil. Mittelpunkt des Jahrmarktes waren eine Schmiede, eine Druckerei sowie ein nostalgisches Karussell.

s Plu

GE:CITY | 27

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2021 RESTAURANTS Diosmos

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

Ristorante La Tombola Rotthauser Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 16 58 26 26

Goldene Gans

Alter Markt 10 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 84 59 60

Hirt

Ravenbusch 2 45888 Gelsenkirchen Tel. (0209) 977 48 001

Bei Gil

Hauptstraße 72 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 148 73 02

Haus Löken

Stolzestraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 235 19

Dionysos

Alter Markt 14 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 27 22 28

Sindbad

Sellhorststraße 19 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 88 00 46 23

Klosterstraße 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 69 98 29

Don Marcello Pizza E Pasta

Ebertstraße 28 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 29 11

Elisabethstraße 7 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 67 85 35

Mr. Wasabi

Gildenstraße 36 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 361 44 44

Von-der-Recke-Straße 6 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 09 99

Pulpo en Tigges

TemPeace

Arminstraße 14 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 232 35

Pizzeria Campanile

Ristorante Trulli

Ruhrstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 69 77 86 Von-Oven-Straße 15 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 00 60

Munckelstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 250 00

Hansemannstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 13 87

Plaza Madrid

Lotus Garten Dubrovnik

Abrazo

Graziella II Trattoria & Weinbar Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 148 98 55

Guten Appetit im Diosmos! Lotus-Garten

Von-Oven-Straße 15 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 2000 60

Pizzeria Regina

Alter Markt 8 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 95 38

Griechische Mediterrane Küche

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – SAMSTAG 12:00 – 14:30 UHR 17:00 – 23:00 UHR SONN- & FEIERTAGE 12:00 – 23:00 UHR DIENSTAG RUHETAG

Rotthauser Straße 9 · 45879 Gelsenkirchen · T: 0209 35934224 · info@diosmos.de · www.diosmos.de 28 | GE:CITY

BARS & CAFÉS Altstadt Café

Robert-Koch-Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 85 350

Kenkenberg

Gildenstraße 11 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 15 10 03

Die Gourmet-Bibel Italien Absolut alles über die italienische Küche

Gelateria Dolce Vita Bahnhofstraße 87 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 177 08 65

Konditorei Pabst Arminstraße 17 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 248 31

Café Extrablatt

Arminstraße 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 13 60

Rosi

Weberstraße 18 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 35 44 39 29

Café Faber

Hauptstraße 2 – 4 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 74 69 17 99

Cappuccino

Kirchstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 53 73 98 05

Noah’s Place

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 66 61 01

Eiscafé Graziella Ebertstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 64 86

Eiscafé Kristall

DIE GOURMET-BIBEL ITALIEN

Bochumer Straße 30 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 21 89

Warsteiner-Treff

Eiscafé Mercuri

Moolah

Kleine Kneipe No. 1

Friesenstube

Neumarkt 2 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 89 03 73 Von-Oven-Straße 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 148 77 65

Von-Oven-Straße 3 45879 Gelsenkirchen Lohfeldstraße 6 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 66 78 99 Ahstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 18 60

Ihre Anzeige verdient

HOCHGLANZ! Mediadaten unter: crc-media.de

400 Seiten • ISBN: 978-3-95961-608-9 Preis: 70 Euro (gebunden)

Dieses bibliophile Prunkstück bietet auf 400 Seiten wirklich alles, was man über das kulinarische Universum Italiens wissen muss: Mit 265 Rezepten, Produktporträts, Warenkunde und kurzen Anekdoten über die vorgestellten Gaumenfreuden ist dies die ultimative Bibel für alle Gourmets. Von „Affogato“ bis „Zuppa inglese“ findet sich hier kulinarisches Geheimwissen der Extraklasse. Der Franzose François-Régis Gaudry, geboren 1975, ist Journalist und Restaurantkritiker. Er schreibt eine wöchentliche Kolumne für „L’Express“ und präsentiert im Radiosender France Inter jeden Sonntag die Sendung „On Va Déguster“, aus der die Idee für dieses Buch entstanden ist. Verlosung • Ein Exemplar von „Die Gourmet-Bibel“ Wenn Sie gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 12. Dez. eine Postkarte mit dem Stichwort „Italien“ an: CR-Consult GmbH • 100% GE:CITY • Albertstr. 11 • 45894 GE-Buer

GE:CITY | 29

GE:CITY AKTUELL Indian Summer in der ZOOM Erlebniswelt

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 98 24 700 • Mobil: 0172 – 27 666 54 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Dagmar Martin

Redaktion Charly Rinne [CR], Bert Lukas [BL] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Regine Rudat-Krebs [RRK], Charlotte Suttmeyer [SI], Jörg Specke [JS], Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR] Redaktions-Praktikanten Jannis Krause Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Anja Grabowski, Johanna Arning Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Martin Schmüdderich, John Grant, Karsten Andreas, Klaus Wieschus

Der Spätherbst präsentiert sich momentan noch in seiner ganzen Farbenpracht. 100% GE:CITY-Leserin Gisela Wörmann hat uns diese schönen Fotos von ihrem Besuch in der ZOOM Erlebniswelt zur Verfügung gestellt. Wir sagen ganz herzlichen Dank.

Grafik / Layout Christian Wiemeler, Jörg Specke Vertrieb / Verteilung Heinz Kentrup, Anja Grabowski Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Exklusive Poster

Projekt1:Layout

Der Herner Künstler Michael Hahmann illustrierte vor einigen Jahren das Poster „The Gelsenkirchener“. Farbenfroh und mit vielen witzigen Details war die erste Auflage binnen kurzer Zeit vergriffen. Mit einigen wichtigen Updates ist das Poster jetzt wieder erhältlich. Parallel dazu hat 100% GE:CITY Michael Hahmann beauftragt, auch für Buer ein eigenes Stadtposter anzufertigen, das unter dem Titel „The Buerer“ im Handel erhältlich ist. Interessenten erhalten beide Plakate (DIN A1) in Gelsenkirchen im Geschäft ruhrGEbiet (auch online unter: www.ruhrgebiet-shopping.de) sowie „The Buerer“ in den Buchhandlungen Kottmann und der Mayerschen (Buer).

30 | GE:CITY

24.05.2013

17:21 Uhr

Seite 1

Tropos ABLE | E-Transporter aus Deutschland

JETZT MIT UMWELTBONUS1. Die neue Dimension elektrischer Nutzfahrzeuge.

Listenpreis Umweltbonus Hersteller Umweltbonus BAFA-Anteil

IHR PREIS

28.700 € -3.000 € -6.000 €

19.700€

zzgl. MwSt2., Überführungskosten und Zulassung

BIS

9.000 €

UMW E BONU LT1 S

Abb. zeigt Sonderausstattung.

für den Tropos ABLE XT1 mit 13 kWh Li-Ionen-Batterie und Pritsche

oder alternativ3 ElektroMobilität NRW

Ab September und nur für kurze Zeit: Extra-Förderung für E-Nutzfahrzeuge mit dem NRW-Sonderprogramm

50% ZUSCHUSS

• 50% Förderzuschuss für KMU, kommunale Betriebe (nicht wirtschaftlich), 60 Prozent für Kommunen • NIMM 2 UND ZAHLE 1: Das Angebot gilt ab Kauf von zwei TROPOS_ABLE, um die Mindestfördersumme von 20.000,- € zzgl. MwSt. zu erreichen. • Kumulierung beim Kauf von TROPOS sowie Weitervermietung sind möglich • Schnelle Beantragung nötig, Antragszeitraum für diese NRW-Förderung 1.9.-30.11. • einfaches Beantragungsverfahren • begrenzter Fördertopf, Leasing möglich

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Str. 3, 45881 Gelsenkirchen Tel.: 02 09 / 94 00 40 10 E-Mail: verkauf@automobile-basdorf.de

1 Grundsätzlich fördern der Bund und die Automobilhersteller den Umweltbonus zu gleichen Teilen. Bis zum 31.12.2021 ist der Bundesanteil am Umweltbonus jedoch verdoppelt („Inno-vationsprämie“), so dass der Bundesanteil derzeit 6.000 EUR beträgt und der Anteil der TROPOS MOTORS EUROPE GmbH 3.000 EUR. Die Höhe der Berechtigung der Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Website des Bundesamts für Wirtschaft uns Ausfuhrkontrolle (BAFA) www.bafa.de/umweltbonus abrufbare Richtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Gewährung der Innovationsprämie bzw. des Umweltbonus. Der herstellerseitige Umweltbonus gilt nur für Fahrzeuge mit einer Zulassung in Deutschland. Er wird automatisch vom Nettolistenpreis abgezogen. Die Auszahlung des Bundesanteils des BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Der staatliche Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2025. Anträge auf Förderung mit einem verdoppeltem Bundesanteil („Innovationsprämie“) können beim BAFA bis zum 31.12.2025 gestellt werden. Unser Angebot gilt nicht für Privatkunden. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns, wir beraten Sie gerne. 2 Die MwSt. wird auf den um den Herstelleranteil reduzierten Listenpreis berechnet. Der BAFA-Anteil führt für den den Zuschuss erhaltenden Unternehmer weder zu einem Umsatz, noch mindert er den Vorsteuerabzug für den Kauf des Fahrzeuge. 3

Die beiden Programme „Umweltbonus“ und „NRW-Sonderprogramm“ sind nicht miteinander kombinierbar.

tropos-motors.de

Die Hochstraße 1908: Ein Bild aus dem historischen Kalender von Thomas Such „Grüsse aus Buer i. Westf.“, erhältlich in Buer bei Kottmann und in der Mayerschen.

Besuche uns auch bei Facebook!

HbmG gniretaC htugßiewhcS

nehcriknesleG 18854 - 82 eßartsgozreH ed.gniretac-htugssiewhcs.www 300 48 04 9020 .leT

Parallel zu dieser Ausgabe von 100% BUER ist auch wieder unser Schwestermagazin für den Kreis Recklinghausen erschienen. Falls die Print-Version bereits vergriffen sein sollte, können sie unser Magazin selbstverständlich auch online lesen unter: bit.ly/100prozentvest

Besuche uns auch bei Facebook!

Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Neue Ausgabe ist da!

Schweißguth Catering GmbH

100% VEST

Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Schweißguth Catering GmbH

BUER AKTUELL

Charity Kalender 2022 für das Ruhrgebiet Simone Sprick ist gebürtige Bueranerin und arbeitet seit Jahren als Projektcontrollerin in einem Großbetrieb. Als begeisterte Hobbyfotografin hat sie in der kreativen Fotografie einen hervorragenden Ausgleich zu ihrem aufreibenden Job gefunden. Besonders die Street Fotografie hat es ihr angetan. Die Fotokünstlerin hat in den letzten Jahren bereits mit Erfolg Charity Kalender herausgegeben und präsentiert nun ihren neusten Jahresplaner – und natürlich fließen die Gewinne dabei wieder einem guten Zweck zu.

2022 Simone Sprick Lichtbildkunst

Der Hochglanz-Kalender im DIN-A3-Querformat ist im Panorama-Format gestaltet und beinhaltet eine abwechslungsreiche internationale Mischung aus zwölf exklusiven Fotografien aus Paris, Venedig, Münster, Berlin und Hamm. Das Besondere an diesem Kalender ist, dass es sich um ein Charity-Projekt handelt, d. h. der komplette Anteil, der über dem Einkaufswert liegt, wird an sechs Initiativen im Ruhrgebiet gespendet. Unterstützung aus dem Verkauf des Kalenders erhalten Initiativen, die sich für Menschen im Ruhrgebiet, den Zusammenhalt von Menschen und gegen

Rassismus einsetzen, darunter das Friedensdorf Oberhausen, „Warm durch die Nacht“, das Frauenhaus sowie das Arzt-Mobil in Gelsenkirchen, „Kotten Nie“ in Gladbeck und das Anti-Rassismus-Informationscentrum in Duisburg. Nicht ein Cent der Einnahmen bleibt in den Händen der Fotografin. Der Verkaufspreis dieses hochwertigen Kalenders beträgt 35 Euro. Er kann direkt bei der Büchertafel Ruhrgebiet (www.buechertafel.com) oder unter der E-Mail-Adresse petrikow@gmx.de bestellt werden. Die Auslieferung ist ab Mitte November geplant.

Wir sind weiterhin mit unserer Werkstatt für Sie da! Inspektion Reparatur UVV-Prüfung Abol- und Bring-Service JobRad Partner Bosch eBike Service Ersatzteile

      

uns! NEU bei A e irless Schwalb Michael Wessel Geschäftsführer Zweiradmechanikermeister Eppmannsweg 32 45896 Gelsenkirchen Tel: +49 (0) 209 - 37 87 03 19 E-Mail: info@2-rad-werkstatt.de www.2-rad-werkstatt.de

Anfragen bitte per Mail an: info@2-rad-werkstatt.de SERVICEZEITEN: Di, Do, und Fr 15.30 bis 18.00 Uhr Sa 9.00 bis 12.00 Uhr

WIR SIND JETZT AUCH PROPHETE SERVICE-PARTNER!

SA LVAT ORE

PIRAS H

HAGENSTRASSE 24 • GELSENKIRCHEN-BUER • 02 09-3 13 53 WWW.PIRAS-HAIR.DE

BUER AKTUELL

farma-plus Apotheke • Nach Umbau in neuem Glanz Seit nunmehr dreizehn Jahren betreibt Apotheker Jens Beuth mit seinem Team mit großem Erfolg die farma-plus Apotheke Beuth im Marktkauf. Die vielen Dienstleistungen und nicht zuletzt das mit großem Aufwand betriebene Corona-Testzentrum finden großen Kundenzuspruch. Nach dem Umbau des Marktkaufs wurde nun auch das Erscheinungsbild der Apotheke im laufenden Betrieb umfangreich modernisiert. Frische Farben und Böden sowie helles und freundliches Licht schaffen eine neue und angenehme Umgebung für Kunden und Mitarbeiter. farma-plus Apotheken sind moderne und innovative Apotheken, die großen Wert auf eine umfangreiche pharmazeutische Vielfalt legen. Sie stehen für günstige Preise, eine hohe fachliche Beratungskompetenz und erstklassigen Service. Neben den rezeptpflichtigen und rezeptfreien Arzneimitteln umfasst das Sortiment auch Hilfsmittel, Kosmetik und Pflegeprodukte sowie Tierarzneimittel. Sie haben ein Rezept, benötigen ein Medikament oder haben Fragen zu Ihrer Gesundheit? Die Mitarbeiter der farma-plus Apotheke sind gerne persönlich für ihre Kunden da. „Bei unseren Kunden bedanken wir uns für ihre Geduld in der Umbauphase und freuen uns über die vielen positiven Rückmeldungen“, so Apotheker Jens Beuth. „Übrigens: Als Dankeschön erhalten Sie bei Vorlage unserer Anzeige auf Seite 47 10 % Rabatt auf Erkältungsprodukte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.“ Anzeige

BUER AKTUELL

NEIN zu Gewalt an Frauen Orange Day am 25. November 2021 Die Soroptimistinnen der drei Gelsenkirchener Klubs sagen: „NEIN zu Gewalt gegen Frauen“. Unter dem Motto „Orange the World – Stand up for Women“ startet am 25. November, dem Internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, die weltweite Kampagne Orange Days – 16 Tage im Zeichen der nachhaltigen Verwirklichung der Grundrechte von Frauen – Soroptimist International Deutschland beteiligt sich landesweit mit vielfältigen Aktionen. Die Soroptimistinnen der drei Gelsenkirchener Klubs werden zusammen mit der Stadt, öffentlichen Einrichtungen und vielen ansässigen Einzelhändlern in der Stadt Lichtzeichen setzen und verschiedene Aktionen starten. Die beteiligten Institutionen und Betriebe sind im Detail im Internet unter www.si-gelsenkirchen-ruhrgebiet.de gelistet. „Die ‚Orange Tour‘ durch Gelsenkirchen ist in jedem Jahr ein großes Highlight, das sich niemand entgehen lassen sollte. So kann unsere Stadt im wahrsten Sinne in einem anderen Licht wahrgenommen werden“, wirft Soroptimistinnen Dr. Monika Eickmeier ein. Bereits ab dem 14. November ist im Zutz die Ausstellung „Orange Day 2020“ zu besichtigen. Einige fotografische Highlights der in 2020 beleuchteten Objekte wurden von der Fotografin (Photo Art) Susanne Lindner wunderbar in Szene gesetzt. „Ein Besuch lohnt sich bestimmt“, meint Zutz-Geschäftsführerin Liane Bottermann augenzwinkernd. Die entsprechenden Fotopostkarten können übrigens auch käuflich erworben werden (eine Liste der Verkaufsstellen finden Sie ebenfalls unter der zuvor genannten Website) und kommen, genau wie alle anderen Erlöse des Orange Days, zu 100 % als Spende dem Frauenhaus Gelsenkirchen zugute. „Ein herzliches Dankeschön können wir bereits jetzt für die finanziellen Unterstützungen von Volksbank und Sparkasse sagen“, freut sich Soroptimistin Sabina Körner. „Ein starkes Hilfesystem ist elementar, um schutzbedürftige Frauen und – ganz wichtig – auch deren Kindern Halt und Schutz zu bieten.“ Mit großem Engagement bringt sich auch Ralf Kolecki, Geschäftsführer Schauburg Filmpalast, ein. Am 25. November um 20 Uhr wird der Film „Bombshell – Das Ende des Schweigens“, 2020 mit drei Oskars nominiert, aufgeführt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Die Polizei Gelsenkirchen präsentiert sich im Kino mit einem Infostand zu präventiven Maßnahmen. Das Frauenhaus und das Quartiersnetz Buer-Ost informieren ebenfalls zu ihren Aktivi-

86 86

täten gegen Gewalt. Alle Interessierten, Frauen und Männer, sind herzlich eingeladen an diesem Abend dabei zu sein. „Es ist unheimlich wichtig, über ganz Deutschland – und die ganze Welt – hinweg auf diese Themen aufmerksam zu machen. Umso stolzer sind wir, dass wir hier in Gelsenkirchen unseren Teil dazu beitragen können“, so Klubschwester Jutta Beyrow, begeisterte Mitstreiterin in der Arbeitsgruppe der Soroptimistinnen, die noch weitere Aktionen vorbereiten. „Gewalt kommt uns nicht in die Tüte“. Die Stadtbäckerei Gatenbröcker verteilt 70.000 von den SI Klubs in Auftrag gegebene Brötchentüten mit entsprechenden farbigen Hinweisen, wie bereits im vergangenen Jahr, in ihren 60 Filialen und macht dadurch auf eine ganz besondere Art auf den Orange Day 2021 aufmerksam. Auf den Orange Day und das in Gelsenkirchen stattfindende Programm werden die Klubschwestern am 20. November auf dem buerschen Wochenmarkt und am 17. November auf dem Feierabendmarkt Heinrich-König-Platz aufmerksam machen.

BUER AKTUELL

Photo Art im Zutz Susan Lindner stellt ihre Fotografien aus Am 14.11. startete eine neue Bilderausstellung im Zutz – den Winter über werden die Fotografien von Susan Lindner die Wände der Gastronomie schmücken. Liane Bottermann: „Wir freuen uns sehr über die Fotografien von Susan Lindner. Stehen Sie doch unter dem besonderen Zeichen, ein Signal zu setzen, ein Signal gegenüber Gewalt und Ungerechtigkeiten an Frauen. Und zugleich strahlen sie voller Wärme und sind eine Hommage an unsere Stadt.“ Im Gespräch waren Liane und Susan schon länger, sind sie doch zugleich „berufliche Nachbarn“ an der Breddestraße in Gelsenkirchen-Buer, Susan Lindner als Inhaberin des Studios Photoart und Liane Bottermann als Mitarbeiterin der Volksbank Immobilien Rhein-Ruhr. Und, wie Zutz-Gästen bekannt, ist Liane auch in der Funktion als Mitinhaberin des Zutz aktiv. „Eine neue Ausstellung, das bedeutet auch immer, das Zutz erhält ein neues Gesicht. In den vergangenen vier Jahren haben bereits einige Fotografen und Künstler ihre Werke im Zutz ausgestellt und es sind immer Menschen, denen das Zutz in gewisser Form nah steht und/oder die eine enge Verbindung zu unserer Stadt und Heimat verspüren. Am vergangenen Sonntag haben wir uns nun von den wunderbaren Fotografien von Simone Sprick verabschiedet. Simone hat uns herrliche Eindrücke und besondere Momente von ihren Reisen mitgebracht und seit Juni dieses Jahres waren sie als Fotografien im Zutz anzuschauen. Es ist schön, wie Gäste darüber sprechen, da war ich auch schon oder wo ist das wohl? Sicherlich wird es bei den Fotografien von Susan ähnlich sein, wobei die

Susan Lindner (li.) und Liane Bottermann mit einem der Ausstellungsfotos.

in ‚orange‘ angeleuchteten Bauwerke gut zu erkennen bzw. wiederzuerkennen sind“, berichtet die Geschäftsführerin. Am vergangenen Sonntag hat das Zutz-Team zur Ausstellung eingeladen. Frank Purrnhagen als Geschäftsführer der Volksbank Immobilien GmbH unterstützte die Aktion mit einem Begrüßungsgetränk und einem kleinen Catering – auch hier durfte die Farbe Orange nicht fehlen! Die Besucher waren begeistert von Susans beeindruckenden Fotografien – so wie ganz sicher in den nächsten Wochen die Gäste des Zutz, das selbstverständlich am 26.11. zum „Orange Day“ erneut leuchten wird.

Halte deinen Augenblick fest! Breddestr. 10 45894 Gelsenkirchen

155 x 68 Weihnachten 2021.indd 1

Tel.: 02 09 - 37 58 48 info@photo-art.de www.photo-art.de

05.11.2021 14:00:35

BUER AKTUELL

Weihnachtsmarkt RE Eröffnung am 18. November Das ist eine ausgesprochen gute Nachricht: Der Weihnachtsmarkt Recklinghausen wird in diesem Jahr stattfinden. „Natürlich steht der Markt noch unter dem Einfluss der Pandemie, aber wir freuen uns dennoch sehr auf die anstehende Zeit“, zeigt sich auch Marius Ebel von der verantwortlichen Veranstaltungsagentur Arena Recklinghausen erleichtert. Das bedeutet, dass die Besucher drei schöne Plätze mit allerlei weihnachtlicher Stimmung vorfinden werden. Auf dem Altstadtmarkt wird es auch den aus den vergangenen Jahren bekannten Aufbau mit Lichterhimmel geben. Auf dem Kirchplatz erwartet Besucher*innen die beliebte Nostalgiebar und der Platz am Palais Vest lockt mit einem Märchenmarkt für Familien. Feierlich eröffnet wird der Markt am 18. November.

Vom Glückauf zum Moin

77 Jahre

Ex-Bueraner wird Bürgermeister von Glückstadt

… und kein bisschen weise

Glückstadt liegt in Schleswig-Holstein, und dort hat sich der parteilose Kandidat Rolf Apfeld kürzlich in einer Stichwahl mit 65 % gegen die amtierende Bürgermeisterin durchgesetzt. Was hat das nun mit 100% BUER zu tun? Ganz einfach: Rolf Apfeld ist in Gelsenkirchen-Buer geboren, dort zur Schule gegangen Rolf Apfeld mit dem Stadtund hat lange Zeit wappen von Glückstadt. in seiner Heimatstadt Theater gespielt. Er ist der Sohn von Bauingenieur Gerd Apfeld, der ein Unternehmen in Gelsenkirchen hatte. 2018 zog es den Dipl.-Ing. für Bauwesen in den hohen Norden nach Glückstadt. Verheiratet ist der Ex-Bueraner mit Karin Apfeld (geb. Leibeck), Tochter von Wilfried Leibeck, dem ehemaligen Besitzer der alteingesessenen Traditions-Drogerie Leibeck an der Horster Straße.

Peter in seiner Lieblings-Gastro Zutz.

Peter Eicke (Jahrgang 1944) ist in der Region seit 40 Jahren als Glas-Designer bekannt. Am 4. November feierte der Bueraner seinen 77. Geburtstag und steckt immer noch voller Tatendrang. So ist der Privatier auch weiterhin mit seinen Glasgravuren bei dem einen oder anderen Firmenevent in der Region unterwegs. 100% BUER gratuliert ganz herzlich, und in drei Jahren lesen wir dann hier das Portrait zum 80. Geburtstag.

Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen

lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de

Tel.: 0209 - 147 62 83 Fax: 0209 - 147 57 77 Mobil: 0172 - 828 25 77

Öﬀnungszeiten Mo–Fr: 9–18 Uhr Sa: 10–14 Uhr

Siemens / AEG / Bosch / Miele 88

I.LISEVICH & KOLLEGEN ZAHNARZT

M.Sc.IMPLANTOLOGY

Zahnarzt Igor Lisevich wird von der Redaktion von FOCUS-GESUNDHEIT auf Basis einer unabhängigen Erhebung als Arzt empfohlen. In die Recherche gingen unter anderem ein: Empfehlungen von Ärzten, fachliche Erfahrung, wissenschaftliches Engagement, Patientenservice, Patientenzufriedenheit, Barrierefreiheit und Qualitätsmanagement.

Zahnärzte am Nordring Igor Lisevich & Kollegen Nordring 9 · 45894 GE-Buer Telefon: (0209) 33 656 www.zahnarzt-lisevich.de praxis@zahnarzt-lisevich.de

WESTERHOLTER WEIHNACHTSMARKT

39. Westerholter Weihnachtsmarkt 2021

Am ersten Advent-Sonntag, den 28. November 2021, wird wieder der traditionelle Westerholter Weihnachtsmarkt ausgerichtet. Nachdem der 39. WIW-Weihnachtsmarkt im vergangenen Jahr wegen der Corona-Verordnungen erstmals seit 1983 ausfallen musste, freuen sich die Veranstalter der Werbe- und Interessengemeinschaft Westerholt sehr, dass es in diesem Jahr endlich wieder eine Neuauflage des sehr beliebten Weihnachtsmarktes geben wird. Zur Einstimmung findet am Vortag bereits das „Vorglühen“ statt. Natürlich immer unter der Voraussetzung, dass sich die Situation und die Verordnungen nicht wieder negativ entwickeln. „Einen abgesperrten Weihnachtsmarkt mit Eingangskontrolle und Besucherbegrenzung können wir uns nicht vorstellen und auch wirtschaftlich nicht stemmen“, so Jürgen Watanabe vom WIW. „Darum haben wir uns in allen Verträgen mit Darstellern und Schaustellern ein ‚Hintertürchen‘ für den Fall der Fälle offengelassen.“ Zurzeit gilt für Veranstaltungen im Freien die 3G-Regel. Mit Kontrollen der Besucher durch das Ordnungsamt muss gerechnet werden. Auf dem Marktplatz vor der St. Martinus-Kirche ist um 11 Uhr Auftakt – offiziell eröffnet wird um 11.15 Uhr durch

die WIW-Vorsitzenden Jürgen Watanabe und Hans Klare. Ende des wie immer eintägigen Weihnachtsmarktes wird je nach Wetterlage ca. 19 Uhr sein. Der gesamte Marktplatz und die Schloßstraße sind mit insgesamt etwa 50 Ständen gut gefüllt. Viele der eingeladenen Aussteller und Mitgliedsbetriebe haben weihnachtlich-handwerkliche Artikel im Sortiment: Kräutertee, Gewürze, Magnetschmuck, Handschuhe, Mützen, Bekleidung, Kunststricken, Holzfiguren, Modeschmuck, Seidenblumengestecke, Lederwaren, Grußkarten, Brot, Gebäck, Marzipan, Tischdecken, Plüsch und Duftöle, Honig, Holz- und Dekoartikel, Puppenkleidung, Blumenkunst, Halstücher, Schals, Kunstgewerbe und einiges mehr.

an Jetzt schon enken! d n te Weihnach lusiven Mit exk

KEN & GESCHENEINEN GUTSCH e! b von Fusslie

BAHNHOFSTRASSE 60  45701 HERTEN  TEL. 02 09 - 3 54 01 90

27. & 28. NOVEMBER 2021

11.00 Uhr Auftakt 11.15 Uhr Begrüßung durch die WIW-Vorsitzenden Hans Klare und Jürgen Watanabe 12.00 Uhr Westerholter Martinsbläser präsentieren weihnachtliche Klänge 13.00 Uhr Das Knappenquartett in Bergmannstracht sorgt für gute Stimmung 15.00 Uhr Michael Jansen, der singende Weihnachtsmann 16.00 Uhr Die Seelenrocker: Gospels und Spirituals mit dem Projektchor der Thomasgemeinde 17.00 Uhr „The Glad Backers“ – Die Gladdies live und hautnah Dazu ganztägig Walk-Acts auf dem Westerholter Weihnachtsmarkt. Zwei Stelzenfiguren mit weihnachtlichen Motiven im Wechsel und Luftballonmodulation, Weihnachtswichtel mit Jonglage, Akrobatik und Comedy. Außerdem: Der VorglühAbend! Diesmal am Samstag, 27.11. von 19 – 22 Uhr. Gemütliches Beisammensein bei Glühwein und Live Musik mit den „Rocking Santas“ im und vor dem WIW-Zelt auf dem Marktplatz.

Außerdem gibt es natürlich ein dem weihnachtlichen Anlass angemessenes kulinarisches Angebot. Schulen, Vereine, Einrichtungen und Westerholter Kindergärten werden auch wieder mit Ständen vertreten sein. Unverzichtbar sind auf dem Weihnachtsmarkt natürlich die obligatorischen Glühweinstände, die in den vergangenen Jahren immer dicht umlagert waren und auch diesmal erwartungsgemäß ein äußerst beliebter vorweihnachtlicher Treffpunkt seien werden. Für die Kinder gibt es ebenfalls viele Beschäftigungsmöglichkeiten, unter anderem ein Nostalgie-Kinderkarussell und eine Eisenbahn. Ab 14.00 Uhr wird der Nikolaus für die Kleinen und Großen Einzug halten und Stutenkerle verteilen. Ein weiteres Highlight ist der Westerholter Sternenweg – ein Rundweg durch das „Alte Dorf“, auf dem nach Einbruch der Dunkelheit viele Häuser angestrahlt werden und Vereine, Kindergärten sowie Schulen Rätselspiele für Kinder und einiges mehr anbieten werden. Kinder, die alle Stationen auf dem Rundweg besucht haben und dafür einen Sternenstempel bekommen haben, erhalten am Stand des Stadtteilbüros vor dem Heimatmuseum ein kleines Geschenk. Auch Künstler aus dem „Alten Dorf“ werden ihre Werke dort ausstellen. Der Sternenweg wird bereits am 20. November eröffnet und soll das „Alte Dorf Westerholt“ bis zum 1. Advent festlich beleuchten.

Hochstraße 25 | 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 39 51 10 Turmstraße 5 | 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 97 25 94 96

www.babor-gelsenkirchen.de

ADVENTSSHOPPING

06.–24. Dezember

Vielen Dank für Ihre Treue und Unterstützung, auch in diesen besonderen Zeiten. Mit unseren Adventsshopping Wochen möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Schauen Sie vorbei und freuen Sie sich auf besondere Geschenkideen, tolle Angebote und natürlich gewohnte vorweihnachtliche Atmosphäre. Kaufen Sie vom 06.–24. Dezember nach Herzenslust ein und sparen Sie 15%* auf Ihren gesamten Einkauf. Schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! Ihre Gülcan Darici

15 %T

RABAT

Unser besonderer Service: Gerne stellen wir Ihnen Ihre Geschenke auch zusammen und senden Ihnen diese weihnachtlich verpackt zu.

*gültig für Ihren Produktkauf, ausgenommen Gutscheine, Behandlungen und Aktionsware.

BUER AKTUELL rück, als meine Eltern mit meinen Geschwistern und mir alljährlich im Herbst beispielsweise im Buerschen Grüngürtel traditionell „in die Pilze“ gefahren sind. Mein Vater hatte sehr gute Pilzkenntnisse, was natürlich goldwert war. Damit das Sammeln keine Enttäuschung wird, sollte nämlich der unerfahrene Pilzfreund mindestens vorher ein wenig in seinen Pilzbüchern blättern und diese anschließend einstecken, um das jeweilige Original vor Ort mit zweierlei Farbtafel-Versionen abgleichen und gleichzeitig mit den ungenießbaren Doppelgängern abgleichen zu können. Natürlich kann später auf das Internet zurückgegriffen werden, aber wer will schon mit Laptop, Pilzmesserchen und Korb durch die Schonung pirschen. Anfänger neigen dazu, sich und die Gefahren dieses beliebten Hobbys falsch einzuschätzen. Sie sollten deshalb zurückhaltend beginnen – mit wenigen Sorten, die gemeinhin bekannt sind (z. B. Marone, Steinpilz, Pfifferling). Wer sich über die Aspekte Klima, Standort, Böden, Bäume etc. Klarheit verschafft, kann sein Pilz-Sammelergebnis stark positiv beeinflussen. Jede Art weist seine eigenen Bedingungen auf. Sie gedeiht nur bei bestimmter Witterung, zu bestimmter Jahreszeit, bei bestimmten Begleit-Bäumen (Nadel-, Laubbaum) bzw. Holzsubstrat oder auf Wiesen und speziellen Böden (kalkig, neutral, sauer). Daher ist es vorteilhaft, wenn man die Bedingungen des eigenen Sammelgebietes kennt. Pilze und Bäume gehören im Übrigen auf spezielle Weise zusammen, weil sie voneinander profitieren. Die MykorrhizaPilze, wozu der größte Teil unserer beliebten Speisepilze gehört (Röhrlinge, Täublinge, Reifpilz, Reizker, Pfifferlinge sowie die giftigen Knollenblätter-, Panther- und Risspilze), gehen eine Lebensgemeinschaft (Mykorriza) mit den Wurzeln bestimmter Baumgattungen ein. Sogar im Winter sprießen noch Pilze an besonders milden Tagen (Mitte November bis Januar) wie der wohlschmeckende Winterpilz (Flammulina velutipes) und der Austern-Seitling (Pleurotus ostreatus). Auch wenn Dir das Leben mal einen Korb geben sollte, geh’ einfach Pilze sammeln ;-)

Ab in die Pilze … Würziger Duft und feiner Geschmack: Dafür lieben wir Steinpilze, Champignons & Co. Doch (gepflückte) Pilze gibt es natürlich nicht nur auf dem Wochenmarkt oder konserviert im Glas beim Supermarkt ums Eck. Man kann sie auch selber sammeln – direkt bei uns in Buer und dem Umland! Oftmals ist das Pilzesammeln sogar eine beliebte Freizeitbeschäftigung vieler Buerscher Familien, da es dreierlei ermöglicht: Bewegung an frischer Wald- & Parkluft, eine leckere Pilzmahlzeit und viel Spaß am Sammeln. Pilze benötigen besondere Bedingungen für gutes Gedeihen. Zur besten Pilzzeit lockt es uns im Herbst wieder ganz besonders in den Stadtwald, die Hülser Heide oder Berger Anlagen zum Pilze sammeln. Da möchte jeder mit vollen Körben und den richtigen Pilzen nach Hause kommen. Ich erinnere mich dabei besonders gerne an meine Kindheit zu-

Glück auf! Euer Stefan Fohlen www.UrbanTravelAdventurer.com Folgt mir u. a. auch auf Facebook und Instagram @UrbanTravelAdventurer

Anfragen und Informationen unter:

02366.5640993 info@radoparkett.de

WIR SIND FÜR SIE DA!

TISCHE

PARKETT

SITZMÖBEL

ONLINE-BERATUNG BERATUNG

MUSTERVERSAND

BERATUNG ONLINE VIA VIDEO CHAT ODER PER TELEFON Auf Wunsch beraten wir Sie gern live aus unserem Showroom, per Telefon, FaceTime oder Videochat ihrer Wahl.

AUS DEM SHOWROOM

RADO SHOWROOM Glückauf-Ring 11 45699 Herten

www.rado-tische.de www.rado-parkett.de

BUER AKTUELL

Am 10. Oktober feierte der GelsenTrabPark in Gelsenkirchen seinen Saisonhöhepunkt. Nach der Pandemie-bedingten Absage im letzten Jahr machte die „Tour Europeen du Trotteur Francais“ wieder Halt am Nienhausen Busch und suchte in der vierten und vorletzten Etappe den Sieger des mit 50.000 Euro dotierten „Grand Prix de Gelsenkirchen“. Zwölf stark besetzte Rennen und namhafte Fahrer aus Frankreich, Belgien, den Niederlanden und Deutschland, Ausnahmepferde wie Billie de Montfort und sonniges Wetter lockten zahlreiche Besucher auf die Rennbahn. Der Sieger des Hauptrennens sorgte für eine lukrative Überraschung im „Grand Prix de Gelsenkirchen“. Kaum jemand hatte „Express Jet“ mit dem einzigen deutschen Fahrer im Starterfeld auf dem Wettschein. Thomas Panschow (Foto unten), Anzeige

hatte am Ende die Nase vorn mit „Express Jet“ und gewann unbedrängt das Rennen in seiner alten Heimat. Die Freude war bei allen Beteiligten groß und bei der Siegerparade gab es gebührenden Beifall. Der nächste Renntag im GelsenTrabPark findet am 22. November statt. An diesem Tag wird auch der neue Kalender für 2022 mit traumhaften Impressionen der vergangenen Renntage vorgestellt und verkauft. Alle Fotos wurden von dem Fotografen Jan Melichar gemacht, der mit seinen Bildern die Faszination Pferdesport perfekt einfängt. „Am 26. Dezember findet unter Einhaltung der aktuell gültigen Corona-Regeln der Weihnachtsrenntag statt. Geplant ist wieder ein Büffet im oberen Tribünenbereich und im Abano Ass Club, inklusive spannender Trabrennen. Wer jetzt Appetit bekommen hat: „In der nächsten Ausgabe von 100% BUER verlosen wir für zwei Personen ein Essen am Weihnachtsrenntag im Abano Ass Club und drei der begehrten GelsenTrabPark Kalender“, so Rennbahnpräsident Uwe Küster. [AG]

Die nächsten Termine: 22.11. PMU Lunch Race 17.12. PMU Lunch Race 26.12. Weihnachtsrenntag 27.12. PMU Lunch Race Wir informieren Sie über unsere Facebook-Seite und Homepage über kommende Termine!

GelsenTrabPark Nienhausenstraße 42 45883 Gelsenkirchen www.gelsentrabpark.de Tel. (0209) 40 92 0 94

Join us ! f au Facebook

Das siegreiche Gespann: Express Jet und Thomas Panschow.

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Festliche Stimmung in Horst Traditioneller Weihnachtsmarkt findet am 28. November wieder statt Nach fast zwei Jahren Corona-Pause startet am Sonntag, den 28. November, auf der Essener Straße in Horst im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags endlich wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt. Veranstalter ist die Horster Werbegemeinschaft, die sich zusammen mit dem Sportmanagement MZ ein weihnachtliches Programm ausgedacht hat. Bernd Strickling von der Werbegemeinschaft Horst und Marlo Zurhausen haben einen kleinen, aber exklusiven Weihnachtsmarkt zusammengestellt. Heribert Herber verkauft wieder frisch geschlagene Tannenbäume, Horst 08 ist vertreten mit einem Glühweinstand sowie der berühmten, leckeren Pilzpfanne, das italienische Duo Alberto di Febo und Michele Zangari, Einradfahrer von Adler 07 Bottrop mit einem Showprogramm und einige weihnachtliche Stände runden das Programm ab.

Große Große Große Auswahl Auswahl Auswahl an an an Wohntextilien Wohntextilien Wohntextilien bei bei bei uns uns uns vom vom vom Feinsten! Feinsten! Feinsten!

Der Riesenstollen wird auch in diesem Jahr sicher wieder ein Highlight.

Höhepunkt am Sonntag ist die Präsentation des längsten Christstollens von Gelsenkirchen. Vor zwei Jahren schaffte es die Werbegemeinschaft mit ihren Mitgliedern einen Stollen von 10,40 m Länge zu backen und bis zum letzten Stück zu verkaufen. Der Erlös ging an die Organisation „Warm durch die Nacht“. Auch in diesem Jahr sind die Erwartungen groß, dass der ganze Stollen verkauft wird. Ab 11 Uhr öffnet der Weihnachtsmarkt seine Pforten und ab 13 Uhr laden die Geschäfte zu einem Vorweihnachtsbummel ein. Auch das Textilkaufhaus Strickling, das im Oktober seinen 95+3 Geburtstag feierte, lädt seine Kunden beim vorweihnachtlichen Einkauf zu Glühwein und Gebäck ein.

100% BUER Redakteurin Anja Grabowski mit Alberto di Febo (re.) und Michele Zangari (2. v. r.) vom Duo Fresh and Fun. Anzeige

Weihnachtseinkauf nach Lust und Laune...

Bettwäsche Bettwäsche Bettwäsche von von von

... schon jetzt mit himmlischen Prozenten und bereits reduzierter Saisonware in allen Abteilungen!

Frottierwaren Frottierwaren Frottierwaren von von von Wir

begrüssen

sie

verkaufsoffenen

sonntag

mit

glühWein

und

gebäck!

Verkaufsoffener Sonntag am 28.11.2021 er!e! a9hJ5raeJh!arh 9br5e9rJ5 erbÜe ÜbÜ

www.textilhaus-strickling.de www.textilhaus-strickling.de www.textilhaus-strickling.de

Auch Auch auf Auch aufauf Facebook Facebook Facebook Horst-Mitte Horst-Mitte Horst-Mitte - Essener - Essener - Essener Str. Str. 4 - Str. 64• -Telefon 46 -• 6Telefon • Telefon 5 55562 55 5 55 62 62 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: MO - MO FR MO -9.00 FR 9.00 18.30 - 18.30 Uhr - •18.30 •Uhr SAUhr • 9.30 SA SA -9.30 14.00 9.30 - 14.00 Uhr - 14.00 UhrUhr Öffnungszeiten: MO-FR 9- --FR 189.00 Uhr SA 10 - •14 Uhr

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Sport Hölzel

Star Pizzeria

Neue Winterkollektion eingetroffen

Pizza, Pasta, Burger …

Outdoor Sport ist auch in der kalten Jahreszeit angesagt. Für die richtige Ausrüstung sorgt Sport Hölzel auf der Buerer Straße in Horst.

Seit vier Jahren verwöhnen der sympathische Inhaber Sahab Sandhu und sein Team Schaffrath und Umgebung mit italienischer und indischer Küche. Auf der reichhaltigen Speisekarte findet man aber auch Burger, Gyros, Fingerfood, Schnitzelgerichte, Aufläufe, Salate und Baguettes.

In der Winterlaufkollektion findet man warme Leggings, wind- und wasserdichte Jacken, kuschelige Fleecejacken oder Hoodies – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Warme Jogginganzüge und passende Laufschuhe runden die Auswahl ab. Das Angebot enthält führende Marken wie Adidas, Jako, Luhta, Rukka und vieles mehr. Aber auch für andere Sportarten findet man das passende Outfit. Neu eingetroffen sind Winterjacken für Damen sowie Herrenwesten von Chiemsee. Ein Tipp für Schnäppchenjäger: Jacken aus der letzten Kollektion sind teilweise reduziert. Für Fragen und kompetente Beratung steht das sympathische Team von Sport Hölzel gerne zur Verfügung, auch am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr.

Nach einer kurzen Umbaupause erstrahlt der kleine, aber feine Laden wieder in neuem Glanz. Der Außenbereich hat eine Umrandung bekommen, damit man bei schönem Wetter die Gerichte auch draußen genießen kann. Liebhaber der italienischen und indischen Küche kommen hier voll auf ihre Kosten. Alle Speisen und Getränke können telefonisch bestellt werden und ab einem Bestellwert von 10 Euro ist die Lieferung in einem Umkreis von fünf Kilometern frei Haus. Darüber hinaus gibt es einen Aufschlag von zwei Euro. Wer öfter bestellt, kann dies auch über eine App machen, die man bei Google Play herunterladen kann. Ebenso werden auch Bestellungen über Whats App entgegengenommen. Sahab Sandhu fühlt sich mittlerweile in „seinem“ Stadtteil richtig wohl und unterstützt den Sportverein SC Schaffrath. „Mein Team und ich sagen Danke für die Geduld unserer Kunden in der Umbauphase und wir freuen uns, euch wieder mit unseren Gerichten verwöhnen zu dürfen,“ so Inhaber Sahab Sandhu. [AG]

Pizze ria

PIZZA PASTA BURGER

Stegemannsweg 97 45897 Gelsenkirchen

Bestellungen unter:

0209 38 96 66 80 per Whats App unter:

0178 530 62 98

oder www.pizzastar-ge.de

Auch über unsere App! Erhältlich im Play Store

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Natassa Grill Nach 2020 bekam der Natassa Grill in Schaffrath auch in diesem Jahr wieder die Restaurantempfehlung auf www.restaurantguru.com. Das kommt nicht von ungefähr. Alle Speisen werden täglich frisch zubereitet, die Speisekarte reicht von typisch griechischer Küche, frischen Salaten, Currywurst, Schnitzel, Frikadellen und Pommes bis hin zu Pizza. Nicht zu vergessen das leckere, selbst gemachte Zaziki zum Gyros.

Der gemütliche kleine Gastraum lädt gerade in der kalten Jahreszeit zum Essen ein. Unter Einhaltung der aktuellen Coronaregeln kann man vor Ort die leckeren Gerichte genießen. Nach telefonischer Vorbestellung kann man aber auch alle Speisen abholen oder per Lieferservice nach Hause bringen lassen. „Gerne begrüßen wir unsere Gäste auch vor Ort. Vorübergehend haben wir noch die geänderten Öffnungszeiten und sind erst ab 16 Uhr für Euch da. Aber dann mit vollem Einsatz und einem Lächeln“, so der sympathische Inhaber Stavros Papadopoulou.

Die Weihnachtsbäckerei ist eröffnet Die Konditorei Sternemann ist nicht nur für ihre leckeren Torten über die Grenzen von Horst bekannt. Hier findet man auch eine große Auswahl an feinstem und frischem Weihnachtsgebäck.

Es fehlt einfach etwas auf dem schön eingedeckten Kaffeetisch, wenn nicht neben Torte, Stollen und Spitzkuchen noch Kleinigkeiten wie Plätzchen, Spekulatius, Dominosteine oder die beliebten Zimtsterne zu finden sind. Das Weihnachtsgebäck wird liebevoll von Hand gefertigt, was man aus jedem Gebäckstück herausschmeckt. Am verkaufsoffenen Sonntag ist die Konditorei Sternemann ab 11 Uhr ebenfalls mit dabei. In der gemütlichen Café-Ecke kann man sich dann vom Einkaufsbummel erholen, ein Stück Torte oder Weihnachtsgebäck genießen, oder man probiert die frischgebackenen Quarkbällchen, die vor der Konditorei verkauft werden. „Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Adventszeit und freuen uns, sie am verkaufsoffenen Sonntag begrüßen zu dürfen“, so Inhaberin Heike Sternemann.

Natassa Grill Griechisch



Herzlich



Lecker

Öffnungszeiten: Mo – Do 16:00 – 22:00 Uhr Fr – Sa 12:00 – 22:00 Uhr Seit über 35 Jahren Ihr Grieche mit Tradition in Schaffrath. Giebelstraße 11 45897 Gelsenkirchen

So + Feiertags 14:00 – 22:00 Uhr

Wir sind für Sie da!

Tel. (0209) 59 65 55 Fax (0209) 88 00 36 82

WELLNESS & GESUNDHEIT

Endlich wieder sorglos lachen Dr. Schlotmann erfüllt Norbert Kunz’ größten Wunsch

Erst war es für Norbert Kunz nur so ein ungutes Gefühl beim Blick in den Spiegel, dann später mehr. Sein größter Wunsch: wieder schöne und gesunde Zähne, so wie früher. Wieder unter Leute gehen können und befreit lachen, ohne sich schämen zu müssen. Für Norbert Kunz ist dieser Traum wahr geworden. Im Interview berichten Norbert Kunz und Dr. med. dent. Lennart Schlotmann gemeinsam über den Weg zu einem neuen Lächeln.

Was ist Ihnen damals beim Blick in den Spiegel aufgefallen, Herr Kunz? Es fing alles damit an, dass ich Blut beim Zähneputzen bemerkte. Es wurde von Mal zu Mal schlimmer und mein damaliger Zahnarzt stellte schnell eine Parodontitis – eine Entzündung des Zahnhalteapparates fest. Mit der Zeit lockerten sich dann meine Zähne. Mit meinen Zähnen verlor ich eine Menge Lebensqualität. Unbeschwert lachen, ohne sich schämen zu müssen war damals für mich undenkbar. Irgendwann war mir klar, dass es so nicht weiter gehen kann und dann habe mich im Internet über Behandlungsmöglichkeiten informiert. Äußern Patienten Ihnen als Zahnarzt gegenüber öfter Wünsche wie „mehr Lebensqualität“, Herr Schlotmann? Ja, man muss nur richtig hinhören! Tatsächlich haben viele Menschen durch verlorengegangene oder schlechte Zähne an Lebensqualität verloren. Sie möchten mit Freunden wieder sorglos lachen oder in ein leckeres Steak beißen, ohne sich dabei Gedanken über ihre Zähne machen zu müssen. Warum haben Sie sich mit Ihrem Wunsch „unbeschwert Lachen zu können“ an Dr. Schlotmann gewandt, Herr Kunz? Bei meiner Internetrecherche bin ich auf den Info-Abend von Dr. Schlotmann zum Thema Zahnsanierung aufmerksam geworden. Lennart Schlotmann hat uns Besuchern das Konzept der Zahnsanierung nach Dr. Schlotmann ganz ausführlich und vor allem verständlich erklärt. Zu Dr. Schlotmann habe ich direkt Vertrauen gefasst, er hat bereits bei dem InfoAbend all meine offenen Fragen bestens beantwortet – und als Meister für Maschinenbau hatte ich sehr viele Fragen … Ich habe dann noch am selben Abend einen Termin bei Dr. Schlotmann vereinbart.

Was waren Ihre Erwartungen an Ihren ersten persönlichen Termin nach dem Vortrag? Dass ich mir von Dr. Schlotmann neue Zähne machen lassen werde, wusste ich bereits nach dem Info-Abend. Ich befürchte beim ersten Termin schnell auf dem Behandlungsstuhl zu landen. Lennart Schlotmann sprach mit mir stattdessen ausführlich über meine Vorgeschichte und meine Erwartungen an die Behandlung in seiner Praxis. Auch darüber, wie ich mir mein Leben nach der Behandlung vorstelle, haben wir gesprochen. Auf den Behandlungsstuhl musste ich nur kurz zur Begutachtung meiner Zahnsituation. Dann wurden noch Fotos gemacht. Zwei Wochen später stellte Lennart Schlotmann mir während eines Besprechungstermins unterschiedliche Behandlungsvarianten vor. Gemeinsam diskutierte er mit mir deren Vor- und Nachteile. Neben den klaren Empfehlungen von Herrn Schlotmann hat es mir in meiner Entscheidung sehr geholfen, dass die Kosten zu jeder Behandlungsvariante ganz transparent dargelegt wurden. Letztendlich habe ich mich für einen Eingriff unter Vollnarkose entschieden. Herr Schlotmann wieso wird in Ihrer Praxis so viel geredet, bevor Sie anfangen zu behandeln? Ich habe bereits vor einigen Jahren bemerkt, dass ich nicht voraussetzen kann, dass meine Patienten bereits mit dem Wissen eines Vorphysikums zu mir kommen. Daher höre ich im ersten Termin erstmal lieber viel zu und erläutere dann im Besprechungstermin in aller Ruhe, was ich für den Patienten tun kann. Für mich ist es wichtig, dass der Patient sich bewusst für eine Behandlung entscheidet und sich nicht überrumpelt fühlt, sonst wird er mit dem Ergebnis nie gleichermaßen zufrieden sein!

WELLNESS & GESUNDHEIT Wenn es dann an die Behandlung geht, geht alles ganz schnell. Zahnsanierungen an nur einem Tag sind seit vielen Jahren fester Bestandteil unseres Behandlungskonzeptes. Bei uns arbeiten Zahnärzte, Implantologen und Zahntechniker unter einem Dach Hand in Hand zusammen. Unser hauseigenes Meisterlabor und unser OP-Bereich ermöglichen uns, maßgeschneiderte Komplettsanierungen des Gebisses an nur einem Tag durchzuführen – und so Patienten ihre verlorengegangene Lebensqualität zurück zu schenken. Herr Kunz, worauf haben Sie sich nach Ihrer Behandlung am meisten gefreut? Am meisten habe ich mich darauf gefreut, mit meiner Frau mal wieder ins Restaurant zu gehen. Das hatte ich aus Scham für meine fehlenden Zähne schon ewig nicht mehr gemacht. Ich kann nun mein Leben wieder genießen, ohne mir Sorgen über meine Zähne machen zu müssen. Ich kann es selbst kaum glauben, aber mit meinen neuen Zähnen fühle ich mich mit 64 wie in meine Jugend zurückversetzt. Können Sie Herrn Kunz als Patienten weiterempfehlen, Herr Schlotmann? [Lennart Schlotmann lacht.] Ja, das könnte ich schon – möchte ich aber nicht. Als ich Herrn Kunz, nachdem alles fertig war, bei seiner Kontrolle fragte, wie er sich fühle, antwortete er „wie ein junger Gott“. Wo wir Zahnärzte uns heute schon nicht mehr fühlen dürfen wie Götter in Weiß, freue ich mich umso mehr, wenn meine Patienten dies tun. An Herrn Kunz Strahlen hoffe ich mich noch viele weitere Jahre zu erfreuen.

INFO-ABEND IN DORSTEN „FESTE ZÄHNE AN EINEM TAG“ AM 24. NOVEMBER UM 19.00 UHR Platz der Deutschen Einheit 8, 46282 Dorsten

Bitte vorab anmelden unter

023 62 / 609 93 36

INFO-ABEND 24. NOV. | 19 Uhr

„Dank meiner Zahnsanierung bei Dr. Schlotmann muss ich mich für meine Zähne nicht mehr schämen.“ Norbert Kunz, 64 Maschinenbaumeister

Jetzt anmelden 02362/6099336 Auch Ihr sehnlichster Wunsch ist es, endlich wieder herzhaft lachen zu können und sich dabei wohl zu fühlen? Dank unseres Dr. Schlotmann Sanierungskonzepts und dem Zusammenspiel von Implantologen, Zahnärzten und Zahntechnikern können wir Ihnen an einem einzigen Tag ein neues Lächeln mit festen Zähnen schenken. Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz für unseren INFO-ABEND AM 24. NOVEMBER UM 19 UHR IN DORSTEN (Platz der Deutschen Einheit 8) unter 02362/6099336. DR. SCHLOTMANN | MO-FR 7-21 UHR | SA 7-15 UHR | T: 02362/6099336 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Corona XVIII! Die Tage werden immer kürzer und der November kann sein Laub noch so herrlich in der Sonne leuchten lassen, er drückt mit seinen Toten-Gedenktagen bei vielen auf die Gemütslage, gilt als nebelig-trüber Stimmungskiller.

Doch die Stimmung wird auch durch andere Unwägbarkeiten getrübt. Die einen befürchten wegen der „Impfmuffel“ nie wieder „Masken-frei“ leben zu können, die anderen von ihren Ausflügen in die „Alternativen Medien“ aufgeschreckt, beharren, trotz des sozialen Drucks von allen Seiten auf ihre Ablehnung dieser NotzulassungsSpritze. So leben fast alle Menschen in großer Angst, egal auf welcher Seite dieses gesellschaftlichen Grabens sie sich befinden. In meinen Systemaufstellungen gibt es neben dem „Freien Erwachsenen Selbst“, das in Corona XVII vorgestellt wurde, auch ein „Körperselbst“, das sich um unsere Sicherheit kümmert. Diese Abteilung „scannt“ unser Umfeld ständig auf „Gefahren“ und „Vorteile“, wobei es mit einer Art „Mustererkennungs-App“ alle Eindrücke mit den „gefühlt 6 Mrd. Datensätzen diverser Lernerfahrungen der letzten Generationen“ vollautomatisch abgleicht. Dort liegt die Ursache für diesen Graben: Wo die einen „Nein-sagen“ als schlechte Erfahrung in der

Warnapp haben, ist es bei anderen umgekehrt, bei ihnen löst mitlaufen und „Ja-sagen“ den Alarm aus! Was nun? Im Rahmen der Systemarbeit von Dr. Langlotz wird die Ursache des Alarms identifiziert und, da sie meist viele Jahrzehnte zurückliegt, aus dem Speicher gelöscht, da sie im „Hier und Heute“ keine Relevanz mehr hat. Dann kann das „Freie Erwachsenen Selbst“ ganz „gegenwärtig“ die innere Teamsitzung leiten. Es hört dabei auch auf den Anteil, der alle Regeln (die in der Familie/Clique, beim Einkauf, im Straßenverkehr, im Beruf usw.) kennt und natürlich wird auch der wichtige Gefühls-Kreativitätsanteil, der für unsere Stimmungen/Lösungswege steht, gehört. Fühlt er sich im Team sicher, sind wir „gut drauf“ und strahlen das auch aus. Ein Update mit der SSI von Dr. Langlotz kann also kleine „Wunder“ bewirken! Regine Rudat-Krebs – Präventologin, Systemische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen www.system-rudat-krebs.de

LIEFERUNG ALLER CLARINSPRODUKTE FREI HAUS

HERBST 2021 Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand

Feldhauser Str. 192 • 45966 Gladbeck • Telefon und Bestellungen: 01 73 / 211 53 09 Der Lieferservice ist kostenlos! Ich freue mich auf Ihre Bestellungen.

100

WELLNESS & GESUNDHEIT

Drei Jahre Wangenrot-Kosmetik in Buer

Vor drei Jahren eröffnete Nadja Plassmann ihr Kosmetik-Studio auf der Horster Straße 37 in Buer. Fernab vom Alltag kann man sich bei Wangenrot Kosmetik in harmonischem Ambiente entspannen und der Haut Gutes tun. Als ausgebildete Kosmetik- und Wellnessspezialistin kann Nadja Plassmann mit Know-how und sorgfältig ausgewählten dermazeutischen Pflegeprodukten ihre Kunden dabei unterstützen, ihr perfektes Hautbild zu erlangen. Die Hautkompetenzpraxis ist spezialisiert auf gesunde Hautpflege ohne schädliche Inhaltsstoffe. Das Angebot umfasst Gesichtsbehandlungen, Mesoporation, Aquafacial, dauerhafte Haarentfernung und vieles mehr. Das Highlight in der Vorweihnachtszeit ist in diesem Jahr eine winterliche Verwöhnpackung und Massage mit süß duftender Schokolade. Seit 2019 hat ihr Kosmetikstudio das Siegel der Belico Hautkompetenzpraxis. Belico ist eine medizinische BioTech Kosmetik mit einer außergewöhnlichen Wirksamkeit durch

konzentrierte, innovative Wirkstoffe. Die Qualitätspräparate von Belico orientieren sich an Naturprodukten und verzichten gänzlich auf umstrittene Chemie, Parabene, PEG, Mineralöle, Mineralwachse und Silikone. Die Verträglichkeit der Präparate ist dementsprechend sehr hoch und die eigene, zum Patent angemeldete BioTech-Formel, sorgt für überzeugende Resultate bei Pflege, Hautproblemen und effektivem Anti-Aging. Das gewährleisten zum Beispiel tiefenwirksame, mehrschalige Liposome, welche die konzentrierten Wirkstoffe auch in tiefere Hautschichten einschleusen. Eine sichtbare Hautbildverbesserung wird garantiert! Noch mehr Informationen findet man auf Facebook und Instagram sowie unter www.wangenrot-kosmetik.de [AG]

Gutschein im Wert von 20 Euro für einen digitalen Hautscan mit Pflegeberatung Anzurechnen auf eine

Kennenlernbehandlung WANGENROT Kosmetik Horster Str. 37 | 45897 GE-Buer 102

Telefon (0209) 97 74 536 Web wangenrot-kosmetik.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Akku leer – ständig müde Spezialisiert auf Autoimmunerkrankungen • Heilpraktikerin Alette Helbig-Buschmann „Schwach wie eine Flasche leer“, schalt einst der erfolgreiche Trainer Giovanni Trapattoni einige seiner Spieler. Mit der Aussage „Mein Akku ist leer“ kommen immer wieder neue Patienten zu Alette Helbig-Buschmann. Sie haben keine Energie, sind erschöpft und ständig müde. Ein Zusammenhang zwischen der chronischen Müdigkeit und beruflichen und privaten Anforderungen ist nicht erkennbar. Heilpraktikerin Alette HelbigBuschmann ist spezialisiert auf Autoimmunerkrankungen und erklärt uns im Interview eine meist unbeachtete möglich Ursache von ständiger Müdigkeit und Burnout. Was sind das für Patienten, die mit „leerem Akku“ zu Ihnen kommen? Zu mir kommen Patienten, die folgende Sätze nicht mehr hören können: „Machen Sie doch mal Urlaub! Treten Sie ein bisschen kürzer! Entspannen Sie sich mehr!“ Das sind die üblichen Ratschläge, die meine Patienten meist bereits befolgt haben. Leider ohne den erwünschten Erfolg. Was ist verkehrt an Entspannung? Nichts. Ich empfehle sogar vielen Patienten Entspannung, aber nur dann, wenn ihr konkretes Leiden auf einen Mangel an Entspannung zurückzuführen ist. Es ist doch so: bei vielen bringt so ein Urlaub tatsächlich eine kurzfristige Besserung der Symptome. Man kommt gut erholt aus dem Urlaub und beginnt voll motiviert mit der Arbeit und dem Alltag. Aber dann, oftmals nur ein paar Tage nach der Erholungsphase, kommt die Müdigkeit wieder zurück. Die Patienten fühlen sich dann noch schlechter, denn jetzt kommt das schlechte Gewissen hinzu. Sie hören dann Sätze wie: „Du kommt frisch aus dem Urlaub zurück, hast eine Woche gearbeitet und bist schon wieder mit den Kräften am Ende. Wie kann das sein?“ Wenn Urlaub nicht hilft, was dann? Es gibt leider keine Superpille. Es ist mir wichtig, dass meine

Patienten verstehen, dass sie nicht müde oder krank werden, weil Ihnen ein Medikament fehlt. Sondern Sie erkranken, weil biochemische Störungen im Körper passieren, die nicht rechtzeitig erkannt und korrigiert werden. Oft wird nicht erkannt, dass beispielsweise ein Urlaub nur die Symptome lindert, die Ursache aber nicht angeht. So geraten die Patienten in eine Abwärtsspirale aus Müdigkeit, Urlaub, Freizeitstress, schlechtem Gewissen, noch mehr Müdigkeit und landen schlimmstenfalls irgendwann im Burnout. Was genau steckt hinter dieser biochemischen Störungen? Unsere Körper folgen bestimmten biochemischen Grundsätzen. Bestimmte Abläufe im Körper können nicht funktionieren, wenn ein paar der notwendigen Substanzen fehlen. Wir brauchen ein gesundes Verhältnis von Mineralstoffen, Vitaminen, Spurenelementen und Eiweißen um zu leben. Kommt es hier zu einem Mangel oder Ungleichgewicht, kann es zu den verschiedensten Krankheiten kommen. Und wie kann man feststellen, ob man so eine Störung hat? Alle Werte lassen sich im Blut und im Urin nachweisen. So können wir für jeden Patienten ein inidividualisiertes Konzept erstellen, um den Akku wieder zu laden, sich fit zu fühlen und das Leben wach zu genießen.

SO FINDEN SIE HERAUS, OB DIE THERAPIE FÜR SIE GEEIGNET IST: • 15 Minuten kostenfreie Erstberatung über Video: Hier werden erste Fragen beantwortet und überprüft, ob die Therapie für den Patienten in Frage kommt. Anmeldung unter: www. ketopraxis.de • Termin in der Praxis: Anmeldung und Terminvereinbarung unter 023 65 / 41 40 32 oder via Mail an: info@ketopraxis.de • Anschrift: Ketopraxis, Lipper Weg 16, 45770 Marl. Weitere Infos unter: www.ketopraxis.de

103

Prophylaxe auf einem ganz anderen Niveau. „Das war ja mal eine Behandlung, ganz anders, als ich es von meinem letzten Zahnarztbesuch her kannte.“ Ein Satz den das Prophylaxe-Team der Praxis Helbig häufig hört.

Warum ist die Prophylaxe-Behandlung in unserer Praxis etwas Besonderes? Zahnarztpraxis Helbig: Die Praxis hat in ihrem sechsköpfigen Prophylaxe-Team neben den „normalen“ zahnmedizinischen Prophylaxe-Assistentinnen auch vier Angestellte, die ein spezielles duales Studium zur Dentalhygienikerin absolviert haben. Eine weitere zahnmedizinische Prophylaxe-Assistentin kümmert sich um den Zustand und Optik der Patientenzähne. Für das Wohl unserer kleinen Patienten / Kinder ist ebenfalls eine zahnmedizinische Assistentin zuständig. Dieser hohe Standard von vier Angestellten im Bereich Dentalhygiene ist in ganz Deutschland recht selten. Statistisch kommen auf 50 Zahnärzte weniger als eine Dentalhygienikerin. Das ist ein Verhältnis, das unserem Anspruch an einen verant-

Gemeinschaftspraxis Dr. Martyna Kotzian-Droste und Kai-Peter Droste

wortungsvollen Umgang mit der Zahngesundheit unserer Patienten in keiner Weise entspricht. Der Mehrwert und das Potenzial für die Patienten liegen im Grunde an der hoch qualifizierten Ausbildung. Sie behandeln und verhüten Zahnfleischentzündungen sowie die daraus resultierende Erkrankung, Paradontitis, auf ärztlichem Niveau. Aber auch im prophylaktischen Bereich (der Vorsorge) sorgen die Dentalhygienikerinnen für extrem hohe Standards. „Deren Behandlungsniveau den Patienten vorzuenthalten wäre fatal“, so Frau Dr. Martyna Kotzian-Droste. Die Praxis hebt sich mit diesem Service deutlich von anderen Zahnarztpraxen ab. Wir wollen unseren Patienten einfach die höchsten Standards bieten. Frau Dr. Martyna Kotzian-Droste hat selbst Ihren Tätigkeitsschwerpunkt im Bereich Parodontitis.

Lipper Weg 16 . 45770 Marl +49 (0) 2365 41400 info@zahnarzt-helbig.de

Dr. Martyna Kotzian-Droste Tätigkeitsschwerpunkt Parodontitis und Kinder- und Jugendzahnheilkunde.

Was genau ist der Unterschied zwischen einer Dentalhygienikerin und einer zahnmedizinischen Prophylaxe-Assistentin? Zahnarztpraxis Helbig: Die zahnmedizinische Prophylaxe-Assistentin in unserem Team behandelt in der Regel gesunde Zähne. Sie hilft so bei der Vorbeugung gegen Karies und Parodontitis. Hingegen verhindern Dentalhygienikerinnen prophylaktisch dass Schäden entstehen. Auch das Arbeitsfeld ist wesentlich größer als das einer Prophylaxe-Assistentin. So begleiten die Dentalhygienikerinnen Patienten mit einer entsprechenden Behandlung, wie bei einer Gingivitis und Parodontitis. Sie wenden therapeutische Maßnahmen bei Schleimhauterkrankungen an, machen Krebsvorsorge und Ernährungslenkung mit dem Ziel, Erkrankungen vorzubeugen. Denn der Zustand des Zahnfleischs ist ein Spiegel unserer Essgewohnheiten und ei-

Dentalhygienikerin im Prophylaxe-Team der Praxis Helbig.

ner gesunden, vitalstoffreichen Ernährung. Sie ist die Grundlage für eine gute allgemeine Gesundheit und somit Zahngesundheit. Das Immunsystem beginnt im Mund! Aber warum ist die Behandlung einer Dentalhygienikerin besser? Zahnarztpraxis Helbig: Aufgrund der umfangreichen Ausbildung ist das Qualitätsniveau deutlich höher. Das gilt für die professionelle Zahnreinigung wie auch für die ausführlichere und zeitintensivere Beratung. Viele Praxen setzen den Begriff Dentalhygiene mit Wellness gleich. Das birgt die Gefahr, dass die medizinische Bedeutung bzw. der Charakter verloren geht. Die beste medizinische Betreuung können nur ausgebildete Dentalhygienikerinnen realisieren. Und diese Qualität wollen wir unseren Patienten nicht vorenthalten.

Ein Herz für Tiere Unsere Katze des Monats „FOUNDY“

Heimtiere suchen ein Zuhause 100% BUER-Kooperation mit dem Tierheim Gelsenkirchen Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen – es lohnt sich doppelt: Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben genauso. Mehrere Studien haben erwiesen, dass Haustiere die Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen.

Hunde des Monats „GINNI & CHANEL“ Rasse: Yorkshire-Terrier-Mix Farbe (Ginni): schwarz Farbe (Chanel): weiß Rasse: EKH • Geb.: ca. 10. 2020 Farbe: schwarz-weiß kastriert: ja • Geschl.: weiblich

geb. (Ginni): 01.07.2018 geb. (Chanel): 17.07.2017

• Foundy ist FIV-positiv und sollte daher keinen Freigang haben • Als Ausgleich dafür sollte ihr neues Zuhause mindestens eine 80 m² große Wohnung sein, mit einem abgesicherten Balkon. • Foundy kann gerne als Zweitkatze bei einem ebenfalls FIV-positiven Artgenossen einziehen. • Sie ist eine junge, sehr verspielte und quirlige Katze. • Schmust sehr gerne, wenn SIE es möchte. • Sie ist für Kinder ab 10 Jahre geeignet.

kastriert: nein

Abgabe-Nr.: 210192

Unsere Kleintiere des Monats „YO & BETTY“ Yo (Zwergkaninchen/m.) und Betty (Löwenkopf-Mix-Kaninchen/w.)

Abgabe-Nr.: 210173 a + b

106

Geschlecht: weiblich • Ginni (Tochter) und Chanel (Mutter) haben bisher ihr ganzes Leben gemeinsam verbracht und möchten daher gerne auch gemeinsam in ein neues Zuhause ziehen. • Beide sind stubenrein und gehen gerne spazieren. • Ginni ist lebhaft und allem gegenüber offen. • Chanel ist etwas ruhiger und in manchen Situationen etwas misstrauisch und ängstlich. • Wir suchen für die beiden einen ruhigen Haushalt.

Abgabe-Nr.: 210178 a + b Tierheim GE • Tel.: (0209) 72 241 • Web: www.tierheim-gelsenkirchen.de ACHTUNG! Aufgrund der Corona-Pandemie bleibt das Tierheim bis auf Weiteres geschlossen! Tiervermittlungen finden nach telefonischer Terminvereinbarung unter 0209-72241 statt. Das Tierheim-Büro ist zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 13.30 – 17.00 Uhr • Samstag, Sonntag: 10.00 – 12.00 Uhr

PRÄSENTIERT VON

Wichtelaktion im Tierheim Gelsenkirchen

HEIMTIERNAHRUNG BARF SNACKS

LIEBE 1 EURO-SPENDER! Noch bis zum 31.12.2021 läuft die 1 € Spendenaktion unter dem Motto „Baustelle 2022“. Jeder Euro zählt und kann auf das nachstehende Konto oder per PayPal für einen guten Zweck gespendet werden. Sparkasse Gelsenkirchen IBAN: DE62 4205 0001 0101 1810 00 BIC: WELADED1GEK

In diesem Jahr findet erneut unsere (vor-)weihnachtliche Wichtelaktion für alle Tiere in unserem Tierheim statt. Individuelle Wünsche für die Katzen findet man unter diesem Link: https://forms.gle/WWFRiCkGerNQU9La7 (E-Mail: jlindner-tsv@tierheim-gelsenkirchen.de). Die Wünsche der Hunde und Kleintiere findet man auf unserem YouTube-Kanal „Tierheim Gelsenkirchen“ (Das Tierheim mal anders – Wichtelstart) oder sie können telefonisch im Tierheim-Büro oder auch per E-Mail erfragt werden. In einigen Fressnapf- und Futterhausmärkten findet man außerdem Wunschzettel-Bäume mit den Wünschen unserer Tiere. Da wir aufgrund der Pandemie leider keinen offiziellen Wichtel-Termin anbieten dürfen, haben wir uns jedoch überlegt, eine Verlosung zu starten, bei der man Plätze zum persönlichen Wichteln an den Adventswochenenden gewinnen kann. Weitere Infos folgen in den nächsten Tagen auf unseren sozialen Medien: Homepage, Facebook und Instagram. Dort werden wir natürlich auch die Bescherung der einzelnen Tiere fotografisch begleiten, damit die Wichtel die strahlenden Augen der Tiere bei der Geschenkübergabe erleben können. Wir möchten uns vorab im Namen unserer Tiere bei allen Wichteln für die Erfüllung der Wünsche bedanken. Euch ist der Extra-„Luxus“ zu Weihnachten für unsere beherbergten Tiere zu verdanken und das ist einfach wunderbar.

Vielen Dank an alle Spender, Euer Tierheim-Gelsenkirchen-Team www.tierheim-gelsenkirchen.de

107

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2021 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

ITALIENISCH La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

SZENE-GASTRO Zutz

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Oisin Kelly Gallery Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Bistro AufSchalke

Fliegenpils

Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 940 48 80

Prinz

Maximilianstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 77 04

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 40

Domgold Purino Gelsenkirchen Johannes-Rau-Allee 15 – 19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 43 04

Heiner’s / Cloud 7

Marktstraße 2 – 4 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 51 40 57

Destille Buer

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. 0151 – 20 33 43 31

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. 0176 – 20 02 56 01

Pizzeria Pietro

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Gasthaus Hülser Heide

Giorgio’s Restaurant Lindenstraße 79 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 28 66

108

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43 Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 517 70 85

Ristorante Brunello

Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 41 96

Copas

Lokal Ohne Namen

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

Restaurant Ruhrkind

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 324 14

Horster Straße 10 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 17 40 73

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 954 52 88

Manyos

Restaurant Vitali

Pizza & Pasta

Ryokan

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Sixty 60 Cocktailbar Hochstraße 60 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 66 77 82

LON Deli-Bistro

Russellplatz 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 12 82 37

Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 312 66

Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

INTERNATIONAL

ASIATISCH

Unverhofft

Yumini – Sushi & Grill

Burger Bulle

Saigon

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 390 Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Willy-Brandt-Allee 54 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 359 73 45 Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

AMERIKANISCH SUBWAY

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

GRIECHISCH Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 74 75

Im Winkel 2 45896 Gelsenkirchen Tel. 0179 – 66 74 079

Steakhaus

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Westerholter Straße 135 45894 GE-Buer Tel. (0209) 389 93 10

Shi Mei

Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

EISCAFES Eiscafe Goloso

Hochstraße 31 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 65 68 74

Steakhaus Argentina

Gelato e Caffe

Mykonos

Lindengarten

Eiscafe Botticelli

Sorbas

Parkrestaurant/Maritim

Eiscafé Dellnitz

Diosmos

Waldhaus am See

Eiscafé Dellnitz

Das Kleine Bistro

Hülser Straße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 44 99 72

Benny’s Gasthaus

Löwenpark Wok & Grill

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Middelicher Straße 194 45892 GE-Resse Tel. (0209) 714 80

KGV Gaststätte Erholung

Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 335 48

Museumscafé

Wolterhof

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Adria (Kolpinghaus)

Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56 Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 425 63 Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19 Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 17 76 95 08 Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84 Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518 Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 359 83 31 Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 600 16 01 Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

109

GASTRO-GUIDE CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 315 50

Eluni’s Café

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Cafe Schley

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 17 80 15

im Gartencenter Schley Heistraße 135 45891 GE-Erle Tel. (0209) 386033 0

Odiba Coffee

Cafe Haunerfeld

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Odiba II

Nienhofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 65 63 27

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Back Coffee

Hochstraße 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 977 62 922 Anzeige

Haunerfeldstraße 30 45891 GE-Erle Tel. (0209) 165 61 47

Anmerkung der Redaktion Nachdem wir covidbedingt den GastroGuide aus dem Magazin genommen hatten, sind diese drei Service-Seiten ab sofort wieder fester Bestandteil von 100% BUER. Exakte Öffnungszeiten auf den Homepages der jeweiligen Restaurants.

AUS DER REGION Gasthof Berger

Vorwahl: 0209

Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Loemühle

Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50

Unterstützen Sie die Gastronomie vor Ort PARTNER DER GASTRONOMIE

110

HOTELS IN GE

Ambient Hotel Zum Schwan Arena Hotel Art-Hotel Monopol Heiner’s Parkhotel Hotel Balkanhof Hotel Blumenhof Hotel Garni Buerer Hof stays by friends GE Hotel Europäischer Hof Hotel Gerbracht Jugendgästehaus Grimberg Hotel Ibis InterCityHotel Gästehaus Heege Gästehaus Schacht 3 Hotel Restaurant La Scala Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info Hotel Schloss Berge Hotel zur Post Tagungshotel Lichthof

318330 3616620 930640 1772222 592656 930640 9334300 8600 75385 55233 86677 17020 92550 59973 57975 3809185 1760 43813 9997612 17740 37381 9252133

GASTRO-SZENE

Zutz – Power für das Abendgeschäft Seit Beginn der zweiten Novemberwoche ist das Zutz tagsüber geschlossen – ausgenommen ist der beliebte Samstag. Das, was über viele Jahre von den Gästen des Zutz sehr gut angenommen wurde – herzhafte Mittagsgerichte, Salate und ein ausgiebiges Frühstücksangebot – will nicht mehr so recht funktionieren. Gabi Rutkiewicz: „Seit Beginn der Corona-Pandemie hat sich die Nachfrage zu unseren Angeboten im Tagesgeschäft einfach verändert. Wir hatten bereits im Juni eine vage Vorahnung und haben uns seinerzeit mit der Wiedereröffnung unseres Tagesgeschäftes Zeit gelassen. Der Rhythmus des Lebens und der Arbeitswelt hat sich einfach verändert und ist mit unseren Öffnungszeiten nicht mehr stimmig.“

Also wohin mit der Power? Ab damit ins Abendgeschäft, welches jede Woche am Dienstag ab 17.00 Uhr im Zutz beginnt. Gabi berichtet uns weiter: „Wir planen einiges, aber dies schon einmal vorab, die klassische Sperrstunde wird es nicht mehr geben. Je nach Gästeaufkommen sind wir nun länger für unsere Gäste da. Und selbstverständlich bleiben wir unserem Samstagvormittag treu mit einem schönen Frühstücksangebot, Salaten und nun auch wieder den beliebten Eierpfannkuchen.“ Rainer Watzl: „Es hat sich bereits herumgesprochen, was als spontane Idee begann, ist nun zu einem festen Termin mit Clubatmosphäre geworden. Immer Freitag gegen 21.30 Uhr, Anzeige

nach den klassischen Essenszeiten, starte ich mit einer soften Version einer „Afterwork-Party“. Unsere Gäste können einfach Musik und Geselligkeit genießen und gedanklich ihre Arbeitswoche hinter sich lassen. Gerne darf sich der Freitag als Clubabend weiter etablieren, zumindest habe ich es ab Dezember fest eingeplant. Auch weitere schöne Events wie die Eröffnung unserer Winterterrasse am 4. Dezember und einer Christmas-Danceparty am 11. Dezember stehen fest im Veranstaltungsplan.“ Schon seit einigen Wochen gilt im Zutz die 2G-Regel, bei Tanzveranstaltungen wird zusätzlich jeder Gast getestet, damit alle zusammen frei und unbeschwert feiern können.

AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN:

Di bis Fr ab 17:00 Uhr Sa ab 10:00 Uhr Zutz Gastro GmbH | Rottmannsiepe 1 | 45894 Gelsenkirchen 111

GASTRO-SZENE

Winterzauber an der Loemühle Romantischer Waldweihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk

Die Geschichte des Hauses Loemühle reicht bis in das Jahr 1230 zurück. Die ehemalige Wassermühle gehörte zum Besitz des alten westfälischen Adelsgeschlechtes vom Loe, dessen Stammsitz das Haus Loe in Marl war. Das über die Region hinaus bekannte Hotel und Restaurant Loemühle in Marl ist heute ein atmosphärisches Landhotel auf der Schwelle zwischen Ruhrgebiet und Münsterland, bei dem die historischen Wurzeln des Gebäudes bis Anzeige

heute lebendig sind. Umgeben ist das Hotel von einer historischen Parklandschaft, die vor allem durch die riesigen Kastanienbäume geprägt wird. Das Alter der Bäume beträgt zum Teil mehr als 100 Jahre. Inmitten dieser historischen Parklandschaft veranstaltet das Team der MARLER WEIHNACHT in diesem Jahr einen romantischen Waldweihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, kulinarischen Spezialitäten, Live-Musik und einer Weihnachtsparty zum Abschluss.

Heiligabend

Großes Frühstücksbuffet 15,90 € mit einem Glas Prosecco Kaffee/Tee satt

1. + 2.Weihnachtstag

12.00–15.00 Uhr & 16.00–20.00 Uhr Großes Weihnachtsbuffet Nach aktuellem Stand der Corona-Regeln Reservierung erforderlich

Betriebsferien

BESSER JETZT SCHON an Weihnachten denken!

29. Dezember 2021 bis 2. Januar 2022 Ab dem 3. Januar 2022 sind wir wieder wie gewohnt für Euch da!

Marienstraße 4 • 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60 www.dorfkrug-buer.de • 112

Dorfkrug.Buer

GASTRO-SZENE

MARLER WEIHNACHT

Winterzauber an der Loemühle 27.11. bis 18.12. immer Freitag bis Sonntag

Das Organisatorenteam setzt sich aus verschiedenen Persönlichkeiten zusammen, die alle ein gemeinsames Ziel verbindet: Marl ein Stück lebens- und liebenswerter zu machen. Sie dürfen dabei auf reichlich Erfahrung zurückblicken: Jonas Marr und Christina Nguyen, Inhaber der Werbeagentur RUHRTYPEN, und Marketingprofi Stefan Langrock sorgen für eine professionelle Außendarstellung und für den Auftritt in den sozialen Medien. Jana Emmrich, Pianistin und promovierte Musikwissenschaftlerin, organisiert das bunte Rahmenprogramm, bei dem regionale Künstler und Musikprofis gleichermaßen für weihnachtliche Stimmung sorgen. Merten Freitag ist nicht nur als Organisator unterschiedlicher Alt-Marler Veranstaltungen bekannt, auch als DJ ist er aus der lokalen Musikszene nicht wegzudenken. In Alt-Marl und Hüls ist er alljährlich als Nikolaus aktiv. In dieser Rolle wird er auch am 5. Dezember beim Winterzauber an der Loemühle die Kinderherzen höherschlagen lassen. Auch die Werbegemeinschaft Hüls, hier vertreten durch Susanne Bee, wird ihr Know-how einbringen und für ein ge-

ordnetes Marktgeschehen sorgen. Gemeinsam mit Gastronom und Hotelier Kader Gül bilden sie das Team der MARLER WEIHNACHT, sodass auch für das kulinarische Konzept des kleinen Marktes bestens gesorgt ist. Gestartet wird am 27. November um 17.00 Uhr mit der feierlichen Eröffnung durch das Trio Melange, bei dem Piano, Trompete und Gesang miteinander zu einem entspannten Sound verschmelzen, der eine entspannte Weihnachtsstimmung verbreitet. Zum Abschluss der Marler Weihnacht findet auf dem Parkplatz des Hotel Loemühle eine große Weihnachtsparty statt, bei der DJ Merten und die beliebte Bueraner Live-Band Fresh & Fun für Weihnachtspartystimmung sorgen werden. Aktuell können sich übrigens noch Kunsthandwerker um einen Standplatz an den ersten beiden Adventswochenenden bewerben. Marktstände mit Plane und Seitenteilen werden vom Veranstalter gestellt. Alle Informationen zum Programm sowie einen Anmeldebogen gibt es auf der Homepage www.marler-weihnacht.de

HOTEL & GASTROPARK

Loemühlenweg 221 · 45770 Marl Tel. 02365 / 4145-0 · 0172 / 41 45-052 reservierung@loemuehle-marl.de · www.loemuehle.com

Großes Weihnachtsbüffet in der Loemühle 1. und 2. Weihnachtstag 12.00 bis 15.00 Uhr & 16.00 bis 20.00 Uhr Großes Büffet mit vielen weihnachtlichen Gerichten: Diverse Vorspeisen, Ente, Gans, Rotkohl, Rosenkohl, Sauerbraten, Wildgulasch, Salate und viele weitere Gerichte zur Auswahl. Pro Person 29,90 € Senioren ab 70 Jahren und Kinder von 7–14 15,90 € Nur mit Reservierung! Reservierungshotline: 02365/414555 oder per Mail: info@loe-mulino.de Jetzt Plätze sichern!

Trauung in der Kornkammer • Räumlichkeiten für bis zu 100 Personen • Catering, Dekoration und alles, was Sie sonst noch brauchen

113

GASTRO-SZENE

Gänsebraten • Kulinarisches Herbst-Highlight Auch in der Region bieten viele Lokale wieder leckere Gerichte rund um die Gans an

Sie gehört zu St. Martin und Weihnachten wie der Hase zu Ostern: die beliebte Weihnachtsgans! Bereits seit dem Mittelalter gehört es zur Tradition, dass in deutschen Landen ab dem St.-Martinstag, der am 11. November gefeiert wird, der Gänsebraten ganz oben auf der Speisekarte vieler Menschen steht. Aber nicht nur zu St. Martin schmeckt dieser Leckerbissen aus der Gourmetküche; das Traditionsgericht ist praktisch während der gesamten Vorweihnachtszeit ein Renner in den Menükarten vieler Restaurants. Vor allem Leute, die nicht selbst kochen wollen, finden in der einheimischen Gastronomie die perfekte Gans in allen möglichen Varianten und Geschmacksrichtungen. Traditionell wird das beliebte Geflügel mit Apfelrotkohl oder Grünkohl und Kartoffelklößen serviert, dazu trinkt man am besten einen trockenen Rotwein. Inzwischen gibt es die Martinsgans allerdings in vielen Variationen, mit Apfel-, Pflaumen-, Zwiebel-, oder Maronen-Füllung. Der Fantasie der Köche sind wirklich keine Grenzen gesetzt, sodass sich ein Blick auf die Internetseiten oder auf die Speisekarten der Restaurants lohnt. Schön kross gebraten kommt die schmackhafte Gans aus der Bratröhre, frisch auf den festlich gedeckten Tisch. Kein Wunder, dass in jedem Herbst Millionen Gänse auf deutschen Tellern landen. Anzeige

Wir wünschen Ihnen eine schöne Advents- & Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr!

Große Frühstückskarte täglich von 10.00 bis 12.00 Uhr Küche täglich durchgehend

von 12.00 bis 21.00 Uhr freitags und samstags bis 21.30 Uhr montags & dienstags Ruhetag

MENUE KARUSSELL 2022 (1. Februar – 31. März 2022)

t Herbstzeit is

EIT GÄNdeSmE11Z . November ! Bei uns ab

• bitte reservieren Sie rechtzeitig • Gutscheine ab 1. Dez. erhältlich!

Marienstraße 6 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 312 66 • www.zumhexenhaeuschen.de

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN ZUR WEIHNACHTSZEIT

Heiligabend & Silvester: 10 – 16 Uhr • 25. & 26. Dez. + 1. & 2. Jan. geschlossen Am 29. & 30. Dez. sowie ab dem 5. Jan. sind wir zu den gewohnten Zeiten für Sie da! 114

GASTRO-SZENE

Übrigens erzählt die Legende, dass sich der Heilige St. Martin in einem Gänsestall versteckt hat, um sich der Weihe zum Bischof zu entziehen. Allerdings wurde er dann von schnatternden Gänsen verraten. Zur Strafe wurden die Gänse geschlachtet und enden bis heute im Bratofen. Zudem gilt Martin von Tours auch als Schutzpatron der Gänsezucht. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) in Bonn hat errechnet, dass in zwei von drei Haushalten die Gans als Top-Gericht zu Weihnachten auf den Tisch kommt. Die Variationen der Zubereitung sind dabei vielfältig: Von klassisch bis exotisch ist alles möglich und erlaubt, was schmeckt. Falls Sie diese Spezialität in der Vorweihnachtszeit in einem Restaurant genießen wollen, ist aber auf jeden Fall eine Tischreservierung zu empfehlen. 100% BUER hält mit seinen Service-Seiten aus der Gastronomie eine ganze Reihe von guten Adressen für Sie bereit. Bleibt uns nur noch, Ihnen einen guten Appetit zu wünschen! Anzeige

Unsere Herbst/Winterspecials Kürbiscremesüppchen mit gerösteten Mandeln und Kürbiskernöl 6,50 € Hirschedelgulasch mit frischen Butterspätzle, hausgemachtem Apfelrotkohl und Preiselbeerbirne

19,90 €

Knusprige halbe Bauernente mit hausgemachtem Apfelrotkohl und frischen Kartoffelklößen

19,90 €

Knusprige Gänsekeule mit hausgemachtem Apfelrotkohl, Bratapfel mit Marzipan Rosinenfüllung und frischen Kartoffelklößen 23,90 €

www.lenz-polsum.de

Lenz Bar-Restaurant

Öﬀ�ungszeiten täglich, auch an Alle Schalkespiele Live! Sonn- und Feiertagen von 11 bis 23 Uhr Dorfstraße 7 45768 Polsum Tel.: 02365/ 699 15 91 gastro@lenz-polsum.de

Sonntag Gamba-Tag Montag Schnitzeltag Idyllischer Biergarten

Zarte Gänsebrust mit hausgemachtem Apfelrotkohl, Bratapfel mit Marzipan Rosinenfüllung und frischen Kartoffelklößen 24,90 €

Menü

(nur auf Vorbestellung für 4 Personen)

Consomme von der Gans mit Einlage Knusprige Martinsgans aus dem Ofen, mit frischen Kartoffelknödeln, hausgemachtem Apfelrotkohl, Mandel-Speckrosenkohl und glacierten Maronen Bratapfel mit Marzipan-Rosinenfüllung auf warmer Bourbon-Vanillesoße

140,00 €

(für 4 Personen) Öffnungszeiten Mo - Fr ab 09:30 Uhr Sa, So Feiertag ab 10:00 Uhr Durchgehend warme Küche mit frischen saisonalen Produkten

115

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater Ab 1. November volle Platzkapazität – Bei allen Veranstaltungen 3G „Adam & Eve“ Tanzabend „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ ab 8 Jahre – „Gold“ ab 4 Jahre „Orpheus in der Unterwelt“, OPÉRA BOUFFE von Jaques Offenbach „Notre Dame de Paris“ WA Tanzabend mit Zusatz „Lead me“ „Otello“ Oper von Gioachino Rossini

Foto: Björn Hickmann “Otello”

„Rico, Oskar und die Tieferschatten“ ist das diesjährige „Weihnachtsstück“ – nicht nur für Schulklassen. Die begeistert aufgenommene Produktion „Stadt der Arbeit“ war für zahllose Freunde und Nachbarn der „Arbeitslosen“ Gelsenkirchener ein willkommener Anlass, das MiR für sich zu entdecken. „Otello“ ist (nach den „Perlenfischern“) die 2. Spitzenleistung von Regisseur Manuel Schmitt am MiR. Der Tanzabend „Adam & Eve“ fragt in eindringlichen, bei der Premiere begeistert gefeierten Szenen, wie Mensch-sein in dieser Welt noch gelingen kann. Jaques Offenbachs „Orpheus in der Unterwelt“ kam beim Publikum, obwohl „nur“ in konzertanter Fassung, sehr gut an und „Notre Dame de Paris“, die Wiederaufnahme des Tanzabends vom vergangenen Sommer, wartet mit der Ergänzung auf. Die Premiere von „Adam & Eve“ mit Choreografien von Liliana Barros und Roy Assaf wurde im Kleinen Haus begeistert aufgenommen. Barros entführt in „Panorama“ in eine nachzivilisatorische Welt, in der alles wieder „auf Anfang“ gestellt zu sein scheint. Zivilisationsmüll wird Rückzugsort oder Warenlager und vorsichtig, wie scheue Echsen wagen die Überlebenden erste Annäherungen. Assaf beleuchtet unser Menschsein zunächst äußerlich heiter und wendet sich schließlich dem Innenleben zu, das in unserer Zeit von ständigem Medienrauschen bedrängt wird (MarieLouise Hertog mit großartig fasssettenreichem und auch stimmgewaltigem Ausdruck!) 9 Vorstellungen bis 13.3.’22 „Notre Dame de Paris“ von Victor Hugo inspiriert Bühnenschaffende seit fast 200 Jahren. Der auf die Geschichte vom missgestalteten Glöckner und seiner Liebe zur schönen Esmeralda reduzierte Inhalt lässt aber natürlich weitere Betrachtungsweisen zu. In glasklaren und fesselnden Bildern beleuchtet Spota das „Anderssein“, das manche Menschen „auszeichnet“ (oder ausgrenzt) und erhellt das Thema zudem mit 4 tanzenden Erzählerinnen. Diese Wiederaufnahme des schon im Juni ’21 begeistert aufgenommenen Tanzabends, gibt als Auftakt dem Choreografen Fabio Liberti mit seinem Tanzsolo „Lead Me“ Raum, eine verwandte Frage auf die Bühne zu stellen: „Wie lässt sich der Widerspruch zwischen Anpassung und Selbstverwirklichung lösen?“ (3 Vorst. bis 10.12.’21) Das Jugendbuch „Rico, Oskar und

116

die Tieferschatten“, geschrieben von Andreas Steinhöfel, liefert die Grundlage für diese muntere Theaterfassung von Felicitas Loewe. Zwei „Jungs“ aus Berlin-Kreuzberg werden als „tief- und hochbegabt“ beschrieben. Kaum haben sie sich kennengelernt, verschwindet Oskar, der jüngere plötzlich. Ob das etwas mit dem Kindesentführers „Mister 2000“ zu tun hat und wie der „tiefbegabte“ Rico das Rätsel lüftet, erfahren Sie mit ihren „Kids“ bis zum 26.12.’21. Und auf die Frage, warum die Puppen (Kai Anne Schuhmacher) so „hässlich“ sind, fiel mir nur diese Antwort ein: Weil „das richtige Leben“ keine Margarinewerbung ist! „Gold“ ist ein unterhaltsames 2 Personen Stück des Komponisten Leonard Evers nach dem Märchen „Vom Fischer und seiner Frau“! In „Orpheus in der Unterwelt“, der heiteren, konzertant aufgeführten OPÉRA BOUFFE von Jaques Offenbach darf der gerade erst verabschiedete Joachim Gabriel Maas als Jupiter seinen unnachahmlichen Charme und Witz versprühen und mit dem gesamten Bühnenteam begeistern(6 Vorst. Bis 6.1.’22). „Otello“ ist die unendliche Geschichte von dem Bemühen, Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit zu leben, was jedoch regelmäßig scheitert. Zu ausgeprägt sind Konkurrenzdenken und die Gier nach dem Aufstieg. So bleiben Otello und Desdemona nur das tragische Ende „einer großen schwarzweißen Liebe“ und die Gunst des begeisterten Publikums. (Italienisch mit deutschen Übertiteln, 6 Vorst. bis 16.1.’22) Weiteres: https://musiktheater-im-revier.de/ [RRK]

KUNST & KULTUR

Paola – Verstehen Sie Spaß? 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Mit dem Namen Paola verbinden die meisten auch Kurt Felix, denn als Moderatorenpaar haben die Zwei Fernsehgeschichte geschrieben. Von 1983 bis 1990 moderierten die beiden aus der Schweiz stammenden Moderatoren die beliebte Samstagabendshow „Verstehen Sie Spaß?“. Im Jahre 2006 wurden Paola und Kurt Felix zu „Deutschlands Traumpaar“ gewählt. 2012 starb Kurt Felix an seinem Krebsleiden. Aber Paola war nicht nur die beliebte Fernsehmoderatorin von „Verstehen Sie Spaß?“, sondern auch als Schlagersängerin in Deutschland, Österreich und in der Schweiz sehr erfolgreich. Ihre

Hits sind mittlerweile richtige Klassiker geworden. Die deutsche Version von Roy Orbison „Blue Bayou“ hielt sich mit Paola 26 Wochen in den Deutschen Charts. Es folgten weitere Hits wie „Cinema“, „Der Teufel und der junge Mann“, „Liebe ist nicht nur ein Wort“, „Vogel der Nacht“ oder „Peter Pan“. Diese Liste könnte man noch viel weiter führen. Auch ausgezeichnet wurde Paola vielfach: 1981,1982,1983 und 1986 erhielt sie die Goldene Stimmgabel. 1990 wurde sie mit einem Bambi geehrt. Paola ist laut der ultimativen Chartliste die erfolgreichste Schweizer Sängerin in Deutschland. Auch als Moderatorin hatte Paola weitere Erfolge wie 1982 „Gute Laune mit Musik: Melodien mit Paola“ oder „Lieder gehen um die Welt“. Lange war es um Paola ruhig geworden, aber mittlerweile sieht man sie öfter in Talkshows in Deutschland, wo sie über ihr spannendes Leben berichtet. Euer Andre Makus www.andremakus.com • Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Das perfekte Weihnachtsgeschenk für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

h Endlic r e d wie r! a b liefer

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. NEW MEDIA PUBLIC

Andy Möller

P U B L I C

Mit über 400 Sprüchen! Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

BERT FÄHRT

Bestseller in 3. Generation Nissan präsentiert den neuen Qashqai

VORSTELLUNG

2007 stieg Nissan mit dem Qashqai in das gerade eingeführte Segment Kompakt-SUV ein. Hat sich gelohnt, kann man heute sagen, denn rund 5 Millionen Exemplare sind seitdem verkauft worden. Im Sommer ging nun die dritte Generation an den Start – und die fühlt sich schon wieder stark nach Erfolg an. Gewachsen ist das neue Modell, und zwar in alle Richtungen. Nicht viel, schließlich heißt das SUV immer noch mit Vornamen Kompakt, aber die paar Zentimeter mehr an Länge, Breite und Höhe verschaffen dem Nissan einen luftigen Innenraum mit üppiger Beinfreiheit und ordentlich Platz über dem Kopf. Wer sich beim Kauf für das riesige Panoramadach entschieden hat, sitzt nun in einem freundlichen, lichtdurchfluteten Auto, das sich auch noch gut anfühlt mit seinen weichen, gepolsterten Oberflächen aus zweifarbigem Kunstleder mit den eleganten Kontrastnähten. Mit Blick auf die Armaturen entdecken wir ein volldigitales Cockpit, das sich perfekt ablesen und über Tasten am Multifunktionslenkrad konfigurieren lässt. Das neun Zoll große Display in der Mitte überzeugt durch seine einfache Menü-

118

führung, das Navi arbeitet nun online und kann so die aktuellsten Verkehrsdaten in die Berechnung der besten Route einfließen lassen. Mit Druck auf den Startknopf meldet sich der 1,3 l-Vierzylinder zum Dienst. 158 PS leistet der Turbo, beim Anfahren oder bei Zwischenspurts wird er unterstützt von einem Mildhybrid. Und so tritt der Qashqai zügig an, erreicht unter zehn Sekunden die 100 km/h-Marke. Unterwegs zeigt sich das SUV von seiner wendigen Seite, auch dank der direkten Lenkung und des eher straff ausgelegten Fahrwerks. Das X.Tronic genannte Automatikgetriebe arbeitet komplett ruckfrei, was aber nicht weiter verwundert, handelt es sich doch um ein stufenloses CVT-Getriebe. Auffallend ist das wirklich niedrige Geräuschniveau, erst jen-

100% BUER-VORSTELLUNG

seits der 100 km/h vernimmt man erste Windgeräusche aus Richtung A-Säule. Selbstverständlich hat der in England gebaute Japaner alle heute gängigen Assistenten an Bord, und noch ein paar mehr: den Stauassistenten etwa, der im Stop-and-GoBetrieb selbsttätig anfährt, lenkt und bremst, sucht man in dieser Fahrzeugklasse zumeist vergebens, ebenso wenig können die meisten seiner Mitbewerber Navidaten nutzen,

um vor einer Kurve eigenständig abzubremsen. Insgesamt, das können wir festhalten, löst der Qashqai mit seinem schicken Innenraum, dem überzeugenden Antrieb und der modernsten Technik alle Versprechen ein, die er uns vorher durch sein flottes Erscheinungsbild gegeben hat. Obwohl der Nissan für die dritte Generation komplett neu entwickelt wurde, kommt er nicht als Revolutionär daher. Warum auch – wenn es ein Hersteller geschafft hat, ein Modell zu einer echten Marke zu machen, ist es gar nicht nötig, den Nachfolger völlig neu zu definieren. Man baut auf den Stärken des Vorgängers auf und entwickelt ihn weiter. Und damit ist heute schon klar: Auch die aktuelle Version des Nissan Qashqai wird die erfolgreiche Story weiterschreiben.

QASHQAI

Technische Daten

laut Hersteller

Motor: Otto (Mild-Hybrid) Antriebsart: Front Leistung (Systemleistung): 158 PS / 116 kW Drehmoment (Systemleistung): 270 Nm Höchstgeschwindigkeit: 199 km/h Beschleunigung (0 – 100): 9,2 Sekunden Verbrauch (kombiniert / WLTP): 6,4 l/100 km CO2-Emissionen: 144 g/km Länge / Breite / Höhe: 4.425 / 1.835 / 1.625 mm

119

ROCK- & POP-SZENE

Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History Covidbedingt ist auch die Kultur-Szene hierzulande weiterhin runtergefahren. Zwar gehen bereits die ersten kleinen Veranstaltungen wieder über die Bühne, aber große Konzerte werden vor dem Winter wohl kaum stattfinden können. Zahlreiche Tourneen sind gleich auf das Frühjahr 2022 verschoben. Viele Menschen verbringen momentan einen Großteil ihrer Zeit zu Hause und besinnen sich u. a. verstärkt auf die Musik als Fluchtpunkt oder Lebenselixier. Ganz gleich, ob man sich mal wieder die Klassiker von Pink Floyd oder Genesis anhört oder die Greatest Hits von Abba, Queen oder den Beatles zu Gemüte führt, ein jeder von uns empfindet seine ganz persönlichen „emotional moments“ beim Anhören von Rock- und Popmusik.

Meilenstein

DVD-Tipp

Neues Rockbuch

The Who • Who’s Next

Santana • Sacred Fire

Emerson, Lake & Palmer

Als im November 1971 mit „Behind Blue Eyes“ der zweite Song aus dem im Sommer veröffentlichten StudioAlbum „Who’s Next“ als Single ausgekoppelt wurde, war der Platte zunächst kein großer Erfolg beschieden. Internationale Charterfolge feierte die Rockballade erst im Jahr 2003 in einer Version von Limp Bizkuit. Überhaupt existieren von „Behind Blue Eyes“ an die 20 Cover-Versionen, u. a. von Bryan Adams, Pearl Jam, Tokio Hotel oder Suzanne Vega, um nur die bekanntesten zu nennen. In der Retrospektive gehört „Who’s Next“ zu den beliebtesten Alben der britischen Rockband, was u. a. daran liegen mag, dass Songwriter Pete Townshend in Stücken wie „Baba O’Riley“ und „Won’t Get Fooled Again“ erstmals Synthesizer einsetzte. Vor allem die Losgehnummer „Won’t Get Fooled Again“ mit über acht Minuten Spielzeit ist heute aus den Playlists im Rock-Radio nicht mehr wegzudenken. Ein echter Meilenstein! Für reichlich Zündstoff sorgte damals auch das Covermotiv, zeigt es doch die vier Who-Musiker, die offenbar gerade an einen Betonblock uriniert hatten. Mit etwas Glück können Sammler die Deluxe-Edition von „Who’s Next“ mit zahlreichen Bonus-Tracks erstehen, die leider inzwischen vergriffen ist. [CR]

Der kometenhafte Aufstieg von Santana begann 1969 mit dem WoodstockFestival. Obwohl die Formation von der amerikanischen Westküste noch keine Platte veröffentlicht hatte, stand die Band um ihren Gründer Carlos Santana auf der Setlist des dreitägigen Spektakels und legte einen spektakulären Auftritt hin, von dem sich Millionen Kinobesucher auf der ganzen Welt in dem legendären Woodstock-Film überzeugen konnten. Ohne hier die bahnbrechenden Santana-Alben des Genres Latin Rock zu schmälern – „Abraxas“ von 1970 mit dem Klassiker „Black Magic Woman“ ist längst Weltkulturerbe – die Musik von Santana muss man in erster Linie live erleben. Anfang der 90er-Jahre spielte die Band eines ihrer besten Konzerte in Mexico-City und kehrte damit zu den „Roots“ ihres Namensgebers zurück. Ein Heimspiel für Carlos Santana, bei dem gleich vom ersten Song „Spirits Dancing In The Flesh“ der Funke auf das Publikum überspringt. Zwei Stunden lang brennt förmlich die Luft, und der percussive Samba-Rock lässt auch den Zuschauer vor dem TV nicht stillsitzen. Aber es geht nichts über das pure Live-Feeling; und 2022 kommen Santana endlich wieder auf Tour. [CR]

120

Mythische Monster, minutenlange Soli, Klassikadaptionen, DreifachAlben und opulente Bühnenshows: Kaum eine andere Band verkörperte die exzessive Seite des Progressive Rock so sehr wie Emerson, Lake & Palmer. Mit ihnen hatten sich drei streitbare und geniale Individualisten zusammengefunden, wie sie nicht unterschiedlicher hätten sein können: Star-Keyboarder Keith Emerson, der mit brennendem Ehrgeiz Rock und Klassik miteinander verquicken wollte, Greg Lake, der sich mit seiner markanten Samtstimme eher als klassischer Songwriter sah, und Carl Palmer, der schon in seiner Teenagerzeit als Schlagzeugtalent gefeiert worden war. Erstmal erzählen Emerson, Lake und Palmer hier ihre aufsehenerregende Geschichte in ihren eigenen Worten, durchgängig edel illustriert mit einer Vielzahl seltener Fotos aus den Privatarchiven der Musiker und ihrer Familien, die selbst Hardcore-Fans noch nicht kennen dürften. Emerson, Lake & Palmer Carl Palmer • hannibal Verlag ISBN: 978-3-85445-721-3 45 € (Hardcover) • 272 Seiten

ROCK- & POP-SZENE

Neues Album: Blessings and Miracles Olaf Neumann im Interview mit Carlos Santana Nicht einmal eine Pandemie kann Carlos Santana davon abhalten, mit einer illustren Schar aus Kirk Hammett (Metallica), Chick Corea, Rob Thomas (Matchbox Twenty) und Corey Glover (Living Color) ins Studio zu gehen. Mit 74 Jahren hat der Weisheitslehrer und Woodstock-Veteran mehr zu tun als je zuvor: Er bereitet ein Album mit Eric Clapton vor und will kommendes Jahr auf Deutschlandtour gehen. Mr. Santana, „Blessings and Miracles“ ist ein tief spirituelles Album. Was brauchen Sie, um solch eine Tiefe zu erreichen? Du musst dich hingeben. Du musst lernen, tief durchzuatmen, zu vertrauen und zu glauben, dass es durch dich kommt. Göttliche Intelligenz durch dich für die Menschen. Die beste Kunst – ob du nun Stravinsky, da Vinci, Miles Davis oder Led Zeppelin bist – kommt durch dich. Denn es gibt eine göttliche Intelligenz, die alles jenseits deiner Erkenntnis orchestriert. Ihre Gitarre ist Ihre Stimme. Entwickelt diese sich von Album zu Album weiter? Oh ja. Es wird immer echter, authentischer, aufrichtiger und weniger kompliziert, weniger statisch und mit weniger Ablenkungen. Eine Person kann manchmal statische Gedanken haben. Deshalb meditiere ich, um die Statik loszuwerden. Wenn ich diese Noten spiele, klingen sie sehr pur wie bei Paco de Lucía oder Eric Clapton. Ein reiner Ton bleibt für immer in der Luft hängen. Rick Rubin schrieb mit den Red Hot Chili Peppers, Tom Petty und Johnny Cash Rockgeschichte. Ihm eilt der Ruf eines Studiozauberers voraus. Wie lief die Zusammenarbeit ab? Es hat sehr viel Spaß gemacht. Ich weiß nicht, wie Rick Rubin mit anderen zusammen ist, aber bei mir ist er immer sehr unsichtbar. Er kommt mir nicht in die Quere. Das ist gut für die Kreativität. Ihre Tochter Stella und Ihr Sohn Salvador spielen auch auf dem neuen Album mit. Hat die SantanaFamilie einen ganz eigenen Sound? Ja, absolut. Jeder Mensch hat seine Einzigartigkeit, seine Authentizität und seine Individualität. Mein Sohn hat seine gefunden und meine Tochter hat ihre gefunden. Manchmal braucht man ein Leben lang, um herauszufinden, wer man wirklich ist und wer nicht. Anhand einer einzigen Note kann ich Manitos del Plata,

Paco de Lucía, Miles Davis, Freddie Hubbard, Lee Morgan oder Django Reinhardt erkennen. Mit einem einzigen Ton sollte man einen Künstler von einem anderen unterscheiden können. Das Gleiche gilt für meine Tochter und meinen Sohn. Sie haben ihren eigenen Fingerabdruck.

Warum war die Zeit ausgerechnet jetzt reif für das Duo Carlos Santana und Rob Thomas, dessen Grammyprämierter Song „Smooth“ 1999 zu einem Welthit wurde? Wie ich bereits sagte, orchestriert die göttliche Intelligenz den Zeitpunkt und den Ort, an dem ein Song wieder oder zum ersten Mal erscheint. Als Itaal Shur und Rob Thomas damals zu mir sagten: „Hey, wir schreiben diesen Song namens ‚Smooth’ zusammen und er klingt großartig. Wir würden gerne wissen, ob du deine Gitarre dazu spielen würdest“. Leute wie Clive Davis fingen an, „Smooth“ auf den Weg zu bringen, bevor sie ihn zu mir brachten. Musik ist ja immer auch ein Spiegel ihrer Zeit. Was erzählt Ihr neues Album über uns und unsere Zeit? Diese Musik sagt dir, dass du göttlich bist und wir alle uns eher wie Engel und nicht wie Esel oder Affen verhalten sollten. Ich glaube fest an die Menschheit, weil ich an den Spirit glaube. Der Spirit hat kein Territorium. Tiere pinkeln an einen großen Baum an der Straße; damit gehört er ihnen und

niemand anderes darf ihn mehr berühren. Der Spirit pinkelt aber nicht an Bäume, denn für ihn gibt es nur einen �Baum. Wir sind alle gleich, auf eine gute Art und Weise. Wir sollten uns also gegenseitig ehren und respektieren, schätzen und pflegen. Wir sollten mehr Energie, Zeit und Geld darauf verwenden, Menschen zu ernähren und zu kleiden, als sie zu trennen. Angst ist der Hauptfeind der Menschheit. Und dann gibt es noch das Licht und die Freude. „America For Sale“ ist ein Heavy-RockSong mit Kirk Hammett von Metallica und Mark Osegueda von Death Angel. Was reizte Sie daran, mit zwei Ikonen des Heavy Metal zu arbeiten? Ich mag den Sound von Metallica und AC/DC. Er ist sehr lebendig. Der erste Musiker, den ich hörte, war Ritchie Valens, der diese Art von Gitarre spielte. Und noch vor Led Zeppelin kam Peter Green mit „Oh Well“ um die Ecke. Und dann waren da noch Cream und Jimi Hendrix. Haben Sie vor, das Album auch auf einer Deutschland-Tour vorzustellen? Ja. Sobald die Pandemie es zulässt, werden wir wieder um die Welt touren. Wir wollen auf jeden Fall wieder in Deutschland und ganz Europa spielen. Wir werden sehen, wo wir nächstes Jahr stehen. Hoffentlich können wir eine Lösung finden, um diese Infektion der Angst vor einem Mikrokeim und die negativen Gedanken zu heilen. Ich habe gehört, dass Sie bereits am nächsten Santana-Album arbeiten. Ich will sogar sieben neue Alben machen. Eines hauptsächlich mit Stücken des Jazzgitarristen Sonny Sharrock. Ein Weiteres plane ich mit Eric Clapton und Derek Trucks. Wir nennen uns „Eric, Derek und der Mexikaner“. Es wird UFO-Musik mit WesternCowboy-Klängen à la „Spiel mir das Lied vom Tod“ enthalten. [Olaf Neumann]

121

ROCK- & POP-SZENE

ROCK- UND POP-QUIZ

Neu in 100% BUER: Das Rock- & Pop-Quiz Rockmusik-Buch zu gewinnen!

Die Entertainment-Branche erholt sich langsam von der covidbedingten Schockstarre. Zwar fallen weiterhin große Konzerte und Festivals aus und sind auf das nächste Jahr verschoben (Rock am Ring, Wacken Open Air usw.), aber zumindest ist Licht am Ende des Tunnels zu sehen. Um die Wartezeit zu überbrücken, gibt es auch in dieser Ausgabe von 100% BUER wieder eine neue Ausgabe unseres Rock- & Pop-Quiz. Mit etwas Glück können Sie eines der Musikbücher gewinnen, die wir in den letzten Ausgaben von 100% BUER vorgestellt haben. Viel Spaß, und los gehts! 1. 1970 veröffentlichten Santana das Erfolgs-Album „Abraxas“. Der Titel ist aus einem Roman entnommen von … A Heinrich Böll L Hermann Hesse C Bertold Brecht 2. Von welchem Queen-Album wurde die Stadion-Hymne „We Are The Champions“ als Single ausgekoppelt? N A Night At The Opera A A Day At The Races O News Of The World 3. Welcher Gitarrist wird auch „Slowhand“ genannt? O Jimmy Page C Eric Clapton N Ritchie Blackmore 4. Wodurch wurde der 2019 verstorbene Peter Rüchel in der Rockwelt sehr bekannt? Y Manager von Rammstein T Veranstalter Rock am Ring O Gründer des „Rockpalast“

5. Welche Rockband hatte sofort nach dem Start einen Megahit mit „Cold As Ice“? M Foreigner O Journey E Kansas

9. In welcher Stadt steht das berühmte Bordell in dem Song „House Of The Rising Sun“? I San Francisco V New Orleans E Los Angeles

6. Wer schrieb die gleichnamige Titelmusik zu dem James Bond Film „A View To A Kill“? R A-ha O Duran Duran U Paul McCartney

10. Welche Kultfigur stammt nicht aus einem Song von Udo Lindenberg? L Jonny Controletti F Rudi Ratlos E Don Altobello

7. 1992 gewann die Heavy Metal Band Lordi überraschend den Grand Prix Eurovision. Sie stammt aus … F Lettland L Norwegen T Finnland 8. Welcher Song ist nicht von Creedence Clearwater Revival? I Sweet Home Alabama A Bad Moon Rising E Who’ll Stop The Rain

11. In dem Police-Song „Roxanne“ thematisiert Sänger Sting die Beziehung zu einer … B Prostituierten E Stewardess I Polizistin 12. Welche „Supergroup“ gründeten Steve Hove, Carl Palmer, John Wetton und Geoff Downes 1981? T Marillion R Asia A Boston

13. Ein Techno-Remake von „Somewhere Over The Rainbow“ war 1994 ein Club-Hit. Welcher DJ steckt dahinter? C Sven Väth N Westbam E Marusha 14. Welches Tier zeigt das Plattencover zu dem Pink FloydAlbum „Atom Heart Mother“? A Kuh O Pferd M Schwein 15. Welcher Heavy Metal-Sänger bekannte sich in seiner Biografie offen zu seiner Homosexualität? T Rob Halford (Judas Priest) H Brian Johnson (AC/DC) I Paul Stanley (Kiss) 16. In dem Musikfilm „Saturday Night Fever“ von 1977 stammen die größten Hits von welcher Band? T Boney M. E Hot Chocolate H Bee Gees

Die Lösungsbuchstaben von Frage 1-16 ergeben aneinandergereiht einen bekannten Songtitel

Dürfen wir Sie nach diesem Quiz „Professor Rock“ nennen? Wenn Sie ohne Zuhilfenahme von Wikipedia alle 16 Fragen richtig gelöst haben, dann haben Sie sich diesen Titel verdient. Falls Sie das hochwertige Rockmusik-Buch gewinnen möchten, das wir verlosen, dann schreiben Sie den gesuchten Songtitel auf eine Postkarte und schicken diese bis zum 12. Dezember 2021 an den Verlag. CR-Consult GmbH • 100% BUER • Stichwort: „Rock-Quiz“ • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

122

Die Lösung des Rock- und Pop-Quiz in der letzten Ausgabe lautete: „Bohemian Rhapsody“ (Queen)

VERANSTALTUNGEN

„GOLDEN TIMES“ im Varieté et cetera Die spektakuläre Wintershow vom 12. November 2021 bis 6. März 2022 100 Jahre nach den legendären Goldenen 20ern befinden wir uns wieder in einer Zeit, in der sich die Welt lebenshungrig nach ausgelassenen Festivitäten und berauschenden Nächten sehnt. Freuen Sie sich auf die unvergleichliche Chantall und den eleganten Sänger Markus Schimpp als Ihre Gastgeber. Mit ihrer liebenswerten Berliner Art entzückt die kesse Chantall mit frivolen Anekdoten, verrückten Gesangseinlagen und einem dominanten Händchen. Und so macht sie ohne große Umschweife klar, dass der Wind nur aus einer einzigen Richtung weht – ihrer! Ihr Moderationskompagnon, der elegante Varietésänger Markus Schimpp, schöpft hingegen aus seinem musikalischen, kabarettistischen Repertoire und ist dabei stets ein Gentleman der neuen Schule. Gemeinsam führen sie Sie durch eine legendäre Show voller 20erJahre-Flair, Glanz und Lebenslust! Spitzenartistik und Temperament pur zeigen die Cedeño Brothers aus Ecuador und bringen mit Leichtigkeit, Kraft und Geschwindigkeit die Zuschauer zum Staunen. In ihrer Show zeigen Kenny, Brandon und Brian zwei der schwierigsten Disziplinen – die ikarischen Spiele und das Schleuderbrett. Beide Darbietungen erfordern von den Brüdern ein hohes Maß an Vertrauen und Genauigkeit. Hoch oben an den Strapaten verkörpert Marco Noury ausdrucksstark und mit höchster technischer Brillanz ein Sinnbild von Körperkunst und Ästhetik. Mitreißende Musik und opulente Kostüme sind sein Markenzeichen. Mit seinem unverwechselbaren Stil hat er längst auch ein neues Kapitel in Sachen Glanz und Glamour der männlichen Artistenriege aufgeschlagen – ein funkelnder Stern am Bühnenhimmel. Die hübsche Elena Shapoval verbrachte den Großteil ihrer Zeit als Show-Artistin auf glamourösen Kreuzfahrtschiffen. Vor drei Jahren begann sie, für ihren Traum als

Pole-Akrobatin zu trainieren und gewann damit bereits einige ukrainische Meisterschaften. Ihre elegante Darbietung am Vertikal-Pole ist ein Akt purer Sinnlichkeit und weiblicher Ästhetik. Die zarte Iryna Hladka hingegen feierte ihre ersten sportlichen Erfolge in der Rhythmischen Sportgymnastik. Heute ist sie Hula-Hoop Künstlerin, professionelle Tänzerin und Choreografin! Die junge Ukrainerin präsentiert die Fumari Hula-Hoop Performance, mit der sie bereits Bronze beim Internationalen Festival Feux de la Rampe in Frankreich gewann. Die sinnliche Inszenierung ist eine harmonische Verschmelzung des Hula-HoopGenres mit choreografischen Körperplastiken im Rahmen moderner Zirkuskunst. Maxim Kriger aus Russland performt bei seiner RolaRola-Nummer waghalsige Figuren auf einem winzigen Brett. Er scheint die Schwerkraft mit unfassbarer Körperbeherrschung, purer Muskelkraft, einem ausgeprägten Gleichgewichtssinn und Nerven wie Drahtseilen auszutricksen – ein echter Adrenalinschub für das Publikum! Tauchen Sie ein in wild vergnügte und beschwingte goldene Zeiten! Und in ein sicheres Showerlebnis: Neue UVC-Luftreiniger beseitigen Corona- und Grippeviren und perfektionieren das viel gelobte Hygienekonzept: effektive Lüftungsanlage mit Frischluft – nur 60 % der ursprünglichen Sitzplätze für größeren Abstand zwischen den Tischen, Desinfektionsmittelspender und Mund-Nasen-Maske nur bis zu Ihrem Sitzplatz!

123

AUS DER REGION

Weihnachtsbäume aus Lembeck bei Familie Wensing-Rentmeister Hof Wensing-Rentmeister Rekener Straße 85 46286 Dorsten-Lembeck Telefon: 01 71 / 280 38 17 Verkauf täglich von 9 – 16 Uhr Er gehört zum Weihnachtsfest wie der Hase zu Ostern: Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum. In Dorsten kennt man dafür auch die beste Adresse: Dirk Wensing-Rentmeister und seine Familie verkaufen auf ihrem Hof bereits seit 35 Jahren den passenden „Baum zum Fest“. Wer zurzeit durch die weitläufige Schonung an der Rekener Straße in Lembeck schlendert, bemerkt an einzelnen Bäumen womöglich bereits die ersten Namensschilder, denn erfahrene Weihnachtsprofis aus der Region nutzen zumeist schon Anfang November die Möglichkeit, sich ihren perfekten Baum frühzeitig zu reservieren. Und so kommen viele Kunden schon seit Jahren aus dem ganzen Ruhrgebiet hierher, um zusammen mit der Familie ihren Baum auszuwählen. Gerade in Corona-Zeiten bietet sich dieser Ausflug an, denn auf der Schonung ist mit 25.000 m² mehr als genug Platz zum Abstandhalten. Der eigentliche Verkauf findet ab dem ersten Advent-Sonntag Anzeige

124

(28. 11.) täglich von 9 bis 16 Uhr statt. Eine Besonderheit auf Hof Wensing-Rentmeister sind die Einheitspreise. Hier werden die Bäume nicht mehr wie sonst branchenüblich nach Metern verkauft – 18 Euro kostet die Blaufichte und die Nordmann- oder Nobilistannen erhält man für 29 Euro je Stück – sofern man sie selber schlägt. Leihsägen (desinfiziert) können gestellt werden. Bereits frisch geschlagene Nordmanntannen bietet der Land- und Forstwirt ab dem 7. Dezember weiterhin zum Meterpreis von 18 Euro je laufendem Meter an. Personen, die aufgrund eines Handicaps nicht in der Lage sind, ihren ausgewählten Baum selber zu schlagen, wird hier selbstverständlich fachmännisch geholfen. Und um Wartezeiten zu versüßen, gibt es Glühwein und Kinderpunch gratis – sofern nicht durch eine Coronaschutzverordnung unzulässig, wie im letzten Jahr.

Eleganz trifft Hybrid

Der neue Eclipse Cross Plug-in Hybrid Intro Edition 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD, Systemleistung 138 kW (188 PS) Elektrische Standheizung

Allradsystem „Super All Wheel Control“

Unverbindliche Preisempfehlung1

Mitsubishi - 4.500 EUR Elektromobilitätsbonus2 Staatl. - 4.500 EUR Innovationsprämie3

360°-Umgebungskameras Head-up-Display

45.390 EUR

36.390 EUR

Rechnerischer Wert4

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 41. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA. 4 | Rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 940400 www.mitsubishi-basdorf.de

VERANSTALTUNGEN

METAKILLA am 4. Dezember in der Schwarzkaue Die große Leidenschaft für Metallica ist einer der Hauptgründe, die METAKILLA seit 2005 als authentischste Metallica Tribute Band Deutschlands über die Jahre so erfolgreich macht. Mit bereits über 200 hochkarätigen Shows hat sich die Band den festen Platz in der professionellen Tribute-Szene erspielt. Größten Wert legen die vier Vollblutmusiker aus dem Saarland dabei auf ihr Showkonzept mit verblüffender Ähnlichkeit, welches mit wuchtig präzisem Sound, eigener Pyrotechnik, einer bis ins kleinste Detail geplanten und einzigartigen Bühnenoptik aufwartet. So sind das Outfit und alle Instrumente Originale desselben Equipments, wie es auch Metallica auf den größten Bühnen der Welt spielen. Einen ersten Höhepunkt gab es bereits 2008, als METAKILLA offiziell für eines der größten und bekanntesten Heavy Metal Festivals der Welt, dem W:O:A „Wacken Open-Air“ verpflichtet wurden. Großes folgte mit Auftritten auf dem Alpenflair in Südtirol, dem Z7 in der Schweiz und regelmäßig ausverkauften Shows in Deutschlands angesagtesten Clubs wie beispielsweise dem Colos Saal in Aschaffenburg. METAKILLA sind keineswegs nur eine farblose Coverband. Wie ihre großen Vorbilder sorgen sie für unbändige Energie und den typischen brachialen Metallica Sound. Die Fans be-

Metakilla • Schwarzkaue Herten 4. Dezember 2021 • Beginn: 21 Uhr Tickets: 15 € (VVK) / 20 € (AK) kommen ein ganzes Hitfeuerwerk aus allen Metallica-Alben geboten. Jeder Song entfaltet seine pure Magie, wie man es sonst nur in großen Stadien zu spüren bekommt. In ganz Deutschland sowie im europäischen Umland kommt das sehr gut an, was am enormen Zuspruch, den vielen Likes und Abos in den sozialen Medien zu erkennen ist.

FINEARTJAZZ-NIGHT 2021 • 19. November Feinster Jazz-Genuss mit Stephanie Lottermoser und Pulcinella Der vierte und hoffentlich letzte Anlauf, die FineArtJazz-Night 2020 endlich doch noch stattfinden zu lassen. Es soll ein Abend voller Energie, ein Fest der wiedergewonnenen Freiheit nach der Pandemie werden. Da treffen sich zwei Bands, die jede für sich allein einen Spielort maximal-energetisch aufladen kann. Die Tickets für die FINEARTJAZZ-NIGHT 2020 bleiben weiter gültig.

FineArtJazz-Night 2021 Schwarzkaue Herten 19. November 2021 • 19.30 Uhr Tickets: 33 € (VVK) / 37 € (AK)

126

Die aus München stammende und mittlerweile in Hamburg lebende Saxofonistin und Sängerin Stephanie Lottermoser bewegt sich stilistisch zwischen Jazz, Soul, Funk und Pop. In der Kombination aus Saxofonspiel und Gesang hat Sie ihre ganz eigene musikalische Sprache gefunden. Lottermosers letztes Album „This Time“ schaffte es 2018 auf Anhieb auf Platz 2 der deutschen Jazzcharts. Jazzthing attestiert ihre Kompositionen als „federleichte Songs (…), die alle über einen bemerkenswerten Tiefgang verfügen“. Auch ihr neues Album steht ganz hoch in der Gunst ihrer Fans. Pulcinella ist mit fast 600 Konzerten der Inbegriff einer LiveJazzband. Seit 15 Jahren ist diese verspielte Toulousain-Band nicht müde geworden, alles zu machen, was sie will. Sie mischen Funk, Jazz, Balkanmusik, Elektro, Musette und Progressive Rock und schaffen so eine polymorphe, grenzenlose Musik. Sie spielten bereits auf so renommierten Festivals wie Jazz in Marciac, The London Jazz Festival, The Odessa Festival u.v.m. Gierig nach Begegnungen, arbeitete das Quartett immer wieder mit anderen Künstlern, wie Émile Parisien, Leïla Martial oder Andreas Schaerer. Sie komponieren Musik für Theater, Film, Tanz und Zirkus. Im September 2019 veröffentlichten sie ihr 6. Album im Quartett mit dem Titel Ça. Foto: © Boris Breuer

VERANSTALTUNGEN

Am 20. November in der Schwarzkaue: Yes We Sven! Das All-in-One Entertainment Gesamtpaket Sven Bensmann startet wieder durch Wie der Titel seines brandneuen zweiten Programms schon verspricht, kommt der Ende 20-jährige Komiker, Musiker und menschgewordene Kuschelbär ganz groß raus. Die besten Voraussetzungen dafür bringt er zumindest schon seit einigen Jahren mit auf die Comedy Bühnen dieses Landes. Herzlich und charmant lässt das Vorzeigedorfkind Bensmann die Grenzen zwischen urkomischer Stand-up Comedy und handgemachter Musik verschwimmen. Mit seiner vielseitigen Reibeisenstimme, die immer wieder gesangliche Vorbilder wie Joe Cocker oder Bruce Springsteen erkennen lässt, untermauert Sven seine Themen: Disney, Dorf und Dödelwitze! Wer noch nicht in den Genuss gekommen ist wie Sven, mit musikalischer Begleitung von seinem Kumpel Jan Niermann, Witze singt und dabei immer wieder haarscharf an der Gürtellinie vorbeischliddert, sollte sich dieses Spektakel nicht entgehen lassen. Genauso wie seine ganz eigene Perspektive auf die größten Unterschiede zwischen Stadt und Land und warum er sich irgendwo dazwischen wiederfindet, eher als urbanes Dorfkind sozusagen. Wenn Sven dann noch die fantasievollsten und bei Jung und Alt beliebtesten DisneySongs in seiner Fortsetzung der Mega-Erfolgsrubrik „Daily Disney“ umtextet und auf alltägliche, saulustige Situationen ummünzt, bleibt im Publikum selten ein Auge trocken. Und immer, wenn man gerade nicht damit rechnet, verlässt der Sidekick des KultWaschsalons NightWash seinen roten Faden und die Komfortzone, um seinem Publikum so manche improvisierte Überraschung zu bescheren. Immer nah an seinen Zuschauern, sauwitzig, musikalisch anspruchsvoll und verdammt liebevoll, das ist Sven Bensmann. Und jetzt kommt er ganz groß raus! Bitte beachten Sie die aktuellen Coronaschutzverordnungen. Veranstaltungsdaten können abweichen.

Yes We Sven! • Sven Bensmann Schwarzkaue Herten 20. November 2021 • Beginn: 18 Uhr Tickets: 18 € (VVK) / 21 € (AK)

SCHWARZKAUE HERTEN

Feiern, wo früher malocht wurde! 06. NOV

ColeMine Music-Night

19. NOV

Fineartjazz-Night

20. NOV

Sven Bensmann – ‚YES WE SVEN‘ COMEDYPREIS TRÄGER

VVK 12€

VVK 33€ / ERM. 18€

VVK 18€

Alle Veranstaltungen findest Du unter: www.schwarz-kaue.de oder 127

dIRE sTRINGS

A Tribute to dIRE sTRAITS

WWW.DIRESTRINGS.DE • FACEBOOK / INSTAGRAM: DIRESTRINGS

SA 12. 3. 2022 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS: STADTHALLE GLADBECK • WWW.EVENTIM.DE • WWW.WESTTICKET.DE

Brothers in Arms

35th Anniversary Tour

SA 9.4.2022 HERTEN SCHWARZKAUE SCHLÄGEL & EISEN EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR

WWW.DEPECHE-RELOAD.DE

SA 14.5.2022

SA 29.10.2022

SCHWARZKAUE • SCHLÄGEL & EISEN

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER SCHWARZKAUE HERTEN

HERTEN

BEREITS ERWORBENE TICKETS FÜR AUFGRUND VON CORONA VERSCHOBENE VERANSTALTUNGEN BEHALTEN SELBSTVERSTÄNDLICH IHRE GÜLTIGKEIT!

VERANSTALTUNGEN

„Mutig.Clever.Gründerin!“ Im Schloss Berge treffen sich am 24.November Unternehmerinnen und solche, die es werden wollen, zum Austausch und Netzwerken

Zu jeder Flasche

METAXA  

oder 2 METAXA Gläser ch 2 METAX A Be er gratis dazu* „Nach 1,5 Jahren können wir uns endlich wieder „live vor Ort“ sehen“, so Jutta Beyrow, Koordinatorin des Projektes „Mutig.Clever.Gründerin!“ Nach solch langer Zeit wird dieses Treffen auch ein Besonderes sein. Nicht lange Reden und fachlicher Input dominieren den Abend, sondern der Austausch untereinander und die Freude endlich wieder aktiv Netzwerken zu können, machen den Reiz dieser Veranstaltung aus. Damit „frau“ sich nicht alleine fühlt sind gleich fünf regionale Netzwerke vor Ort, die über ihr Tun informieren. Ebenfalls mit dabei: die stimmgewaltigen „Sweet Sisters“ um Reba Williams, die sich als selbstständige Künstlerin bei den Power Frauen Bottrop engagiert und die feministische Poetry-Slammerin Ella Anschein, die immer wieder mit spannenden Inspirationen überrascht. Die Veranstaltung startet bereits ab 17.30 Uhr mit einem Imbiss, bevor das offizielle Programm um 18.15 Uhr beginnt. Die STARTERCENTER NRW der Stadt Bottrop, des Kreises Recklinghausen und der IHK Nord Westfalen unterstützen die Umsetzung der Veranstaltungen und insbesondere das Ziel mehr Frauen für die Selbstständigkeit zu sensibilisieren. Gefördert wird das Projekt vom Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes NRW und stellt eine Erweiterung der inhaltlichen Arbeit der „Kompetenzzentren Frau und Beruf“ dar. Aufgrund der beschränkten Kapazität sind Anmeldungen erforderlich. Per E-Mail: info@mutig-clever-gründerin.de oder telefonisch: 0209/1551663 (B3-Beyrow Business Beratung).

13,95 €

* Angebot gültig bis zum 15.12.21 solange der Vorrat reicht 129

AUS DER REGION UFO

Wishbone Ash

Assistenz der Geschäftsführung Dagmar Martin

Redaktion Charly Rinne [CR], Bert Lukas [BL] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Ralf Rudzynski [RR], Regine Rudat-Krebs [RRK], Olivier Kruschinski [Oli4], Jörg Specke [JS], Charlotte Suttmeyer [CS], Thomas Dirks [TD], Anja Grabowski [AG], Joshua Hofmann [JH], Christine Elder [CE]

Sie gelten als eine der am meisten unterschätzten Rockbands der Welt. Schon seit über 50 Jahren bespielt die 1969 in London gegründete Hard-Rock-Band UFO die Bühnen der Welt. Bei den Mitgliedern der fünfköpfigen Kombo wechselten die Musiker dabei so häufig, dass selbst die Fans zeitweise nicht mehr wussten, wer eigentlich zur aktuellen Besetzung gehörte. Unter den über 30 Musikern, die im Laufe des halben Jahrhunderts für UFO in die Saiten und Tasten griffen, gehörten u. a. so illustre Namen wie Michael Schenker oder Bernie Marsden.

1970 spielte Wishbone Ash als Vorgruppe von Deep Purple und wurde dadurch schnell bekannt. Heute nennt man den Namen der britischen Band in einem Atemzug mit Rocklegenden wie Uriah Heep, The Who oder Led Zeppelin. Kennzeichnend für Wishbone Ash ist ihr melodischer, gitarrenorientierter Rock, der charakteristisch von zwei im Duett gespielten E-Gitarren dominiert wird. Wishbone Ash gilt als eine der ersten Bands, die mit zwei Lead-Gitarristen auftrat. Am 1. Februar kann man die Kultband live im Piano in Dortmund erleben.

Zeche Bochum • Bochum 12.07.2022 • 20:00 Uhr Tickets: ab 39,55 Euro

Musiktheater Piano • Dortmund 01.02.2022 • 20:00 Uhr Tickets: ab 36,35 Euro

Redaktions-Praktikanten Jannis Krause Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Anja Grabowski, Johanna Arning Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Reinhold Krossa, Martin Schmüdderich, John Grant, Frank Sarau, Klaus Wieschus Grafik / Layout Christian Wiemeler, Jörg Specke Vertrieb / Verteilung Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 10 Ausgaben in 2021

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang Dezember 2021 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

130

Fahrzeugpreis: € 30.890,–, zzgl. € 940,– Überführungskosten. Leasingsonderzahlung € 4.008,87, Laufzeit 36 Monate (36 Monate à € 199,–), 30.000 km Gesamtlaufleistung, effektiver Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,99 %, Gesamtbetrag € 30.890,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung und Überführungskosten € 12.112,87,–. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2021. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Automobile J. Heddier GmbH • 45721 Haltern am See Recklinghäuser Str. 122 • Tel.: 0 23 64/10 54 60 (Hauptbetrieb) ATH Autohaus Heddier GmbH • 46282 Dorsten Plaggenbahn 2 • Tel.: 0 23 62/99 20-0 NEU: Automobile J. Heddier GmbH • 45770 Marl Kreuzstr. 1 • Tel.: 0 23 65/92 49 50 Auto Center Heddier GmbH • 45663 Recklinghausen Rheinstr. 11 • Tel.: 0 23 61/9 60 87-0 FB Bohn, Verkaufsstelle J. Heddier GmbH Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 0 20 41/4 12 07 www.HEDDIER-gruppe.de

JETZT BIS ZU 6.750 €

UMWELTBONUS* SICHERN. Mit dem MlNI Count,yman Plug-In Hybrid haben Sie die Wahl zwischen elektrischem Fahrspaß und effizientem Verbrennungsmotor. Jetzt zu attraktiven Konditionen. MINI COOPER SE ALL4 COUNTRYMAN Moonwalk Grey met., Stoff Carbon Black, 17“ Imprint Spoke, Automatic Steptronic, MF-Sport-Lederlenkrad, Ladekabel (Mode 2), Akustischer Fußgängerschutz, MINI Driving Modes, LED-Scheinwerfer mit erweiterten Umfängen, eDrive Dienste, Radio MINI Visual Boost, Aktiver Fußgängerschutz, Zusatzumfänge RDE, Essential Trim, Connected Navigation (Intelligenter Notruf, ConnectedDrive Services, Real Time Traffic Information, Remote Services, Apple CarPlay Vorbereitung, MINI Connected, MINI Navigation, Multif. Instrumentendisplay) u.v.m. LEASINGBEISPIEL DER BMW BANK GMBH: MINI COOPER SE ALL4 COUNTRYMAN Listenpreis: 39.100,00 EUR Leasingsonderzahlung (Umweltbonus BAFA*): Anschaffungspreis: 33.062,66 EUR Gesamtpreis: Laufleistung p. a.: 10.000 km Laufzeit: 36 Monate 36 monatliche Leasingraten à:

4.500,00 EUR 16.920,00 EUR

345,00 EUR

Zzgl. 899,00 EUR für Zulassung und Überführung. Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert in l/100 km: 1,9 (NEFZ); 1,7 (WLTP); CO2-Emissionen gewichtet kombiniert in g/km: 44 (NEFZ); 39 (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert in kWh/100 km: 14,1 (NEFZ); 14,8 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): A+++; Systemleistung: 162 kW (220 PS); Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 51 Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; Stand 11/2021. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und bei Fernabsatzverträgen nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen, Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTP-Werte verwendet. * Bei den Plug-in-Hybrid-Modellen beträgt die Förderung 4.500 EUR (mit „Innovationsprämie“: 6.750 EUR) bei einem Basisfahrzeug mit einem Netto-Listenpreis von unter 40.000 EUR. Die Förderung leisten Automobilhersteller und Bund jeweils zur Hälfte. Im Zuge der „Innovationsprämie“ wird der Anteil des Bundes an der Förderung zeitlich befristet bis zum 31.12.2021 verdoppelt. Der Anteil des Herstellers wird netto ausgezahlt, der des Bundes brutto für netto (echter Zuschuss). Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Webseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter www.bafa.de/umweltbonus abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2025

DER MINI COUNTRYMAN PLUG-IN HYBRID.

Gelsenkirchen

AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen Tel. 0209-36000-0 info@ahag-mini.de

100% BUER (09/2021)

Articles inside

Wellness & Gesundheit

Ein Herz für Tiere

Rock- & Pop-Szene

Veranstaltungstipps / Impressum

Konditorei Sternemann

Mobiles Leben

Photo Art im Zutz

Orange Day 2021

Ausgezeichnet – Das ist Buer

farma-plus Apotheke

Charity Kalender 2022

Beauty & more in Gelsenkirchen

Buer, mon amour

Woche des Hörens

Totengedenktag im November

Toscana flair

Zusammen stark

Ausgezeichnet

Spiel mit dem Feuer

Neue Akzente in der Villa Italia

Weihnachtsdorf am Dom

Kampf um das Lohmühlental

Therapiezentrum Athera